SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ตัวแทนเผย โซนยอชิแด-ซอฮยอน รับตำแหน่ง ‘เซ็นเซ’ อาจารย์ภาษาญี่ปุ่นประจำวง
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ใกล้จะเริ่มต้นการโปรโมตต่างแดน ณ ประเทศญี่ปุ่นเข้าเต็มที่แล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด หากแต่เมื่อมาถึงภาษาญี่ปุ่นของพวกเธอล่ะ? สมาชิกคนใดกันที่เปรียบเสมือน 'เซ็นเซ'(อาจารย์) สอนภาษาญี่ปุ่นประจำวงโซนยอชิแดกัน?
ในวันที่ 8 กันยายนที่จะถึงนี้ โซนยอชิแด จะเปิดตัววางแผงซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' พร้อมเดินหน้าโปรโมตเต็มที่ แน่นอนว่าในการโปรโมตนั้นพวกเธอจำต้องอาศัยทักษะภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างมาก ดังนั้นสมาชิกที่ได้รับสมญานามว่า 'อาจารย์จอมเข้มงวด' ภายใน 9 สาว ถูกเปิดเผยว่าเป็นมักเน่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน อย่างสุดเซอร์ไพรซ์
มีรายงานว่า ซอฮยอน ได้ใช้เวลาส่วนตัวศึกษาร่ำเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นอย่างหนัก เทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ แล้ว โดยตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ยืนยันชัดเจนว่า ซอฮยอน แทบจะคล่องในภาษาญี่ปุ่นเลยทีเดียว แถมยังถูกยกเป็นหนึ่งในตัวแทนประจำวงรับผิดชอบการหน้าที่สื่อสารในภาษาญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้
ถึงแม้ภายใน 9 สาวโซนยอชิแดนั้น ซูยอง จะถูกคาดหวังให้มีทักษะภาษาญี่ปุ่นที่คล่องแคล่วที่สุด เนื่องจากเธอเคยอาศัยอยู่ ณ ประเทศญี่ปุ่นครั้นยังเยาว์วัย แต่ ซอฮยอน กลับถูกยกให้เป็นอาจารย์ประจำทีัมไปซะได้
ตัวแทนกล่าว "ซูยองเป็นสมาชิกที่มีทักษะในภาษาญี่ปุ่นมากที่สุด เธอคอยดูแลสมาชิกแต่ละคนเมื่อมาถึงการฝึกภาษา ว่าตรงไหนไม่เข้าใจหรืออะไรก็ตาม" ก่อนเสริม "แต่สมาชิกที่มีพัฒนาการและคอยตรวจสอบภาษาให้แก่ทีมนั้นคือ ซอฮยอน ดังนั้นภายในวงจึงยกซอฮยอนให้เป็นอาจารย์ไปเลยครับ" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม
อนึ่ง สาว ๆ ทั้ง 9 กำลังได้รับความสนใจมากมายในประเทศญี่ปุ่น โดยมีฐานแฟนคลับในพื้นที่อย่างมากพอควร ซึ่งทางสื่ออย่าง รายการทีวี หนังสือพิมพ์ ต่าง ๆ ก็กำลังเร่งตีข่าวเกี่ยวกับการเดบิ๊วท์ในวันที่ 8 กันยายนนี้ หากแต่พวกเธอคงต้องต่อสู้ครอบครองตำแหน่งบนชาร์ต Oricon กับศิลปินระดับท็อปสตาร์อาทิ Arashi และ Gray นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มักเน่ ออน ท็อป
.gif)
[News] โซนยอชิแดงานเข้า ชาวเน็ตพบความหมายลับในเพลง ‘Gee’ เมื่อเล่นกลับหลัง กลายเป็นประเด็นร้อนในชั่วโมงนี้
[Sports Seoul รายงานโดย: คิม กายอน]
เรื่องวุ่นมีมาให้ปวดหัวกันอีกแล้ว เมื่อเพลงดังต้นปี 2009 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง 'Gee' ถูกนำไปเล่นกลับหลัง ก่อนมีผู้ค้นพบว่ามีความหมายลับแอบแฝง ทำให้ปะทุกลายเป็นหัวข้อถกเถียงในหมู่ชาวเน็ตอย่างร้อนแรงในขณะนี้
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กันยายน เมื่อมีชาวเน็ตคนหนึ่งอัพโหลดวิดีโอรายงานเกี่ยวกับ 'Media Reality' พร้อมชี้ว่าเพลงของศิลปิน K-Pop หลายต่อหลายเพลงนั้นมี 'เงื่อนงำ' แอบแฝงอยู่ด้วย
ชาวเน็ตดังกล่าวอ้าง "โซนยอชิแดเป็นนักร้องยอดนิยมก็จริง แต่หารู้ไม่ว่าความจริงแล้วเพลงของพวกเธอกลับมีความหมายแอบแฝงอยู่" ก่อนเสริม "อย่างเช่นเพลง 'Gee' ของโซนยอชิแดนั้นหากถูกเล่นด้วยโปรแกรม Backward Masking แล้วล่ะก็ สามารถพบประโยคที่สื่อไปเกี่ยวข้องกับเรื่อง 'เซ็กส์' ได้" เขากล่าว
สำหรับโปรแกรม Backward Masking นั้นคือโปรแกรมที่จับเพลงมาเล่นย้อนกลับนั่นเอง โดยในกรณีนี้ ชาวเน็ตดังกล่าวอ้างว่า หากเล่นเพลง 'Gee' กลับหลัง ด้วยความเร็ว 80% แล้วล่ะก็ จะสามารถพบข้อความที่ซ่อนอยู่ได้
บรรดาชาวเน็ตเมื่อเห็นดังนั้นจึงพากันคอมเมนต์ "เพราะฉันเคยฟังมันจนนับครั้งไม่ถ้วน มันก็โอเค แต่พอเล่นกลับหลังแบบช้าลงเนี่ย มันฟังดูแย่เหมือนกันนะ" รวมถึง "บางทีพวกเขาอาจตั้งใจซ่อนคำพวกนี้เอาไว้ก็ได้" ปะปนกันไป
ไม่เพียงแค่โซนยอชิแดเท่านั้นที่โดนชาวเน็ตรายนี้เล่นงาน เมื่อศิลปินสาว ซน ดัมบิ กับเพลงของเธอก็ถูกนำมาเล่นกลับหลังก่อนชี้ความหมายสองแง่สามงามเช่นกัน
ชาวเน็ตต่างถกกันให้วุ่น "เอาเพลงดี ๆ มาพยายามทำให้มันฟังดูแย่สินะ", "ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ ฉันว่าไม่ก็แย่พอ ๆ กันนั่นแหละ" กลายเป็นเรื่องวุ่นร้อนแรง ณ ชั่วโมงนี้
คำเตือน: ค่อนข้างชวนขนลุกเล็กน้อย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Seoul
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อันนี้ผมตัดมาเอง ใครอยากฟังก็ฟังได้นะครับ แต่ขอเตือนว่าออกสยองนิดหน่อย
ร้อนขนาดไหน 'Gee Backward' ขึ้นอันดับ #1 Naver ไปแล้ว
[News] เกาะติดกระแส ‘สึนามิเกิร์ลกรุ๊ป’ โซนยอชิแด-คารา-4Minute-B.E.G ถาโถมชายฝั่งเกาะญี่ปุ่น
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค ยองจู]
ฟีเวอร์กระแสเกิร์ลกรุ๊ปกำลังร้อนแรงใช่ย่อย โดยบรรดาไอดอลแห่งประเทศเกาหลีใต้ต่างพากันมาปักหลัก ณ ประเทศญี่ปุ่นดั่งสึนามิเลยก็ว่าได้
เมื่อวันที่ 4 กันยายน เวลา 21:05 นาฬิกาที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' (ดำเนินโดย: อี ชิยอง, ชิน ฮยอนจุง) ได้ทำการออกอากาศตอนพิเศษ เมื่อลงทุนเดินทางพาท่านผู้ชมไปสัมผัสบรรยากาศความฮอตฮิตของบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปถึงเกาะญี่ปุ่นเลยทีเดียว
เริ่มกันที่ร้านเพลงไซส์มหึมาใจกลางกรุงโตเกียวอย่าง Tokyo Records โดยเมื่อเดินไปถึงชั้น TOP10 ดนตรีประจำสัปดาห์นั้น ก็มี คารา เป็นตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีติดอันดับ #5 อย่างน่าประทับใจ อีกทั้งภายในร้านยังมีการแข่งขันอันเข้มข้นระหว่างสองเกิร์ลกรุ๊ป คารา และ โซนยอชิแด แย่งความสนใจจากผู้คนผ่านไปมาอย่างขะมักเข้มน
ซึ่งเมื่อลองเช็กเรตติ้งของกระแสเกิร์ลกรุ๊ปฟีเวอร์กับสาธารณชนบนท้องถนน ย่านชิบูยะ กรุงโตเกียวดูแล้ว หนุ่มญี่ปุ่นเผยว่ารู้จักเพลง 'Mister' ของ คารา ส่วนแฟนสาวคนหนึ่งอวดอัลบัมเพลงของโซนยอชิแดบนโทรศัพท์มือถือให้ดูอย่างภาคภูมิใจ ก่อนเผยว่าชื่นชอบเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดเป็นอย่างมากอีกด้วย
สาเหตุที่เกิร์ลกรุ๊ปได้รับความสนใจมากมายนั้น แฟนหญิงคนหนึ่งอาสาสาธยายความเห็นของเธอ "เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีเหมือนโมเดลไม่มีผิดเลยล่ะค่ะ ทำให้บรรดาไอดอลหญิงเป็นที่ชื่นชอบอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นสไตล์หรือคุณภาพของพวกเธอ ฉันว่าบางทีอาจเหนือกว่าไอดอลญี่ปุ่นอีกนะคะ" เธอกล่าว
ด้วยเหตุผลนี้เอง ทำให้เข้าใจได้ว่าเหตุใดเพลงที่มีเอกลักษณ์ ท่าเต้นอันทรงพลังและขาเรียวโดดเด่นของวง 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ถึงได้รับความนิยมเป็น Top-Selling มากนัก
ข้ามไปอีกฟาก คาราก็ไม่แพ้กัน "หลายต่อหลายคนชื่นชอบเพลง 'Mister' ของพวกเธอมาก เนื่องจากเมโลดี้เพลงเปรียบเสมือนยาเพิ่มพลัง รวมถึงความน่ารัก มีชีวิตชีวา ในเวลาเดียวกันด้วย"
ส่วน 4Minute เองก็ใช่ย่อย "พวกเธอ(4Minute) มีฐานแฟนหญิงรุ่นวัย 10 กว่าปีอยู่มาก เนื่องจากเด็กสาวในวัยนี้ปลื้มการแสดงบนเวทีที่เต็มไปด้วยสเน่ห์แบบเท่ ๆ นั่นเอง"
นักวิจารณ์ในญี่ปุ่นผู้หนึ่งจึงสรุปให้ฟังว่า "ย้อนกลับไปปี 2008 นั้น ตลาดญี่ปุ่นยังเล็กกว่านี้เยอะนัก จนกระทั่งวัฒนธรรมเพลงตะวันตกเริ่มแพร่หลาย ทำให้สาธารณชนเริ่มจับตาการแสดงต่าง ๆ ที่มีพลัง อาทิ เลดี้กาก้า เป็นต้น จึงเกิดเป็นคลื่นกระจายอย่างต่อเนื่อง" เขากล่าว
ดั่งที่กล่าวมาทั้งหมด ปี 2010 นี้คงเป็นการเติบโตแบบปรากฏการณ์ของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีเลยก็ว่าได้ ดังนั้นจึงเตรียมพร้อมรับมือคลื่นสึนามิลูกนี้กันได้เลย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แหม เดี๋ยววันพุธนี้ก็เดบิ๊วท์ให้รู้แล้วรู้รอดกันละสินะ
[News] คู่รักยงซอ คว้าชัยชนะหลังเปิดศึกดวลพูลกับน้องๆแห่ง CN Blue (WGM)
คู่รักยงซอ คว้าชัยชนะหลังเปิดศึกดวลพูลกับน้องๆแห่ง CN Blue (WGM)
คู่รักยงซอ จองยงฮวา และซอฮยอน คว้าชัยชนะในการเปิดศึกดวลพูลกับเหล่าน้องชายของสามี CN Blue เผยให้เห็นความรักใคร่อันเหนียวแน่นระหว่างสามีและภรรยา
เมื่อวันที่ 4 กันยายน ในรายการ MBC We Got Married จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CN Blue และซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง SNSD ได้เดินทางไปเยี่ยมหอพักของสมาชิกวง CN Blue เพื่อสร้างความสนิทสนมกันให้มากยิ่งขึ้น โดยทุกคนได้ใช้เวลาในการช่วยกันทำอาหารและนำมารับประทานด้วยกันอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา ซึ่งคุณแม่ของซอฮยอนก็ได้ส่งกับข้าวที่ลงมือทำด้วยตัวเองมาให้ด้วย
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ยงฮวาและซอฮยอน พร้อมด้วยสมาชิกวง CN Blue ก็ได้เดินทางไปยังสนามพูลเพื่อเล่นพูลด้วยกันอีกด้วย หลังจากลองซ้อมเล่นเสร็จปุ๊บ คู่รักยงซอก็เปิดศึกดวลพูลกับทีมของน้องๆวง CN Blue กันทันที หลังจากต่อเวลาแข่งขันกันจนหยดสุดท้าย ในที่สุดซอฮยอนก็พาทีมของตัวเองคว้าชัยชนะได้สำเร็จ ยงฮวาและซอฮยอนต่างก็จับมือกันด้วยความดีใจ เผยให้เห็นความรักอันเหนียวแน่นระหว่างสามีและภรรยาได้เป็นอย่างดี ด้านทีมที่แพ้ก็ต้องถูกลงโทษ โดยจงฮยอนถูกเอาก้อนน้ำแข็งใส่ลงไปในเสื้อเชิ้ต เรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมในห้องส่งได้เป็นอย่างมาก
ซอฮยอนเผยว่า หลังจากแข่งพูลเสร็จ ฉันก็รู้สึกสนิทกับน้องๆของสามี CN Blue มากขึ้นค่ะ เธอกล่าวความรู้สึก ด้านยงฮวาหลังจากแข่งพูลเสร็จ และกำลังเดินทางกลับบ้านก็กล่าวว่า ตอนเดินทางไปหอพัก ผมรู้สึกเหมือนเรากำลังไปบ้านของคนอื่น แต่ตอนนี้ผมรู้สึกว่าเรากำลังจะไปบ้านของเราเองจริงๆสินะ ความรู้สึกเหมือนแต่งงานแล้วจริงๆเลยครับ
ข้อมูลจาก
http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ
________________________
[News] เพลง GENIE ของ SNSD ถูกเลือกใช้เป็นเพลงประจำงาน Girls Award JAPAN 2010 AUTUMN / WINTER
เพลง GENIE ของ SNSD ถูกเลือกใช้เป็นเพลงประจำงาน Girls Award JAPAN 2010 AUTUMN / WINTER
ณ ช่วงเวลานี้คงจะไม่มีอะไรที่ทำให้เหล่าบรรดาแฟนๆชาวญี่ปุ่นของ Shoujo Jidai หรือ SNSD ชื่นใจไปได้มากกว่านี้อีกแล้วกับการที่เพลงของขวัญใจของพวกเขา GENIE ถูกรับเลือกให้เป็นเพลงธีมหลักในงาน Girls Award JAPAN 2010 AUTUMN / WINTER
ซึ่ง งานนี้ถือได้ว่าเป็นงานแฟชั่นโชว์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ โดยในงานนี้จะมีทั้งนางแบบและดีไซเนอร์ชื่อดังมาร่วมงานกันมากมาย และยังมีการโชว์จากบรรดาศิลปินต่างๆเรียงแถวกันเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย ซึ่งงานนี้จะถูกจัดขึ้นในวันที่ 18 กันยายนนี้ ที่ Yoyogi Stadium ซึ่งสามารถรองรับผู้ชมได้มากกว่าหนึ่งหมื่นที่นั่ง โดยจุดประสงค์ของการจัดงานนี้คือเพื่อขยายวัฒนธรรมเจป็อปออกไปยังทั่วโลก
โดยศิลปินที่มาร่วมในงานปีนี้อาทิเช่น Koda Kumi, w-inds , SNSD และ 4minute จากเกาหลี และอีกมากมาย โดยในงานนี้ FOREVER21 และ Armani Exchange เป็นสองในแบรนด์ชั้นนำที่ขนกันมาโชว์ในฤดูกาลนี้
ข้อมูลจาก http://www.popcornfor2.com หากนำไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วยครับ
Link : http://news.popcornfor2.com/file_html/1283...8360211659.html
[News] โซนยอชิแดกระหน่ำเพลงฮิต ‘Oh!’ เอนเตอร์เทนแฟนเพลงในคอนเสิร์ตผ่านรายการ MBC ‘Music Core’
[TV Daily รายงานโดย: คิม ฮเยจอง]
แฟน ๆ โล่งอกหายคิดถึงไปเปลาะนึง เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด มากับเพลงฮิตประจำต้นปี 2010 หรือ 'Oh!' บรรจุความมันเต็มเหนี่ยว
เมื่อเวลา 15:00 นาฬิกาของวันที่ 4 กันยายนที่ผ่านมา ทางรายการ MBC 'Show! Music Core' ได้นำการแสดงจากคอนเสิร์ตยักษ์ใหญ่ 'Incheon Korean Music Wave 2010' ที่ปิดฉากลงไปเมื่อสัปดาห์ก่อน มาฉายออกอากาศ โดยสาว ๆ โซนยอชิแดพากันงัดเพลงไตเติ้ลแห่งอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' นั่นเอง
สาว ๆ ทั้ง 9 มาในชุดเชียร์ลีดเดอร์ เหลือง-ขาว กับกางเกงขาสั้นสุดน่ารัก อีกทั้ง 'ท่าต้อนวัว' อันเป็นเอกลักษณ์ของเพลงนี้ก็กลายเป็นอีกจุดสนใจเป็นที่เรียบร้อย
ใน ขณะเดียวกัน การแสดงของศิลปินอื่น ๆ อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, U-KISS, Secret, เซเว่น, โบอา, Brown Eyed Girls, ซูเปอร์โนว่า ก็ถูกออกอากาศเอนเตอร์เทนแฟนเพลงกันครบถ้วนเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่ได้ดูไลฟ์มาน๊านนาน
.gif)
[News] ‘ยงซอ’ เรียกเสียงกรี๊ดกับเวทีพิเศษ ‘Run Devil Run & Love Light’ บนรายการ MBC ‘Music Core’
เรียกเสียงกรี๊ดเต็มรูปแบบ สำหรับคู่รักฮอตฮิต 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทั้งยังแสดงความสนิทชิดเชื้อบนเวทีแบบจะจะอีกด้วย
เมื่อเวลา 15:00 นาฬิกาของวันที่ 4 กันยายนที่ผ่านมา ทางรายการ MBC 'Show! Music Core' ได้นำการแสดงจากคอนเสิร์ตยักษ์ใหญ่ 'Incheon Korean Music Wave 2010' ที่ปิดฉากลงไปเมื่อสัปดาห์ก่อน มาฉายออกอากาศ โดยสปอร์ตไลท์ของงานได้แก่เวทีพิเศษของคู่รัก 'ยงซอ' ที่นำเพลงดังอย่าง 'Run Devil Run' และ 'Love Light' มาร้อง เรียกความสนใจได้มากมาย
โดยทั้งคู่มาในชุดดำล้วน พร้อมโชว์การแสดงบนเวทีอันสุดเพอร์เฟ็กให้แฟน ๆ ได้ยลกันถ้วนหน้า
ในขณะเดียวกัน การแสดงของศิลปินอื่น ๆ อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, U-KISS, Secret, เซเว่น, โบอา, Brown Eyed Girls, ซูเปอร์โนว่า ก็ถูกออกอากาศเอนเตอร์เทนแฟนเพลงกันครบถ้วนเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แม่ยกกรี๊ดกันหน่อยเร๊ววว 5555
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แม่ยกกรี๊ดกันหน่อยเร๊ววว 5555
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ จับมือมองตาเรียกเสียงกรี๊ดกับเวทีพิเศษ ‘Run Devil Run & Love Light’ บนรายการ MBC ‘Music Core’
เรียกเสียงกรี๊ดเต็มรูปแบบ สำหรับคู่รักฮอตฮิต 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทั้งยังแสดงความสนิทชิดเชื้อบนเวทีแบบจะจะอีกด้วย
เมื่อเวลา 15:00 นาฬิกาของวันที่ 4 กันยายนที่ผ่านมา ทางรายการ MBC 'Show! Music Core' ได้นำการแสดงจากคอนเสิร์ตยักษ์ใหญ่ 'Incheon Korean Music Wave 2010' ที่ปิดฉากลงไปเมื่อสัปดาห์ก่อน มาฉายออกอากาศ โดยสปอร์ตไลท์ของงานได้แก่เวทีพิเศษของคู่รัก 'ยงซอ' ที่นำเพลงดังอย่าง 'Run Devil Run' และ 'Love Light' มาร้อง เรียกความสนใจได้มากมาย
โดยทั้งคู่มาในชุดดำล้วน พร้อมโชว์การแสดงบนเวทีอันสุดเพอร์เฟ็กให้แฟน ๆ ได้ยลกันถ้วนหน้า
ในขณะเดียวกัน การแสดงของศิลปินอื่น ๆ อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, U-KISS, Secret, เซเว่น, โบอา, Brown Eyed Girls, ซูเปอร์โนว่า ก็ถูกออกอากาศเอนเตอร์เทนแฟนเพลงกันครบถ้วนเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แม่ยกกรี๊ดกันหน่อยเร๊ววว 5555
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แม่ยกกรี๊ดกันหน่อยเร๊ววว 5555
[News] โซนยอชิแดทำเซอไพรซ์ส่งดีวีดี ‘New Beginning of Girls’ Generation’ ทะยานขึ้นอันดับ #1 ชาร์ตดีวีดี Oricon
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
หลังได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ มาตลอดหลายสัปดาห์นี้ ในที่สุดเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดก็สามารถส่งดีวีดีพิเศษของพวกเธอขึ้นอันดับ #1 จนได้
เมื่อวันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา เว็บไซต์ชาร์ตเพลงญี่ปุ่นอย่าง Oricon ได้อัพเดตยืนยันอย่างเป็นทางการว่าดีวีดี 'การมาเยือนของโซนยอชิแด-New Beginning of Girls' Generation' นั้นได้พุ่งขึ้นเคลมอันดับ #1 ชาร์ตดีวีดีประจำวันเรียบร้อยแล้วนั่นเอง
นี่เป็นผลงานภายหลังวางแผงดีวีดีได้ 3 สัปดาห์ ย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เป็นวันแรกที่ดีวีดีดังกล่าวเริ่มวางแผง ซึ่งทันทีที่ถูกปล่อยก็ตกเป็นเป้าความสนใจจากแฟน ๆ ญี่ปุ่นทันที พร้อมทะยานขึ้นทำยอดขายเป็นอันดับ #2 ชาร์ตดีวีดีประจำวัน Oricon อีกด้วย
อันที่จริงสาว ๆ โซนยอชิแดกำลังเตรียมพร้อมเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ โดยในวันที่ 8 กันยายนนี้จะเป็นวันวางแผงอัลบัมซิงเกิ้ลแรกภายใต้นาม 'Genie' พร้อมเดินเครื่องโปรโมตเต็มที่
อนึ่ง โซนยอชิแดกำลังได้รับความนิยมในญี่ปุ่นอย่างล้นหลาม หลังเปิดตัวโชว์เคสแรก ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม ใจกลางกรุงโตเกียวไปเมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งกระแสตอบรับจากแฟน ๆ นั้นเรียกได้ว่าพวกเธอประสบความสำเร็จไปแล้วหนึ่งก้าวจริง ๆ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยู่ ๆ ก็พรวดมาอันดับ #1 ทั้ง ๆ ที่ปล่อยมาตั้ง 3 อาทิตย์แล้ว ... เกิดอะไรขึ้น!!! 5555
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยู่ ๆ ก็พรวดมาอันดับ #1 ทั้ง ๆ ที่ปล่อยมาตั้ง 3 อาทิตย์แล้ว ... เกิดอะไรขึ้น!!! 5555
[Trans] ลงพื้นที่สำรวจเรตติ้ง โซนยอชิแด ในญี่ปุ่น พวกเธอจะประสบความสำเร็จได้จริงหรือ?
[My Daily รายงานโดย: คิม คยองมิน]
หาก แบยงจุน, รยูซีวอน, ควอนซังอู, ปาร์คยงฮา, ยอนจองฮุน คือนักแสดงที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ โซนยอชิแด นั้นก็เป็นตัวแทนของนักร้องที่กำลังฮอตฮิตสุด ๆ ในขณะนี้เหมือนกัน
ย้อนเวลากลับไปสำรวจดูแล้ว 'ฟีเวอร์ดาราเกาหลี' ในประเทศญี่ปุ่นนั้นถูกนำเสนอสืบทอดกันมาได้นานพอสมควรแล้ว โดยเฉพาะดาราไอดอลทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็น ดงบังชินดิ, SS501, บิ๊กแบง ซึ่งเป็นตัวชูโรงให้กระแสดังกล่าวนี้กลายเป็นแฟชั่นใหม่ในแดนปลาดิบ
เกิร์ลกรุ๊ปเองก็เช่นกัน ตั้งแต่ปีที่แล้วจนถึงปีนี้ บรรดาไอดอลหญิงจากแดนกิมจิ ต่างพาเหรดเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่นกันให้สนั่น ไล่ตั้งแต่ คารา, ทีอาร่า, Brown Eyed Girls แต่ละวงมีสไตล์และการพรีเซนต์วงในรูปแบบแตกต่างกันออกไป แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าเสียงตอบรับที่ได้นั้นค่อนข้างสุดยอดเลยก็ว่าได้
หากแต่มีเกิร์ลกรุ๊ปอีกวงหนึ่งที่กำลังจะเดบิ๊วท์ลงพื้นที่เหมือนกัน เพราะในวันที่ 8 กันยายนนี้ เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด กำลังจะวางแผงเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'Genie' ภายหลังจากประสบความสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้บรรดาสื่อทั้งในและต่างประเทศต่างพากันตีข่าว 'โซนยอชิแดได้มาถึงแล้ว' ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นหัวข่าวที่กวาดความสนใจจากสาธารณชนได้อย่างมากมายในปัจจุบัน
ถ้าอย่างนั้นแล้วบรรยากาศฟีเวอร์ที่ โซนยอชิแด กำลังได้รับจากผู้คนท้องถิ่นล่ะ เป็นอย่างไร? วันนี้นักข่าวแห่ง My Daily จะพาท่านไปสำรวจบรรยากาศที่ว่านี้แบบเจาะลึกเลยทีเ้ดียว
▲ ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง
เริ่มกันในโตเกียว ย่านชิบูยะ แผ่นป้ายบิลบอร์ดไซส์มหึมาแปะหรารายงานถึงวันเดบิ๊วท์ของสาว ๆ โซนยอชิแด ในแถบที่เรียกว่าเป็นย่านช็อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น เคียงข้างป้ายโฆษณาของวงป็อปกรุ๊ปรุ่นใหญ่แห่งญี่ปุ่นอย่าง 'SMAP' อีกทั้งยังมีป้ายโฆษณาภาพยนตร์ดีกรีฮอลลิวู้ดอย่าง 'Resident Evil 4' แขวนอยู่ไม่ห่าง ยืนยันถึงความสนใจที่จะได้รับอย่างแท้จริง
ไม่เพียงเท่านั้น ในถนนแห่งชิบูยะเองก็มีจอทีวีขนาดยักษ์ที่เปิด MV เพลง 'Genie' ของโซนยอชิแด ซ้ำไปซ้ำมาแบบนอนสต็อปอยู่ด้วย นี่เป็นแผนการโปรโมตที่เคยใช้กับสุดยอดบอยแบนด์ ดงบังชินกิ เมื่อปี 2007-2008 มาแล้ว
ขนาดตัวแทนเองยังร่วมกล่าวว่า "ผู้คนกำลังรู้จักโซนยอชิแดและวันเดบิ๊วท์ของพวกเธอมาขึ้นเรื่อย ๆ ผ่านการโปรโมตบนรายการทีวีภายใน 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาครับ" เล่าแทนสาธารณชนญี่ปุ่น
นอกจากนี้ ร้านขายซีดีเพลงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นอย่าง Shibuya Tower Records ที่เพลงและอัลบัมของศิลปินญี่ปุ่น รวมถึงศิลปินจากต่างแดนถูกวางเรียงรายเยอะแยะนับไม่หวาดไหว ซึ่งหากสังเกตดูแล้วอัลบัมของโซนยอชิแดเองก็มีอยู่ครบถ้วนเช่นกัน
อีกทั้งหากลองเข้าไปในตึกที่ว่าแล้ว กดลิฟต์ขึ้นไปชั้น 6 อันเป็นชั้นของ K-Pop นั้น สิ่งแรกที่ชวนสะดุดตาเห็นจะเป็นมิวสิควิดีโอที่ถูกเปิดซ้ำแล้วซ้ำเล่าของโซนยอชิแดนั่นเอง
รวมไปถึงการโปรโมตผ่านนิตยสารสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ อาทิ นิตยสารรายสัปดาห์แห่งประเทศญี่ปุ่นอย่าง AERA ก็พาดหัวเซกชั่น 'K-Pop Girls' เป็นรูปของโซนยอชิแดเด่นสง่า พร้อมกับสัมภาษณ์ต่าง ๆ มากมาย
▲ โซนยอชิแดในสายตาของวัยรุ่น "รูปลักษณ์หน้าตา แต่ดนตรี...."
ดั่งเช่นในเกาหลี โซนยอชิแด ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อวัยรุ่นตั้งแต่ 10-20 ปี เป็นส่วนมาก แล้วในญี่ปุ่นล่ะ? พวกเขาคิดยังไงกับโซนยอชิแด?
มิวสิควิดีโอเพลงโปรโมตของโซนยอชิแดที่ถูกเปิดซ้ำไปซ้ำมา ณ Shibuya Tower Records กลายเป็นจุดสนใจของบรรดาผู้พบเห็นอย่างแท้จริง
เด็กสาววัยมัธยมปลายผู้อาศัยในกรุงโตเกียวนาม ชิโอซากิ ซาสึกิ(18 ปี) กล่าวถึงโซนยอชิแดว่า "พวกเธอสวยมาก ๆ เลยค่ะ ทำให้ฉันละสายตาไปไม่ได้จริง ๆ" เสริม "สวยกว่าบรรดาดารานักร้องในญี่ปุ่นอีกนะคะ" เธอเอ่ยยกรูปลักษณ์ภายนอกของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้
ชิโอซากิ ยังเล่าอีกด้วยว่า "ที่โรงเรียนเองก็มีการพูดคุยเกี่ยวกับโซนยอชิแดกันให้แซ่ดเลยล่ะค่ะ คารา ก็ด้วยค่ะ" กล่าวถึงความนิยมภายในเด็กวัยเดียวกัน
หากแต่เมื่อสาวน้อย ชิโอซากิ ถูกถามถึงด้านดนตรีของสาว ๆ ทั้ง 9 "แล้วด้านดนตรีล่ะ? คิดยังไงบ้าง?" เธอกลับไม่สามารถตอบคำถามได้
อันที่จริงนี่คงเป็นอุปสรรคหนึ่งเดียวของโซนยอชิแด ถึงแม้พวกเธอจะโหมเครื่องโปรโมตอย่างหนัก แต่เมื่อมาถึงด้านดนตรีแล้ว ดูเหมือนว่าเพลงของพวกเธอนั้นยัง 'ไม่รู้จักดี' นักต่อผู้คนในญี่ปุ่น
แน่นอนว่ามันยังยากนักที่จะวัดระดับความสำเร็จตั้งแต่ยังยังไม่เริ่มเดบิ๊วท์ หากแต่บรรดาสื่อทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นต่างพากันตีข่าวให้วุ่นด้วยคำว่า 'ยึดครอง' อันที่จริง 'ยึดครอง' นั้นคงเป็นคำที่เว่อร์เกินไปที่ถูกปรุงแต่งขึ้นโดยบรรดาสื่อ ดั่งที่เราได้เห็นกันอยู่บ่อย ๆ
การที่ผู้คนในญี่ปุ่นรู้จักโซนยอชิแดมากมายขนาดนี้ทำให้ชวนตกใจอยู่ไม่น้อย อย่างไรก็ตาม การตัดสินพวกเธอตั้งแต่ก่อนยังไม่เริ่มเดบิ๊วท์ เพียงเพราะพวกเธอมีรุ่นพี่อย่าง ดงบังชินกิ ที่ปูทางเอาไว้แล้ว คงไม่ใช่เรื่องที่สมควรนัก รวมถึงอุปสรรคและความท้าทายที่พวกเธอต้องพบระหว่างทาง ดังนั้นมันคงไม่ผิด หากจะชี้ว่า หนทางนี้ยังทอดอีกยาวไกลนักสำหรับเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้
มิวสิควิดีโอของโซนยอชิแด ณ ชิบูยะ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย? พูดคุยกันในกระทู้ตามสบายเน้อ
