SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทำตะลึงสนทนาภาษาญี่ปุ่นกับ อุเอโนะ จูริ คล่องปรื๋อ ในรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
สมกับเป็นผู้รับตำแหน่ง 'เซ็นเซ' ให้กับพี่สาวประจำวงโซนยอชิแดจริง ๆ เมื่อล่าสุด โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา เปิดบ้านต้อนรับแขกรับเชิญจากแดนปลาดิบ อุเอโนะ จูริ พร้อมโชว์ทักษะภาษาญี่ปุ่นคล่องจนแทบช็อกไปตาม ๆ กัน
ในวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา รายการ MBC 'We Got Married' ได้ออกอากาศความหวานของคู่รัก 'ยงซอ' ที่ได้พบปะกับ อุเอโนะ จูริ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจเอามาก ๆ คือทักษะภาษาญี่ปุ่นของ ซอฮยอน เมื่อพูดคุยอย่างคล่องแคล่วแถมยังเข้าใจ แขกรับเิชิญ ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว
แน่นอนว่าในขณะนี้สาว ๆ โซนยอชิแดได้เบนเป้าหันไปโปรโมตเพลงของพวกเธอ ณ เกาะญี่ปุ่นแล้ว ซึ่งนี่เป็นการคอนเฟิร์มถึงความมุ่งมั่นใฝ่ศึกษาของน้องเล็กประจำวง เมื่อภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่เพียงแค่สามารถสนทนางู ๆ ปลา ๆ ได้เท่านั้น แต่เรียกได้ว่าเกือบเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้ ทำเอาคุณสามียงฮวาแทบไม่เชื่อหู
อนึ่ง รายการ MBC 'We Got Married' ในตอนนี้ได้เชิญ อุเอโนะ จูริ มาร่วมรายการเคียงข้างคู่รัก 'ยงซอ' แบบสุดเซอร์ไพรซ์ โดยนักแสดงสาวได้ปลอมตัวเป็นเชฟซูชิในช่วงแรก แต่กลับต้องผิดหวังเมื่อคู่รักสนใจการกินซูชิเกินกว่าที่จะจำเธอได้นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คู่นี้ญี่ปุ่นคล่องทั้งคู่เลย *0* ตอนนี้ห้ามพลาดสุด ๆ 555
[News] โซนยอชิแด และ 4minute หลงรัก B`brown — ว่าแต่เขาคือใครกันนะ?
เกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังทั้งหลาย เช่น โซนยอชิแด และ 4minute ได้สนับสนุนนักร้องหน้าใหม่ และกำลังได้รับความสนใจอย่างมาก
นักร้องคนนี้ชื่อว่า B`brown เป็นหน้าใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดเพลงที่ซึ่งเด็กๆเหล่านั้นกำลังครอบครองอยู่ ด้วยแนว R&B บัลลาร์ด , B`brown ผู้อบอุ่นและมีน้ำเสียงนุ่มลึก ได้ปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม "ฺBrown Coloured Love" และตอนนี้กำลังนับถอยหลังเพื่อเดบิวต์
นอกจากนี้ โซนยอชิแด และ 4minute ให้ส่งข้อความให้กำลังใจผ่านทางออนไลน์วิดีโอ ให้เขาประสบความสำเร็จกับการเดบิวต์
โซนยอชิแดแนะนำ B`brown ด้วยวิดีโออันน่ารักโดดเด่น โดยกล่าวว่า "ใครคือ B`brown ที่ปรากฏในฉากเพลงโดยไม่มีใครรู้?" "คุณจะไม่เสียใจหรอถ้าได้ยินเพียงแค่ชื่อเพลง?" และ 4minute ก็มีน้ำเสียงที่สดใสและมีชีวิตชีวาเช่นเดียวกัน แสดงความมุ่งหวังของพวกเธอ โดยพูดว่า "มันพิเศษมากค่ะ แม้แค่จากชื่อเพลง" "คำในนั้นบอกถึงเสียงอันแสนหวานของเขา"
เนติเซ็น ยังได้แสดงความสนใจโดยการคอมเม้นท์ว่า:
"ใครคือ B`brown ที่ได้ครอบครองหัวใจสาวๆของเรากันนะ ?"
"ทำนองและเสียงเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงเลยแหละ"
B`brown ได้แสดงปณิธานโดยกล่าวว่า "ผมรู้สึกชื่นชอบอัลบั้มของผมมาก เพราะมันคืออัลบั้มแรกหลังจากที่ผมได้ฝึกฝนมาเป็นสิบปี มันมากพอกับที่ผมได้รับกำลังใจจากเหล่าดารา ผมจะเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อเป็นนักร้อง R&B ตามรอยเท้าของ Kim Gun Mo , Lee Seung Chul และ Bobby Kim และแสดงให้เห็นว่าบัลลาร์ดจริงๆเป็นยังไง"
มาลองฟังเพลงนี้กัน ' Brown Coloured Love'
Source: Dkpop
English Translated by : [email protected]
Thai Translated by : [email protected]
PLASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[News] เกิลล์กรุ๊ปเกาหลีทะยานเข้าชาร์ตรายวันของ Rekochoku
Rekochoku ประกาศ ''อันดับวีดีโอคลิปรายวัน'' และ ''อันดับมิวสิควีดีโอรายวัน'' ในวันที่ 9 กันยายน เพลง 'GENIE' ของโซนยอชีแด และเพลง 'Mister.' ของคารา ได้อันดับ 1 และ 2 ไปในที่สุด
สาว ขาสวย โซนยอชีแด เพลงเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นของพวกเธอ 'GENIE' วางแผงจำหน่ายไปแล้วเมื่อวันที่ 8 กันยายน และวันเดียวกันนั้น วิดีโอคลิป มิวสิควีดีโอของพวกเธอก็ขึ้นชาร์จในอันดับที่ 1 มันน่าประหลาดใจมากที่ทั้งเพลงและมิวสิควีดีโอของพวกเธอขึ้นอันดับ 1 แม้จะวางแผงไปเพียงวันแรกเท่านั้น
นอกจากนั้น 5 สาวคารา ที่ขึ้นชื่อในเรื่องการเต้นส้ายสะโพกนั้น ในเดือนสิงหาคม พวกเธอได้เดบิวต์เพลงญี่ปุ่นไปแล้ว จากเพลง มิวสิควีดีโอ กิจกรรม และการออกวาไรท์ตี้โชว์ ก็ได้รับความสนใจอย่างมาก และเพิ่มมากขั้น เพลง 'Mister' ได้อันดับ 2 อย่างไรก็ตามพวกเธอได้เดบิวต์มาประมาณ 1 เดือนเท่านั้น แต่พวกเธอสามารถอยู่ในอันดับ TOP 3 ถึง 4 สัปดาห์
[สรุปอันดับวันที่ 9 เพลงรายวัน]
1st: "GENIE" SNSD
2nd: "Mister" KARA
3rd: "Heavy Rotation" AKB48
4th: "Gyu!" Watarirouka Hashiritai
5th: "Gray Zone" Rina
ระยะเวลาทั้งหมด : วันที่ 8 กันยายน (วันพุธ)
รวบรวมโดย : Rekochoku Video Clips
[สรุปอันดับวันที่ 9 มิวสิควีดีโอรายวัน]
1st: "GENIE" SNSD
2nd: "Mister" KARA
3rd: "BEAUTIFUL HANGOVER" BIGBANG
4th: "Heavy Rotation" AKB48
5th: "24/7 ~Mou Ichido~" WaT
ระยะเวลาทั้งหมด : วันที่ 8 กันยายน (วันพุธ)
รวบรวมโดย : Rekochoku Movies
Translated by: [email protected]
Thai Translated By : [email protected]
Source: [LINK]
-------------------------------------------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ เตรียมพบปะ อุเอโนะ จูริ สุดเซอร์ไพรซ์ก่อนสร้างความทรงจำร่วมกันในรายการ MBC ‘We Got Married’
[TV Daily รายงานโดย: โจ อีจี]
สนุกแน่นอนสำหรับรายการตอนนี้ เมื่อสาวในอุดมคติของคุณสามี CNBLUE-จองยงฮวา จะปรากฏตัวเป็นแขกรับเิชิญในรายการ ร่วมกับคู่รักยงซอแล้ว
ในวันที่ 11 กันยายนที่จะถึงนี้ รายการ MBC 'We Got Married' จะนำเสนอการมาเยือนของนักแสดงสาวชาวญี่ปุ่นชื่อดัง อุเอโนะ จูริ โดยเธอจะมาร่วมฟีเจอร์ริ่งกับ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-จองยงฮวา ดั่งที่ถูกฉายไปในพรีวิวเมื่อสัปดาห์ก่อนหน้านี้นั่นเอง
สำหรับใครที่ไม่คุ้นชื่อเธอคนนี้ อุเอโนะ จูริ เป็นนักแสดงหญิงในภาพยนตร์ดัง อาทิ 'Swing Girls', 'Nodame Cantabile' และอีกมากมาย ทำให้เธอมีแฟนคลับในเกาหลีเยอะใช่เล่น แต่ที่น่าสนใจก็คือ ก่อนหน้านี้ CNBLUE-จองยงฮวา ได้เผยกับรายการวิทยุไปว่า นักแสดงสาวจากแดนปลาดิบคนนี้คือสาวในอุดมคติของเขาซะอย่างนั้น
โดย แขกรับเชิญจากต่างแดนจะมาเป็นเชฟให้กับคู่รัก 'ยงซอ' พร้อมแบ่งปันช่วงเวลาดี ๆ ร่วมกันที่จะต้องจดจำไปอีกนานแสนนาน
นอกจากนี้เธอยังทำเซอร์ไพรซ์ด้วยการเผยว่า ตนรู้จักเพลงของ CNBLUE และโซนยอชิแด เป็นอย่างดีอีกด้วย
ติดตามความสนุกสนานและการพบปะระหว่างบุคคลทั้ง 3 ได้ในรายการ MBC 'We Got Married' วันที่ 11 กันยายน เวลา 17:15 นาฬิกาตรง(15:15 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หลายใจใช่เล่นนะนาย
.gif)
[News] โซนยอชิแดระทึกออกรายการขึ้นโชว์ไลฟ์แรก ‘Genie’ สำเร็จงดงาม ผ่าน FujiTV ‘Tokudanae’
[Asiae รายงานโดย: โจ บอมจา]
เรียกได้ว่าเปิดตัวครบหลักสูตรเรียบร้อยแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังทำการเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่นเสร็จสรรพด้วยการแสดงไลฟ์ผ่านรายการ FujiTV 'Tokudanae' พร้อมได้รับเสียงตอบรับด้านบวกมากมาย
สาว ๆ โซนยอชิแดได้ปรากฏตัวในรายการภาคเช้า FujiTV 'Tokudanae' ในวันที่ 10 กันยายนเป็นเวลากว่า 20 นาทีด้วยกัน ซึ่งมีทั้งการแสดงและการพูดคุยกันแบบสบาย ๆ นอกจากนี้ทางรายการยังได้แนะนำสมาชิกโซนยอชิแดแต่ละคนผ่านโพรไฟล์อีกด้วย โดยมีการกล่าวถึงสถิติตำนานการคว้ารางวัลอันดับ #1 บนชาร์ต KBS 'Music Bank' ถึง 9 สัปดาห์ติดต่อกัน ยกยอปอปั้นเป็นเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตไปเรียบร้อย
โดยสาว ๆ ทั้ง 9 ได้ขึ้นแสดงด้านหน้าตึกของ FujiTV ย่านโอไดบะ กรุงโตเกียว พร้อมโชว์เพลง 'Genie' ก่อนกลับไปให้สัมภาษณ์ในสตูดิโอต่อไป
พิธีกรของ 'Tokudanae' ยกนิ้วให้เลยว่า "อเมซิ่งที่สุด" พร้อมปรบมือให้เกียรติเมื่อสาว ๆ ย่างก้าวเข้าสตูดิโอ จนทำให้ ซูยอง ผู้มีทักษะภาษาญี่ปุ่นอันคล่องแคล่วเป็นทุนอยู่แล้ว เป็นตัวแทนสมาชิกคนอื่น ๆ กล่าวขอบคุณกันไป
คำถามนั้นมีด้วยกันหลากหลาย เริ่มจาก ทิฟฟานี่ ที่กล่าวถึงความรู้สึกที่มีต่อแฟนหญิงจำนวนมากมายในประเทศญี่ปุ่นนี้ "อันที่จริงในประเทศเกาหลี พวกเราจะมีแฟนคุณลุงมากเป็นพิเศษค่ะ แต่การได้มาพบแฟนหญิงรุ่นราวคราวเดียวกัน แถมยังแต่งคอสเพลย์มาพร้อมเพรียงแบบนี้แล้ว มันน่าแปลกใจและรู้สึกสนุกมากเลยค่ะ" เธอกล่าว
จากนั้นพิธีกรจึงตั้งประเด็นขึ้นว่า "พวกเราได้พบเห็นสมาชิกโซนยอชิแดตัวเป็น ๆ แล้วเนี่ย ต้องขอเอ่ยเลยว่าพวกคุณมีขาที่งดงามกันทุกคน ไม่ได้แค่ดูดีอย่างเดียวนะ แต่ยังเซ็กซี่เหมือนซูเปอร์โมเดลไม่มีผิด" เขากล่าวอย่างตื่นเต้น
ก่อนเสริมว่า "มีเคล็ดลับอะไรมั้ยที่ผู้หญิงญี่ปุ่นจะทำตามได้ เพื่อให้มีเรียวขาแบบเดียวกับพวกคุณบ้าง" จากนั้น ยูริ รับอาสาตอบว่า "ขาจะดูสวยได้ต้องอาศัยรองเท้าส้นสูงด้วยค่ะ แต่การออกกำลังกาย ยินเส้นยืดสายอย่างสม่ำเสมอก็ช่วยด้วยเหมือนกัน" เธอกล่าวขณะที่พิธีกรพยักหน้ารับ
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดเองก็กำลังเริ่มต้นกิจกรรมโปรโมตชั่น ซึ่งเมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมาอัลบัม 'Genie' สามารถพุ่งขึ้นเกาะท็อป5 ของชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon อย่างน่าชื่นชม อีกทั้ง MV ของพวกเธอก็ขึ้นอันดับ #1 ชาร์ต MV ของ iTunes ได้อีกด้วย
โดยเฉพาะยอดสั่งจองอัลบัม 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นของพวกเธอนั้น มีมากถึง 80,000 แผ่นและยังคงมีสั่งเข้ามาต่อเนื่องเลยทีเดียว
อนึ่ง โซนยอชิแดจะบินตรงไปยังประเทศจีน กรุงเซี่ยงไฮ้ เพื่อเปิดคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 2010 World Tour' ในวันที่ 11 กันยายนนี้ ก่อนกลับไปโปรโมตเพลงของพวกเธอในประเทศญี่ปุ่นต่อนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ได้เวลาโหลดไฟล์อีกแล้ว อะเฮ้ย
.gif)
[News] ตัวแทน SM ออกโต้ข่าวลือ อีทึก-แทยอน ทันควันย้ำชัด ‘ต่างหูคู่’ เป็นเพียงเหตุบังเอิญเท่านั้น
[Star News รายงานโดย: คิม จูจิน]
หลังจากกระแสกำลังร้อนได้ที่ สำหรับลีดเดอร์ทั้งสองอันได้แก่ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก และ โซนยอชิแด-แทยอน เมื่อถูกชาวเน็ตมัดตัวด้วยหลักฐาน 'ต่างหูคู่' รวมถึงกรณี 'สร้อยคอ' เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ร้อนจนถึงต้นสังกัด SM Entertainment ต้องออกมาชี้แจงว่าเรื่องทั้งหมดนั้นไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด
ตามเว็บไซเบอร์ต่าง ๆ ในวันนี้ต่างเต็มไปด้วยรูปภาพและข่าวรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมา ณ สถานที่จัดงานคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' หรือ โซลจัมชิลโอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง โดยเป็นภาพของ อีทึกและแทยอน ในต่างหูชนิดเดียวกัน รวมถึงภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ในงานพรีเมียร์ภาพยนตร์อนิเมชั่น 'Super Bad' ก็ถูกชาวเน็ตพบต่างหู 'เพลย์บอย' ที่ว่านี้อีกครั้ง
อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางกระแสอันร้อนแรงของข่าวลือดังกล่าว ทางสำนักข่าว Money Today Star News จึงได้ทำการติดต่อไปยังต้นสังกัด SM Entertainment ในวันที่ 9 กันยายน เพื่อค้นหาข้อเท็จจริง ก่อนได้คำตอบมาว่า "การที่ทั้งสองสวมใส่ต่างหูเหมือนกันนั้นเป็นเพียงแค่ความบังเอิญเท่านั้นครับ" ยืนยันชัดเจน
อนึ่ง ลีดเดอร์แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์กำลังมีส่วนร่วมดำเนินรายการต่าง ๆ อาทิ รายการวิทยุ KBS 'Super Junior Kiss Radio' รวมถึง SBS 'Strong Heart' รับสมญานาม 'ไอดอลแห่งวาไรตี้โชว์' ไปเรียบร้อย ส่วนลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแดกำลังนำเหล่าสาว ๆ ในวงตะลุยกิจกรรมโปรโมต ณ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในขณะนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รับทราบกันถ้วนหน้า 555
[News] ชาวเน็ตลือแซ่ด โซนยอชิแด-แทยอน แอบเดท ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก หลังต่างหู ‘เพลย์บอย’ เป็นเหตุ
[TV Daily รายงานโดย: คิม ฮเยซอง]
วกกลับมาอีกครั้งสำหรับข่าวลือนี้ เมื่อต้นปี 2010 ที่ผ่านมามีการซุบซิบให้แซ่ดว่าสองลีดเดอร์แห่งวง ซูเปอร์จูเนียร์ และ โซนยอชิแด อย่าง อีทึก กับ แทยอน แอบเดทกันอย่างลับ ๆ หลังภาพถ่ายของทั้งคู่สวมสร้อยคอเส้นเดียวกันแพร่กระจายไปทั่วอินเตอร์เน็ต ล่าสุดนี้ถูกจับได้ใส่ต่างหู 'เพลย์บอย' สไตล์เดียวกันเป๊ะ จุดประกายการพูดคุยระหว่างชาวเน็ตอีกครั้ง
ถึงแม้จะบังเอิญหรือไม่ก็ตาม แต่แฟน ๆ ก็รีบรวบรวมหลักฐานมัดตัวสองไอดอลโดยพลัน ซึ่งรูปล่าสุดนั้นเป็นภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ในงานโปรโมตภาพยนตร์อนิเมชั่น 'Super Bad' และ ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ในงานแถลงข่าวคอนเสิร์ต SMTOWN ประเด็นคือต่างหูรูปเพลย์บอยอันเหมือนกันเด๊ะ
อีกทั้งภาพถ่ายยังชี้ชัดว่า ทั้งคู่ใส่ต่างหูดังกล่าวเมื่อครั้นขึ้นเครื่องเดินทางไปยังกรุงลอสแองเจลิส ประเทศอเมริกา ด้วย
เมื่อเห็นดังนั้น ชาวเน็ตและแฟนคลับ จึงลงมือคอมเมนต์ตามสูตรทันที "หรือว่าพวกเขาแบ่งต่างหูคู่นี้ แล้วใส่กันคนละอันแทน?"
รวมทั้ง "สร้อยคอก็แล้ว นี่ต่างหูอีก อย่างนี้เขาไม่เรียกว่าบังเอิญแล้วล่ะมั้ง", "สมาชิกโซนยอชิแดบางคนก็เคยใส่สร้อยคอและต่างหูแบบนี้เหมือนกันนะ", "ถึงจะน่าสงสัย แต่คงเป็นคู่รักที่น่ารักน่าดูเลยนะ" และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โดนสไตล์ลิสต์บังคับรึเปล่า?? แททึก...ก็ดีนะ ฮาแตก
ปล. ไปเจอใน All K-Pop ขนาดปลอกมือถือยังเหมือนได้อีก!!
[News] หุ่นขนาดจริง-บิลบอร์ดยักษ์-บู๊ทเพลง โซนยอชิแดงัดทุกกระบวนท่าโปรโมตซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ ‘Genie’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
โซนยอชิแดก้าวข้ามชายแดนพร้อมเปิดตัวสู่เกาะญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการแล้ว
โดยซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์แรกในชื่อ 'Genie' นั้นสามารถเปิดตัวได้อย่างน่าประทับใจ ณ อันดับที่ #5 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon เมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมา
ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon ในวันนี้นั้นเรียกได้ว่ายุ่งวุ่นวายไปหมด หลังศิลปินมากหน้าหลายตาพร้อมใจกันปล่อยอัลบัมเพลงฮิตออกมาติด ๆ กัน จนในชั่วโมงสุดท้ายของวัน ผลปรากฏว่าเป็นไอดอลในตำนานอย่าง Arashi ที่ครองอันดับ #1 บนชาร์ต ตามมาด้วย GLAY ก่อนจะเป็น HOUKAGO TEA TIME รั้งอันดับ #3 ต่อด้วยวงย่อยจาก AKB48 ที่ฟอร์มซัพกรุ๊ปนาม French Kiss สุดท้ายแล้วเป็น โซนยอชิแด ปิดฉากท็อป 5 ประจำวันกันไป
ความนิยมของโซนยอชิแดในญี่ปุ่นถูกพิสูจน์ให้เห็นคร่าว ๆ กันไปแล้วเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม เมื่อแฟนเพลง 22,000 คนพากันเดินทางไปชมโชว์เคสเปิดตัวแรกของโซนยอชิแด ทางสื่อเองก็เช่นกัน อาทิ สถานีออกอากาศ NHK ทำการรายงานข่าวของโซนยอชิแดในฉบับ Top News ผ่านรายการ 'NHK News Watch9' นอกจานี้ยังมีหนังสือพิมพ์อีกหลายฉบับด้วยกัน ไล่ตั้งแต่ โยมิอุริ ชินบุน, มาอินิชิ ชินบุน, ซานเกย์สปอร์ต และอื่น ๆ ที่ตีข่าวของโซนยอชิแดเผยแพร่ไปทั่วแดนปลาดิบแห่งนี้
เกิร์ลกรุ๊ปที่เพิ่งกลับมาจาก อเมริกา ได้ทำการต่อเครื่องไปยังกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เริ่มต้นการโปรโมตอย่างหนักหน่วง ไม่ว่าจะเป็น โปสเตอร์ หรือ บิลบอร์ดยักษ์ ก็ถูกพบเห็นได้อย่างง่ายดาย รวมไปถึงบู๊ทเพลงที่มีสิ่งของสารพัดอย่างที่มีรูปภาพโซนยอชิแดประกอบอยู่ ไปจนถึงป้ายหุ่นขนาดเท่าไซส์จริงของสาว ๆ ทั้ง 9 ต่างถูกวางเรียงรายเรียกความสนใจจากสาธารณชนอย่างล้นหลาม
หนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลที่ทำให้ โซนยอชิแด เป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมได้ เป็นเพราะสไตล์อันแตกต่าง, สเน่ห์อันร้อนแรง รวมทั้งการแสดงตระการตา ทำให้พวกเธอมีแฟนเพลงรุ่นวัย 10-20 ปีอยู่เหลือคณานับ โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอโปรโมตเพลง 'Genie' ด้วยแล้ว ทั้งการยูนิฟอร์ม, การแต่งหน้า, ทรงผม ต่างถูกคาดหวังให้กลายเป็นแฟชั่นยอดฮิตในอนาคต
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
บรรยากาศยังกับเป็นเมืองโซชิ 5555
[News] หุ่นขนาดจริง-บิลบอร์ดยักษ์-บู๊ทเพลง โซนยอชิแดงัดทุกกระบวนท่าโปรโมตซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ ‘Genie’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
โซนยอชิแดก้าวข้ามชายแดนพร้อมเปิดตัวสู่เกาะญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการแล้ว
โดยซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์แรกในชื่อ 'Genie' นั้นสามารถเปิดตัวได้อย่างน่าประทับใจ ณ อันดับที่ #5 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon เมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมา
ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวันของ Oricon ในวันนี้นั้นเรียกได้ว่ายุ่งวุ่นวายไปหมด หลังศิลปินมากหน้าหลายตาพร้อมใจกันปล่อยอัลบัมเพลงฮิตออกมาติด ๆ กัน จนในชั่วโมงสุดท้ายของวัน ผลปรากฏว่าเป็นไอดอลในตำนานอย่าง Arashi ที่ครองอันดับ #1 บนชาร์ต ตามมาด้วย GLAY ก่อนจะเป็น HOUKAGO TEA TIME รั้งอันดับ #3 ต่อด้วยวงย่อยจาก AKB48 ที่ฟอร์มซัพกรุ๊ปนาม French Kiss สุดท้ายแล้วเป็น โซนยอชิแด ปิดฉากท็อป 5 ประจำวันกันไป
ความนิยมของโซนยอชิแดในญี่ปุ่นถูกพิสูจน์ให้เห็นคร่าว ๆ กันไปแล้วเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม เมื่อแฟนเพลง 22,000 คนพากันเดินทางไปชมโชว์เคสเปิดตัวแรกของโซนยอชิแด ทางสื่อเองก็เช่นกัน อาทิ สถานีออกอากาศ NHK ทำการรายงานข่าวของโซนยอชิแดในฉบับ Top News ผ่านรายการ 'NHK News Watch9' นอกจานี้ยังมีหนังสือพิมพ์อีกหลายฉบับด้วยกัน ไล่ตั้งแต่ โยมิอุริ ชินบุน, มาอินิชิ ชินบุน, ซานเกย์สปอร์ต และอื่น ๆ ที่ตีข่าวของโซนยอชิแดเผยแพร่ไปทั่วแดนปลาดิบแห่งนี้
เกิร์ลกรุ๊ปที่เพิ่งกลับมาจาก อเมริกา ได้ทำการต่อเครื่องไปยังกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เริ่มต้นการโปรโมตอย่างหนักหน่วง ไม่ว่าจะเป็น โปสเตอร์ หรือ บิลบอร์ดยักษ์ ก็ถูกพบเห็นได้อย่างง่ายดาย รวมไปถึงบู๊ทเพลงที่มีสิ่งของสารพัดอย่างที่มีรูปภาพโซนยอชิแดประกอบอยู่ ไปจนถึงป้ายหุ่นขนาดเท่าไซส์จริงของสาว ๆ ทั้ง 9 ต่างถูกวางเรียงรายเรียกความสนใจจากสาธารณชนอย่างล้นหลาม
หนึ่งในหลาย ๆ เหตุผลที่ทำให้ โซนยอชิแด เป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมได้ เป็นเพราะสไตล์อันแตกต่าง, สเน่ห์อันร้อนแรง รวมทั้งการแสดงตระการตา ทำให้พวกเธอมีแฟนเพลงรุ่นวัย 10-20 ปีอยู่เหลือคณานับ โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอโปรโมตเพลง 'Genie' ด้วยแล้ว ทั้งการยูนิฟอร์ม, การแต่งหน้า, ทรงผม ต่างถูกคาดหวังให้กลายเป็นแฟชั่นยอดฮิตในอนาคต
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
บรรยากาศยังกับเป็นเมืองโซชิ 5555
[News] โซนยอชิแดเปิดตัวซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ ‘Genie’ อันดับ #5 บนชาร์ต ‘ซิงเกิ้ลประจำวัน’ Oricon เรียบร้อย
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เปิดตัวแรงทะลุขึ้นท็อป 5 เรียบร้อยแล้ว
ในวันที่ 8 กันยายนเป็นวันแรกที่ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ใหม่ล่าสุด 'Genie' ของสาว ๆ โซนยอชิแดวางแผง ซึ่งก็ถูกจับจองโดยแฟนเพลงกันถ้วนหน้า ส่งผลให้เกิร์ลกรุ๊ปจากแดนกิมจิสามารถเปิดตัวแทรกเข้าชาร์ต 'ซิงเกิ้ลประจำวัน' ของ Oricon ได้สำเร็จ ณ อันดับที่ #5 ถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่น่าพอใจไม่น้อย
แน่นอนว่าความคาดหวังในซิลเกิ้ลเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนี้มีสูงยิ่งนัก เนื่องจากตั้งแต่ก่อนเปิดตัว โซนยอชิแด ก็ตกเป็นข่าวอยู่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะหลังปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา เปิดโชว์เคสแรกต้อนรับแฟนเพลงมากกว่า 20,000 ชีวิต รวมทั้งการที่ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด - New Beginning of Girls' Generation' ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า ถึงขนาดแตะอันดับ #1 บนชาร์ตดีวีดีประจำวันของ Oricon มาครั้งหนึ่งเมื่อวันที่ 2 กันยายนแล้วด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแดเองก็มีคู่แข่งระดับเดียวกันคอยจับตามองอยู่ เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาวจากเกาหลีอีกวงอย่าง คารา ที่เปิดตัวซิงเกิ้ล 'Mister' ไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมนั้น ก็เปิดตัวบนชาร์ต 'ซิงเกิ้ลประจำวัน' ณ อันดับ #5 เช่นเดียวกัน
สำหรับเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่สามารถไต่ติดท็อป 5 ชาร์ต Oricon ได้นั้นเป็นเพลงฮิตเมื่อปีที่แล้ว 'Tell Me Your Wish(Genie)' ฉบับอัพเกรดนั่นเอง
อนึ่ง โซนยอชิแดจะเริ่มกิจกรรมโปรโมตซิงเกิ้ล 'Genie' ในประเทศญี่ปุ่นอีกพักใหญ่ หากแต่ในวันที่ 11 กันยายนที่จะถึงนี้ พวกเธอจะขึ้นเวที ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เพื่อร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN Live 10 World Tour' เคียงข้างศิลปินในต้นสังกัด SM Entertainment ทั้งหลาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
Arashi(ยอดขาย 232,679 อัลบัม) เทพดี ๆ นี่เอง วันแรกล่อไปเท่ากับสาว ๆ ขายทั้งปี
.gif)
