SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[ชี้แจง] จากข่าวราคาค่าตัวของไอด้อลกรุ๊ป
เนื้อข่าวเรื่องค่าตัวของ snsd นั้น เชื่อถือไม่ได้
ฉันขอโทษที่จะต้องขัด
เนื่องจากฉันไม่สามารถโพสตอบในกระทู้ snsd ได้
คุณช่วยแก้ข่าวแทนฉันหน่อยได้มั้ย?
=================================
ฉันเป็นโซวอนชาวจีน และได้เห็นข่าวจากหนังสือพิมพ์มาเลเชีย (ข่าวนี้ค่ะ จิ้ม)จากในกระทู้นี้
ซึ่งมันเกี่ยวกับค่าตอบแทนของสาวๆ SNSD ,Suju และอื่นๆ ในประเทศจีนต่อการแสดงหนึ่งครั้ง
จริงๆแล้ว แหล่งข่าวที่หนังสือพิมพ์เอามานั้น มาจากเว็บไซต์นี้:
http://music.ifensi.com/article-271414-6.html
อย่างที่เห็นว่า ลิสต์ราคาถูกทำขึ้นในตารางแบบลวกๆนั้น
แฟนส่วนใหญ่เค้าไม่เชื่อมันเลยสักนิดเดียว
โดยเฉพาะ ไอด้อลบางกลุ่มยังไม่เคยมาประเทศจีนซะด้วยซ้ำ เช่น Big Bang
กรุณาช่วยบอกต่อว่า ให้ลืมๆบทความนั่นไปซะ
มันไม่น่าเชื่อถือ และไม่ใช่ความจริง ==
ขอบคุณมาก
fr;sunnythebest
Source: chriswee@soompi
แปลไทย : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ฉันขอโทษที่จะต้องขัด
เนื่องจากฉันไม่สามารถโพสตอบในกระทู้ snsd ได้
คุณช่วยแก้ข่าวแทนฉันหน่อยได้มั้ย?
=================================
ฉันเป็นโซวอนชาวจีน และได้เห็นข่าวจากหนังสือพิมพ์มาเลเชีย (ข่าวนี้ค่ะ จิ้ม)จากในกระทู้นี้
ซึ่งมันเกี่ยวกับค่าตอบแทนของสาวๆ SNSD ,Suju และอื่นๆ ในประเทศจีนต่อการแสดงหนึ่งครั้ง
จริงๆแล้ว แหล่งข่าวที่หนังสือพิมพ์เอามานั้น มาจากเว็บไซต์นี้:
http://music.ifensi.com/article-271414-6.html
อย่างที่เห็นว่า ลิสต์ราคาถูกทำขึ้นในตารางแบบลวกๆนั้น
แฟนส่วนใหญ่เค้าไม่เชื่อมันเลยสักนิดเดียว
โดยเฉพาะ ไอด้อลบางกลุ่มยังไม่เคยมาประเทศจีนซะด้วยซ้ำ เช่น Big Bang
กรุณาช่วยบอกต่อว่า ให้ลืมๆบทความนั่นไปซะ
มันไม่น่าเชื่อถือ และไม่ใช่ความจริง ==
ขอบคุณมาก
fr;sunnythebest
Source: chriswee@soompi
แปลไทย : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
QUOTE
ที่ต้องชี้แจงเนื่องจากอาจจะทำให้เข้าใจผิดเรื่องค่าตัวสาวๆและศิลปินคนอื่นๆได้
จากข่าวที่หนังสือพิมพ์มาเลเซียลงนั้นทำให้เกิดความสับสนกันเยอะว่าทำไมบิ๊กแบงค่าตัวน้อยจนน่าเกลียด
ตอนนี้ก็รู้ความจริงกันแล้วนะคะว่า ราคานี้มันไม่จริงเชื่อถือไม่ได้ ทางทีมงานจึงแปลมาแก้ไขให้รับรู้กันนะคะ^^
puchi-puchi
จากข่าวที่หนังสือพิมพ์มาเลเซียลงนั้นทำให้เกิดความสับสนกันเยอะว่าทำไมบิ๊กแบงค่าตัวน้อยจนน่าเกลียด
ตอนนี้ก็รู้ความจริงกันแล้วนะคะว่า ราคานี้มันไม่จริงเชื่อถือไม่ได้ ทางทีมงานจึงแปลมาแก้ไขให้รับรู้กันนะคะ^^
puchi-puchi
[News] แทยัง (Tae Yang) เผยเรื่องความสัมพันธ์กับ ยูริ (SNSD) ‘แค่เพื่อนนะครับ!’ (Strong Heart)
20 กรกฏาคม 2553 ในรายการ SBS 'Strong Heart' แทยัง (Tae Yang) ปรากฏตัวในรายการพร้อมเปิดเผยเรื่องราวเกี่ยวกับผลงานเพลง 'I Need A Girl'
แทยัง เผย "ความจริงแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผมไม่มีแฟนครับ เพราะเหตุนี้มันเลยทำให้ผมรู้สึกอยากจะมีแฟนเหมือนกันครับ แล้วตอนที่ผมได้รับเพลงไตเติ้ลนี้มามันเลยทำให้ผมรู้สึกชอบมาก เพราะผมจะได้แสดงความรู้สึกของตัวเองได้ตรงตามเนื้อเพลงครับ ให้สมกับที่ผมอยากจะมีแฟนในช่วงเวลาที่ผ่านมาครับ" เขากล่าวเปิดประเด็น
แชยอน เสริม "คือทีมนักเต้นของฉันเป็นทีมเดียวกับของแทยังค่ะ ฉันเคยได้ยินว่าพวกเขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นแทยังคบกับใครเลยสักคนเดียว" คิมฮโยจิน เสริม "อย่างของฉันต้องไปโบสถ์เดียวกับที่แทยังไปทุกสัปดาห์ค่ะ แล้วเขาก็จะมากับเพื่อนๆใช่ไหมคะ ทุกคนเป็นผู้ชายในแบบเดียวกับแทยังเป๊ะมากค่ะ" เธอกล่าว
ซึงริ เริ่มพูด "เหมือนกับชื่อเพลงครับ I Need A Girl ผมรู้สึกว่าแทยังต้องน่าจะเตรียมหาแฟนแน่ครับ" MC ซึงกิเสริม "ออกไปหาตามท้องถนนเหรอครับ" ซึงริ กล่าว "ไม่ใช่อย่างนั้นครับ คือเมื่อไม่นานมานี้ผมได้ยินว่าเขาไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดครับ เขาไม่ชวนเพื่อนๆไปเลยนะครับ ไปดูคนเดียวเลยครับ" เขากล่าว
แทยัง กล่าว "ความจริงแล้วตอนที่ผมทำงานเพลงผมไม่เคยออกจากบ้านเลยครับ" หลังจากนั้นบรรดาพิธีกรต่างก็วิเคราะห์เรื่องราวที่กำลังเกิดขึ้นอย่างจริงจัง ด้านฮงคยองมินเสริมขึ้นมาว่า "ผมว่าตอนนี้ต้องถามว่าในสมาชิกโซนยอชิแด 9 คนนั้นใครเป็นคนชวนเขามากที่สุดนะครับ" เสริม "อย่างในคอนเสิร์ตเดียวกันนี้ผมก็ไปมาเหมือนกันครับ แต่คนที่ชวนผมคือชินดงครับ" เขากล่าวท่ามกลางเสียงหัวเราะของทุกคนในห้องส่ง
แทยัง เปิดเผยต่อว่า "จริงๆแล้วยูริเป็นเพื่อนกับซึงริในมหาวิทยาลัยเดียวกันครับ ความจริงตอนนั้นคือผมรู้สึกไม่สบายใจเลยครับ ตอนที่ผมแอบเพื่อนๆไปดูคอนเสิร์ตน่ะครับ" แทยัง กล่าวต่อ "ความจริงแล้วผมทุ่มเทให้กับอัลบั้มชุดนี้มากครับ ช่วงที่ผมเตรียมงานในสตูดิโอเพียงอย่างเดียวเป็นเวลานาน มันเลยทำให้ผมรู้สึกหม่นหมองขึ้นเรื่อยๆครับ เพื่อนๆผมก็เลยเป็นห่วงผม เขาบอกว่าจะแนะนำสาวให้รู้จักครับ" เขากล่าวพร้อมยิ้ม เมื่อคังโฮดงพยายามจะเค้นว่าเธอคนนั้นคือยูริหรือไม่แทยังก็ไม่ยอมตอบพร้อมกระอักกระอ่วน ด้านซึงริ ยิงขึ้นมาว่า "ใครชวนคุณไปคอนเสิร์ตล่ะครับ?" แทยังยังคงอึกอักต่อไป ซึงริ พูดต่อ "ผมก็สงสัยเหมือนกันนะครับ" เขากล่าวพร้อมยิ้มท่ามกลางคำชมของคังโฮดงในมาดของ MC เฉพาะกิจ
แทยัง กล่าวต่อ "พอหลังจากเพื่อนๆบอกว่าจะแนะนำสาวให้รู้จักผมก็ไปพบกับเธอแบบไม่คิดมากครับ เธอคนนั้นคือยูริ (Yuri) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ครับ" เขากล่าวท่ามกลางการตกตะลึงของทุกคน
แทยัง เผย "หลังจากผมเจอกับยูริในตอนนั้นซึงริและยูริก็กลายมาเป็นนักศึกษาสาขาเดียวกันในมหาวิทยาลัยครับ ตั้งแต่ตอนนั้นซึงริมองผมแบบแปลกๆด้วยครับ" ด้านซึงริ กล่าว "สำหรับผมน่ะครับ ผมเป็นเพียงคนเดียวที่โซนยอชิแดสนิทด้วยครับ ตอนนั้นผมก็ปลื้มตัวเองมาก แต่พอมารู้ความจริงทีหลังว่าเขาได้ติดต่อกับโซนยอชิแดไปก่อนหน้าผมอีกครับ" เขากล่าวพร้อมความผิดหวัง
ซึงริ กล่าวต่อ "ผมก็เลยถามไปว่าสองคนนี้ยังไงกันเนี่ย แทยังบอกกับผมว่า ไม่ใช่แบบนั้น คือเราสองคนชอบเพลงเหมือนๆกันอะไรแบบนี้ครับ ผมไม่รู้นะว่าเขาแก้ตัวหรืออะไร" หลังจากนั้นเขาก็หันไปหาแทยังพร้อมกล่าว "แต่ยังไงก็ขอให้โชคดีละกันนะ" เขากล่าวจนทุกคนตะลึง
คังโฮดง ถาม "เสน่ห์ของยูริเป็นยังไงครับ" แทยังตอบ "ร่าเริงครับ พวกเราคุยกันได้ทุกเรื่องครับ เธอเป็นคนที่ดีมาก" เสริม "สำหรับผมคือจริงๆแล้วไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้นนะครับ คือผมแค่ไปดูคอนเสิร์ตของเธอ เราคุยกันเกี่ยวกับเรื่องราวของเพลง คือเราเป็นเพื่อนกันน่ะครับ" เขาตอบอย่างอึกอัก
คังโฮดง ถาม "คุณไปดูคอนเสิร์ตมาแล้วอะไรที่คุณประทับใจมากที่สุดครับ" แทยัง ตอบ "คือผมอยากจะบอกว่าถ้าโซนยอชิแดดูอยู่อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ แต่สิ่งที่ผมเห็นในคอนเสิร์ตแล้วอึ้งมากๆและผมอยากทำแบบนี้บ้างคือจอ LED ครับ มันเป็นอะไรที่อลังการมากๆเลยครับ" หลังจากเขากล่าวจบคังโฮดงก็ทำหน้าอึ้ง
คังโฮดง พูดกับซึงริว่า "นี่หมายความว่าพวกเขาจะไม่พัฒนาไปมากกว่าความเป็นเพื่อนสินะครับ" ด้านน้องเล็กซึงริปล่อยระเบิดกลางรายการ กล่าว "ทุกอย่างมันก็เริ่มจากความเป็นเพื่อนทั้งนั้นแหละครับ" เรียกเสียงหัวเราะสนั่นห้องส่งเลยทีเดียว
อีซึงกิ เสริม "ตอนแรกคุณบอกว่าประธานยัง(ฮยอนซอก)ไม่ให้คุณพูดในเรื่องไร้สาระไม่ใช่เหรอครับ" ซึงริ ตอบ "เรื่องนี้มันไร้สาระตรงไหนเหรอครับ?" เสริม "ทุกคนอยากได้ยินเรื่องพวกนี้กันไม่ใช่เหรอครับ?" เรียกเสียงหัวเราะได้อีกครั้ง
แทยังส่งข้อความไปยังยูริกล่าว "ผมไม่อยากให้ทุกคนเข้าใจผิดนะครับ จริงๆเรื่องนี้ไม่มีอะไรนอกจากความเป็นเพื่อนนะครับ ถ้าเช่นนั้นผมคงไม่กล้าพูดหรอกครับ" พร้อมเผยข้อความ "คุณยูริครับคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนที่สำคัญของผมเพียงไม่กี่คน การที่ผมได้ไปดูคอนเสิร์ตของคุณมันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากครับ ผมจะรอชมการทำกิจกรรมที่เจ๋งๆของคุณต่อไปนะครับ" เขากล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือของทุกคน
อนึ่ง รายการ 'Strong Heart' วันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย จียอน (T-ARA), ยุนชียุน, แทยัง ซึงริ (BIGBANG), คันมิยอน, ฮวังโบ, แชยอน, มีร์ (MBLAQ), ฮาจูฮี, คิมจิน, นัมโบรา ฯลฯ
link : http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9292
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
แทยัง เผย "ความจริงแล้วในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผมไม่มีแฟนครับ เพราะเหตุนี้มันเลยทำให้ผมรู้สึกอยากจะมีแฟนเหมือนกันครับ แล้วตอนที่ผมได้รับเพลงไตเติ้ลนี้มามันเลยทำให้ผมรู้สึกชอบมาก เพราะผมจะได้แสดงความรู้สึกของตัวเองได้ตรงตามเนื้อเพลงครับ ให้สมกับที่ผมอยากจะมีแฟนในช่วงเวลาที่ผ่านมาครับ" เขากล่าวเปิดประเด็น
แชยอน เสริม "คือทีมนักเต้นของฉันเป็นทีมเดียวกับของแทยังค่ะ ฉันเคยได้ยินว่าพวกเขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นแทยังคบกับใครเลยสักคนเดียว" คิมฮโยจิน เสริม "อย่างของฉันต้องไปโบสถ์เดียวกับที่แทยังไปทุกสัปดาห์ค่ะ แล้วเขาก็จะมากับเพื่อนๆใช่ไหมคะ ทุกคนเป็นผู้ชายในแบบเดียวกับแทยังเป๊ะมากค่ะ" เธอกล่าว
ซึงริ เริ่มพูด "เหมือนกับชื่อเพลงครับ I Need A Girl ผมรู้สึกว่าแทยังต้องน่าจะเตรียมหาแฟนแน่ครับ" MC ซึงกิเสริม "ออกไปหาตามท้องถนนเหรอครับ" ซึงริ กล่าว "ไม่ใช่อย่างนั้นครับ คือเมื่อไม่นานมานี้ผมได้ยินว่าเขาไปดูคอนเสิร์ตโซนยอชิแดครับ เขาไม่ชวนเพื่อนๆไปเลยนะครับ ไปดูคนเดียวเลยครับ" เขากล่าว
แทยัง กล่าว "ความจริงแล้วตอนที่ผมทำงานเพลงผมไม่เคยออกจากบ้านเลยครับ" หลังจากนั้นบรรดาพิธีกรต่างก็วิเคราะห์เรื่องราวที่กำลังเกิดขึ้นอย่างจริงจัง ด้านฮงคยองมินเสริมขึ้นมาว่า "ผมว่าตอนนี้ต้องถามว่าในสมาชิกโซนยอชิแด 9 คนนั้นใครเป็นคนชวนเขามากที่สุดนะครับ" เสริม "อย่างในคอนเสิร์ตเดียวกันนี้ผมก็ไปมาเหมือนกันครับ แต่คนที่ชวนผมคือชินดงครับ" เขากล่าวท่ามกลางเสียงหัวเราะของทุกคนในห้องส่ง
แทยัง เปิดเผยต่อว่า "จริงๆแล้วยูริเป็นเพื่อนกับซึงริในมหาวิทยาลัยเดียวกันครับ ความจริงตอนนั้นคือผมรู้สึกไม่สบายใจเลยครับ ตอนที่ผมแอบเพื่อนๆไปดูคอนเสิร์ตน่ะครับ" แทยัง กล่าวต่อ "ความจริงแล้วผมทุ่มเทให้กับอัลบั้มชุดนี้มากครับ ช่วงที่ผมเตรียมงานในสตูดิโอเพียงอย่างเดียวเป็นเวลานาน มันเลยทำให้ผมรู้สึกหม่นหมองขึ้นเรื่อยๆครับ เพื่อนๆผมก็เลยเป็นห่วงผม เขาบอกว่าจะแนะนำสาวให้รู้จักครับ" เขากล่าวพร้อมยิ้ม เมื่อคังโฮดงพยายามจะเค้นว่าเธอคนนั้นคือยูริหรือไม่แทยังก็ไม่ยอมตอบพร้อมกระอักกระอ่วน ด้านซึงริ ยิงขึ้นมาว่า "ใครชวนคุณไปคอนเสิร์ตล่ะครับ?" แทยังยังคงอึกอักต่อไป ซึงริ พูดต่อ "ผมก็สงสัยเหมือนกันนะครับ" เขากล่าวพร้อมยิ้มท่ามกลางคำชมของคังโฮดงในมาดของ MC เฉพาะกิจ
แทยัง กล่าวต่อ "พอหลังจากเพื่อนๆบอกว่าจะแนะนำสาวให้รู้จักผมก็ไปพบกับเธอแบบไม่คิดมากครับ เธอคนนั้นคือยูริ (Yuri) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ครับ" เขากล่าวท่ามกลางการตกตะลึงของทุกคน
แทยัง เผย "หลังจากผมเจอกับยูริในตอนนั้นซึงริและยูริก็กลายมาเป็นนักศึกษาสาขาเดียวกันในมหาวิทยาลัยครับ ตั้งแต่ตอนนั้นซึงริมองผมแบบแปลกๆด้วยครับ" ด้านซึงริ กล่าว "สำหรับผมน่ะครับ ผมเป็นเพียงคนเดียวที่โซนยอชิแดสนิทด้วยครับ ตอนนั้นผมก็ปลื้มตัวเองมาก แต่พอมารู้ความจริงทีหลังว่าเขาได้ติดต่อกับโซนยอชิแดไปก่อนหน้าผมอีกครับ" เขากล่าวพร้อมความผิดหวัง
ซึงริ กล่าวต่อ "ผมก็เลยถามไปว่าสองคนนี้ยังไงกันเนี่ย แทยังบอกกับผมว่า ไม่ใช่แบบนั้น คือเราสองคนชอบเพลงเหมือนๆกันอะไรแบบนี้ครับ ผมไม่รู้นะว่าเขาแก้ตัวหรืออะไร" หลังจากนั้นเขาก็หันไปหาแทยังพร้อมกล่าว "แต่ยังไงก็ขอให้โชคดีละกันนะ" เขากล่าวจนทุกคนตะลึง
คังโฮดง ถาม "เสน่ห์ของยูริเป็นยังไงครับ" แทยังตอบ "ร่าเริงครับ พวกเราคุยกันได้ทุกเรื่องครับ เธอเป็นคนที่ดีมาก" เสริม "สำหรับผมคือจริงๆแล้วไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบนั้นนะครับ คือผมแค่ไปดูคอนเสิร์ตของเธอ เราคุยกันเกี่ยวกับเรื่องราวของเพลง คือเราเป็นเพื่อนกันน่ะครับ" เขาตอบอย่างอึกอัก
คังโฮดง ถาม "คุณไปดูคอนเสิร์ตมาแล้วอะไรที่คุณประทับใจมากที่สุดครับ" แทยัง ตอบ "คือผมอยากจะบอกว่าถ้าโซนยอชิแดดูอยู่อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ แต่สิ่งที่ผมเห็นในคอนเสิร์ตแล้วอึ้งมากๆและผมอยากทำแบบนี้บ้างคือจอ LED ครับ มันเป็นอะไรที่อลังการมากๆเลยครับ" หลังจากเขากล่าวจบคังโฮดงก็ทำหน้าอึ้ง
คังโฮดง พูดกับซึงริว่า "นี่หมายความว่าพวกเขาจะไม่พัฒนาไปมากกว่าความเป็นเพื่อนสินะครับ" ด้านน้องเล็กซึงริปล่อยระเบิดกลางรายการ กล่าว "ทุกอย่างมันก็เริ่มจากความเป็นเพื่อนทั้งนั้นแหละครับ" เรียกเสียงหัวเราะสนั่นห้องส่งเลยทีเดียว
อีซึงกิ เสริม "ตอนแรกคุณบอกว่าประธานยัง(ฮยอนซอก)ไม่ให้คุณพูดในเรื่องไร้สาระไม่ใช่เหรอครับ" ซึงริ ตอบ "เรื่องนี้มันไร้สาระตรงไหนเหรอครับ?" เสริม "ทุกคนอยากได้ยินเรื่องพวกนี้กันไม่ใช่เหรอครับ?" เรียกเสียงหัวเราะได้อีกครั้ง
แทยังส่งข้อความไปยังยูริกล่าว "ผมไม่อยากให้ทุกคนเข้าใจผิดนะครับ จริงๆเรื่องนี้ไม่มีอะไรนอกจากความเป็นเพื่อนนะครับ ถ้าเช่นนั้นผมคงไม่กล้าพูดหรอกครับ" พร้อมเผยข้อความ "คุณยูริครับคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนที่สำคัญของผมเพียงไม่กี่คน การที่ผมได้ไปดูคอนเสิร์ตของคุณมันเป็นประสบการณ์ที่ดีมากครับ ผมจะรอชมการทำกิจกรรมที่เจ๋งๆของคุณต่อไปนะครับ" เขากล่าวท่ามกลางเสียงปรบมือของทุกคน
อนึ่ง รายการ 'Strong Heart' วันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย จียอน (T-ARA), ยุนชียุน, แทยัง ซึงริ (BIGBANG), คันมิยอน, ฮวังโบ, แชยอน, มีร์ (MBLAQ), ฮาจูฮี, คิมจิน, นัมโบรา ฯลฯ
link : http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9292
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ภาพวัยกระเตาะของ โซนยอชิแด-แทยอน สุดน่ารัก ชาวเน็ตแห่เปรียบเทียบเชยชมร้อนแรง
[Newsen รายงานโดย: อี ซูยอน]
ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตเข้าให้อีกแล้ว หลังรูปภาพวัยกระเตาะในอดีตของ โซนยอชิแด-แทยอน โผล่ขึ้นมากลายเป็นจุดสนใจ
ในเว็บไซต์พอทัลแห่งหนึ่ง ได้มีการนำรูปภาพวัยเด็กของ โซนยอชิแด-แทยอน มาตั้งกระทู้ ซึ่งก็สามารถเรียกความสนใจได้เหลือล้นเลยทีเดียว หลังชาวเน็ตพากันชื่นชมความน่ารักบริสุทธิ์ของลีดเดอร์ตัวเล็กผู้นี้กันเป็นแถว
โดยในรูปภาพ เซลก้า ดังกล่าว เผยให้เห็นถึงผิวขาวนวล, ดวงตากลมโต อันแสนน่าเอ็นดูของ แทยอน ครั้นยังเยาว์วัย ทำให้บรรดาแฟน ๆ ไม่ลืมที่จะนำมาเปรียบเทียบกับเธอในปัจจุบันด้วย
ชาวเน็ตกล่าวต่อรูปภาพ "น่ารักใสกิ๊งสุด ๆ ไปเลย", "ใบหน้าสดชื่นของแทยอนน่าเอ็นดูมากเลยว่ามั้ย", "ผิวขาว ตาโต ตั้งแต่เล็กเลยนะ" ต่างเอ่ยเชยชมเป็นเสียงเดียวกัน ยืนยันถึงรีแอคชั่นสุดฮอตที่ โซนยอชิแด-แทยอน ได้รับ
ในขณะเดียวกัน แทยอนเพิ่งตกเป็นเป้าเสียงวิจารณ์ในหมู่ชาวเน็ตเมื่อเร็ว ๆ นี้ หลังในช่วงเดือนกันยายนของปีที่ผ่านมา ระหว่างรายการ MBC FM4U 'Taeyeon Chinchin' นั้น ชาวเน็ตจับช็อตที่เธอ 'ชูนิ้วกลาง' ในวิดีโอก่อนทำเป็นแคปเจอร์ เรียกเสียงฮือฮาหลากความเห็นมากมายเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คะ..คิ้วไม่ได้โตตามตัวเลยใช่มั้ย
.gif)
[Trans] คำขอบคุณของ SHINee ต่อสมาชิกโซนยอชิแด
บรรดาสมาชิกวง SHINee ต่างแสดงความขอบคุณต่อสาว ๆ โซนยอชิแด ผ่านอัลบัมใหม่ 'LUFICER' ของพวกเขา:
มินโฮ ขอบคุณต่อ:
"เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ! โซนยอชิแด!
พี่แทยอน ลีดเดอร์ผู้ทุ่มเทสุดความสามารถ พี่เจ๋งไปเลยครับ~
พี่สาวของผม ซูยอง พี่ครับ ผมตัดผมแล้วเห็นมั้ย~
เปล่งประกายกว่าอัญมณีใด พี่ทิฟฟานี่~
พี่สิก้าที่ผมเพิ่งสนิทด้วย~
พี่ซันนี่แสนน่ารักทั้งในรายการวาไรตี้และบนเวที~
พี่ฮโยยอนผู้มีความจำเป็นเลิศและทักษะการเต้นอันยอดเยี่ยมที่สุด~
เพื่อนวัยเดียวกันที่แสนจริงใจ ทั้ง ๆ ที่ตัวเธอเองตลกออกขนาดนั้น แต่สงสัยเธอคงไม่รู้ล่ะมั้ง...
ซอฮยอนอา~ ไฟท์ติ้ง!!
พี่ยุนอาผู้งดงาม พี่คอยช่วยเหลือผมอยู่เสมอ! พี่รู้ใช่มั้ยครับว่าผมหมายถึงอะไร?
พี่ยูริที่ผมรู้สึกขอบคุณและรู้สึกผิดในเวลาเดียวกัน .... ผมไม่ลืมแน่ครับ!"
อนยู ขอบคุณต่อ:
"คุณอิม ขอบคุณสำหรับโคลอสเซียมนะ
ซุนคยู เธอ.. ฮ่าฮ่า.. แทง, ซูยอง, ยูริ, มิยอง, ฮโยยอน มานัดเจอกันเถอะ คิคิ
สิก้าผู้แนะนำผมให้รู้จักกับพี่ชาย XX (น่าจะเป็นชายที่ อนยู และสิก้า พบในละครเวทีของสิก้า)
จงฮยอน ขอบคุณต่อ:
"พี่สิก้า ต้องทำยังไงถึงจะจับช้างยัดเข้าไปในตู้เย็นได้หรอครับ? คิคิ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: musicbubbles@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จงสิก้าได้อีก!!
.gif)
ปล. แอบโปรโมตให้ละกัน MV ออกวันนี้นะงิ
[News] ชาวเน็ตเพี้ยนคุ้ยอดีตเล่นงาน โซนยอชิแด-แทยอน ‘ชูนิ้วกลาง’ ในรายการวิทยุ สื่อชี้ไอดอลถูกจ้องจับผิดมากเกินไป
[Sisaseoul รายงานโดย: Internet News Team]
ลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่างแทยอน ตกเป็นเป้าความสนใจอีกครั้ง หลังภาพแคปเจอร์และวิดีโอช็อตที่เธอ 'ชูนิ้วกลาง' กลายเป็นประเด็นฮอตฮิตประจำวัน
ในภาพและวิดีโอดังกล่าว เป็นภาพระหว่างหน้าที่ดีเจประจำรายการวิทยุของแทยอน ซึ่งในช่วงที่รายการกำลังเล่นเพลงนั้น แทยอนผู้กำลังพูดคุยอยู่กับผู้มาเยือน คิมชินยอง กลับโชว์นิ้วกลางขึ้นมากระทันหัน สร้างความเซอร์ไพรซ์ให้แก่บรรดาสาธารณชนเป็นอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว ระหว่างรายการวิทยุ MBC FM4U 'Taeyeon Chinchin' กลับถูกจุดประกายไฟอีกครั้ง ทั้ง ๆ ที่หลายฝ่ายชี้ว่าเป็นเพียงแค่การสนทนาหยอกล้อกันระหว่าง แทยอน และ คิมชินยอง เท่านั้น หากแต่ก็ไม่รอดสายตาชาวเน็ต ชุบชีวิตเรื่องราวขึ้นมาเผยแพร่สร้างข้อโต้แย้งในกลุ่มชาวเน็ตด้วยกันเองซะอย่างนั้น
อีกทั้ง หากได้ดูวิดีโอเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว สามารถเห็นได้ว่าบรรยากาศในสตูดิโอนั้นเป็นมิตรและอบอุ่น จึงไม่มีเหตุผลอันใดที่ 'นิ้วกลาง' จะสื่อความหมายไปในทางการ 'สาบแช่ง' ได้ ดั่งที่ชาวเน็ตต่างเห็นพ้องกันว่าเป็นเพียงแค่การหยอกล้อระหว่างสองคนเท่านั้น
เนื่องจากเรื่อง 'นิ้วกลาง' โผล่ขึ้นมา ทำให้หลายฝ่ายให้ความเห็นว่าไอดอลนั้นถูกจ้องจับผิดมากเกินไป สร้างกระแสการโต้แย้งที่ไม่จำเป็นมากมาย ดั่งตัวอย่างต่อไปนี้
เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคมที่ผ่านมา ลีดเดอร์แห่งวง After School หรือ กาฮี นั้นได้กล่าวบนรายการ MBC 'Quiz to Change the World' ว่า "ส่วนตัวแล้วฉันไม่ชอบผู้ชายที่เตี้ยกว่าฉันค่ะ" โดยในภายหลังชาวเน็ตต่างลุกฮือต่อต้านคำพูดของกาฮี เนื่องจากเห็นว่าเป็นการดูถูกความสูงของคนอื่น กลายเป็นอีกประเด็นหนึ่งที่ลามกลายเป็นเรื่องใหญ่โตในภายหลัง
จนในที่สุดทางรายการต้องออกมากล่าวขออภัยต่อท่านผู้ชม และขอโทษต่อกาฮี เพื่อเป็นการแก้ปัญหาความขัดแย้งครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sisaseoul
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
QUOTE (silis7noy2)
เหตุการณ์ของแทยอนนั้นเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2009 ระหว่างรายการ ชินชิน ที่ชินยองไปเยี่ยม ทั้งสองได้มีการพูดคุยอย่างออกรส จนกระทั่งมีแอนตี้โพสต์ข้อความลงบนบอร์ดของชินชิน ใช้คำว่า "ㅗ" ซึ่งมีความหมายเป็นนัยว่า 'นิ้วกลาง' เมื่อ คิมชินยอง เห็นดังนั้นจึงถามแทยอนว่ามันคืออะไร ก่อนที่แทยอนจะพยายามอธิบาย แต่ก็ไม่สามารถทำให้ชินยองเข้าใจได้ จึงสื่อออกมาด้วยท่าทาง ณ ตอนนั้น โดยต่อมา ชินยอง เองยังได้อธิบายถึงเหตุการณ์ดังกล่าวในรายการวิทยุของเธอเองด้วย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เพราะขนาดชาวเน็ตเมื่อช่วงเวลานั้นยังไม่มีการโวยวายใด ๆ เกินขึ้น
มันก็แค่แอนตี้พยายามทำเรื่องใหญ่ผ่านวิดีโอ ผู้คนไม่ได้สนใจอะไรมากนัก ก่อนที่นักข่าวกระหายผู้อ่านรีบนำเรื่องไปเขียนเผยแพร่ เพราะอะไรก็ตามที่โซนยอชิแดทำพลาด ได้รับความสนใจโดยตลอดอยู่แล้ว
หลักฐานยืนยัน รูปภาพบอร์ดของชินชินในวันนั้น (ด้านขวาเป็นวันเวลา)
มันก็แค่แอนตี้พยายามทำเรื่องใหญ่ผ่านวิดีโอ ผู้คนไม่ได้สนใจอะไรมากนัก ก่อนที่นักข่าวกระหายผู้อ่านรีบนำเรื่องไปเขียนเผยแพร่ เพราะอะไรก็ตามที่โซนยอชิแดทำพลาด ได้รับความสนใจโดยตลอดอยู่แล้ว
หลักฐานยืนยัน รูปภาพบอร์ดของชินชินในวันนั้น (ด้านขวาเป็นวันเวลา)
ที่แปลเพราะมีคำอธิบายพร้อมหลักฐานเสร็จสรรพ ไปเห็นที่ไหนจะได้ไม่เข้าใจแทงกุผิดไปนะจ๊ะ
.gif)
[News] ยุนอา (Yoona) เคยแสดงภาพยนตร์กับ บรู๊ซ ลี (Bruce Lee)?
ยุนอา (SNSD) มีหน้าตาคล้ายกับนักแสดงหญิงฮ่องกงคนหนึ่งเว็ปไซต์ออนไลน์เว็ปหนึ่งได้ไป เจอรูปแคปจากภาพยนตร์เรื่อง Way of the Dragon (1972) โดยในรูป นักแสดงหญิงคนหนึ่งที่แสดงกับ บรู๊ซ ลี นั้นมีหน้าตาที่คล้ายกับยุนอาเป็นอย่างมาก
เธอคือ Nora Miao นักแสดงหญิงชื่อดังของฮ่องกง จริงๆแล้วเธอมาจากไต้หวัน แต่มาได้รับความโด่งดังหลังจากแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้กับ บรู๊ซ ลี
ในฉากหนึ่ง เธอดัดผม ยิ่งทำให้เหมือนยุนอามาก
ชาวเน็ตต่างกล่าวกันต่างๆนานาว่า
"สองคนนี้เหมือนกันจนน่าตกใจ"
"ฉันถึงกับขนลุกเลย อายุของเธอตอนนี้คงประมาณคุณแม่ของยุนอา"
"ไม่ใช่แค่หน้าตา แม้แต่ผมกับการเคลื่อนไหวยังเหมือนกันเลย"
Link : http://forum.kpopfc.com/viewtopic.php?f=8&t=3554
Credit: www.allofkpop.com
Thai translated: [email protected]
[News] HaHa-MC Mong เตรียมสวมมาดคุณแม่จำเป็น โซนยอชิแด (SNSD) ในรายการ ‘HaHa Mong Show’
ฮ่า ฮ่า (HaHa) และ MC Mong เตรียมแปลงโฉมเป็นคุณแม่จำเป็น โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
ในช่วงท้ายของรายการวาไรตี้ SBS 'HaHaMong Show' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 18 กรกฏาคม 2553 ซึ่งเป็นเทปที่สองพิธีกรเดินทางไปทำภารกิจเป็นคุณแม่จำเป็นของ คาร่า (KARA) รวม 1 วัน ได้มีการเปิดเผยรายการตัวอย่างในสัปดาห์หน้า ซึ่งพวกเขาเตรียมแปลงโฉมเป็นคุณแม่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เป็นศิลปินรับเชิญกลุ่มถัดไป
สำหรับช่วง 'คุณแม่ขอร้อง' รายการ 'HaHaMong Show' จะเป็นช่วงที่สองพิธีกรจะต้องฟังคำร้องขอของคุณแม่หนึ่งในสมาชิกวงไอดอล กรุ๊ป โดยเขาทั้งสองจะต้องแปลงโฉมสวมบทบาทเป็นคุณแม่จำเป็นเพื่อมาดูแลลูกๆไอดอล รวมทั้งหมด 1 วันด้วยกัน
อนึ่ง 'HaHaMong Show' เทปโซนยอชิแดออกอากาศ 25 กรกฏาคม 2553 เวลา 10.45 น. ทาง SBS
LINK:http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9242
ที่ มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) เผยชอบพี่สาวโซชิทุกคน และไม่เคยดูรายการ ‘Music Festival’ เพราะเศร้า?
จอง ยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE พูดเกี่ยวกับพี่สาวภรรยา โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทั้ง 8 คน
17 กรกฏาคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' ไดเดินทางไปกองถ่ายโฆษณาแบรนด์หนึ่งที่มี จองยงฮวา เป็นพรีเซ็นเตอร์ โดยโฆษณาวันนี้เขาต้องรับบทเป็นผู้ชายแบดกายซึ่งมีนางแบบพรีเซ็นเตอร์สาวสุด เซ็กซี่ร่วมถ่ายทำในแบบเนื้อสัมผัสเนื้อ
ในวันนี้ทีมงานถามจองยงฮวาว่า "มาถ่ายโฆษณาวันนี้ภรรยาซอฮยอนรู้หรือเปล่าครับ" จองยงฮวาตอบ "ไม่ได้บอกเธอเลยครับ" เมื่อเขาถูกถามว่าบรรดาพี่สาวภรรยาใครน่ากลัวที่สุด จองยงฮวาตอบ "ไม่มีครับ" เสริม "ดีหมดเลยครับ" เขาพูดย้ำถึง 3 ครั้งพร้อมหัวเราะ
ก่อนหน้านี้จองยงฮวาเคยปรากฏตัวทำหน้าที่เป็นพิธีกรในงานมหกรรมเพลง 2009 SBS 'Music Festival' โดยเฉพาะในตอนนั้นกับการทำหน้าที่ซึ่งพูดผิดบ่อยครั้ง ก็ทำให้จองยงฮวาได้รับฉายาว่า 'ภัยต่อ MC' จองยงฮวากล่าว "รายการเดียวที่ผมไม่ดูเลยคือ Music Festival ครับ ทุกครั้งที่ผมได้ยินเรื่องนี้มันทำให้ผมเศร้าครับ" เขากล่าว
จองยงฮวา เปิดเผยด้วยว่า "ตอนนี้ผมพูดได้แล้วครับ ผมไม่ได้ฟังอีกฝ่ายเลยครับ ในระหว่างที่ผมถามคำถามไป เขาก็จะตอบมาแต่ผมไม่ได้ฟังหรอกครับ มัวแต่วุ่นคิดไปถึงคำถามถัดไป" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ
อนึ่งจองยงฮวาเตรียมรับหน้าที่ MC อีกครั้งร่วมกับ โจควอน (2AM) และ ซอลลี่ แห่ง f(x) ในรายการ SBS 'Ingygayo' ตั้งแต่วันที่ 18 กรกฏาคมเป็นต้นไป
LINK:http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9238
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแดควง ‘Oh!’ รับตำแหน่ง MV ที่ถูกเข้าชมมากที่สุดประจำครึ่งปีแรก 2010
[TV Report รายงานโดย: อี คยองนัม]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ทำสถิติเพิ่มอีกแล้ว ล่าสุด MV ของเพลงไตเติ้ลประจำอัลบัมชุดที่สองนาม 'Oh!' นั้นเป็น MV ที่ถูกเข้าชมมากที่สุดประจำครึ่งปีแรกนี้
รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม เปิดเผยว่า MV เพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดนั้น เรียกผู้ชมได้มากที่สุดประจำครึ่งปีแรกแห่งปี 2010 เลยทีเดียว ซึ่งในรายการได้ชี้ชัดผ่านตัวเลขว่า ชาวเน็ต ร่วมใจกันคลิ๊กเข้าชม MV เพลง 'Oh!' นี้มากถึง 7 ล้านครั้ง พุ่งขึ้นเป็นอันดับ #1 เรียบร้อย
บรรดาสาว ๆ โซนยอชิแด ต่างคอมเมนต์ถึงสาเหตุว่า "เนื่องจากตัว MV เปี่ยมไปด้วยสีสันของสมาชิกทั้ง 9 รวมถึงเครื่องแต่งกายและสไตล์ จึงทำให้ MV ดูน่าสนุึกล่ะมั้งคะ" เป็นการกล่าวขอบคุณไปในตัว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้ามาเฮกันเร๊ว กรู๊ววววว ว.
.gif)
