SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

เกิร์ลกรุ๊ปหมายเลข #1 แห่งเอเชียกำลังมุ่งหน้าไปยังประเทศญี่ปุ่นแล้ว!

เจ้าของตำแหน่งตัวแทนเกิร์ลกรุ๊ปจากประเทศเกาหลีใต้นาม โซนยอชิแด วงที่ได้รับความนิยมจากประเทศในแถบเอเชียอย่างเหลือล้น กำลังจะแวะเยือนประเทศญี่ปุ่นในเร็ววันนี้แล้ว ในวันที่ 25 สิงหาคม พวกเธอเตรียมเปิดตัวด้วยโชว์เคสคอนเสิร์ต ณ เอริเกะ โคลิเซี่ยม พร้อมด้วยแฟน ๆ จำนวน 10,000 คนจะได้รับเชิญ นอกจากนี้โซนยอชิแดยังจะเริ่มต้นเส้นทางในวงการเพลงญี่ปุ่นด้วย ซิงเกิ้ล เพลงที่มีกำหนดวางแผงในเดือนกันยายน หลังจากฤดูร้อนนี้แล้วพายุ โซนยอชิแด จะพัดกระหน่ำขนาดไม่มีใครหลีกเลี่ยงได้แน่นอน ยุคแห่งหญิงสาวกำลังจะมาเยือนแล้ว!

สมาชิกแต่ละคนยังได้ฝากข้อความกล่าวถึงความรู้สึกและเป้าหมายของพวกเธอในการเริ่มต้นใหม่นี้

แทยอน: เมื่อครั้งที่เรารู้ว่ากิจกรรมที่ญี่ปุ่นเป็นอะไรที่แน่นอนแล้ว ฉันกังวลมาก ๆ เลยล่ะ! แต่ก็แฮปปี้นะ! ฉันอยากจะแสดงเพลงของเราและการแสดงของเราให้แฟน ๆ ญี่ปุ่นเห็น ช่วยรอพวกเราด้วยความคาดหวังเยอะ ๆ นะคะ

ฮโยยอน: ฉันทั้งตื่นเต้นและกังวลจริง ๆ! ความรู้สึกมันคล้าย ๆ กับตอนที่พวกเราเดบิ๊วท์ในเกาหลีครั้งแรกเลยล่ะ ฉันอยากให้โซนยอชิแดเป็นหนึ่งเดียว และพวกเราจะพยายามเต็มที่อย่างนั้นในญี่ปุ่นเหมือนกัน โปรดรอจับตาพวกเราทั้ง 9 กับการแสดงอันทรงพลังของพวกเราด้วยนะคะ

เจสสิก้า: ฉันรู้สึกประหม่ามากเลยล่ะ แต่มันก็เป็นความท้าทายใหม่และความคาดหวังของฉันมันจะล้นอกออกมาแล้ว เหมือนที่เกาหลี ฉันอยากให้ผู้คนในประเทศญี่ปุ่นเริ่มต้นรู้จักประโยคที่ว่า "ตอนนี้คือ โซนยอชิแด!" ฉันจะพยายามให้มากเลยค่ะ!

ยุนอา: ฉันรู้สึก "ว้าวว!" แต่ก็อดคิดมากไม่ได้เหมือนกัน เนื่องจากการตัดสินใจครั้งนี้คือการส่งพวกเราไปเดบิ๊วท์ที่ประเทศญี่ปุ่น ฉันเป็นห่วงเรื่องการพูด ดังนั้นฉันจึงพยายามเรียนภาษาญี่ปุ่นให้มากที่สุด พวกเราจะตั้งใจให้เต็มที่เพื่อจะได้เป็นที่รู้จักกันในนาม "เกิร์ลกรุ๊ปสุดเท่จากเกาหลี" ไง

ยูริ: ฉันกังวลค่ะ ไม่ได้กลัวนะ ก็พวกเรา 9 คนยังมีกันและกันนี่นา ฉันอยากเห็นภาพแฟน ๆ ทุกคนมากันอย่างคับคั่งในสเตเดี้ยมเลย และมันคือความฝันของฉันเลยล่ะ ถ้าทุก ๆ คนจะตื่นเต้นกันเต็มที่! (ในคอนเสิร์ต)

ซอฮยอน: ความรู้สึกดีใจและประหม่าในเวลาเดียวกัน เพราะมันจะเป็นสังคมใหม่ มันก็ 3 ปีแล้วสินะที่พวกเรากลายเป็นที่รู้จักในเกาหลี แต่นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเราจะเดบิ๊วท์ในต่างประเทศ ถึงแม้นี่อาจหมายความว่าพวกเราจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นอีกคร้ัง แต่ฉันก็อยากให้ทุกคนพยายามอย่างเต็มที่ค่ะ ฉันคงอดภูมิใจไม่ได้ หากความกะปรี้กะเปร่าและความสนุกในดนตรี จะถูกส่งผ่านทุกคนด้วยเพลงของโซนยอชิแด ทุกคนมาสนุกด้วยกันนะคะ!

ซูยอง: ฉันรอพบแฟน ๆ ญี่ปุ่นไม่ไหวแล้วค่ะ พวกเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถ เพราะนี่เป็นครั้งแรกในต่างแดนนี่นา ถ้าพวกเราพยายาม เราน่าจะทำเช่นเดียวกันได้ทั่วทั้งเอเชียนะ ฉันอยากรีบ ๆ พบแฟนญี่ปุ่นแล้วล่่ะ ช่วยสนับสนุนพวกเราด้วยนะคะ!

ทิฟฟานี่: พระเจ้าช่วย! ฉันปลื้มปิติที่สุดเลยที่จะได้เดบิ๊วท์ภายใต้ชื่อของโซนยอชิแด ฉันอยากให้ประเทศญี่ปุ่นรู้สึกถึงพลังของโซนยอชิแดล่ะ และพวกเราโซนยอชิแดจะทำให้ดีที่สุดอย่างที่เราเคยทำเสมอมา!

ซันนี่: มันคือความท้าทายใหม่ ตอนแรกฉันแอบคิดไปต่าง ๆ นานาว่า "พวกเราดีพอรึเปล่านะ?" แต่อีกส่วนหนึ่งในใจฉันกลับรอคอยอย่างจดจ่อเหมือนกัน ฉันจะตั้งใจให้มากที่สุดเพื่อให้โซนยอชิแดเป็นที่รู้จักกันในนาม "โซนยอชิแดแห่งเอเชีย"


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sukapaa KNTV Guide Magazine & Picture from @graphy777 on Twitter
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นับจากวันนี้อีกเดือนเดียว! เอางี้ดีกว่า โซวอนไทยล่ะ รู้สึกไงละก็มีเป้าหมายอะไรบ้าง?

ซอฮยอน แห่ง SNSD และจองยงฮวา แห่ง CN Blue สนทนาพูดคุยถึงพ่อแม่ของแต่ละฝ่าย โดยซอฮยอนบอกว่า พ่อของฉันเป็นคนตลกค่ะ ท่านเลียนแบบพวกเราใน We Got Married กับคุณแม่ด้วย เธอสารภาพ

ในรายการ MBC We Got Married ที่ออกอากาศวันที่ 24 กรกฎาคม คู่รักจำแลง ซอฮยอน และจองยงฮวา ได้สนทนาเกี่ยวกับพ่อแม่ของแต่ละฝ่าย โดยจองยงฮวาเป็นฝ่ายเริ่มพูดถึงบ้านเกิดของตัวเองที่อยู่ที่พูซาน ซึ่งซอฮยอนถามเขาว่า ที่พูซาน อาหารอะไรอร่อยที่สุด จองยงฮวาตอบว่า กิมจิจิเก (แกงกิมจิ) ที่คุณแม่ของผมทำให้กิน เขาตอบ ทั้งคู่ก็ได้สนทนาถึงพ่อแม่กันเรื่อยๆ ซึ่งจองยงฮวายังบอกอีกว่า พ่อแม่ของผมเป็นคนสนุกสนาน ร่าเริงทั้งคู่เลย

ซอฮยอน ก็ได้พูดถึงพ่อแม่ของตัวเองเช่นกัน โดยเธอกล่าวว่า พ่อของฉันเป็นคนตลกค่ะ ท่านดู We Got Married แล้วก็เลียนแบบคู่เรากับคุณแม่ด้วย พ่อบอกว่าอยากเรียกชื่อเล่น โยอง~ กับฮยอออน~ เหมือนกับเรา คุณแม่ฉันชื่อ คิมยองอัล ท่านก็เลยเรียกคุณแม่ว่า อาอัล~~ เธอกล่าวพร้อมกับหัวเราะ

อนึ่ง ในเทปนี้ จองยงฮวา และซอฮยอน ก็สอบใบขับขี่ผ่านทั้งคู่ ซึ่งจองยงฮวาเป็นฝ่ายชนะ โดยเขาได้ 82.5 คะแนน ส่วนซอฮยอนได้ 77.5 คะแนน


ที่มา http://news.popcornfor2.com/file_html/1279...7996359691.html

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]

หลังจากตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา ร่วมแข่งขันกันทำข้อสอบใบขับขี่ ก่อนมาถึงข้อสอบผ่านคอมพิวเตอร์ที่ต้องใช้สมาธิอย่างยิ่งยวด ก่อนท้ายสุด 'คู่รักยงซอ' ก็สามารถผ่านการทดสอบไปได้ด้วยกันทั้งคู่

เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคมที่ผ่านมา รายการ MBC 'We Got Married' ได้ออกอากาศ การเข้าสอบรับใบขับขี่ของ 'คู่รักยงซอ' หรือ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา นั่นเอง ซึ่งทั้งสองต้องผ่านกระบวนการ E-Test ด้วยระบบคอมพิวเตอร์ โดยผลสอบจะคลอดออกมาทันที ส่งผลให้ทั้งคู่เพ่งสมาธิกันอย่างที่สุด สังเกตได้จาก 'ตาเหยี่ยว' ของพวกเขา

ถึงแม้จะสามารถจูงมือผ่านข้อสอบไปได้ทั้งคู่นั้น แต่กลายเป็นว่าฝ่ายสามียงฮวา ทำคะแนนได้ 82.5 คะแนน ส่งผลให้ศรีภรรยาซอฮยอนต้องพ่ายไปอย่างชอกช้ำด้วยคะแนน 77.5 คะแนน ต่างกันเพียง 5 คะแนนเท่านั้น

หมายความว่า ซอฮยอน จะต้องเลิกพูดอย่างสุภาพกับ ยงฮวา แต่ต้องพูดอย่างเป็นกันเอง ตามเดิมพันที่ตกลงกันไว้ อันที่จริงหากซอฮยอนสามารถชนะได้ ยงฮวา ต้องเต้นเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของโซนยอชิแดเต็มเพลงแทนนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สนุกละสิ ยงงงง ดูสะใจมาก 555

ในตอนที่ 2 ของ Invincible สมาชิก G7 ได้แท๊กทีมกับซันนี่ร่วมกันโชว์เคสในประเทศญี่ปุ่น

มันเป็นเหตุการณ์เล็กๆแต่ก็น่าจดจำสำหรับคนที่เข้าชม และดูเหมือนว่าชาวฮอกไกโดจะสนใจสมาชิกสาว G7 เป็นพิเศษรวมถึงซันนี่ด้วย

และเหล่าแฟนๆก็มีป้ายชื่อเหล่าสมาชิกที่ชอบและเต้นตามแสดงเห็นได้เลยว่าความนิยมของพวกเธอในญี่ปุ่นมีไม่น้อยเลยทีเดียว

และในการแสดงพวกเธอโชว์กันร้องเพลงเป็นหมู่และก็เริ่มเปิดโซโล่ของแต่ละคนพวกเธอร้องเพลงกันได้ดีมากไม่ว่าจะร้องหรือเต้นมันก็น่าจะเป็นแบบนั้นเพราะไม่มีใครรู้ความสามารถนั้นของพวกเธอ

และโบนัสใหญ่นี้ก็คือ ซันนี่ เธอก็มาบนเวทีนี้เช่นกันเนื่องจากเธอเป็นแขกรับเชิญสำหรับการทางไปญี่ปุ่นในครั้งนี้

ไปตรวจสอบความสนุกของพวกเธอในการไปญี่ปุ่นครั้งนี้กัน







---
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Heartfacee @ Allkpop
แปลไทย: SNSD__SeoHyun HaHa ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
---

ซ้ำก็ลบเลยนะครับ