SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] LG จัดงาน ‘โซชิเดทอีเวนท์’ โปรโมตโทรศัพท์ใหม่ ‘Cooky’ พร้อมด้วยลูกค้าผู้โชคดี 100 คน
[Newsen Entertainment]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดได้ทำการต้อนรับพร้อมออกเดทกับแฟนผู้โชคดีจำนวน 100 คน
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา ทาง LG Electronics เปิดงานอีเวนท์ร่วมกับโซนยอชิแดโปรโมต 'คุ๊กกี้โฟน'(หรือ 'โซชิคุ๊กกี้' โมเดล: LG-SU920/LG-KU9200) เคียงข้างแฟน ๆ ผู้โชคดีจำนวน 100 ชีวิต ณ แกลลารี่ในตัวกรุงโซล ก่อนเริ่มต้นกิจกรรม 'ร่วมคุ๊กกี้เดทกับโซนยอชิแด'
ลูกค้าจำนวน 100 คนที่ถูกเชิญมาในงานนั้นได้ถูกเอนเตอร์เทนอย่างดี ด้วยการรับหน้าที่พิธีกรของ คิมชินยอง ก่อนที่โซนยอชิแดจะเต้นโชว์บนเวทีพร้อมเจ้าคุ๊กกี้นี้ จากนั้นเป็นการแจกลายเซ็น ถ่ายภาพร่วมกัน รวมถึงการจับสลากชิงโชคด้วย
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมาได้มีการเปิดตัวโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ LG Touch 'Cooky' ด้วยดีไซน์และฟังค์ชั่นใหม่โดดเด่นเหนือใคร ซึ่งถูกเปิดตัวโดย SK Telecom และ KT
รูปลักษณ์สรรพคุณอย่างความกว้าง 3 นิ้ว, WQVGA ทัชสกรีน, 3.5 pi(Φ), เอียโฟนแจ๊ก, กล้องถ่ายรูปออโต้โฟกัส(AF) กับความคมชัดชนิด 3 ล้านพิกเซล คือสิ่งที่อธิบายความเป็นโทรศัพท์รุ่นนี้
ด้วยดีไซน์เฉกเช่นเดิม โทรศัพท์คุ๊กกี้นี้สามารถฟิตเข้ากับฝ่ามือได้อย่างเพอร์เฟ็ก รวมทั้งยังดูสะอาด, เรียบง่าย, เป็นดีไซน์ที่ไม่ซับซ้อน พร้อมด้วยสีสันให้เลือกกัน 3 สีได้แก่ สีดำ, เพิร์ลไวท์, เบบี้พิ๊งค์ เลยทีเดียว
ฟังค์ชั่นเสริมสร้างความโดดเด่นนั้นได้แก่ ระบบ DMB หรือการส่งรับข้อมูลที่สามารถทำให้รับสัญญาณโทรทัศน์หรือวิทยุบนโทรศัพท์มือ ถือได้, Bluetooth 2.1, สกรีนแคพเจอร์, ระบบจดจำลายนิ้วมือ, เมนูระบบแฟลช UI, ระบบเปลี่ยนเป็น 'motion silence', โมบายแบ๊งกิ้ง และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช็อกโกแลต คุ๊กกี้ คราวหน้าอะไรอะ ซาลาเปา?
[News] ทิฟฟานีแฉแหลก ซอฮยอนชอบร้องเพลง I’m A Loner ขณะอาบน้ำ ยงฮวาสารภาพตอนอาบน้ำชอบฟังเพลง Run Devil Run
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คู่รักยงซอ (จอง ยงฮวาและซอฮยอน) ก็ได้ย้ายเข้าบ้านใหม่ของพวกเขาและเธอเป็นที่เรียบร้อย และตอนนั้นก็ตัดจบลงหลังจากที่ทิฟฟานี, แทยอน, และฮโยยอน อันเป็นสามพี่สะใภ้ของคุณสามีมาเยี่ยมบ้านของคู่ข้าวใหม่ปลามันคู่นี้
ในตอนของสัปดาห์นี้ เป็นเหตุการณ์ต่อเนื่องของการมาเยี่ยมเยียนบ้านใหม่โดยทั้งสามสาว โดยทิฟฟานีเล่าเรื่องให้ฟังว่า "ตอนซอฮยอนอาบน้ำ เธอร้องเพลง I'm A Loner ของ C.N Blue ด้วยล่ะ" เล่นเอาซอฮยอนถึงกับตะลึงที่โดนแฉ และก็เริ่มร้องท่อนหนึ่งของเพลงนั้นออกมา
ยงฮวาเสริม "ตอนผมอาบน้ำ ผมก็ฟังเพลง Run Devil Run ของโซนยอชิแดเหมือนกันนะ" และเป็นการตอบรับซอฮยอนที่ร้องเพลง I'm A Loner ในขณะอาบน้ำ เขาจึงกล่าวว่า "ผมรู้สึกภูมิใจมาก"
ฮโยยอนบอกว่า "ซอฮยอนชื่นชมคุณอยู่บ่อยๆด้วยนะ เวลาเธอพูดเรื่องคุณ เธอจะพูดได้ราวกับเธอกำลังแรพอยู่เลยทีเดียว เธอบอกว่าคุณดูแลเธอดีมาก และก็อวดว่าคุณเป็นสามีที่เป็นเหมือนพี่ชาย"
ในขณะเดียวกัน ยงฮวาก็ตื่นตระหนกกับการมาเยี่ยมของพวกเธอ แต่ในอีกแง่หนึ่ง มันก็เป็นการทำให้ทิฟฟานี, ฮโยยอน และแทยอนรู้สึกอิจฉาราวกับว่าพวกเธอเห็นคู่รักยงซอคู่นี้เป็นสามีภรรยากันจริงๆเลยทีเดียว
Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ระวังจะรัน~ รั๊น~~ รัน~ ในห้องน้ำแล้วหัวทิ่มเอานะ
.gif)
[News] นิชคุณเผยสามสาวในอุดมคติผ่านรายการ We Got Married ก่อนพบหน้าภรรยาจำแลง
สงสัยมีเคลียร์กันยาวๆ หลังจากที่ 2PM นิชคุณเปิดเผยถึงสเปคของสาวในอุดมคติก่อนที่จะพบกับภรรยาจำแลงของเขาในรายการ We Got Married
ในรายการ We Got Married ทาง MBC วันที่ 26 มิถุนายน นิชคุณโดยสารรถประจำทางเพื่อที่จะไปพบกับภรรยาจำแลงของเขา และในระหว่างทางนั้นเอง คิม นายองก็ได้ปรากฏตัวขึ้น
คิม นายองถามนิชคุณว่า "เธอน่าจะมีใครสักคนที่อยากได้เป็นภรรยาใช่มั๊ย ถ้าคนๆนั้นมาจากวงโซนยอชิแด เธออยากจะให้เป็นใคร" นิชคุณก็ได้ไขข้อข้องใจนี้ไปว่า "ถึงแม้ผมจะรู้สึกผิดต่อแทคยอน แต่เธอก็คือยุนอาครับ"
หนุ่มไทยคนนี้ยังเสริมถึงสาวในอุดมคติต่อไปอีกว่า "ยังมีอึนจองจาก T-ara และวิคตอเรียจาก f(x) อีกด้วยครับ"
และก็ปรากฏว่าภรรยาหลอกๆในรายการคนนั้นก็คือวิคตอเรียนั่นเอง
ด้วยเหตุนี้ ทั้งสองจึงเป็นคู่รักต่างชาติคู่แรกของรายการกันไป
Source: Newsen
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] ประกาศ!! แจ้งเลื่อนงานคอนเสิร์ต Girls’ generation
ทางผู้จัดต้องขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องขอแจ้งเลื่อนงานคอนเสิร์ต Girls' Generation ออกไปอย่างไม่มีกำหนด
จากที่เคยประกาศให้ทราบถึงความคืบหน้าในครั้งก่อน ๆ ของที่มาในการเลื่อนคอนเสิร์ตในครั้งนี้
ทางผู้จัดขอเรียนให้ทราบว่า เราพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เกิดขึ้นและให้สาว ๆ SNSD มาพบกับแฟน ๆ ชาวไทยให้จงได้ ซึ่งจากที่เราได้สถานที่ในเดือนธันวาคมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เราก็ต้องผิดหวังอีกครั้งเนื่องจากทางต้นสังกัด แจ้งมาว่าทางสาว ๆ SNSD จะต้องเข้าร่วมพิธีประกาศผลรางวัลต่าง ๆ ในช่วงปลายปี และไม่สามารถมาจัดคอนเสิร์ตในเดือนธันวาคมได้
ทางผู้จัดขอแจ้งให้ ทราบว่า เราจะไม่ละความพยายาม และพยายามหาวันเวลา และสถานที่อีกครั้งในปีหน้า เพื่อให้แฟน ๆ ชาวไทยได้เจอสาว ๆ SNSD ตัวจริงเสียงจริง!
ทางเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกในครั้งนี้ และขอบคุณทุก ๆ ท่านที่ให้ความสนับสนุน รวมถึงคอมเม้นท์ต่าง ๆ ทุก ๆ ข้อความ
หากมีข้อมูลอัพเดทใด ๆ เราจะรีบนำมาแจ้งให้ทราบกันอีกครั้ง
ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก
เครดิต : http://www.platinum.co.th/ggliveinbangkok/...x.php?p=article
ปล . เอาจนได้สินะ ปีหน้า หึหึ . . . ก็รอกันต่อไปครับ คิดซะว่า ดีกว่าไม่มี แต่กลัวเงินจะไม่มีนี่สิตอนนั้นน่ะ ฮ่ัะ ๆ ๆ ~
จากที่เคยประกาศให้ทราบถึงความคืบหน้าในครั้งก่อน ๆ ของที่มาในการเลื่อนคอนเสิร์ตในครั้งนี้
ทางผู้จัดขอเรียนให้ทราบว่า เราพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้คอนเสิร์ตครั้งนี้เกิดขึ้นและให้สาว ๆ SNSD มาพบกับแฟน ๆ ชาวไทยให้จงได้ ซึ่งจากที่เราได้สถานที่ในเดือนธันวาคมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เราก็ต้องผิดหวังอีกครั้งเนื่องจากทางต้นสังกัด แจ้งมาว่าทางสาว ๆ SNSD จะต้องเข้าร่วมพิธีประกาศผลรางวัลต่าง ๆ ในช่วงปลายปี และไม่สามารถมาจัดคอนเสิร์ตในเดือนธันวาคมได้
ทางผู้จัดขอแจ้งให้ ทราบว่า เราจะไม่ละความพยายาม และพยายามหาวันเวลา และสถานที่อีกครั้งในปีหน้า เพื่อให้แฟน ๆ ชาวไทยได้เจอสาว ๆ SNSD ตัวจริงเสียงจริง!
ทางเราต้องขออภัยในความไม่สะดวกในครั้งนี้ และขอบคุณทุก ๆ ท่านที่ให้ความสนับสนุน รวมถึงคอมเม้นท์ต่าง ๆ ทุก ๆ ข้อความ
หากมีข้อมูลอัพเดทใด ๆ เราจะรีบนำมาแจ้งให้ทราบกันอีกครั้ง
ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก
เครดิต : http://www.platinum.co.th/ggliveinbangkok/...x.php?p=article
ปล . เอาจนได้สินะ ปีหน้า หึหึ . . . ก็รอกันต่อไปครับ คิดซะว่า ดีกว่าไม่มี แต่กลัวเงินจะไม่มีนี่สิตอนนั้นน่ะ ฮ่ัะ ๆ ๆ ~
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฟันธงทำนายผล "ปาร์คจีซอง และ คีซองยง จะทำประตูให้เกาหลีใต้ชนะ 2-1 ค่ะ"
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
อีกไม่กี่นาทีก็จะเริ่มต้นขึ้นแล้ว สำหรับแมตช์สุดสำคัญระหว่าง เกาหลีใต้ ปะทะ อุรุกวัย ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 รอบ 16 ทีมสุดท้ายนี้
โดยน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน หรือที่รู้จักกันดีผ่านรายการแต่งงาน MBC 'We Got Married' ได้เผยความตื่นเต้นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งเธอเผยว่าการที่นักเตะพลังโสมสามารถทะลุถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายได้นั้นถือว่ายอดเยี่ยมมาก
ซอฮยอนกล่าว "ก่อนอื่นเลยคือ ฉันภูมิใจมากค่ะที่ประเทศของเราสามารถเข้าไปถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายได้" และ "ฉันหวังว่าจะได้เห็นเกมที่ตื่นตาตื่นใจและการเล่นเต็มที่ของทั้งสองฝ่ายค่ะ" น้องเล็กเผย
เมื่อถูกถามว่า "เกมสำคัญกำลังจะเริ่มต้นอีกไม่นานแล้ว ตอนนี้รู้สึกอย่างไรบ้าง"
มักเน่แห่งวงโซนยอชิแดจึงตอบ "วันนี้ฉันจะเชียร์เต็มที่เลยค่ะ แทกุกจอนซา(เป็นชื่อเรียกของกองเชียร์เกาหลีใต้) ไฟท์ติ้ง! แทฮันมินกุก(ประเทศเกาหลีใต้) ไฟท์ติ้ง" เธอเชียร์ด้วยพลังเต็มร้อย
ท้ายสุด ซอฮยอน ถูกของให้ทายผลการแข่งขันในคืนนี้ โดยสาวน้อยตอบด้วยความกังวลใจ แต่คำทำนายของเธอคือ "ปาร์ค จีซอง และ คี ซองยง จะยิงให้เกาหลีใต้ชนะไปได้ 2-1 ค่ะ"
อนึ่ง ซอฮยอนจะเตรียมดูการแข่งขันผ่านทีวีพร้อมกับคุณพ่อคุณแม่ของเธอในคืนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อีก 10 นาที ดูซิน้องซอจะแม่นแค่ไหน ขอเสียงกองเชียร์หน่อยเร๊วววววว
.gif)
[News] ชาวเน็ตตั้งข้อหา โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ทำศัลยกรรมมารึเปล่า อ้างแลดูเปลี่ยนไปหลังหายไปหลายสัปดาห์
[Newsen รายงานโดย: คิม ยูึคยอง]
โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ถูกตั้งคำถามว่าเธอไปทำศัลยกรรมมารึเปล่า
ในวันที่ 26 มิถุนายน เป็นวันที่ MC ทิฟฟานี่ทำการหวนจับไมค์รับหน้าที่ประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' อีกครั้ง ภายหลังเข้ารับการตรวจสุขภาพเส้นเสียงที่เป็นปัญหารบกวนเธอมาตลอดปี จึงเป็นเหตุทำให้ทิฟฟานี่จำต้องลาการเป็นพิธีกรคู่ยูริในรายการไปเป็นเวลาถึง 3 สัปดาห์ด้วยกัน
ถึงแม้การกลับมาในวันนี้ของเธอเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มโดดเด่นเช่นเคย แต่ทว่าชาวเน็ตกลับตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการไปทำศัลยกรรมของเธอ หลังอ้างว่าเธอดูเปลี่ยนไป
เนติเซ่นหรือชาวเน็ตกล่าว "เป็นเพราะเครื่องสำอางรึเปล่า? เธอดูเปลี่ยนไปนะ?", "เวลาพูด ปากเธอขยับเหมือนไม่ปกติ เมื่อเทียบกับยูริเลยล่ะ", "สีหน้าแสดงอาการของเธอดูแปลกไปนะ เหมือนคนปากบวมแน่ะ", "แปลกใจจังที่ใบหน้าของทิฟฟานี่เปลี่ยนไป" นี่คือตัวอย่างรีแอคชั่นของชาวเน็ต
ซึ่งบางคนก็พยายามให้เหตุผลว่า "บางทีอาจเป็นเพราะการไปถอนฟันคุดของเธอมาก็ได้", "ไม่เห็นเปลี่ยนไปตรงไหนเลย อย่าเริ่มการกล่าวหาไร้สาระอย่างนี้ดีกว่านะ" ความเห็นแตกออกเป็นหลายฝ่าย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เรื่องปากขยับแปลก ๆ นี่จริง แต่สองวันนี้มันอะไรกัน เมื่อวานแทยอน วันนี้ฟานี่ เฮ้อ
.gif)
[News] 2PM-นิชคุณ ควง โซนยอชิแด-แทยอน สองสุดยอดไอดอลชาย-หญิงที่ชาวเกาหลีอยากดูฟุตบอลโลกด้วยมากที่สุด
[Maxmovie รายงานโดย: ชเว แจทิม]
โพลล์ล่าสุดตอบรับฟีเวอร์ฟุตบอลโลก 2010 ในครั้งนี้ ได้ประกาศผลออกมาแล้วว่า 2PM-นิชคุณ และ โซนยอชิแด-แทยอน เป็นขวัญใจชาวเกาหลีอย่างแท้จริง หลังได้รับผลโหวตอย่างท่วมท้นทั้งคู่
เว็บไซต์ภาพยนตร์อย่าง Max Movie(www.maxmovie.com) ทำการเปิดโพลล์โหวตตอบรับกระแสฟุตบอลโลก 2010 ตั้งแต่วันที่ 22 มิถุนายนเป็นต้นมา ภายใต้หัวข้อ 'ไอดอลชายและหญิงที่คุณอยากร่วมดูฟุตบอลโลก 2010 ด้วยมากที่สุด' ซึ่งผลโหวตแปลเปลี่ยนออกมาเป็นอันดับดังนี้
สำหรับสาขาฝ่ายชาย ชาวเน็ตผู้ร่วมโหวตทั้งหมดมี 3,127 คน ผลลัพท์ได้แก่ 2PM-นิชคุณ ซิวอันดับ #1 ไปอย่างขาดลอยด้วยจำนวน 44.7%(1,399 โหวต) สถาปนาตนเป็นไอดอลหนุ่มที่ชาวเน็ตอยากเกาะติดร่วมเชียร์บอลโลกด้วยมากที่สุดเ้รียบร้อย
อันดับต่อมาได้แก่ SS501-คิมฮยอนจูง ที่ตัวเลข 21.7%(680 โหวต) อันดับ #3 เป็น CNBLUE-จองยงฮวา 12.1%(378 โหวต) ก่อนที่อันดับ #4 จะเป็น 2AM-ซึลอง 10.8%(337 โหวต) อันดับ #5 ได้แก่ บิ๊กแบง-จีดราก้อน 6.1%(191 โหวต) สุดท้ายอันดับ #6 ตกเป็นของ SHINee-อนยู 4.5%(142 โหวต)
มาถึงฝ่ายหญิง จากผลโหวตทั้งหมด 3,669 โหวต ผู้ที่สามารถกวาดหัวใจของชาวเน็ตไปได้มากที่สุดได้แก่ โซนยอชิแด-แทยอน กับจำนวน 40%(1,466 โหวต) ยืนยันถึงความนิยมที่เธอได้รับ
ไล่ลงมาอันดับ #2 ได้แก่ 2NE1-ซานดาร่า 23.5%(862 โหวต) อันดับ #3 เป็นของ คารา-ซึงยอน 11.9%(436 โหวต) อันดับ #4 ตกเป็นของ After School-ยูอี 10%(366 โหวต) ต่อมาได้แก่ วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี 7.4%(272 โหวต) ก่อนที่อันดับ #6 จะได้แก่ 4Minute-ฮยอนอา 7.3% (267 โหวต) ปิดโพลล์กันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Maxmovie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงคุณ ชื่อคู่นี้ออกเจ็บตัวนะเนี่ย
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ คัมแบ๊คประจำการเคียงข้าง ยูริ รับหน้าที่พิธีกรรายการ MBC ‘Music Core’
[TV Daily รายงานโดย: อี ยุนจี]
ในที่สุดเธอก็กลับมาจับคู่ดูโอทำหน้าที่พิธีกรกับเพื่อนซี้ ยูริ อีกครั้ง สำหรับโซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ หลังเจ้าตัวหายหน้าหายตาไปยาวเกิน 3 สัปดาห์เลยทีเดียว
ในวันที่ 26 มิถุนายน เวลา 16:10 นาฬิกา ถึงคราวรายการเพลงประจำวันเสาร์ MBC 'Show! Music Core' ถ่ายทอดออกอากาศ ซึ่งในวันนี้มีการต้อนรับ MC ผู้ลาป่วยเป็นเวลา 4 สัปดาห์อย่าง ทิฟฟานี่ กลับมาประจำการเคียงข้างยูริอีกครั้ง
โดยในวันนี้ ทิฟฟานี่ มาในชุดสีฟ้าสดใสพร้อมกับโบว์ใหญ่ยักษ์น่ารัก เช่นเดียวกับยูริที่มาในสีฟ้าคราม แสดงให้เห็นถึงคอนเซ็ปหน้าร้อนสไตล์กิ๊บเก๋ไปในตัว
นอกจากนี้ในรายการ MBC 'Show! Music Core' ก็เปิดเวทีให้ศิลปินมากหน้าหลายตาแสดงความสามารถ ไม่ว่าจะเป็น CNBLUE, f(x), 4Minute, IU & อิมซึลอง, ซออินยอง, Orange Caramel, MBLAQ, ทีอาร่า, โกโยแท, SISTAR, NSยูนจี, Infinite, Electro Boyz, ซอยองอึน, รีน่า, X-Cross และอื่น ๆ อีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เวลคั่ม เวลคั่ม ดูผอมลงนะ ทำไมคนนี้เดี๋ยวผอมเดี๋ยวอวบ 555
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ซันนี่ พร้อม f(x)-ลูน่า ถูกจับได้ระหว่างปฏิบัติการจิ๊กขนมของซูเปอร์จูเนียร์
[TV Daily รายงานโดย: โจ อีจี]
ถูกจับได้คาหนังคาเขาเลยทีเดียว สำหรับ โซนยอชิแด-ซันนี่ และ f(x)-ลูน่า หลังไปทำอะไรลับ ๆ ล่อ ๆ กับกล่องขนมอันเป็นของ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์ซะอย่างนั้น
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา ลีดเดอร์แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์ หรือ อีทึก ได้อัพเดตทวิตเตอร์ของเขาด้วยภาพถ่าย ซันนี่และลูน่า รูปนี้ ซึ่งกลายเป็นที่สนใจอย่างรวดเร็วเลยทีเดียว
อีทึกคอมเมนต์ว่า "ลูน่ายา.....ซันนี่ยา.....ใครก็ได้ช่วยซื้อขนมให้เด็ก ๆ พวกนี้ด้วยนะครับ" แบบติดตลกแนบมากับรูปด้วย
เมื่อเห็นดังนั้น ชาวเน็ต ถึงกับแปลกใจกันเป็นแถวหลังเห็น ซันนี่และลูน่า กับปฏิบัติการจิ๊กขนมของซูเปอร์จูเนียร์เช่นนี้ ก่อนคอมเมนต์กันอย่างสนุกสนาน "น่ารักจัง~", "ฉันอยากซื้อให้พวกเธอจังเลย", "ดูทั้งสองสนิทกันดีนะ" ต่างกล่าวชื่นชมความน่ารักของรูปภาพนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
กรรม
555 [News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ สุดตื่นเต้นกับฟุตบอลโลกรอบ 16 ทีม แถมฝากข้อความถึงขุนพลนักเตะเกาหลีใต้
[Star News รายงานโดย: กิล ฮเยซอง]
สมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวประจำวงการดนตรีเกาหลีอย่าง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ได้ออกมากล่าวถึงความมั่นใจในทีมชาติเกาหลีใต้ชุดที่จะลุยฟุตบอลโลกรอบ 16 ทีมสุดท้ายในวันนี้
ฟุตบอลโลก 2010 ได้ปิดฉากรอบแบ่งกลุ่มก่อนดำเนินมาจนถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายแล้ว ซึ่งทีมชาติเกาหลีใต้ก็เป็นหนึ่งใน 16 ทีมดังกล่าวด้วย โดยในวันที่ 26 มิถุนายน ณ สนามพอร์ตอลิซาเบธ จะเป็นสถานที่ปะทะแข้งแมตช์แรกของรอบ 16 ทีมสุดท้ายระหว่าง อุรุกกวัย-เกาหลีใต้ นั่นเอง
ซึ่ง โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ได้กล่าวกับ Star News เมื่อเช้าตรู่นี้ว่า "ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับเกมรอบ 16 ทีมสุดท้ายนี้มากเลยค่ะ" เธอเริ่มต้น
ก่อนว่าต่อ "เมื่อได้เห็น อีชองยง ได้รับบาดเจ็บในช่วงต้นของเกมปะทะไนจีเรีย ฉันปวดใจมาก ๆ เลยค่ะ" พร้อมเสริม "ดังนั้นฉันจึงหวังว่าจะได้เห็นเกมที่สนุกในรอบ 16 ทีมสุดท้ายนี้ และฉันจะรู้สึกขอบคุณอย่างที่สุดหากไม่มีผู้เล่นคนไหนได้รับบาดเจ็บเลยค่ะ" สาวจากอเมริกากล่าว
สุดท้าย ทิฟฟานี่ ฝากข้อความไปถึงบรรดานักเตะว่า "สู้ ๆ ในฟุตบอลโลกครั้งนี้ให้เต็มที่นะคะ เมื่อกลับประเทศมาแล้วพวกเราจะให้กำลังใจต้อนรับอย่างดีเลยค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฟานี่เชียร์แบบนี้ สู้แค่ตาย เท่านั้น!!
