SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ฮโยยอน (Hyo Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยว่าแอบรักไอดอลชายหนุ่มอยู่ในเวลานี้

18 พฤษภาคม 2553 ในรายการ SBS 'Strong Heart' ฮโยยอน เผย "ก่อนนอนทุกคืนฉันจะมีคนให้คิดถึงค่ะ" เธอสารภาพเรื่องเกี่ยวกับความรัก กล่าวต่อ "แต่ว่าการแอบรักของฉันไม่ได้ทำให้ฉันเศร้าหรือเหงานะคะ" ยูริ เสริม "ฮโยยอน รู้สึกสนุกกับการแอบรักคนอื่นน่ะคะ" เธอกล่าว

ฮโยยอน กล่าวต่อ "จริงๆแล้วในฐานะของ โซนยอชิแด จะให้มาคบกับใครแล้วประกาศแบบเปิดเผยคงจะไม่ได้หรอกค่ะ" เธอกล่าวต่อ "เพราะเหตุนี้เองทำให้ฉันต้องพยายามตรวจสอบตารางงานของผู้ชายคนนั้น แล้วถ้าตารางงานของเราทั้งสองคนตรงกัน..." เธอเปิดประเด็น

เธอกล่าว "คือเวลาที่นักร้องไปซ้อมกันในรายการเพลงก่อนขึ้นแสดงจริง พวกเราจะไม่แต่งหน้าใช่ไหมคะ แต่ถ้าตารางงานฉันตรงกับเขา ฉันจะตื่นมาก่อนเพื่อนๆในวง เพื่อเตรียมตัวแต่งหน้าให้เรียบร้อยก่อนออกไปค่ะ" ยูริเสริมขึ้นมาว่า "อ้อ มันเป็นอย่างนี้นี่เองสินะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ

ฮโยยอน กล่าวต่อ "เวลาที่นักร้องเช็คเสียงตอนซ้อมจะไม่เต้นค่ะ แต่พอฉันคิดว่าเขาคนนั้นจะมองเราอยู่หรือเปล่านะ ฉันก็เต้นแบบเต็มที่เลยค่ะ แต่ว่าข้อดีที่ฉันมีความรัก คือพอผู้จัดการเห็นฉันทำแบบนี้แล้วเขามาบอกว่า 'โอ้ ทำไมพักนี้ฮโยยอนทุ่มเทให้กับการทำงานจริงๆ'" เธอกล่าวจนทำทุกคนหัวเราะ

ฮโยยอน ยังเผยวิธีการแสดงออกต่อคนที่แอบรักด้วยเช่นกัน เธอกล่าว "ก่อนอื่นต้องพยายามเข้าใกล้เขาด้วยการเล่นกันแบบเด็กๆค่ะ คือเวลาผ่านคนนั้นแล้วจะให้เพื่อนๆคอยผลักใส่ค่ะ เหมือนตอนที่ชอบเล่นกันสมัยประถม แต่รู้สึกว่าจะมีผลกระทบคือเขากลับมองฉันในสายตาที่แปลกๆค่ะ" เธอกล่าว

ยูริ เสริม "มีอยู่วันหนึ่งพวกเราเหนื่อยจากการทำงานมากค่ะ แต่กลางดึกฉันเห็นฮโยยอนแอบคุยโทรศัพท์กับใครก็ไม่รู้ค่ะ เธอพูดว่า 'อื้อ ใช่แล้ว ช่วงนี้ฉันเหนื่อยมากเลยแหละ วันนี้ก็เพิ่งกลับมาจากการทำงาน เหนื่อยมากเลยนะ เนอะ ฉันก็เหมือนกันแหละ ไปนอนเถอะ ฝันถึงฉันด้วยนะ' ถึงขั้นนั้นเลยค่ะ ตอนนี้พอฉันได้ยินแบบนี้ก็คิดเลยว่าทำไมเธอมีแฟนแล้วไม่บอกฉัน รู้สึกเหมือนโดนหักหลังค่ะ"

ยูริกล่าวต่อ "พอเธอไปปุ๊ปฉันก็ไปดูที่มือถือของฮโยยอนเลยค่ะ สรุปว่าไม่มีค่ะ เธอไม่ได้โทรหาใครเลย เป็นจินตนาการของเธอเองไปคนเดียวเลยค่ะ" หลังจากเธอกล่าวจบทุกคนก็หัวเราะครืน ด้านฮโยยอนก็เผยให้เห็นอาการอายอย่างเห็นได้ชัด

เมื่อถูกถามว่าเพราะเหตุใดถึงชอบผู้ชายคนนี้ ฮโยยอนตอบ "เขาไม่มีตาสองชั้นค่ะ เป็นคนที่มีไหวพริบ แล้วก็เต้นเก่งด้วยค่ะ" ด้านคังโฮดงถาม "บางทีอาจจะเป็นคุณแดซองหรือเปล่าครับ" เธอตอบ "คุณแดซองฉันอยากเป็นแค่เพื่อนจริงๆค่ะ" คังโฮดงพูดต่อ "โจควอน? อูยอง?" หลังจากนั้นความสับสนในรายการก็ทำให้ทุกอย่างถูกเก็บไว้เป็นความลับต่อไป

ฮโยยอน กล่าวถึงคนที่เธอแอบรักเผย "ฉันมีความสุขกับความรักเพียงคนเดียวของฉันตอนนี้ค่ะ การที่เข้าไปหาคุณตอนนี้ฉันยังไม่กล้าค่ะ" คังโฮดงเสริม "ถ้างั้นก็ให้เขาเข้ามาหาคุณสิครับ" เรียกเสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก

อนึ่ง ในวันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการ 'Strong Heart' ประกอบไปด้วย จีซอกจิน, พัคซูจอน, ยูริ และฮโยยอน แห่ง โซนยอชิแด, คิมแทฮยอน, คิมยงจุน, แบซึลกิ, พัคฮยอนบิน ฮันซึงยอน และคังจียอน แห่ง KARA ฯลฯ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

คิมฮีชอล (Kim Hee Chul) เผยภาพถ่ายร่วมกับ ยุนอา (Yoon Ah) และ จางดงมิน รวมถึงแมวเหมียวแบงชิน
เขียนเมื่อ 18 พฤษภาคม 2553 เวลา 20:26:23 น.


18 พฤษภาคม 2553 เวลา 15.00 น. คิมฮีชอล (Kim Hee Chul) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ทวีตรูปภาพที่เขาถ่ายร่วมกับ ยุนอา (Yoon Ah) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

คิมฮีชอล เผยข้อความกล่าว "ยุนอา สาวที่มีใบหน้าและนิสัยอันแสนงดงาม ใบหน้าที่ไร้เครื่องสำอางของเธองดงามกว่าตอนแต่งหน้าเสียอีก---แม้ว่าความสนิทของเราจะทำให้เราเรียกกันว่า คุณยาย คุณลุง ในทุกครั้งที่เราได้เจอกัน แต่ถึงเช่นนั้นผมว่าท่ามกลางคนบันเทิงหญิงเธอคือคนที่สวยที่สุด---พวกเราสองคนเป็นคู่กัด" เขากล่าว

นอกจากนี้ คิมฮีชอล ก็ยังได้เผยภาพแมวของเขาเองอย่าง แบงชิน รวมถึงภาพที่ถ่ายร่วมกับยุนอาและชางดงมินด้วยเช่นกัน เขากล่าว "ผมและยุนอา อยากเป็นแบบทีม จางดงมิน ชินบงซอน ของวงการไอดอล" เสริม "เผื่อไว้เป็นข้อมูลนิ้วของผมไม่ใช่แบบนี้นะครับ ㅗ แต่มันคือแบบนี้ครับ ㅛ" เขาเผย

อนึ่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ กำลังอยู่ในระหว่างการทำกิจกรรมในเพลงใหม่ 'Beauty' ท่ามกลางความรักที่ได้รับจากแฟนๆ

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

โซนยอชิแดมีคอนเซ็ปท์เชียร์ลีดเดอร์ในอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 และพวกเธอกำลังจะเป็นเชียร์ลีดเดอร์ตัวจริงในการแข่งขัน
โดยพวกเธอจะปรากฏตัวอย่างสุดเซอร์ไพรส์ในการแข่งขันรอบตัดสินที่สนามฟุตบอล Namyangju วันที่ 22 พฤษภาคมนี้

ในมิวสิควิดีโอเพลง Oh! สาวๆทั้ง 9 ปรากฏตัวในฐานะเชียร์ลีดเดอร์ในเกมฟุตบอล
และพวกเธอได้ถูกเชิญโดยทีมฟุตบอลของมหาวิทยาลัยเกาหลี (Korea University) เพื่อปรากฏตัวในเกมนัดตัดสิน
นอกจากนี้ คิมยองมิน CEO ของบริษัท SM Entertainment เคยเป็นผู้เล่นในทีมฟุตบอลดังกล่าวสมัยที่เขาเรียนที่มหาวิทยาลัยเกาหลี(Korea University)อีกด้วย

ในขณะเดียวกันโซนยอชิแดจะเสร็จกิจกรรมกิจส่วนตัวของแต่ละคนภายในเดือนนี้ เพื่อเตรียมตัวโปรโมตในต่างประเทศอย่างเต็มรูปแบบต่อไป

Source: Newsen
English Translation: Blueprincess824 @ dailykpopnews
Thai Translation: LiverNUT ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS

---------------
เพิ่งเคยแปลครั้งแรก ผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ล่วงหน้า อิอิ^^

[My Daily รายงานโดย : คิมฮีจี]


หลังจากที่โซนยอชิแดได้เดบิวท์มาเป็นเวลากว่า 3 ปี ในที่สุดพวกเธอก็ได้เตรียมเปิดตัว Photo book สุดพิเศษ

โซนยอชิแดกับ Photo book ในชื่อว่า 'โซนยอ-อิน โตเกียว(小女-In Tokyo)' จะมีการเตรียมวางจำหน่ายในวันที่ 31 พฤษภาคมนี้ ซึ่งมีภาพต่างๆรวมทั้งหมด 354 หน้า พร้อม DVD ภาพการถ่ายทำและภาพเบื้องหลังในระหว่างการถ่ายทำที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อปีที่ผ่านมาอีกด้วย

โซนยอชิแดได้เริ่มต้นเดินทางถนนสายดนตรีครั้งแรกในปี 2007 กับเพลง 'Into the New World' หลังจากนั้นพวกเธอก็ได้มีซิงเกิ้ลยอดนิยมอย่าง 'Gee' 'Genie' จนทำให้พวกได้ประสบความสำเร็จและได้รับความรักอย่างมากมาย และล่าสุดพวกพวกเธอเตรียมตัวที่จะเริ่มต้นทำกิจกรรมในต่างแดนภายในครึ่งปีหลังนี้อีกด้วย

ขณะเดียวกันโซนอชิแดต่างได้เสร็จสิ้นภารกิจทัวร์คอนเสิร์ตเต็มรูปแบบในต่างประเทศเป็นครั้งแรก เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา ณ เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เป็นที่เรียบร้อยแล้ว


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺMyDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----