SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ทิ้งภาพลักษณ์ 'แบล็คโซชิ' ไปชั่วขณะ สำหรับ 3 สาว ซูยอง, ยูริและทิฟฟานี่ แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด ที่กลายเป็นนางแบบโมเดลให้แก่ผลิตภัณฑ์ของ Biotherm พร้อมปล่อยรูปของพวกเธอออกมาในวันนี้

โดยในรูปภาพนี้ ได้เผยให้เห็นถึงผิวพรรณธรรมชาติแบบไร้เครื่องสำอาง บ่งบอกถึงความเป็นผู้หญิงอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นยูริ สาวใสที่มาพร้อมกับรอยยิ้มกว้างจริงใจแสนสดใส ดั่งหญิงสาวแห่งฤดูใบไม้ผลิ แน่นอนว่าผิวพรรณของเธอนั้นก็เรียบเนียนไร้ที่ติเช่นกัน

ซูยองกับผมสั้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ของเธอเผยให้เห็นถึงผิวนวล รวมถึงทิฟฟานี่ผู้ที่มีผิวน้ำนมชวนอิจฉา ซึ่งรูปเหล่านี้ได้เผยถึงภาพลักษณ์อีกด้านหนึ่งของโซนยอชิแดทั้ง 3 หลังจากการเปลี่ยนคอนเซ็ปไปมาเป็นกิจวัตร การกลับมาเผยโฉมแบบธรรมชาติอีกครั้ง ดูเป็นไอเดียที่ไม่เลวเลยเหมือนกัน

อย่างที่ทราบกันดีว่าสาว ๆ ทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดเพิ่งทำการปล่อยเพลงใหม่ประจำคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' ออกมา ได้แก่เพลง 'Run Devil Run' หากแต่ ยูริ, ทิฟฟานี่และซูยอง ที่เห็นในภาพเหล่านี้นั้นเป็นเพียงแค่สาวบริสุทธิ์ ภายในชุดสีขาวสะอาดสะอ้านนั่นเอง

ทางฝ่ายบริหารของ Biotherm ได้กล่าวว่า "ไม่มีใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเฟ้นหาโมเดลที่สามารถฟิตเข้ากับภาพลักษณ์ของแบรนด์เราได้ แต่ ยูริ, ซูยองและทิฟฟานี่นั้น เผยให้เห็นถึงผิวเนียนธรรมชาติ ซึ่งทำให้เรามั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมว่าพวกเธอคือคนที่เรากำลังมองหาอยู่" พร้อมเสริม "เรารู้ดีว่าหญิงสาวทุกคนต่างอยากที่จะมีผิวพรรณเนียนสวยเหมือนโมเดลทั้ง 3 คนนี้ ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะโปรโมตผลิตภัณฑ์ของพวกเราให้กลายเป็นสินค้า ที่สาว ๆ รุ่นอายุ 20-30 ต้องการกันทุกคนให้จงได้"

------
ยิ้มเด่นมากยูริ

ถ้าเป็นฮีชอลจากซุปเปอร์จูเนียร์คงแปลก แต่นี่คือฮีชอลจาก ZE:A ที่มาปรากฏตัวในรายการ Giant Star Show ตอนที่จะถึงนี้ พร้อมเผยถึงสาวในอุดมคติของเขาว่าเป็นหนึ่งในสาวจากวงโซนยอชิแด

ในรายการ พิธีกรพาร์ค มยองซูได้ถามฮีชอลว่า "มีดาราหญิงคนไหนที่คุณสนใจหรือเปล่า" ฮีชอลทำเอาทุกคนประหลาดใจไปตามๆกันโดยการสารภาพว่า "โซนยอชิแดเจสสิก้านี่สาวในอุดมคติผมเลยล่ะครับ"

เอ็มซีรุ่นพี่จึงพูดต่อไปว่า "เค้าอนุญาตให้ไอดอลแสดงออกแบบนี้ได้เรอะ" แต่นั่นก็หยุดฮีชอลไม่อยู่เสียแล้วเมื่อเค้ายังสารภาพต่อไปอย่างเขินๆว่าเจสสิก้าเป็นสาวในอุดมคติของเขามาพักนึงแล้ว เขากล่าวว่าเขาพบเธอ 2 ครั้งในระหว่างการแสดงและนั่นทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นเอามากๆ

โดยรายการตอนนี้จะออกอากาศในวันที่ 19 ที่จะถึงนี้

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

MANILA BULLETIN : 20 มีนาคม วันโซนยอชิแด

เหล่า แฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี โซนยอชิแดจะมีโอกาสได้รับการ์ดรูปถ่าย โปสเตอร์ และ สิ่งที่จะได้รับฟรีอื่นๆอีกในวันที่ 20 มีนาคมในงานที่มีชื่อว่า ‘Oh! It’s Girls’ Generation Day’

งาน Oh! It’s Girls’ Generation Day จะถูกจัดขึ้นจากอัลบั้มล่าสุดของโซนยอชิแด Oh! ที่มีเพลงจากซิงเกิ้ลที่ได้รับรางวัลและติดอันดับชาร์ตเพลงในเกาหลีใต้

Universal Records และโซนยอชิแดฟิลิปปินส์ แฟนคลับชาวฟิลิปปินส์ของโซนยอชีแดจะจัดงานที่ร้านขายซีดีเพลงสามร้านคือ Metro Manila , Astroplus Mall of Asia , Music One Greenbelt และ Megamall

แฟน คลับที่ซื้ออัลบั้ม Oh! ในวันนั้นจะมีโอกาสได้เลือกรูปภาพหนึ่งใบของสมาชิกโซนยอชิแดที่ชอบ และจะได้รับโปสเตอร์ฟรีอีกด้วย และยังสามารถสมัครสมาชิกและกลายเป็นสมาชิกของแฟนคลับโซนยอชิแดฟิลิปปินส์ และได้รับของแถม

โซนยอชิแดมีความโดดเด่นเป็นอันดับหนึ่ง และเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีผู้หญิงเพียงวงเดียวที่ได้เป็นอัลบั้มอันดับ 1 ใน Odyssey Record เมื่อพวกเธอได้ปล่อยมินิอัลบั้ม Genie ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

โซนยอชิแดเข้ายึดครองวงการเพลงเกาหลีในปี 2009 ด้วยเพลงฮิตของพวกเธออย่าง Gee และ Genie และได้รับรางวัลต่างๆมากมายรวมถึงรางวัลที่มีเกียรติอย่าง Daesang Award จากงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 24

เหล่าแฟนคลับต่างคาดหวังกับ การคัมแบคอัลบั้มใหม่ของพวกเธอในเดือนมกราคมที่ผ่านมา การจองสินค้ารวมทั้งการจองออนไลน์ของ Oh! มีจำนวนถึง 150,000 ชุด

Oh! มียอดขายทั้งหมดกว่า 30,000 กอปปี้ ในการขายวันแรก และ Oh! ต่างก็ติดอันดับชาร์ตเพลงของเกาหลีมากมาย เช่น Monkey3 , Melon , Bugs , Cyworld และ Lunch Box

จากเพลง Oh! นี้ โซนยอชิแดชนะในรายการ Music Bank 5 ครั้งในปัจจุบัน และ Mutizen 3 ครั้งซ้อนในรายการ Inkigayo

มิ วสิกวีดีโอ Oh! มียอดเข้าชมทั้งหมดมากกว่า 5 ล้านครั้งใน Youtube ด้วยเวลาน้อยกว่า 2 เดือน

ในฟิลิปปินส์ มิวสิกวีดีโอ Oh! ก็ได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของ MYX Countdowns

โซนยอชิแดเดบิวท์ในปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกคือ แทยอน ยูรี ยุนอา เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอน และ ซันนี่



Source ; http://www.mb.com.ph/articles/247820/girls...ay-set-march-20
Credit ; [email protected]
Translated ; Mozzarella*@girlsgeneration-th.com

do not hotlink pic & take out with full credit

หลังจากที่พวกเธอได้เปิดปริศนา Black Soshi ตั้งแต่ปลายเดือนมกราคมมานานแล้วแนวคิดนี้ก็ได้ออกมาเป็นตุเป็นตะซักทีหลังจากวันที่ 16 พวกเธอได้เปิดเซอร์ก็ได้รับตอบกระแสอย่างล้นหลาม และวันที่ 17 พวกเธอก็ได้เปิดตัวเพลง Run Devil Run ซึ่งหลังจากเปิดตัวพวกเธอก็สมารถทะยานขึ้นชาร์ต Realtime Chart อย่าง Melon , Monkey3 ฯ ได้แซงเพลงของ 2AM , I Did Wrong ที่เปิดตัวขึ้นมาที่ 1 ก็ถูกเพลงของโซนยอชิแดแซงไปอย่างขาดลอย

โดยการกลับมาครั้งนี้เรียกได้ว่าโซนยอชิแดเปลี่ยนลุคไป 180 องศาเลยทีเดียวโดยเพลง Run Devil Run นี้ก็ถูกแต่งโดย Ke$ha เพลง Run Devil Run นี้ให้ความรู้สึกต่างกับเพลง Gee . Oh! ไปอย่างสิ้นเชิง

การกลับมาของพวกเธอครั้งนี้เรียกว่ากลบกระแสวงอื่นเลยทีเดียว

อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมเปิดตัวมิวสิควีดีโอเพลง 'Run Devil Run' ในวันที่ 18 มีนาคม 2553 เวลา 00.00 น. และจะขึ้นโชว์ในวันที่ 19 มีนาคม ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เป็นครั้งแรก

Melon Realtime Chart #1



Monkey3 Realtime Chart #1



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

แหล่งข่าว : Allkpop
แปลไทย : SNSD__SeoHyun HaHa ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

กรูณานำออกไปพร้อมกับเครดิตนะครับ ผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะครับมือใหม่หัดแปล