SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] สวยแล้วใจบุญ! โซนยอชิแดเข้าร่วมแคมเปญจน์การกุศล ‘Music Dream’
ร่วมกับชาร์ทเพลงออนไลน์ 'Dorisak' โซนยอชิแดจะเข้าร่วมในแคมเปญจน์การกุศล 'Music Dream' ที่จะถึงนี้ โดยคนที่คลิกปุ่ม 'ให้การช่วยเหลือ' ในเวบไซท์ 'Dorisak' 3 เปอร์เซนต์ของเงินที่ต้องชำระจะถูกนำไปสมทบทุนช่วยเหลือผู้ยากไร้นั่นเอง
โดยเงินทุนเหล่านี้จะถูกส่งผ่านการกุศล 'Korean Make a Wish' ต่อไป
หลังจากนั้นมูลนิธินี้ก็จะแจกจ่ายสิ่งของต่างๆที่จำเป็นให้กับประชาชนเหล่านั้น
โดยสาวๆโซนยอชิแดได้มีส่วนร่วมโดยการร้องเพลงโฆษณาผ่านทางรายการวิทยุนั่นเอง
KT Music กล่าวว่า "เราหวังว่าชาวเน็ตทั้งหลายจะเข้าร่วมแคมเปญจน์ 'Music Dream' ในครั้งนี้กับสาวๆ โซนยอชิแดนะครับ"
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: My Daily
Thai Translation: Translator Gang || http://soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[NEW]ยูริ, ซูยอง และ ทิฟฟานี่ แห่ง โซนยอชิแด (SNSD) รับหน้าที่พรีเซ็นเตอร์ ‘BIOTHERM’
แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว BIOTHERM (www.biothem.co.kr) เปิดเผยว่าขณะนี้บริษัทได้เลือกพรีเซ็นเตอร์ผลิตภัณฑ์คนใหม่แล้วประกอบไปด้วย ยูริ (Yuri) ซูยอง (Soo Young) และ ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
BIOTHERM เปิดเผยว่า "เราเลือกพรีเซ็นเตอร์อย่างยูริ ซูยอง และทิฟฟานี่เพราะว่าพวกเธอมีภาพลักษณ์ที่ดูมีสุขภาพดีและน่ารักสดใส รวมถึงยังได้รับความรักจากกลุ่มชายหนุ่ม แม้กระทั่งกลุ่มหญิงสาววัยรุ่นเป็นอย่างมากอีกด้วย และการที่เรากำลังมีเป้าหมายเป็นกลุ่มตลาดวัยรุ่นทำให้เราวางแผนส่งพรีเซ็นเตอร์กลุ่มใหม่นี้ลงไปร่วมทำกิจกรรม"
โดยเฉพาะในตอนนี้ ยูริ กำลังทำหน้าที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ในผลิตภัณฑ์ 'BIOTHERM HOMME' ร่วมกับนักแสดง แดเนียล เฮนนี่ (Daniel Henny) ล่าสุดทั้งคู่ก็ได้ถ่ายทำโฆษณาของผลิตภัณฑ์ใหม่ 'UV Supra Detox' ในบทบาทของคู่รักเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว สำหรับโฆษณาชุดนี้จะเริ่มเปิดตัวผ่านทางโทรทัศน์และนิตยสารตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป ในขณะที่โฆษณาที่ได้ถ่ายทำโดยมีพรีเซ็นเตอร์อย่าง ยูริ ซูยอง และ ทิฟฟานี่ รวมทั้งหมด 3 คนก็จะได้ออกอากาศในช่วงปลายเดือนมีนาคมนี้เช่นเดียวกัน
Richard Cymberg ประธาน L'Oral Korea เปิดเผยว่า "ที่เราเลือกยูริ ซูยอง และทิฟฟานี่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ในผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ เพราะว่าพวกเธอมีภาพลักษณ์ที่ดูใสสะอาด และผิวที่เนียนเรียบให้สัมผัสที่ดูเป็นคนมีสุขภาพดีซึ่งเหมาะกับแบรนด์ของเรา" เสริม "เราคาดหวังว่าความมีพลังของพวกเธอจะช่วยเพิ่มความสมบูรณ์แบบให้กับแบรนด์ของเราไปพร้อมๆกับพรีเซ็นเตอร์เดิมอย่างแดเนียล เฮนนี่ด้วยครับ"
ทางด้านยูริ ซูยอง ทิฟฟานี่ กล่าว "ถึงแม้ว่าพวกเราจะมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่การที่เราจะได้มาเป็นส่วนหนึ่งของ BIOTHERM ซึ่งจริงๆเราก็ใช้ผลิตภัณฑ์พวกนี้อยู่แล้วทำให้เรารู้สึกดีใจมากค่ะ พวกเราจะพยายามตั้งใจทำงานเพื่อให้มีภาพลักษณ์ที่สวยและมีสุขภาพดีให้ทุกคนได้ชมกันค่ะ" พวกเธอกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เตรียมเปิดฉากเอเชียร์ เซียงไฮ้ ประเทศจีน 17 เมษายนนี้
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมมุ่งหน้าสู่ตลาดเพลงเอเชีย
โซนยอชิแด เตรียมเปิดฉากคอนเสิร์ตในต่างประเทศครั้งแรกที่ประเทศจีน หลังจากโซนยอชิแดสามารถคว้าแดซังในงาน High1 Seoul Music Awards ไปได้เมื่อวานนี้ ล่าสุด SM Entertainment เผยเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ กล่าว "โซนยอชิแด จะเปิดคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ที่เซียงไฮ้ ประเทศจีน ในวันที่ 17 เมษายนนี้ครับ หลังจากนั้นเธอจะไปยังประเทศไทยและญี่ปุ่นเพื่อพบกับแฟนๆต่อไปครับ" เขากล่าว
โซนยอชิแด เผยหลังได้รับรางวัลกล่าว "พวกเราเตรียมที่จะไปพบกับแฟนๆในประเทศแถบเอเชียค่ะ การที่เราจะได้เปิดตลาดในเอเชียครั้งนี้จะทำให้พวกเราได้พัฒนาฝีมือของตัวเองด้วยค่ะ พวกเราอยากให้ทุกคนรู้จักเกาหลีมากขึ้นค่ะ" พวกเธอกล่าว
หลังจากเดบิวได้ 3 ปีโซนยอชิแดก็เตรียมเปิดฉากคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์อย่างเป็นทางการหลังจากสร้างฐานแฟนคลับไว้ทั่วเอเชียแล้ว ย้อนกลับไปตั้งแต่มินิอัลบั้ม 'Gee' โซนยอชิแดสามารถคว้าอันดับที่ 1 ได้ถึง 6 สัปดาห์ในชาร์ตเพลงต่างประเทศของประเทศไทย ในขณะเดียวกันกับงานเพลง 'Tell Me Your Wish' ก็สามารถนั่งแท่นอันดับที่ 1 ได้ 4 สัปดาห์ในประเทศฟิลิปปินส์ รวมถึงไต้หวันที่คว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงศิลปินต่างประเทศได้อย่างถ้วนหน้า และเมื่อเดือนมีนาคมปีที่ผ่านมาโซนยอชิแดก็ได้เข้าร่วมในงานมหกรรมเพลงพัทยามิวสิคเฟสติวัลในประเทศไทยท่ามกลางการตอบรับอย่างร้อนแรงจากแฟนๆ
นอกจากนี้พวกเธอยังเตรียมเปิดตลาดในประเทศญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน จนถึงเวลานี้โซนยอชิแดยังไม่ได้วางจำหน่ายอัลบั้มพวกเธออย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นแต่อย่างใด อย่างไรก็ตามจากการเปิดตลาดก่อนหน้านี้โดย โบอา (BoA) และ ดงบังชินกิ (TVXQ!) ก็จะเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จที่ต้นสังกัดเตรียมจะทำขึ้นมาอีกครั้งได้อย่างไม่ยากนัก SM Entertainment เปิดเผยว่า "สำหรับการทัวร์เอเชียในครั้งนี้จะเปิดโอกาสให้เราวางจำหน่ายอัลบั้มในญี่ปุ่นด้วยครับ"
อนึ่ง ขณะนี้โซนยอชิแดกำลังทำกิจกรรมในผลงานเพลงชุดใหม่ 'Oh!' และได้รับความรักจากแฟนๆเป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] MV เพลง ‘Oh!’ ของโซนยอชิแดสุดไฮโซ ถูกทำซับไตเติ้ลถึง 9 ภาษาบน Youtube
ใครว่าพวกเธอดังเฉพาะในเอเชีย สำหรับเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด หลังล่าสุด MV ตัวใหม่ของพวกเธอนั้นได้ถูกนำไปทำซับไตไตเิติ้ล แปลความหมายรวมกันถึง 9 ภาษารวมทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นด้วย ถือว่าเป็นกระแสต้อนรับการกลับมาของโซนยอชิแดอย่างแท้จริง
แฟนทั่วโลกต่างจับจ้องมาที่การกลับมาของโซนยอชิแดพร้อมกับอัลบัม 'Oh!' ซึ่งพวกเธอเองก็ได้กลับมาพบหน้าแฟน ๆ ผ่านทาง Youtube เรียบร้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม MV 'Oh!' นั้นได้ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม พร้อมแพร่กระจายหลั่งไหลไปสู่สายตาคนทั่วโลกอย่างรวดเร็ว หลักฐานคือการทำซับไตเติ้ลในแต่ละภาษานั่นเอง โดยได้มีการคอนเฟิร์มเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์แล้วว่ามีทั้งหมดด้วยกัน 8 ภาษา ไล่ตั้งแต่ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น, จีน, สเปน, เยอรมัน, มาเลย์, เวียตนามและไทย แน่นอนว่ารวมเกาหลีอีกภาษานึงและอาจมีมากกว่านี้ แต่ด้วยจำนวนตัวเลขขนาดนี้ภายในเวลาเพียง 10 วันถือว่าไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
ท่างฝ่ายบริหารกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าบรรดาแฟนคลับจะทำซับไตเติ้ลด้วยความสมัครใจ พวกเราหวังไว้ว่าวิดีโอที่มีซับไตเติ้ลเหล่านี้นั้นจะช่วยขยายกิจกรรมของโซนยอชิแดให้มากขึ้นอีกด้วย" ไม่เพียงแค่นั้น กระแสตอบรับจากผู้ชมต่อ MV 'Oh!' บนเว็บวิดีโอออนไลน์อย่าง Youtube นั้นถือว่ามหัศจรรย์เลยก็ว่าได้ เมื่อสถิติชี้ชัดว่าในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ MV ตัวนี้ถูกเข้าชมด้วยจำนวนผู้ชมกว่า 1.8 ล้านคน นอกจากการคัมแบ๊คอย่างเป็นทางการของพวกเธอบนเวที MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมานั้น โซนยอชิแดได้โชว์ความแข็งแกร่งด้วยการเป็นเจ้าของ MV ที่ฮอตฮิตที่สุดทั่วทั้งเอเชียรวมถึงประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว
สำหรับเพลงใหม่ของโซนยอชิแดหรือ 'Oh!' นั้นยังไม่วายกวาดความนิยมบนชาร์ตทั้งออฟไลน์และออนไลน์ ไม่เว้นแม้แต่อันดับ #1 บนชาร์ตเรียลไทม์, ประจำวัน, ประจำสัปดาห์และประจำเดือน บนชาร์ตดังทั่วประเทศอย่าง Melon, Lunch Box, Cyworld, Album Statistics Site, Hanteo Information System, และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาซับไทยไปดูเล่นกันซะหน่อยเป็นไง
.gif)
[News] คิมฮีซุน(KIM HEE SUN) รุ้สึกอิจฉาสาวโซนยอชิเดและทีอาร่า
นักแสดง คิมฮีซอน หรือ รุ้จักกันในชื่อคิมฮีซุน หายหน้าค่าตาไปไม่ค่อยได้เห็นหน้ากลับมา
โดยช่วงที่หายไปนั้นก็ไปใช้ชิวิตแต่งงานพร้อมกับเลี้ยงลูกไปด้วย
ได้มีโอกาสให้สัมภาษณ์กับทางKBS2TVในรายการ "Entertainment Tonight" เมื่อไม่นานมานี้
และได้ร่วมกันพุดคุยกันในเรื่องเคล็ดลับความงามสะพรั่งและยอมเปิดเผยว่าแอบอิจฉาเหล่าไอดอลสาวๆในขณะนี้เป็นอย่างมาก
เมือถามเกี่ยวกับว่าทำไมถึงดูดีไม่แก่เลยยังสาวได้อีก เธอตอบว่า
"แหม....เดี๋ยวนี้เทคนิคโฟโต้ช๊อปเค้าเทพจริงๆ"
จากการสัมภาษณ์ต้องยอมรับว่า คิมฮีซอนยังคงสวยอยู่สะพรั่งไม่ต่างไปจากเมื่อก่อน เธอก็ได้เลี่ยงตอบเบี่ยงประเด็นไปว่า
"คงเป็นเพราะว่าแสงไฟและการแต่งหน้ามั้งคะ"
คิมฮีซอนเล่าต่ออีกว่า สามีเธอชื่นชอมไอดอลกรุ๊ปสาวๆเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะวงสาวๆทีอาร่า
คิมฮีซอนยอมรับว่ารู้สึกอิจฉาสาวๆพวกนี้เป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าจะแต่งงานด้วยกันมาสามปีแถมตอนนี้มีลูกด้วยกันหนึ่งคน
เมือถามต่อว่าให้เลือกระหว่างทีอาร่ากะสาวโซนยอชิเด อิจฉาใครมากกว่า คิมฮีซอนตอบติดตลกอีกว่า
"ไม่ทั้งคู่นั่นแหละคะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดแบบนี้เพราะว่าตอนนี้ฉันเป็นแม่คนแล้ว แต่ว่าฉันก็รุ้สึกอิจฉาในความเป็นเด็กสาวสดใสของพวกเธออยู่ดีน่ะคะ"
Source::ALLKPOP
แปลไทย::BlAcKcAT
ปล.ครั้งแรกสำหรับการแปลอาจมีการผิดพลาดบ้าง....
[News] โซนยอชิแด (SNSD) คว้ารางวัลใหญ่ ‘แดซัง’ ในงาน ‘High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19′
โซนยอชิแด (SNSD) คว้ารางวัลใหญ่ 'แดซัง' ในงาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19'
3 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 19.00 น. สนามกีฬาฟันดาบ สวนโอลิมปิค กรุงโซล งานประกาศรางวัลคนเพลง 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19' ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
งานประกาศผลรางวัลคนเพลงในวันนี้ผู้ที่รับหน้าที่พิธีกรประกอบไปด้วย ทักแจฮุน และ ยูอี แห่ง After School แบ่งออกเป็น 2 ช่วง ใช้เวลาในการประกาศรางวัลกว่า 3 ชั่วโมง โดยจะมีการมอบรางวัล บนซัง จำนวน 10 ทีม และรางวัล แดซัง จำนวน 1 ทีม รวมถึงรางวัลศิลปินหน้าใหม่, รางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยม และรางวัลเพลงดิจิตอล ฯลฯ รวมทั้งหมด 11 สาขาด้วยกัน
ในวันนี้มีบรรดาผู้เข้าร่วมเชิญรางวัล ประกอบไปด้วย นักแสดง ฮันแชยอง, อีซูคยอง, โคอึนมิ, โซอีฮยอน, ยุนโซอี, จูนี, ฮวังอินยอง, ฮงซูอา, ยูซอน, คังเยวอน, ตัวแทนดีไซน์เนอร์ชาวเกาหลี Andre Kim (อังเดรคิม), นักบาสเกตบอลมืออาชีพ อีซังมิน, นักแสดงเวิลด์สตาร์ คิมเซจิน, ออลจัง คิมโยฮัน, นักมายากลระดับโลก อีอึนคยอง ฯลฯ
รางวัลที่มอบให้กับศิลปินในวันนี้ เกิดจากการรวบรวมผลโหวตทางมือถือ 20%, ความนิยมใน Sportseoul 10%, ยอดจำหน่ายอัลบั้มออฟไลน์-ออนไลน์ 50% และคณะกรรมการ 20% โดยผลงานที่เพลงเข้าชิงจะต้องวางจำหน่ายในเดือนมกราคม~ธันวาคม 2552
ในวันนี้มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), 2PM, Davichi, T-ARA, Drunken Tiger, Kim Tae Woo, Baek Ji Young, After School, Son Dam Bi ฯลฯ
สำหรับงานประกาศผลรางวัลคนเพลงจัดโดย Sportseoul ร่วมกับ High1 รีสอร์ท ภายใต้ชื่องาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19' มีการถ่ายทอดสดผ่านทางช่อง y★star, ComedyTV และเว็บวีดีโอพอร์ทัล GomTV
[สรุปผลรางวัล ในงาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19']
△รางวัลแดซัง = โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
△รางวัลบนซัง = ชายนี่ (SHINee), แบกจียอง (Baek Ji Young), คาร่า (KARA), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), 2PM, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), คิมแทอู (Kim Tae Woo), Davichi, Brown Eyed Girls (รวม 10 รางวัล)
△รางวัล เพลงดิจิตอล = โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
△รางวัลศิลปินหน้าใหม่ = ทีอาร่า (T-ARA), BEAST, After School
△รางวัลสุดยอดอัลบั้ม = Dunken Tiger
△รางวัลพิเศษศิลปินฮันรยู = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
△รางวัล โชว์วัฒนธรรม = Psy
△รางวัล R&B = Bobby Kim
△รางวัล Hip Hop = Drunken Tiger
△รางวัล Trot = พัคซังชอล พัคฮยอนบิน
△รางวัล High1 ยอดนิยม = Super Junior, 2PM
[ศิลปิน พูดพูดพูด ในงาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19']
BEAST กล่าวหลังได้รับรางวัล "ขอบคุณพ่อแม่ของพวกเรามากครับ ขอบคุณทีมงานทุกคน และแฟนๆทุกคนครับ" เขากล่าว
After School กล่าว "พวกเราซึ้งใจมากค่ะที่ได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ในปี 2553 นี้ เราคิดว่านี่คือรางวัลแห่งความพยายามตลอดทั้งปีค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานกันอย่างเต็มที่ต่อไปค่ะ ขอบคุณต้นสังกัด พี่ Brave Brothers มากด้วยนะคะ" เสริม "ขอบคุณมากค่ะสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ พวกเราจะตอบแทนทุกคนอย่างแน่นอนค่ะ" พวกเธอกล่าว
SHINee กล่าว "ถึงแม้ว่าปีที่ผ่านมาเราจะได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ไปแล้ว แต่การได้รางวัลอีกครั้งในงานนี้ก็ทำให้เราดีใจมากครับ" เสริม "ขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือชายนี่มาตลอดนะครับ พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไป"
2PM เผยหลังได้รับรางวัลบนซังกล่าว "ขอบคุณทุกคนด้วยใจจริงครับที่ทำให้พวกเรามาถึงจุดนี้ได้" เสริม "พวกเราอยากขอบคุณต้นสังกัด และพี่แจบอม ที่อดทนเหนื่อยยากกับพวกเรามาตลอดด้วยครับ" เขากล่าว
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กล่าวหลังจากได้รางวัลเพลงดิจิตอล "ขอบคุณค่ะ ขอบคุณทีมงานทุกคนในบริษัทที่ทำงานเพลงให้กับพวกเราค่ะ ขอบคุณผู้ที่ฟังเพลงของพวกเราทุกคนค่ะ ขอบคุณรุ่นพี่ซุปเปอร์จูเนียร์ ขอบคุณ E-TRIBE ค่ะ และพวกเราอยากมอบความยินดีนี้คืนให้กับ SHINee, น้องรัก f(x) และสุขสันต์วันเกิดพี่คยูฮยอนด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าว
คิมแทอู กล่าวหลังได้รับรางวัลโชว์วัฒนธรรม "ขอบคุณจริงๆครับ เมื่อกี้ผมเห็นในแผ่นพับปรากฏว่า GOD ไม่เคยได้รับรางวัลในงานนี้เลยครับ ดังนั้นผมอยากมอบรางวัลนี้ให้กับสมาชิกวง GOD ทุกคนครับ" เสริม "สำหรับนักร้องทุกคนผมหวังว่าพวกคุณจะทำเพลงดีๆในปี 2553 นี้เหมือนเดิมนะครับ ผมอยากให้แฟนเพลงทุกคนช่วยให้กำลังใจบรรดาศิลปินที่ทำเพลงดีๆกันอยู่เสมอๆ ด้วยครับ" เขากล่าว
ซุปเปอร์จูเนียร์ กล่าวหลังได้รับรางวัลตัวที่ 3 เผย "พวกเราขอบคุณมากครับสำหรับรางวัลเป็นครั้งที่ 3 ในวันนี้" เสริม "พวกเราอยากบอกว่าเราคิดถึงสมาชิกในวงทุกคนที่ไม่ได้มาอยู่บนเวทีในวันนี้ ขอบคุณสมาชิกที่อดทนอยู่กับพวกเราในช่วงเวลาที่ลำบาก ขอบคุณแฟนๆด้วยครับ ในปี 2553 พวกเราจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์เท่ๆในอัลบั้มชุดที่ 4 แน่นอนครับ" เขากล่าว
คยูฮยอน เผย "วันนี้เป็นวันดีจริงๆครับ" เสริม "วันนี้เป็นวันเกิดครบ 23 ปีของผมในรอบ 1 ปีตอนนี้ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่เลยครับ สำหรับทุกคนที่ทำเพื่อผมและซุปเปอร์จูเนียร์ ครอบครัว ญาติ เพื่อนสนิท และเพื่อนชาวเอลฟ์ทุกคนผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ผมรักทุกคนครับ" เขากล่าว
Brown Eyed Girls กล่าว "ปีนี้เป็นปีที่มีความหมายต่อพวกเรามากค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามทำงานต่อไปเพื่อให้เป็น Brown Eyed Girls ที่เยี่ยมมากยิ่งขึ้นค่ะ" พวกเธอกล่าว
คาร่า (KARA) เผยหลังคว้าบนซัง "พวกเราอยากขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักในอัลบั้มชุดนี้ของเราค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานในปีนี้เหมือนเดิมค่ะ ช่วยรักพวกเรามากๆด้วยนะคะ"
Davichi กล่าว "ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณต้นสังกัดและพ่อแม่ของพวกเรา เราจะตั้งใจทำงานกันต่อไปค่ะ ปีที่แล้วเราได้รางวัลหน้าใหม่มาแล้ว และคราวนี้ก็ได้บนซังอีกมันทำให้พวกเราดีใจและมีความสุขมากค่ะ"
ซนดัมบิ (Son Dam Bi) กล่าวหลังได้รับรางวัลบนซัง "รู้สึกเป็นเกียรติมากเลยค่ะสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ ฉันอยากมอบเกียรตินี้ให้กับต้นสังกัดและครอบครัวค่ะ ฉันจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์เจ๋งๆในอัลบั้มหน้านะคะ" เธอกล่าว
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กล่าวหลังจากได้รับรางวัลแดซัง "ดีใจมากค่ะที่พวกเราได้รับแต่ข่าวดีมาตั้งแต่ปี 2552 ถึงปี 2553" เสริม "ไม่ใช่แต่ในเกาหลีนะคะ พวกเราอยากขอบคุณแฟนๆทั่วทั้งเอเชียที่ให้กำลังใจพวกเราค่ะ" กล่าวต่อ "ขอบคุณพี่น้องทั้ง 9 ของพวกเราที่อยู่ด้วยกันมาตลอดค่ะ" พวกเธอกล่าวพร้อมน้ำตา
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
สาวๆสุดยอดดดดดดดดด.gif)
3 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 19.00 น. สนามกีฬาฟันดาบ สวนโอลิมปิค กรุงโซล งานประกาศรางวัลคนเพลง 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19' ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ
งานประกาศผลรางวัลคนเพลงในวันนี้ผู้ที่รับหน้าที่พิธีกรประกอบไปด้วย ทักแจฮุน และ ยูอี แห่ง After School แบ่งออกเป็น 2 ช่วง ใช้เวลาในการประกาศรางวัลกว่า 3 ชั่วโมง โดยจะมีการมอบรางวัล บนซัง จำนวน 10 ทีม และรางวัล แดซัง จำนวน 1 ทีม รวมถึงรางวัลศิลปินหน้าใหม่, รางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยม และรางวัลเพลงดิจิตอล ฯลฯ รวมทั้งหมด 11 สาขาด้วยกัน
ในวันนี้มีบรรดาผู้เข้าร่วมเชิญรางวัล ประกอบไปด้วย นักแสดง ฮันแชยอง, อีซูคยอง, โคอึนมิ, โซอีฮยอน, ยุนโซอี, จูนี, ฮวังอินยอง, ฮงซูอา, ยูซอน, คังเยวอน, ตัวแทนดีไซน์เนอร์ชาวเกาหลี Andre Kim (อังเดรคิม), นักบาสเกตบอลมืออาชีพ อีซังมิน, นักแสดงเวิลด์สตาร์ คิมเซจิน, ออลจัง คิมโยฮัน, นักมายากลระดับโลก อีอึนคยอง ฯลฯ
รางวัลที่มอบให้กับศิลปินในวันนี้ เกิดจากการรวบรวมผลโหวตทางมือถือ 20%, ความนิยมใน Sportseoul 10%, ยอดจำหน่ายอัลบั้มออฟไลน์-ออนไลน์ 50% และคณะกรรมการ 20% โดยผลงานที่เพลงเข้าชิงจะต้องวางจำหน่ายในเดือนมกราคม~ธันวาคม 2552
ในวันนี้มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), 2PM, Davichi, T-ARA, Drunken Tiger, Kim Tae Woo, Baek Ji Young, After School, Son Dam Bi ฯลฯ
สำหรับงานประกาศผลรางวัลคนเพลงจัดโดย Sportseoul ร่วมกับ High1 รีสอร์ท ภายใต้ชื่องาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19' มีการถ่ายทอดสดผ่านทางช่อง y★star, ComedyTV และเว็บวีดีโอพอร์ทัล GomTV
[สรุปผลรางวัล ในงาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19']
△รางวัลแดซัง = โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
△รางวัลบนซัง = ชายนี่ (SHINee), แบกจียอง (Baek Ji Young), คาร่า (KARA), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), 2PM, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), คิมแทอู (Kim Tae Woo), Davichi, Brown Eyed Girls (รวม 10 รางวัล)
△รางวัล เพลงดิจิตอล = โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
△รางวัลศิลปินหน้าใหม่ = ทีอาร่า (T-ARA), BEAST, After School
△รางวัลสุดยอดอัลบั้ม = Dunken Tiger
△รางวัลพิเศษศิลปินฮันรยู = ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior)
△รางวัล โชว์วัฒนธรรม = Psy
△รางวัล R&B = Bobby Kim
△รางวัล Hip Hop = Drunken Tiger
△รางวัล Trot = พัคซังชอล พัคฮยอนบิน
△รางวัล High1 ยอดนิยม = Super Junior, 2PM
[ศิลปิน พูดพูดพูด ในงาน 'High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 19']
BEAST กล่าวหลังได้รับรางวัล "ขอบคุณพ่อแม่ของพวกเรามากครับ ขอบคุณทีมงานทุกคน และแฟนๆทุกคนครับ" เขากล่าว
After School กล่าว "พวกเราซึ้งใจมากค่ะที่ได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ในปี 2553 นี้ เราคิดว่านี่คือรางวัลแห่งความพยายามตลอดทั้งปีค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานกันอย่างเต็มที่ต่อไปค่ะ ขอบคุณต้นสังกัด พี่ Brave Brothers มากด้วยนะคะ" เสริม "ขอบคุณมากค่ะสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ พวกเราจะตอบแทนทุกคนอย่างแน่นอนค่ะ" พวกเธอกล่าว
SHINee กล่าว "ถึงแม้ว่าปีที่ผ่านมาเราจะได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ไปแล้ว แต่การได้รางวัลอีกครั้งในงานนี้ก็ทำให้เราดีใจมากครับ" เสริม "ขอบคุณทุกคนที่ช่วยเหลือชายนี่มาตลอดนะครับ พวกเราจะตั้งใจทำงานต่อไป"
2PM เผยหลังได้รับรางวัลบนซังกล่าว "ขอบคุณทุกคนด้วยใจจริงครับที่ทำให้พวกเรามาถึงจุดนี้ได้" เสริม "พวกเราอยากขอบคุณต้นสังกัด และพี่แจบอม ที่อดทนเหนื่อยยากกับพวกเรามาตลอดด้วยครับ" เขากล่าว
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กล่าวหลังจากได้รางวัลเพลงดิจิตอล "ขอบคุณค่ะ ขอบคุณทีมงานทุกคนในบริษัทที่ทำงานเพลงให้กับพวกเราค่ะ ขอบคุณผู้ที่ฟังเพลงของพวกเราทุกคนค่ะ ขอบคุณรุ่นพี่ซุปเปอร์จูเนียร์ ขอบคุณ E-TRIBE ค่ะ และพวกเราอยากมอบความยินดีนี้คืนให้กับ SHINee, น้องรัก f(x) และสุขสันต์วันเกิดพี่คยูฮยอนด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าว
คิมแทอู กล่าวหลังได้รับรางวัลโชว์วัฒนธรรม "ขอบคุณจริงๆครับ เมื่อกี้ผมเห็นในแผ่นพับปรากฏว่า GOD ไม่เคยได้รับรางวัลในงานนี้เลยครับ ดังนั้นผมอยากมอบรางวัลนี้ให้กับสมาชิกวง GOD ทุกคนครับ" เสริม "สำหรับนักร้องทุกคนผมหวังว่าพวกคุณจะทำเพลงดีๆในปี 2553 นี้เหมือนเดิมนะครับ ผมอยากให้แฟนเพลงทุกคนช่วยให้กำลังใจบรรดาศิลปินที่ทำเพลงดีๆกันอยู่เสมอๆ ด้วยครับ" เขากล่าว
ซุปเปอร์จูเนียร์ กล่าวหลังได้รับรางวัลตัวที่ 3 เผย "พวกเราขอบคุณมากครับสำหรับรางวัลเป็นครั้งที่ 3 ในวันนี้" เสริม "พวกเราอยากบอกว่าเราคิดถึงสมาชิกในวงทุกคนที่ไม่ได้มาอยู่บนเวทีในวันนี้ ขอบคุณสมาชิกที่อดทนอยู่กับพวกเราในช่วงเวลาที่ลำบาก ขอบคุณแฟนๆด้วยครับ ในปี 2553 พวกเราจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์เท่ๆในอัลบั้มชุดที่ 4 แน่นอนครับ" เขากล่าว
คยูฮยอน เผย "วันนี้เป็นวันดีจริงๆครับ" เสริม "วันนี้เป็นวันเกิดครบ 23 ปีของผมในรอบ 1 ปีตอนนี้ยังรู้สึกตื่นเต้นอยู่เลยครับ สำหรับทุกคนที่ทำเพื่อผมและซุปเปอร์จูเนียร์ ครอบครัว ญาติ เพื่อนสนิท และเพื่อนชาวเอลฟ์ทุกคนผ่านทางโทรศัพท์มือถือ ผมรักทุกคนครับ" เขากล่าว
Brown Eyed Girls กล่าว "ปีนี้เป็นปีที่มีความหมายต่อพวกเรามากค่ะ" เสริม "พวกเราจะพยายามทำงานต่อไปเพื่อให้เป็น Brown Eyed Girls ที่เยี่ยมมากยิ่งขึ้นค่ะ" พวกเธอกล่าว
คาร่า (KARA) เผยหลังคว้าบนซัง "พวกเราอยากขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักในอัลบั้มชุดนี้ของเราค่ะ พวกเราจะตั้งใจทำงานในปีนี้เหมือนเดิมค่ะ ช่วยรักพวกเรามากๆด้วยนะคะ"
Davichi กล่าว "ขอบคุณมากค่ะ ขอบคุณต้นสังกัดและพ่อแม่ของพวกเรา เราจะตั้งใจทำงานกันต่อไปค่ะ ปีที่แล้วเราได้รางวัลหน้าใหม่มาแล้ว และคราวนี้ก็ได้บนซังอีกมันทำให้พวกเราดีใจและมีความสุขมากค่ะ"
ซนดัมบิ (Son Dam Bi) กล่าวหลังได้รับรางวัลบนซัง "รู้สึกเป็นเกียรติมากเลยค่ะสำหรับรางวัลใหญ่แบบนี้ ฉันอยากมอบเกียรตินี้ให้กับต้นสังกัดและครอบครัวค่ะ ฉันจะกลับมาพร้อมกับภาพลักษณ์เจ๋งๆในอัลบั้มหน้านะคะ" เธอกล่าว
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กล่าวหลังจากได้รับรางวัลแดซัง "ดีใจมากค่ะที่พวกเราได้รับแต่ข่าวดีมาตั้งแต่ปี 2552 ถึงปี 2553" เสริม "ไม่ใช่แต่ในเกาหลีนะคะ พวกเราอยากขอบคุณแฟนๆทั่วทั้งเอเชียที่ให้กำลังใจพวกเราค่ะ" กล่าวต่อ "ขอบคุณพี่น้องทั้ง 9 ของพวกเราที่อยู่ด้วยกันมาตลอดค่ะ" พวกเธอกล่าวพร้อมน้ำตา
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
สาวๆสุดยอดดดดดดดดด
[News] 9 สาวโซนยอชิแดเดินพรมแดงพร้อมเพรียงร่วมงาน ’19th Seoul Music Awards’
ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์นี่เอง โซนยอชิแด มีคิวร่วมพิธีมอบรางวัล '19th Seoul Music Awards' ณ ซองปา, Seoul Olympic Park สเตเดี้ยมนั่นเอง
ภายในระยะ 3 ชั่วโมงของพิธีรายการมอบรางวัลนี้ จะมี ทัค แจฮุน และ ยูอี เป็นพิธีกรคู่ ส่วนตัวรางวัลนั้นจะมี 10 รางวัลบอนซัง แต่รางวัลที่ทำให้ศิลปินมองตาปริบ ๆ อย่างแดซังนั้นมีแค่รางวัลเดียวเท่านั้น โดยรางวัลจะถูกแบ่งออกเป็นแต่ละสาขา อาทิ 'ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม', 'อัลบัมยอดเยี่ยม', 'ดิจิตอลซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม' รวมแล้ว 11 สาขาด้วยกัน
ถึงแม้ตารางงานจะวุ่นเพียงใด แต่สาว ๆ ทั้ง 9 ของโซนยอชิแดก็สามารถมาร่วมงานกันได้อย่างพร้อมเพรียง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาร่วมลงนามเป็นพยานกัน .. เตรียมลุ้นอีกรางวัล แต่ว แต๊วว ว. ~~
อัพเดต: ได้บอนซังแล้ว 1 รางวัล
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง ไฟเขียวจับไมค์รับงาน MC ประจำรายการ KBS 2TV ‘Sweet Night’
[Max Movie รายงานโดย: ชิน ซางมิน]
โซนยอชิแด-ซูยอง คอนเฟิร์มเตรียมกระโดดร่วมวงรายการ KBS 2TV 'Sweet Night' ในฐานะ MC ประจำเร็ววันนี้
เนื่องจากซูยองและสมาชิกเกิลส์กรุ๊ป โซนยอชิแด ของเธอเพิ่งทำการคัมแบ๊คกลับเข้าสู่วงการด้วยอัลบัม 'Oh!' ได้ไม่นานดีนัก ซูยองจึงตั้งใจทุ่มเทให้กับกิจกรรมโปรโมตอัลบัมของเธอก่อนสักพัก จนกว่าทุกอย่างจะเข้าที่เข้าทางแล้วนั่นเอง
ทางผู้กำกับให้สัมภาษณ์ว่า "พวกเราได้รับไฟเขียวจากต้นสังกัด SM Entertainment สำหรับกรณีการทาบทามโซนยอชิแด-ซูยองเรียบร้อยแล้ว ซึ่งเธอจะมาร่วมกับเราเต็มเวลา เริ่มตั้งแต่ช่วงเดือนมีนาคมนี้เลย"
สำหรับรายการ KBS 2TV 'Sweet Night' นั้นมีประวัติดาราดังมากมายมาร่วม ไม่ว่าจะเป็น ปาร์ค จินยอง(JYP), ซอง ซึงฮอน และ อี ดาแฮ ครองเจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 ในด้านเรตติ้งเพียงผ่านการออกอากาศเพียง 4 ตอนเท่านั้น โดยในตอนที่ 5 ที่จะถึงนี้จะได้ คิม จงกุ๊ก มาเป็นแขกรับเชิญ ผู้ซึ่งเพิ่งออกอัลบัมใหม่มาเป็นชุดที่ 6 ของเขาแล้ว ภายใต้ชื่อ 'Eleventh Story'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Max Movie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตลกประจำวงทำงาน
.gif)
[News] Oh Mania!! แฟนคลับเฮโลโคฟเวอร์ท่าเต้นเพลง ‘Oh!’ ของโซนยอชิแด
ไม่ใช่เพียงแค่โซนยอชิแดเท่านั้นที่กลับมาพร้อมกับเพลงใหม่ 'Oh!' แต่บรรดาแฟน ๆ ต่างเฮโลจัดการโคฟเวอร์กันเป็นแถวด้วยเช่นกัน
อาจเป็นเครื่องหมายวัดความนิยมเลยก็ว่าได้ เมื่อบรรดาสาว ๆ ทั้งหลายพากันถ่ายวิดีโอของตัวเอง ในการเต้นโคฟเวอร์เพลงของโซนยอชิแดนั่นเอง ซึ่งในช่วงนี้นั้นเป็นกระแสของ 'Oh!' เพลงใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง โดยในวิดีโอคลิปนี้นั้นเป็นสาวผมจุกที่โชว์ความสามารถของเธอบนโลกไซเบอร์
ถึงแม้ฉากหลังจะไม่สวยงามหรือมีสีสันเท่าห้องแต่งตัวอย่างใน MV สักเท่าไหร่ แต่เธอเลือกที่จะใช้ตู้บานพับด้านหลังเป็นเอฟเฟค พร้อมด้วยเสื้อแขนกุดและกางเกงขาสั้นสีดำ
เมื่อมาถึงท่าเต้น เรียกได้ว่าน่าตกใจทีเดียวที่เธอสามารถเต้นตามได้อย่างคล้ายต้นตำรับเลยก็ว่าได้ รวมถึงมันเพิ่งไม่นานมานี้เองที่ MV เพลง 'Oh!' ได้ถูกปล่อยออกมา ทำเอาชาวเน็ตหลาย ๆ คนอดทึ่งไม่ได้ในความสามารถของเธอคนนี้
แม้แต่ช่วงคอรัสอย่าง "Oh, Oh, Oh, Oh~" เธอยังสามารถใช้ท่าเต้นโยกหัวไหล่เต้นตามได้อย่างน่าชื่นชม
ผู้คนต่างพากันคอมเมนต์ว่า มันคงเพอร์เฟ็คไปแล้ว ถ้าเธอเปลี่ยนไปใส่ชุดเชียร์ลีดเดอร์แทน
EpyAnna
-----PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: ET News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครเต้นเก่ง ๆ จัดการอัพขึ้นเลย!! เผื่อมีข่าวกับเขามั่ง 555
