SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] การแสดงจากคิมกอนโมและโซนยอชิแด!! (31 ธ.ค. 2009)
การแสดงจากคิมกอนโมและโซนยอชิแด!!
ตำนานเกาหลีอย่าง คิมกอนโม และเกิร์ลกรุ้ปชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด ร่วมแสดงโชว์ด้วยกันในงาน KBS Song Festival 2009
การแสดงร่วมกันของทั้งคู่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ในงานที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันที่30 ธ.ค.) ที่ KBS hall เมืองยออีโด
คิมกอนโมและโซนยอชิแดร่วมร้องเพลงฮิตของคิมกอนโมอย่าง KISS, Excuse, Speed และ Wrong Encounter การแสดงของทั้งคู่สร้างความประทับใจมากด้วยเีสียงอันทรงพลังของคิมกอนโมเอง และยังรวมไปถึงการร้องการเต้นจากโซนยอชิแดอีกด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเพลง Wrong Encounter ที่เคยทำยอดขายได้กว่า 2.8 ล้านแผ่น และในการแสดงของทั้งคู่นั้นก็ยังเข้ากันได้เป็นอย่างดีกับแสงสีเสียงที่เพิ่มเข้ามาเป็นส่วนประกอบที่ทำให้ผู้ชมนั้นประทับใจเป็นอย่างมาก
แทยอน และยูริกล่าวชื่นชมคิมกอนโมว่า "เป็นคุณลุงที่ขี้เล่นมาก" ส่วนคิมกอนโมก็ตอบว่า "ผมประทับใจมากที่ได้ร่วมงานกับโซนยอชิแดทั้ง 9"
~~~~~~~~~~~~~
Source: [แหล่งข่าว]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
ตำนานเกาหลีอย่าง คิมกอนโม และเกิร์ลกรุ้ปชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด ร่วมแสดงโชว์ด้วยกันในงาน KBS Song Festival 2009
การแสดงร่วมกันของทั้งคู่สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก ในงานที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันที่30 ธ.ค.) ที่ KBS hall เมืองยออีโด
คิมกอนโมและโซนยอชิแดร่วมร้องเพลงฮิตของคิมกอนโมอย่าง KISS, Excuse, Speed และ Wrong Encounter การแสดงของทั้งคู่สร้างความประทับใจมากด้วยเีสียงอันทรงพลังของคิมกอนโมเอง และยังรวมไปถึงการร้องการเต้นจากโซนยอชิแดอีกด้วย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเพลง Wrong Encounter ที่เคยทำยอดขายได้กว่า 2.8 ล้านแผ่น และในการแสดงของทั้งคู่นั้นก็ยังเข้ากันได้เป็นอย่างดีกับแสงสีเสียงที่เพิ่มเข้ามาเป็นส่วนประกอบที่ทำให้ผู้ชมนั้นประทับใจเป็นอย่างมาก
แทยอน และยูริกล่าวชื่นชมคิมกอนโมว่า "เป็นคุณลุงที่ขี้เล่นมาก" ส่วนคิมกอนโมก็ตอบว่า "ผมประทับใจมากที่ได้ร่วมงานกับโซนยอชิแดทั้ง 9"
~~~~~~~~~~~~~
Source: [แหล่งข่าว]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News] โชว์สุดประทับใจจากโซนยอชิแด-ซอฮยอน และคิมแทอู (31 ธ.ค. 2009)
โชว์สุดประทับใจจากโซนยอชิแด-ซอฮยอน และคิมแทอู
คิมแทอูและซอฮยอนสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ กับการแสดงร่วมกันของทั้งคู่ในงาน MBC Gayo Daejun 2009 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธ.ค. ณ Ilsan MBC Dream center โดยในรายการนี้ได้นักแสดงตลกอย่าง คิมคูรา และชินจองฮวาน เป็นพิธีกรร่วมกับนักแสดงสาวอย่าง อีโบยอง
ในการแสดงของทั้งคู่นั้น ซอฮยอนและคิมแทอูสร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆ ด้วยเสียงร้องของคิมแทอูและการเดี่ยวเปีัยโนของซอฮยอนในเพลง Love Rain ของคิมแทอูเอง โดยมีวงออเคสตร้าร่วมบรรเลงไปด้วยทำให้การแสดงชุดนี้สร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ อย่างมาก ทั้งเสียงที่ทรงพลังของคิมแทอู และฝีมือการเดี่ยวเปียโนของซอฮยอนก็ทำให้บรรยากาศภายในงานนั้นงดงามเป็นอย่างมาก
นอกจากนั้นแล้ว ยังมีศิลปินอื่นร่วมแสดงในงานอีกทั้ง คารา After School ปาร์กฮยอนบิน แทจินอา ซนดัมบิ Jewelry เอ็มซีมง คิมแทอู f(x) ชายนี่
ปาร์กจินยอง อีซึงกิ ปาร์กจียอง SG Wannabe Brown Eyed Girls Super Junior T-ara 4minute 2PM โซนยอชิแด Davichi ชินมุนฮี แชโซรี และและอีกมากมาย
~~~~~~~~~~~~~~~
Source: [แหล่งข่าว]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
คิมแทอูและซอฮยอนสร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ กับการแสดงร่วมกันของทั้งคู่ในงาน MBC Gayo Daejun 2009 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธ.ค. ณ Ilsan MBC Dream center โดยในรายการนี้ได้นักแสดงตลกอย่าง คิมคูรา และชินจองฮวาน เป็นพิธีกรร่วมกับนักแสดงสาวอย่าง อีโบยอง
ในการแสดงของทั้งคู่นั้น ซอฮยอนและคิมแทอูสร้างความประหลาดใจให้กับแฟนๆ ด้วยเสียงร้องของคิมแทอูและการเดี่ยวเปีัยโนของซอฮยอนในเพลง Love Rain ของคิมแทอูเอง โดยมีวงออเคสตร้าร่วมบรรเลงไปด้วยทำให้การแสดงชุดนี้สร้างความประทับใจให้กับแฟนๆ อย่างมาก ทั้งเสียงที่ทรงพลังของคิมแทอู และฝีมือการเดี่ยวเปียโนของซอฮยอนก็ทำให้บรรยากาศภายในงานนั้นงดงามเป็นอย่างมาก
นอกจากนั้นแล้ว ยังมีศิลปินอื่นร่วมแสดงในงานอีกทั้ง คารา After School ปาร์กฮยอนบิน แทจินอา ซนดัมบิ Jewelry เอ็มซีมง คิมแทอู f(x) ชายนี่
ปาร์กจินยอง อีซึงกิ ปาร์กจียอง SG Wannabe Brown Eyed Girls Super Junior T-ara 4minute 2PM โซนยอชิแด Davichi ชินมุนฮี แชโซรี และและอีกมากมาย
~~~~~~~~~~~~~~~
Source: [แหล่งข่าว]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแดยุนอาควง 2PM แทคยอนโชว์ความรักบนเวทีสุดร้อนระอุ พร้อมติดอันดับคำค้นหาในเวลาอันสั้น
ยังติดตาอยู่เลย เมื่อ 2PM แทคยอนและโซนยอชิแดยุนอานำเสนอโชว์คู่รักในรายการ MBC Gayo Daejun เมื่อคืนวันที่ 31 ที่ผ่านมา ซึ่งได้คิม กูรา, ชิน จองฮวาน และอี โบยองมารับหน้าที่พิธีกร
ในคืนนั้นเอง ทั้งสองกลายสภาพไปเป็นนักแสดง ซึ่งพวกเค้าต้องแกล้งแสดงเป็น"คู่รักดาราดัง"ให้สมจริงและเกิดการโต้เถียงกัน ส่งผลให้ยุนอาโกรธแทคยอนอย่างมาก แทคยอนจึงพยายามที่จะโทรหายุนอาหลายครั้ง แต่ไม่เป็นผล ทำให้สมาชิกที่เหลือต้องออกมาจากหอพักกัน สมาชิกโซนยอชิแดพยายามที่จะทำให้ยุนอายอมคืนดีกับแทคยอน เลยทำให้เธอหลบหนีออกจากหอพัก บนเวที MBC ยุนอาได้นั่งอยู่ที่มุมๆหนึ่งแสดงท่าทีถึงอารมณ์โกรธ โซนยอชิแดที่เหลือออกมาร้องเพลง 10 minutes ของอี ฮโยริและ Crazy In Love ของ Beyonce
ในตอนนี้เอง แทคยอนปรากฏตัวขึ้นและขอยุนอาแต่งงาน ทำให้ยุนอารู้สึกดีขึ้น พวกเขาออกมาด้วยกันที่กลางเวทีแล้วแสดงการ"จูบ"กัน แต่คนอ่านอย่าเพิ่งตกใจ เพราะริมฝีปากของเขาและเธอแค่เกือบๆจะแตะกันเท่านั้นเอง
เมื่อมีข่าวว่าทั้งสองคนจะแสดงบทคู่รักด้วยกัน สื่อหลายๆสำนักก็นำข่าวไปแปลความหมายผิดๆกลายเป็นว่าพวกเค้าทั้งสองคนมีความรักกันซะงั้น แต่น่าเศร้าที่ความสัมพันธ์ของไอดอลทั้งสองเป็นแค่เพื่อนร่วมงานเท่านั้น ไม่ใช่คนรัก
จากโชว์สุดร้อนแรงที่ทำเอาแฟนๆอิจฉาไปตามๆกันนี้ ทำให้ชื่อของยุนอาและแทคยอนถูกเสิร์ชในอินเทอร์เน็ตอย่างหนักในเวบไซต์พอทัลชื่อดังของเกาหลีอย่าง Nate
หลายนาทีหลังจากการแสดงบนเวที MBC Gayo Daejun ชื่อของพวกเขาทั้งสองคนก็กลายเป็นอันดับ 2 ในลิสต์รายชื่อที่ถูกค้นหามากที่สุด
การแสดงนี้มันเกินพอที่จะทำให้แฟนเกิร์ลทั้งหลายเป็นลมและแฟนบอยทั้งหลายโกรธเคืองเป็นฟืนเป็นไฟ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกเลยที่ชาวเน็ตจะทำยอดค้นหาได้ในระยะเวลาสั้นๆแบบนี้
Source: Sosiz // AllKpop
Sosiz English Translator: [email protected]
All Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us At Email: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
วันก่อนอูยองวันนี้แทคยอนอีก ทำไมโชคดีกันแบบนี้
.gif)
[สรุปช่วงที่ 2] คู่รัก ‘แทคยอน(2PM)-ยุนอา(SNSD)’ ทำเวทีร้อนในมหกรรมเพลง ’2009 MBC Music Festival’
สรุปช่วงที่ 2] คู่รัก 'แทคยอน(2PM)-ยุนอา(SNSD)' ทำเวทีร้อนในมหกรรมเพลง '2009 MBC Music Festival'
เขียนเมื่อ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 23:46:38 น.
--ช่วงที่ 2--
เริ่มช่วงที่ 2 กับโชว์จากบอสใหญ่แห่ง JYP Entertainment อย่างพัคจินยอง ในเพลง 'Billie Jean' ตามด้วยเพลง 'No Love No More' โดยเฉพาะกับภาพจากจอแอลอีดีที่เต้นไปพร้อมๆกับเขา ก็ทำให้โชว์ของพัคจินยองเพิ่มความตื่นตาตื่นใจได้เป็นอย่างมาก
'ซัมดัมบิ' มาในมาดของสาวตุ๊กตาผมทองในรองเท้าส้นสูงสีชมพูขนาดยักษ์กับเพลง 'Saturday Night', After School ในเพลง 'Because of You' และ 'AH' ตามด้วยโชว์สเปเชี่ยลสเตจในเพลง 'When I Grow Up' โดย ซนดัมบิ กับ After School
หลังจากนั้นทางรายการได้ตัดไปช่วงเคาท์ดาวน์สู่ปี 2553 ก่อนที่จะกลับมายังห้องส่งอีกครั้งพร้อมกับเผยโชว์พิเศษระหว่าง 2PM และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่ทางด้าน ยุนอา (Yoon Ah) และแทคยอน (Taecyeon) ได้รับบทเป็นคนรักกันแต่ทะเลากันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง และเหตุนี้เองทำให้ทั้งโซนยอชิแดและ 2PM หลบผู้จัดการออกมาเที่ยวคลับกลางดึกซึ่งเป็นสถานที่ทั้งหมดได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง โซนยอชิแด มาโชว์ในเพลง 10 Minutes, Crazy in Love ในขณะที่ 2PM ก็มาพร้อมกับเพลง 'Night Fever' ร่วมกับโซนยอชิแดที่สุดท้ายแล้วปิดฉากโชว์ด้วยการที่แทคยอนอุ้มยุนอาเข้าไปหลังเวทีทำเอาแฟนๆและพิธีกรต่างอึ้งกันไปตามๆกัน
ตามด้วย 4minute มาในเพลง 'Hot Issue' 'MUZIK', Bleast เพลง 'Mystery' รวมถึงโชว์สเปเชี่ยลพิเศษจาก SG Wannabe ที่มาในดนตรีผสมผสานกับแนวคลาสิค
ไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปรวมตัวกันในสเปเชี่ยลสเตจโดยแบ่งออกเป็น ยุนอา (Yoon Ah), ยูอี (UEE) และ กาอิน (Ga In) ในเพลง 'Like A Virgin' ส่วนทางด้าน กาฮี (Ga Hee), ฮยอนอา (Hyun Ah) และ ยูริ (Yuri) มาในเพลง 'Womanizer' นอกจากนี้ยังมีโชว์จากหนุ่มโรแมนติกอย่างอีซึงกิ (Lee Seung Ki) ในเพลง 'Will You Marry Me' ที่มาในมาดของหนุ่มนักเปียโนพร้อมกับฉากบนเวทีสุดแสนอลังการ
ในขณะเดียวกัน อีซึงกิ ก็ยังได้ร่วมฟีเจอร์ริ่งในเพลง 'My Ear's Candy' ของ แบกจียอง (Baek Ji Young) แทนคู่หูของเธอคนเดิมอย่าง แทคยอน (Taecyeon) แห่ง 2PM โดยเฉพาะกับท่าเต้นคลอเคลียระหว่างคนทั้งคู่ก็เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้กระหึ่มฮอลล์เลยทีเดียว
'Brown Eyed Girls' เผยวีดีโอแฟลชม็อบในเพลง 'Abracadabra' พร้อมกับกับท่าเต้นเขย่าสะโพกอันโด่งดังก่อนที่จะมาปรากฏตัวในห้องส่งพร้อมกับโชว์เพลงกันแบบสดๆ ในเพลง 'Abracadabra' และ 'Sign' ต่อกันกับโชว์ของ 2PM ในเพลง 'Heartbeat' และ 'Again & Again' รวมถึงโชว์สเปเชี่ยลสเตจร่วมกันระหว่าง พัคจินยอง และ 2PM
'Super Junior' มาในเพลง 'Sorry, Sorry', 'It's You' ก่อนที่จะถึงโชว์ปิดท้ายกับศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในเพลง 'Santa Baby' ตามด้วย 'Tell Me Your Wish' ในชุดสีขาวสุดเซ็กซี่ก่อนจะจบงานลงอย่าเป็นทางการด้วยเพลง 'Gee' นั่นเอง
อนึ่ง '2009 MBC Music Festival' มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), KARA, ฯลฯ
'2009 MBC Music Festival' ออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
เครดิต:http://www.pingbook.com
เขียนเมื่อ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 23:46:38 น.
--ช่วงที่ 2--
เริ่มช่วงที่ 2 กับโชว์จากบอสใหญ่แห่ง JYP Entertainment อย่างพัคจินยอง ในเพลง 'Billie Jean' ตามด้วยเพลง 'No Love No More' โดยเฉพาะกับภาพจากจอแอลอีดีที่เต้นไปพร้อมๆกับเขา ก็ทำให้โชว์ของพัคจินยองเพิ่มความตื่นตาตื่นใจได้เป็นอย่างมาก
'ซัมดัมบิ' มาในมาดของสาวตุ๊กตาผมทองในรองเท้าส้นสูงสีชมพูขนาดยักษ์กับเพลง 'Saturday Night', After School ในเพลง 'Because of You' และ 'AH' ตามด้วยโชว์สเปเชี่ยลสเตจในเพลง 'When I Grow Up' โดย ซนดัมบิ กับ After School
หลังจากนั้นทางรายการได้ตัดไปช่วงเคาท์ดาวน์สู่ปี 2553 ก่อนที่จะกลับมายังห้องส่งอีกครั้งพร้อมกับเผยโชว์พิเศษระหว่าง 2PM และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่ทางด้าน ยุนอา (Yoon Ah) และแทคยอน (Taecyeon) ได้รับบทเป็นคนรักกันแต่ทะเลากันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง และเหตุนี้เองทำให้ทั้งโซนยอชิแดและ 2PM หลบผู้จัดการออกมาเที่ยวคลับกลางดึกซึ่งเป็นสถานที่ทั้งหมดได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง โซนยอชิแด มาโชว์ในเพลง 10 Minutes, Crazy in Love ในขณะที่ 2PM ก็มาพร้อมกับเพลง 'Night Fever' ร่วมกับโซนยอชิแดที่สุดท้ายแล้วปิดฉากโชว์ด้วยการที่แทคยอนอุ้มยุนอาเข้าไปหลังเวทีทำเอาแฟนๆและพิธีกรต่างอึ้งกันไปตามๆกัน
ตามด้วย 4minute มาในเพลง 'Hot Issue' 'MUZIK', Bleast เพลง 'Mystery' รวมถึงโชว์สเปเชี่ยลพิเศษจาก SG Wannabe ที่มาในดนตรีผสมผสานกับแนวคลาสิค
ไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปรวมตัวกันในสเปเชี่ยลสเตจโดยแบ่งออกเป็น ยุนอา (Yoon Ah), ยูอี (UEE) และ กาอิน (Ga In) ในเพลง 'Like A Virgin' ส่วนทางด้าน กาฮี (Ga Hee), ฮยอนอา (Hyun Ah) และ ยูริ (Yuri) มาในเพลง 'Womanizer' นอกจากนี้ยังมีโชว์จากหนุ่มโรแมนติกอย่างอีซึงกิ (Lee Seung Ki) ในเพลง 'Will You Marry Me' ที่มาในมาดของหนุ่มนักเปียโนพร้อมกับฉากบนเวทีสุดแสนอลังการ
ในขณะเดียวกัน อีซึงกิ ก็ยังได้ร่วมฟีเจอร์ริ่งในเพลง 'My Ear's Candy' ของ แบกจียอง (Baek Ji Young) แทนคู่หูของเธอคนเดิมอย่าง แทคยอน (Taecyeon) แห่ง 2PM โดยเฉพาะกับท่าเต้นคลอเคลียระหว่างคนทั้งคู่ก็เรียกเสียงกรี๊ดจากแฟนๆได้กระหึ่มฮอลล์เลยทีเดียว
'Brown Eyed Girls' เผยวีดีโอแฟลชม็อบในเพลง 'Abracadabra' พร้อมกับกับท่าเต้นเขย่าสะโพกอันโด่งดังก่อนที่จะมาปรากฏตัวในห้องส่งพร้อมกับโชว์เพลงกันแบบสดๆ ในเพลง 'Abracadabra' และ 'Sign' ต่อกันกับโชว์ของ 2PM ในเพลง 'Heartbeat' และ 'Again & Again' รวมถึงโชว์สเปเชี่ยลสเตจร่วมกันระหว่าง พัคจินยอง และ 2PM
'Super Junior' มาในเพลง 'Sorry, Sorry', 'It's You' ก่อนที่จะถึงโชว์ปิดท้ายกับศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในเพลง 'Santa Baby' ตามด้วย 'Tell Me Your Wish' ในชุดสีขาวสุดเซ็กซี่ก่อนจะจบงานลงอย่าเป็นทางการด้วยเพลง 'Gee' นั่นเอง
อนึ่ง '2009 MBC Music Festival' มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), KARA, ฯลฯ
'2009 MBC Music Festival' ออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
เครดิต:http://www.pingbook.com
[News] โซนยอชิแด-ยุนอา คว้าอันดับหนึ่งหญิงสาวที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด (31 ธ.ค. 2009)
โซนยอชิแด-ยุนอา คว้าอันดับหนึ่งหญิงสาวที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด
(รายงานโดย : ฮันคูฮยอน)
จากการสำรวจ ร้านให้เช่าชุดฮันบก (hanbokrent.kr) ร้านขายชุดฮันบก (hanbok.us) เว็บไซต์ hanvok.com และสถาบันวิจัย embrain.com
รวมทั้งอีก 300 คนที่เข้าร่วมการสำรวจนี้ ในเดือนธันวาคม กับหัวข้อที่ว่า "ไอดอลหญิงคนไหนที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด" และยุนอาจากโซนยอชิแดที่มีผลงานทั้งด้านละครและโฆษณาก็คว้าอันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 48.7% ตามมาด้วยโซนยอชิแด-แทยอนกับอันดับสองที่คะแนน 32.7% และอันดับสามตกเป็นของ ซองยูริกับคะแนน 28%
และกับอีกหัวข้อ "ไอดอลหญิงคนใดจะเจิดจรัสในวงการบันเทิง" ซึ่งยุนอาก็คว้าอันดับหนึ่งไปครองอีกตามเคยด้วยคะแนน 50.3%
ผลการสำรวจทั้งหมด มีดังนี้
"ไอดอลหญิงคนไหนที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด"
อันดับ 1 โซนยอชิแด-ยุนอา 48.7%
อันดับ 2 โซนยอชิแด-แทยอน 32.7%
อันดับ 3 ซองยูริ 28%
อันดับ 4 SES-ยูจิน 18%
อันดับ 5 คารา-ฮันซึงยอน 17%
อันดับ 6 โซนยอชิแด-ยูริ 16%
อันดับ 7 2ne1-ซันดาราปาร์ก 15.7%
อันดับ 8 Wonder Girls-โซฮี 15.3%
อันดับ 9 โซนยอชิแด-ซอฮยอน 15.3%
อันดับ 10 คารา-คูฮารา 13%
"ไอดอลหญิงคนใดจะเจิดจรัสในวงการบันเทิง"
อันดับ 1 โซนยอชิแด-ยุนอา 50.3%
อันดับ 2 โซนยอชิแด-แทยอน 33%
อันดับ 3 ซองยูริ 21.6%
อันดับ 4 Wonder Girls-โซฮี 20.6%
อันดับ 5 2ne1-ซันดาราปาร์ก 15.6%
อันดับ 6 Wonder Girls-ซอนเย 14.3%
อันดับ 7 โซนยอชิแด-ยูริ 14%
อันดับ 8 Wonder Girls-เยอึน 13.6%
อันดับ 9 อีฮโยริ 13%
อันดับ 10 SES-ยูจิน 12.3%
~~~~~~~~~~~~~~~~~
แหล่งข่าว : Nate
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
(รายงานโดย : ฮันคูฮยอน)
จากการสำรวจ ร้านให้เช่าชุดฮันบก (hanbokrent.kr) ร้านขายชุดฮันบก (hanbok.us) เว็บไซต์ hanvok.com และสถาบันวิจัย embrain.com
รวมทั้งอีก 300 คนที่เข้าร่วมการสำรวจนี้ ในเดือนธันวาคม กับหัวข้อที่ว่า "ไอดอลหญิงคนไหนที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด" และยุนอาจากโซนยอชิแดที่มีผลงานทั้งด้านละครและโฆษณาก็คว้าอันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 48.7% ตามมาด้วยโซนยอชิแด-แทยอนกับอันดับสองที่คะแนน 32.7% และอันดับสามตกเป็นของ ซองยูริกับคะแนน 28%
และกับอีกหัวข้อ "ไอดอลหญิงคนใดจะเจิดจรัสในวงการบันเทิง" ซึ่งยุนอาก็คว้าอันดับหนึ่งไปครองอีกตามเคยด้วยคะแนน 50.3%
ผลการสำรวจทั้งหมด มีดังนี้
"ไอดอลหญิงคนไหนที่ใส่ชุดฮันบกได้สวยที่สุด"
อันดับ 1 โซนยอชิแด-ยุนอา 48.7%
อันดับ 2 โซนยอชิแด-แทยอน 32.7%
อันดับ 3 ซองยูริ 28%
อันดับ 4 SES-ยูจิน 18%
อันดับ 5 คารา-ฮันซึงยอน 17%
อันดับ 6 โซนยอชิแด-ยูริ 16%
อันดับ 7 2ne1-ซันดาราปาร์ก 15.7%
อันดับ 8 Wonder Girls-โซฮี 15.3%
อันดับ 9 โซนยอชิแด-ซอฮยอน 15.3%
อันดับ 10 คารา-คูฮารา 13%
"ไอดอลหญิงคนใดจะเจิดจรัสในวงการบันเทิง"
อันดับ 1 โซนยอชิแด-ยุนอา 50.3%
อันดับ 2 โซนยอชิแด-แทยอน 33%
อันดับ 3 ซองยูริ 21.6%
อันดับ 4 Wonder Girls-โซฮี 20.6%
อันดับ 5 2ne1-ซันดาราปาร์ก 15.6%
อันดับ 6 Wonder Girls-ซอนเย 14.3%
อันดับ 7 โซนยอชิแด-ยูริ 14%
อันดับ 8 Wonder Girls-เยอึน 13.6%
อันดับ 9 อีฮโยริ 13%
อันดับ 10 SES-ยูจิน 12.3%
~~~~~~~~~~~~~~~~~
แหล่งข่าว : Nate
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[สรุปช่วงที่ 1] ’2009 MBC Music Festival’ มหกรรมเพลงท่ามกลางอากาศ -12 องศา
[สรุปช่วงที่ 1] '2009 MBC Music Festival' มหกรรมเพลงท่ามกลางอากาศ -12 องศา
เขียนเมื่อ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21:13:26 น.
--ช่วงที่ 1--
31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ณ MBC Dream Center และ สวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี งานมหกรรมเพลงรายการสุดท้ายส่งท้ายปี '2009 MBC Music Festival' ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการพร้อมการการร่วมงานโดยกองทัพศิลปินนักร้องที่มาเผยโชว์อันเหนือความคาดหมายซึ่งยังไม่เคยเปิดเผยให้ชมที่ใดมาก่อน
เปิดฉากงานมหกรรมจากสถานีโทรทัศน์ MBC '2009 MBC Music Festival' ในเพลงดูเอ็ท 'Way Back into Love' โดย นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM และพิธีกรสาว อีโบยอง (Lee Bo Young) นอกจากนี้ยังมีสองหนุ่มอย่าง คิมกูระ (Kim Gura) และชินจองฮวาน (Shin Jung Hwan) รับหน้าที่ดำเนินรายการในค่ำคืนนี้อีกด้วย
'คาร่า (KARA)' มาพร้อมกับมาดของสาวเชียร์ลีดเดอร์แสนน่ารักสดใสในเพลง Mickey, Rock U และ Mister ตามด้วยกลุ่มไอดอล 'ชายนี่ (SHINee)' ในเพลง 'Ring Ding Dong (Remix)' ที่เน้นท่วงทำนองและการโชว์พลังเสียงอันเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังก่อนที่จะไปสนุกกันอย่างต่อเนื่องกับ 'Juliette' ที่ร่วมฟีเจอร์ริ่งโดยเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง คาร่า (KARA) นั่นเอง
สำหรับงาน MBC '2009 MBC Music Festival' ในปีนี้ใช้สถานที่ในการจัดงานถึง 2 แห่งไปพร้อมๆกัน โดยหลังจากที่ทางสถานี MBC Dream Center ตัดภาพมายังเวทีนอกสถานที่อย่างสวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี ท่ามกลางอากาศในค่ำคืนนี้กว่า -12 องศา (ลบ 12) กลุ่มศิลปินที่เปิดโชว์เป็นกลุ่มถัดมาคือ ทีอาร่า (T-ARA) และ โชชินซอง (Supernova) ในเพลงฮิต T.T.L (Time To Love) รวมถึงสองคู่หูดูโอ้ 'Davichi' (อีแฮรี คังมินคยอง) ในเพลง '8282'
ตามด้วยโชว์จาก MC Mong ในเพลง 'Indian Boy', ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มาโชว์เสน่ห์ด้วยการเดี่ยวเปียโนและร้องคอรัสร่วมกับ คิมแทอู (Kim Tae Woo) ในเพลง 'Love Rain', '대찬인생 (Great Life)' และ 'ชาบังชาบัง' โดย พัคฮยอนบิน (Park Hyun Bin), 'Partner (동반자)', 'Can Anyone Love (사랑은 아무나 하나)' โดย แทจินอา (Tae Jin Ah)
'Jewelry' มาในเพลง 'Superstar', 'One More Time' และ f(x) กับเพลง 'LA chA TA' เวอร์ชั่นดนตรีสด
อนึ่ง '2009 MBC Music Festival' มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), KARA, ฯลฯ
'2009 MBC Music Festival' ออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21:13:26 น.
--ช่วงที่ 1--
31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ณ MBC Dream Center และ สวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี งานมหกรรมเพลงรายการสุดท้ายส่งท้ายปี '2009 MBC Music Festival' ได้เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการพร้อมการการร่วมงานโดยกองทัพศิลปินนักร้องที่มาเผยโชว์อันเหนือความคาดหมายซึ่งยังไม่เคยเปิดเผยให้ชมที่ใดมาก่อน
เปิดฉากงานมหกรรมจากสถานีโทรทัศน์ MBC '2009 MBC Music Festival' ในเพลงดูเอ็ท 'Way Back into Love' โดย นิชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM และพิธีกรสาว อีโบยอง (Lee Bo Young) นอกจากนี้ยังมีสองหนุ่มอย่าง คิมกูระ (Kim Gura) และชินจองฮวาน (Shin Jung Hwan) รับหน้าที่ดำเนินรายการในค่ำคืนนี้อีกด้วย
'คาร่า (KARA)' มาพร้อมกับมาดของสาวเชียร์ลีดเดอร์แสนน่ารักสดใสในเพลง Mickey, Rock U และ Mister ตามด้วยกลุ่มไอดอล 'ชายนี่ (SHINee)' ในเพลง 'Ring Ding Dong (Remix)' ที่เน้นท่วงทำนองและการโชว์พลังเสียงอันเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังก่อนที่จะไปสนุกกันอย่างต่อเนื่องกับ 'Juliette' ที่ร่วมฟีเจอร์ริ่งโดยเกิร์ลกรุ๊ปอย่าง คาร่า (KARA) นั่นเอง
สำหรับงาน MBC '2009 MBC Music Festival' ในปีนี้ใช้สถานที่ในการจัดงานถึง 2 แห่งไปพร้อมๆกัน โดยหลังจากที่ทางสถานี MBC Dream Center ตัดภาพมายังเวทีนอกสถานที่อย่างสวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี ท่ามกลางอากาศในค่ำคืนนี้กว่า -12 องศา (ลบ 12) กลุ่มศิลปินที่เปิดโชว์เป็นกลุ่มถัดมาคือ ทีอาร่า (T-ARA) และ โชชินซอง (Supernova) ในเพลงฮิต T.T.L (Time To Love) รวมถึงสองคู่หูดูโอ้ 'Davichi' (อีแฮรี คังมินคยอง) ในเพลง '8282'
ตามด้วยโชว์จาก MC Mong ในเพลง 'Indian Boy', ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) มาโชว์เสน่ห์ด้วยการเดี่ยวเปียโนและร้องคอรัสร่วมกับ คิมแทอู (Kim Tae Woo) ในเพลง 'Love Rain', '대찬인생 (Great Life)' และ 'ชาบังชาบัง' โดย พัคฮยอนบิน (Park Hyun Bin), 'Partner (동반자)', 'Can Anyone Love (사랑은 아무나 하나)' โดย แทจินอา (Tae Jin Ah)
'Jewelry' มาในเพลง 'Superstar', 'One More Time' และ f(x) กับเพลง 'LA chA TA' เวอร์ชั่นดนตรีสด
อนึ่ง '2009 MBC Music Festival' มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi), KARA, ฯลฯ
'2009 MBC Music Festival' ออกอากาศในวันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[Article] โซนยอชิแดคว้าอันดับ 14 ผู้ทรงอิทธิพลในยุควัฒนธรรมป็อบ
โซนยอชิแดคว้าอันดับ 14 ผู้ทรงอิทธิพลในยุควัฒนธรรมป็อบ
โดยมีเกณฑ์หลักในการคัดเลือกคือ
▶มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและสังคม
▶มีพลังในการขับเคลื่อนกลุ่มคน
▶มีความสำคัญในทางเศรษฐกิจและมีอิทธิพลต่อวงการธุรกิจ
นอกจากจะคัดเลือกจากกิจกรรมที่เกิดขึ้นภายในปีนี้แล้ว ยังรวมไปถึงภาพลักษณ์ที่เป็นผู้มีพลัง เป็นตัวแทนต่างๆ และรวมไปถึงความมีชื่อเสียง และอื่นๆ ด้วย
การสำรวจนี้นำโดย 64 นักธุรกิจที่ทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรม โดยใช้เวลาในการสำรวจประมาณ 1 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 9 ธ.ค. ซึ่งมีวิธีการในการสำรวจคือ
จะให้เลือก 5 หมวดของ "ผู้นำที่มีอิทธิพล" โดยจะต้องครอบคลุมทุกอย่างทั้งด้านโทรทัศน์ เพลง ธุรกิจ นักร้อง เป็นต้น และในแต่ละหมวดจะต้องเลือกคนที่คิดว่าเหมาะสมมา 2 คน "เราพยายามให้มีความแตกต่างกันในการให้คะแนนของแต่ละหมวด โดย 'หมวดที่เหมาะสม' อันดับ 1 ถึง 5 นั้นจะได้คะแนนลดหลั่นกันตั้งแต่ 5 ถึง 1 คะแนน และในแต่ละหมวดนั้นคนที่ได้อันดับ 1 และ 2 ก็จะมีคะแนน 2 และ 1 คะแนนตามลำดับ และคะแนนทั้งหมดนี้จะนำมารวมกันและคัดเลือกผู้ที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมมากที่สุดแห่งปี 2009"
และโซนยอชิแด (อันดับ 14) กับตำแหน่งไอดอลกลุ่ม
~~~~~~~~~~~~~
CREDIT : heraldbiz + Sukira of Daily KPop News + mavy @ bigbangvip.net + BB thread
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
โดยมีเกณฑ์หลักในการคัดเลือกคือ
▶มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและสังคม
▶มีพลังในการขับเคลื่อนกลุ่มคน
▶มีความสำคัญในทางเศรษฐกิจและมีอิทธิพลต่อวงการธุรกิจ
นอกจากจะคัดเลือกจากกิจกรรมที่เกิดขึ้นภายในปีนี้แล้ว ยังรวมไปถึงภาพลักษณ์ที่เป็นผู้มีพลัง เป็นตัวแทนต่างๆ และรวมไปถึงความมีชื่อเสียง และอื่นๆ ด้วย
การสำรวจนี้นำโดย 64 นักธุรกิจที่ทำงานเกี่ยวกับวัฒนธรรม โดยใช้เวลาในการสำรวจประมาณ 1 สัปดาห์ ตั้งแต่วันที่ 9 ธ.ค. ซึ่งมีวิธีการในการสำรวจคือ
จะให้เลือก 5 หมวดของ "ผู้นำที่มีอิทธิพล" โดยจะต้องครอบคลุมทุกอย่างทั้งด้านโทรทัศน์ เพลง ธุรกิจ นักร้อง เป็นต้น และในแต่ละหมวดจะต้องเลือกคนที่คิดว่าเหมาะสมมา 2 คน "เราพยายามให้มีความแตกต่างกันในการให้คะแนนของแต่ละหมวด โดย 'หมวดที่เหมาะสม' อันดับ 1 ถึง 5 นั้นจะได้คะแนนลดหลั่นกันตั้งแต่ 5 ถึง 1 คะแนน และในแต่ละหมวดนั้นคนที่ได้อันดับ 1 และ 2 ก็จะมีคะแนน 2 และ 1 คะแนนตามลำดับ และคะแนนทั้งหมดนี้จะนำมารวมกันและคัดเลือกผู้ที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมมากที่สุดแห่งปี 2009"
และโซนยอชิแด (อันดับ 14) กับตำแหน่งไอดอลกลุ่ม
~~~~~~~~~~~~~
CREDIT : heraldbiz + Sukira of Daily KPop News + mavy @ bigbangvip.net + BB thread
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News] 2PM ‘Again&Again’ คว้าเพลงยอดนิยมประจำปี ในงาน ’2009 KBS Music Festival’
'2009 KBS Music Festival' เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 30 ธันวาคม 2552 ณ KBS Hall ยออีโด กรุงโซล
สำหรับงานมหกรรมเพลง '2009 KBS Music Festival' วันนี้ดำเนินรายการโดยพิธีกรผู้ประกาศ ฮวังซูคยอง ฮันซอกจุน และคิมคยองรัน
'2009 KBS Music Festival' มาพร้อมกับโชว์ที่หลากหลายประกอบไปด้วย โชว์เซ็กซี่คอเพิลแดนซ์ระหว่าง พัคจินยอง (JYP) และซนดัมบิ (Son Dam Bi), โชว์จากทีมพิธีกรรายการ '1 Night 2 Days' เพื่อสองศิลปินอย่าง MC Mong และ อีซึงกิ (Lee Seung Ki), โชว์พิเศษระหว่าง LeeSsang และ Jang Ki Ha & The Faces, โชว์ผสมผสานร่วมกันระหว่าง ชินซึงฮุน-2PM, คิมกอนโม-โซนยอชิแด(So Nyeo Shi Dae), อีซึงชอล-2NE1 ที่ทำให้ทุกคนต่างจับตามองกันอย่างไม่กะพริบ
นอกจากนี้ 2PM, โซนยอชิแด, ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), คาร่า (KARA), คิมแทอู (Kim Tae Woo) ยังได้มาเปิดฉากโชว์รำลึกราชาเพลงป็อป ไมเคิล แจ็คสัน (Michael Jackson) ที่จากโลกใบนี้ไปอย่างไม่มีวันกลับเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมาอีกด้วย
ในขณะที่นักร้องคุณภาพอย่าง ชินซึงฮุน และ แบกจียอง รวมถึงคิมแทอู ได้มาพร้อมกับโชว์พิเศษ 'Love of Iris' ในเพลงประกอบละครอย่าง 'Don't Forget', 'Dreaming' ผสมผสานไปกับมิวสิคดราม่าละคร 'Iris' ที่เพิ่งจะปิดฉากไปเมื่อไม่นานมานี้
สำหรับผลรางวัลเพลงฮิตประจำปีนี้ท่ามกลางผู้เข้าชิงจำนวน 7 เพลง ผู้ที่สามารถคว้ารางวัล 'เพลงยอดนิยมจากผู้ชม' นั้นตกเป็นของ 2PM ในเพลง 'Again&Again' พวกเขาเปิดเผยหลังได้รับรางวัลพร้อมน้ำตากล่าว "ขอบคุณพี่จินยอง ขอบคุณพ่อแม่ที่ทำให้พวกเราได้มีโอกาสทำงานในวงการเพลงครับ" จุนซูกล่าวพร้อมน้ำตา หลังจากนั้นเขาก็กล่าวขอบคุณรายชื่อทีมงานในต้นสังกัดทุกคนด้วยน้ำเสียงสั่น เครือที่เต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ เมื่อเขากล่าวจบแทคยอนก็คว้าไมค์พร้อมกับตะโกนว่า "ขอบคุณมากๆครับ"
อนึ่ง ในงาน '2009 KBS Music Festival' ยังมีศิลปินอย่าง 2PM มาในเพลง 'Again&Again', ซุปเปอร์จูเนียร์ 'Sorry, Sorry', โซนยอขิแด 'Gee', 2NE1 'I Don't Care' KARA 'Mister', Davichi '8282' และ แบกจียอง 'Like being Hit by a Bullet' รวมทั้งหมด 7 เพลงที่ได้มาเข้าชิงตำแหน่งเพลงฮิตประจำปี 2552 จากบรรดาผู้ชมรายการ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง ควง โซนยอชิแด-แทยอน รับรางวัลอันทรงเกียรติ ‘MBC Radio Newcomer Award’
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
หอบกลับบ้านไปคนละรางวัล สำหรับ โซนยอชิแด-แทยอน และ ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง กับรางวัล 'MBC Radio Newcomer Award' ที่ได้มีการจัดงานมอบรางวัลขึ้นภายใต้ชื่อ '2009 MBC Drama Awards' นั่นเอง
ในวันที่ 30 ธันวาคม เริ่มต้นตั้งแต่เวลา 9:55pm ทาง MBC ได้มีการถ่ายทอดรายการ 'MBC Drama Awards' ประจำปี 2009 ที่กำลังจะหมดไปในเร็ววันนี้ ซึ่งรางวัล 'MBC Radio Newcomer Award' นั้นได้ตกไปในอ้อมกอดของ โซนยอชิแด-แทยอน ดีเจประจำรายการ 'Chinhan Chingu' ที่ได้สถาปนาตนเป็นรายการวิทยุยอดฮิตไปเรียบร้อยแล้ว
ลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแดได้กล่าวบนเวทีว่า "ต้องขอขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะสำหรับรางวัลชิ้นนี้ ขอบคุณผู้ฟังทุกคนที่คอยติดตามกันมาตั้งแต่เริ่มต้น ผู้กำกับ และขอบคุณทุก ๆ คนที่คอยช่วยเหลือฉันมาโดยตลอดนะคะ ฉันจะมุ่งมั่นให้มากกว่านี้ค่ะ"
นอกจากนี้ ซูเปอร์จูเนียร์-ชินดง ยังได้รับรางวัลที่ว่านี้ไปยลด้วยเช่นกัน หลังทุ่มเทกับรายการ 'ShimshimTapa' คู่กับ คิม ชินยอง มาเป็นเวลานาน พร้อมกล่าวว่า "ขอบคุณผู้กำกับและสต๊าฟทีมงานทุกคนนะครับ ขอบคุณพี่ชินยองที่คอยอยู่เตียงข้างผมมาโดยตลอด รวมทั้งสมาชิกซูเปอร์จูเนียร์ทุกคนด้วย ขอบคุณครับ" ชินดงกล่าวแสดงความตื้นตันหลังได้รับรางวัล
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ เกรียงไกร แทงกุ!!
[News] 7 สาว G7 พร้อมใจสุขสันต์วันปีใหม่ท่านผู้ชม ผ่านรายการ KBS 2TV ‘Invincible Youth’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
สวัสดีปีใหม่ไปพร้อม ๆ กับ 7 สาว G7 ได้ในรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' วันศุกร์นี้
เพื่อเป็นการแฮปปี้นิวเยียร์ผู้ชมทางทีวี ในวันที่ 1 มกราคม คริสตศักราช 2010 นี้ บรรดาสาว ๆ G7 ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่, คาร่า-กู ฮาร่า, 4Minute-ฮยอนอา, Brown Eyed Girls-นารชา, ทีอาร่า-ฮโยมิน และ Secret-ซอนฮวา เตรียมสวมใส่ชุดประจำชาติฮันบก พร้อมขอบคุณท่านผู้ชมผ่านทางรายการอย่างพร้อมเพรียง
นำโดยเจ้าของฉายา 'กม(หมี)แทอู' หรือ คิม แทอู ที่จะมาเซอร์ไพรซ์ทุก ๆ คนในชุดยูนิฟอร์มแบบเป็นทางการด้วย
อย่างไรก็ตาม ทาง 7 สาว G7 ยังได้มีการวาดลวดลายโชว์ความสามารถบนเวทีกันไปแล้วบนรายการมอบรางวัล '2009 KBS Entertainment Awards' ที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังมีการเปิดเผยสาวในอุดมคติของ คิม จงมิน กันอีกด้วย แต่กลับมีถึงสองคน ซึ่งผู้โชคดีได้แก่ 4Minute-ฮยอนอา และ คาร่า-กู ฮาร่า นั่นเอง
สำหรับรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' นั้นเตรียมประเดิมเริ่มต้นปีใหม่ โดยจ่อออกอากาศในวันที่ 1 มกราคม 2010 ช่วงเวลา 11:05pm ที่จะถึงนี้ (9:05pm ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
