SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ครั้งแรกกับการเป็นพิธีักรของยุนอา





ไอดอลชื่อดังอย่างโซนยอชิแด-ยุนอาเผยความรู้สึกของเธอต่อการรับหน้าที่เป็นพิธีกรครั้งแรก

เมื่อวันที่ 26 ที่ผ่านมา ในงานประกาศรางวัล "KBS Entertainment Awards" ที่จัดขึ้นที่ Yeouido ยุนอาได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับดาราตลกอย่างอีคยองคยู และอีจีแอ

ยุนอาเผย "ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักที่ฉันได้รับตลอดปีนี้" และ "ฉันตื่นเต้นแล้วก็ประหม่ามากเพราะฉันไม่เคยเป็นพิธีกรมาก่อนเลยค่ะ ฉันทำผิดตั้งหลายครั้งตอนซ้อม และฉันก็กลัวว่าพอถึงตอนถ่ายรายการจริงๆ ฉันจะทำผิดอีก"

อีคยองคยูที่อยู่ข้างๆ กล่าว "ถ้าเธอทำได้ดีในรายการใหญ่ขนาดนี้ได้ คุณก็จะทำได้ดีกว่าในงานครั้งต่อๆ ไป"

ในขณะเดียวกัน ดาราตลกอย่างอีคยองคยูก็มีชื่อเข้าชิงรางวัลกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะมีชื่อเข้าชิง ผมก็ยังจะต้องตั้งใจทำงานพิธีกรประกาศรางวัลด้วยเช่นเดียวกันครับ" และ "ผมดีใจมากครับที่ได้เป็นพิธีกรร่วมกับสองสาวสวยแบบนี้"
~~~~~~~~~~~~

Source: แหล่งข่าว
Translator: Seohyun_is_Best@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้ารางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552'

หลังจากได้รับความนิยมอย่างมากกับเพลง 'Gee' ตั้งแต่ช่วงต้นปีที่ผ่านมาล่าสุดสำนักข่าว Sports Hankooki ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในวงการบันเทิงได้เลือกให้โซนยอชิแดคว้ารางวัล 'สตาร์แห่งปี' รวมทั้งหมด 3 รางวัล

Sports Hankooki เปิดเผยว่าโซนยอชิแดเป็นกลุ่มศิลปินที่เฉิดฉายมากที่สุดในวงการบันเทิงประจำปี 2552 โดยรางพวกเธอได้รับเลือกให้คว้ารางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552' (รวม 201.2 คะแนน) และยังได้รับรางวัล 'ศิลปินแห่งปี' (276 คะแนน), 'เพลงแห่งปี' (243.4 คะแนน) รวมทั้งหมด 3 รางวัลด้วยกัน

สำหรับอันดับที่ 2 รางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552' ตกเป็นของ 'มิชิลซินโดรม' จากผลงานละครย้อนยุคเรื่องเยี่ยม KBS 'Queen Seondeok' อย่าง โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 184 คะแนน, อันดับที่ 3 ตกเป็นของกลุ่มศิลปินที่มีแฟนคลับหนาแน่นอย่าง ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!)

โซนยอชิแด เปิดเผยว่า "พวกเราไม่เคยได้รับความรักมากมายมาก่อนเท่ากับปีนี้เลยค่ะ พวกเราอยากจะร่วมกันแบ่งกับความสุขนี้ให้กับเพื่อนๆสมาชิกในวงที่ราวกับว่าเป็นพี่สาวน้องสาวกันจริงๆ รวมถึงทีมงานที่ทำงานกันอย่างหนักตลอดทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าว

อีกทั้งในสาขาอื่นอย่าง '2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน' ตกเป็นของ JYP Entertainment โดยสาขานี้ JYP ได้รับเลือกให้ได้คว้ารางวัลเป็นเวลา 2 ปีติดต่อกันแล้ว ทางด้านพัคจินยองเปิดเผยว่า "เพราะว่านี่เป็นรางวัลที่มีเกียรติมากทำให้ผมรู้สึกภูมิใจจริงๆครับ ผมคิดว่าทุกคนให้การสนับสนุนผมเพราะว่าผมทำผลงานด้วยกำลังและความท้าทายอย่างเต็มที่ครับ ในปีหน้าผมจะทำให้พวกเราได้รับการยอมรับในต่างประเทศมากขึ้นครับ" เขากล่าว

นอกจากนี้ YG Entertainment ก็ยังสามารถคว้ารางวัล '2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน' ในอันดับที่ 2 ไปได้อีกด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะกลุ่มนักร้องอย่าง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ 2NE1 ก็สามารถทำให้ YG ทำคะแนนไปได้ 25 คะแนน น้อยกว่า JYP เพียง 2 คะแนนเท่านั้น, ตามด้วยอันดับที่ 3 กับ CJ Group 17 คะแนน และเรน (RAIN) 6 คะแนน

สำหรับรางวัลที่มีการรวบรวมผลจากผู้เชี่ยวชาญในวงการและคะแนนจากโทรทัศน์มือถือนั้น รางวัล 'นักแสดงแห่งปี' ตกเป็นของ โคฮยอนจอง (392.8 คะแนน), 'นักร้องแห่งปี' โซนยอชิแด (276 คะแนน), 'ตลกแห่งปี' ยูแจซอก (357.8 คะแนน) ต่างล้วนคว้าอันดับที่ 1 ไปได้อย่างพร้อมหน้า

รางวัล 'สตาร์แห่งปี' เป็นผลตะแนนจากผู้เชี่ยวชาญในวงการภาพยนตร์ ละคร เพลง, สมาพันธ์บันเทิง, สาขาบันเทิงเกิดจากผู้เชี่ยวชาญในวงการ 100 คะแนนและผลโหวตออนไลน์อีก 2,000 คน ส่วนรางวัล 'นักแสดงแห่งปี' 'นักร้องแห่งปี' 'ตลกแห่งปี' 'เพลงแห่งปี' เป็นคะแนนของผู้เชี่ยวชาญ 80% และคะแนนทางมือถือ 20%, และรางวัล 'โมบายสตาร์แห่งปี' เป็นคะแนนจากการโหวตมือถือ 100%

▦ผลคะแนนประจำปี 2552

▲2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน
1 JYP Entertainment(พัคจินยอง) 27 คะแนน
2 YG Entertainment(ยังฮยอนซอก) 25 คะแนน
3 CJ Group 17 คะแนน
4 เรน (RAIN) 6 คะแนน
5 MBC / กระทรวงวัฒนธรรม คนละ 5 คะแนน


▲2009 สตาร์แดซังแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 201.2 คะแนน (200+1.2)
2 โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 184 คะแนน (184+0)
3 ดงบังชินกิ (TVXQ!) 129 คะแนน (0+129)
4 อีบยองฮอน (Lee Byung Heon) 96 คะแนน (96+0)
5 2PM 56.8 คะแนน (56+0.8)
6 อีซึงกิ (Lee Seung Ki) 42 คะแนน (40+21)
7 เรน (RAIN) 38.2 คะแนน (32 +6.2)
8 อีมินโฮ (Lee Min Ho) 32 คะแนน (32+0)
9 ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) 24.6 คะแนน (24+0.6)
10 คังโฮดง (Kang Ho Dong) 24 คะแนน (24+0)

▲2009 นักแสดงแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 392.8 คะแนน (392+0.8)
2 อีบยองฮอน (Lee Byung Heon) 200.2 คะแนน (200+0.2)
3 คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) 114.4 คะแนน (8+106.4)
4 อีมินโฮ (Lee Min Ho) 87.6 คะแนน (8+79.6)
5 ฮาจีวอน (Ha Ji Won) 48 คะแนน (48+0)
6 คิมมยองมิน (Kim Myung Min) /ฮาจองอู (Ha Jung Woo) 24 คะแนน (24+0)
8 อีซึงกิ (Lee Seung Ki) 19.4 คะแนน (8+11.4)
9 คิมเฮจา (Kim Hye Ja) 16 คะแนน (16+0)
10 เรน, อีซุนแจ, ยุนซังฮยอน, คิมซอฮยอง, คิมบอม, โซจีซอบ, อีนายอง, ฮวังจองอึม, ซนฮยอนจู, ซนเยจิน 8 คะแนน

▲นักร้องแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 276 คะแนน (272+4)
2 2NE1 232.6 คะแนน (232+0.6)
3 2PM 218.4 คะแนน (216+2.4)
4 ดงบังชินกิ (TVXQ!) 133 คะแนน (0+133)
5 ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) 29.6 คะแนน (0+29.6)
6 SS501 24.8 คะแนน (8+16.8)
7 Brown Eyed Girls 24.2 คะแนน (24+0.2)
8 บิ๊กแบง (BIGBANG) 17.2 คะแนน (16+1.2)
9 จีดรากอน (G-Dragon) 16.2 คะแนน (16+0.2)
10 Drunken Tiger 16 คะแนน (16+0)

▲ตลกแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) 357.8 คะแนน (208+149.8)
2 คังโฮดง (Kang Ho Dong) 221 คะแนน (200+21)
3 อันยองมิ (Ahn Young Mi) 87.2 คะแนน (72+15.2)
4 พัคมิซอน (Park Mi Sun) 65.2 คะแนน (64+1.2)
5 คังยูมิ (Kang Yoo Mi) 32 คะแนน (32+0)
6 อีซูกึน (Lee Soo Geun) 29.8 คะแนน (24+5.8)
7 คิมบยองมัน (Kim Byung Man) คิมชินยอง (Kim Shin Young) 24 คะแนน (24+0)
9 ทีมคังซอนแซงนิม 16 คะแนน (16+0)
10 ยุนฮยองบิน (Yoon Hyung Bin) 11.6 คะแนน (8+3.6)

▲รายการโทรทัศน์แห่งปี
1 Queen Seondeok 38 คะแนน
2 IRIS 16 คะแนน
3 Shining Inheritance/1 Night 2 Days อย่างละ 7 คะแนน
5 High Kick/Infinity Challenge 5 คะแนน
7 Boys Over Flowers/Invincible Baseball Team อย่างละ 4 คะแนน
9 Roller Coaster/ MBC Special 2 คะแนน
อื่นๆ Smile You, Gag Concert, Temptation of Wife, Documentary 3 Days, Super Star K, Quiz to Change the World อย่างละ 1 คะแนน

▲ ภาพยนตร์แห่งปี
1 National Athlete 43 คะแนน
2 Mother 24 คะแนน
3 HaeUnDae 15 คะแนน
4 Cowbell Sound 13 คะแนน
5 Breathless / Slumdog Millionaire 2 คะแนน
7 Good Morning President / Thirst / Lifting King Kong / Running Turtle / 7th Grade Civil Servant / Castaway on the Moon / Ninja Assassin 1 คะแนน

▲เพลงแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด <GEE> 243.4 คะแนน (208+35.4)
2 Brown Eyed Girls <Abracadabra> 145 คะแนน (144+1)
3 2NE1 <I Don't Care> 128 คะแนน (128+0.4)
4 Super Junior <Sorry, Sorry> 111.6 คะแนน (8+103.6)
5 2PM <Again&Again> 63.4점(40+23.4)
6 2NE1 <FIRE> 40 คะแนน (40+0)
7 แบกจียอง (Baek Ji Young) <Like Being Hit By A Bullet>24 คะแนน (24+0)
8 แบกจียอง (Baek Ji Young) <Don't Forget>/คาร่า (KARA) <Mister>16 คะแนน (16+0)
10 G-Dragon <Heartbreaker>/คิมแทอู<Love Rain> 8.4 คะแนน (8+0.4)

▲โมบาลสตาร์แห่งปี
1 ดงบังชินกิ (TVXQ!) (64.5%)
2 ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) (14.2%)
3 SS501 (9.7%)
4 RAIN (3.1%)
5 FTIsland(2.1%)

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

มีมาเพิ่มอีกกับรายชื่อโพลสิ้นปี แต่คราวนี้เป็นโพลแบบทางการที่จัดขึ้นโดย ฮันกุก หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ในเกาหลี

ผลสำรวจจากฮันกุกด้่านบันเทิงปี 2009
- จาก 100 ผู้เชี่ยวชาญด้านวงการบันเทิงและคนในอุตสาหรรมบันเทิง รวมทั้ง 20% จากคะแนนโหวต

ผู้มีชื่อเสียงแห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. โค ฮยอนจอง

ศิลปินแ่ห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. 2PM

เพลงแห่งปี 2009
1. Gee
2. Abracadabra
3. I Don't Care
4. Sorry Sorry
5. Again & Again


และบทสัมภาษณ์เล็กน้อย

คุณได้ีัรับรางวัล 3 รางวัล รู้สึกยังไงบ้าง?
ซอฮยอน "จริงเหรอคะ? ฉันคิดว่าคนชอบเราเพราะว่าความสามารถของพวกเรา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่แค่ความสำเร็จของพวกเราเท่านั้นนะคะ
มันยังรวมไปถึงการทำงานอย่างหนักของนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงให้กับพวกเรา แล้วก็ทีมงาน และทีมประชาสัมพันธ์อีกด้วย เราขอบคุณทุกคนมากจริงๆ ค่ะ"

ทำไมคนถึงชอบโซนยอชิแด?
ซูยอง "มีคนถามพวกเราเยอะมากเลยค่ะกับคำถามนี้ ฉันคิดว่าเหตุผลหลักๆ เลยก็คือเขาชอบเพลงของพวกเรา ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมและคอนเซ็ปมันเข้ากับพวกเราได้ดีด้วย แล้วก็เหมือนกับว่าคนชอบใจที่ได้เห็นเราในอีกด้านหนึ่งที่เขาไม่คิดว่าจะได้เห็นจากพวกเราตอนที่เราไม่ได้อยู่บนเวที หลายคนบอกกับพวกเราว่า พวกเราดูเหมือนเป็นพี่น้องที่สนิทกันมากจริงๆ ตอนที่พวกเขาได้ดูรายการเรียลลิตี้ที่พวกเราแสดง"

อะไรคือพลังหรือแรงผลักดันในวง
ซันนี "9 คนที่ไม่ใช่น้อยๆ นะคะ พวกเราต้องคุยกันทุกคน สำหรับเด็กผู้หญิง 9 คนเนี่ย พวกเรากลับเข้ากันได้ดีโดยไม่ค่อยมีเรื่องการอิจฉาหรือปัญหาอื่นๆ มากนัก เราช่วยกันคิดช่วยกันทำและคอยดูแลให้กำลังใจคนในทีม ฉันคิดว่าจุดนี้แหละค่ะ คือพลังและแรงผลักดันในทีมของเรา"

ช่วงไหนคือเวลาที่น่าจดจำที่สุด?
ซูยอง "ช่วงหลายวันมานี้เป็นวันที่สุดยอดมากค่ะ เราได้รับหลายรางวัลมากและพวกเรารับรู้ได้ถึงความรักจากทุกคน บางครั้งพวกเราก็รู้สึกว่าพวกเราไม่ใช่โซนยอชิแดที่คนอื่นพูดถึงกัน เราเคยนั่งถามกันว่านี่เราได้รับความรักเยอะมากเกินไปหรือเปล่าเนี่ย "พวกเราคือโซนยอชิแดจริงๆ เหรอ?""

ซันนี "ฉันคิดถึงวันที่พวกเราคัมแบ็คกับเพลง Gee อยู่บ่อยๆ นะคะ การเริ่มต้นด้วยความมุ่งมั่นความตั้งใจและซาบซึ้งตั้งแต่ต้นอย่างนั้น คิดถึงทีไรพวกเราก็มีความสุขค่ะ"

แผนงานสำหรับปีหน้า?
ซอฮยอน "พวกเราเริ่มทัวร์เอเชียคอนเสิร์ตแล้วค่ะ กิจกรรมในเกาหลีก็ำสำคัญมากแต่พวกเราก็ยังมองหาเวทีที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม เพื่อทำให้ฝันของพวกเราใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเช่นกัน พวกเราอยากจะให้คนได้เห็นการแสดงอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา และพวกเราก็อยากจะได้รับความรักมากขึ้นกว่าเดิมด้วยค่ะ ปีหน้าสมาชิกแต่ละคนก็จะเริ่มทำงานเดี่ยวกันบ้างแล้ว อย่างเช่นงานละครหรืองานพิธีกรค่ะ"

~~~~~~

c;[email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com

หลายคนบอกว่าดวงตาเป็นน่าต่างของหัวใจ วันนี้ลีเฮมีโพลเด็ดๆ เกี่ยวกับดวงตาจากเกาหลีในหัวข้อ "ดาราคนที่มีดวงตายั่วยวนที่สุด" ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าอันดับ 1 แห่งความยั่วยวนจะตกเป็นของนักร้องสาวหน้าใส บุคลิกเรียบร้อยอย่าง ''อิม ยุนอา'' แห่ง เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น ที่หนุ่มๆ บอกว่าเห็นสายตาของเธอคนนี้ทีไรถึงกับใจจะลายในบัดดลเลยทีเดียว ตามมาด้วยอันดับที่ 2 ตกเป็นของหนุ่มเสียงดีจากวงบิ๊กแบง "แทยัง" ที่หลายคนบอกว่าน้ำเสียงบวกกับเสน่ห์ของดวงตาทำให้หนุ่มคนนี้ขึ้นแท่นนักร้องขวัญใจของสาวๆ ได้อย่างไม่อยากเย็น ต่อด้วยอันดับ 3 ตกเป็นของ 1 เทพจากทงบังชินกิ "เซีย จุนซู" ตามมาด้วยสาวน้อยอีกคนหนึ่ง เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น ในอันดับที่ 4 "ทิฟฟานี่" และ "แดซอง" จากบิ๊กแบง ในอันดับ 5

ส่วนในอันดับ 6 นั้นตกเป็นของหนุ่มไทยที่ไปโด่งดังไกลถึงเกาหลี นิชคุณ หรเวชกุล จากวง 2Pm แม้เป็นหนุ่มต่างชาติคนเดียวแต่ก็ไม่วายยังมีชื่อติดอันดับด้วย ต่อด้วยอันดับ 7 ตกเป็นของสาว "ซอนเย" ลีเดอร์สาวจากวงวันเดอร์เกิร์ลส์ ที่แม้จะไปโด่งดังไกลถึงเมืองลุงแซม แต่แฟนๆ แดนกิมจิก็ยังไม่ลืมเลือนเสน่ห์ในดวงตาของเธอ "คังอิน-ซูเปอร์จูเนียร์, แทมิน-ไชนี่ และ โจ คงอน-ทูเอเอ็ม" ตามลำดับ

เครดิต www.daradaily.com