We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[News] ยังไม่รู้! ยูริคว้าอันดับ 1 ผลโหวตไอดอลสาวที่เหมาะจะเป็นนักสเกต
สงสัยโพลล์นี้จะมาเร็วไปหน่อย เลยทำให้โซนยอชิแดยูริคว้าอันดับ 1 จากผลโหวตโพลล์ในหัวข้อว่า "มีแนวโน้มที่จะเป็นนักสเกตที่ดีได้" ไปครอง
เวบไซท์เพลงออนไลน์ Monkey3 จัดทำโพลล์สำรวจขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 จนถึงวันที่ 28 มกราคมที่ผ่านมาด้วยคำถามที่ว่า "ใครจะเป็นไอดอลสาวที่เหมาะกับการเป็นนักสเกตไม่แพ้การเป็นไอดอล?"
จากผู้ร่วมโหวต 2,182 คน ยูริได้อันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 578 โหวต (26%) ด้วยเหตุผลที่ว่า "เธอมีเอสไลน์ที่แสนเพอร์เฟ็คท์ ร่างการยืดหยุ่นโดยการฝึกโยคะ และมีการแสดงออกในการเต้นที่ดีอีกด้วย"
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากบทบาทของยูริที่เป็นครูสอนโยคะในรายการ Invincible Youth ซึ่งเธอได้อวดถึงความยืดหยุ่นของตัวเธอเอาไว้
ถัดจากยูริ เป็นซานดารา พาร์คแห่ง 2NE1 ตามมาเป็นอันดับสองด้วยคะแนนเสียง 537 โหวต (25%) ด้วยเหตุผลที่ว่า "เธอถูกนำไปเปรียบกับนักสเกตเพราะว่ารูปร่างที่เล็กและท่าทางอันแสนน่ารักของเธอ"นั่นเอง
อันดับ 3 เป็นของซอลลี่ จาก f(x) อันดับ 4 เป็นของจียอนจากทีอาร่า (313 โหวต 14%) ที่ปรากฏตัวอยู่ในละครดังวันจันทร์อังคารเรื่อง God Of Study อยู่ในขณะนี้
ที่ 5 คือฮาราจากวงคารา (226 โหวต 10%) และอันดับที่ 6 ตกเป็นของกาอินจากบราวน์อายด์เกิร์ลส์นั่นเอง (166 โหวต 8%)
Source: Sosiz
Translator: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
YouTube Video: tamatron
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
สงสัยถ้าโพลล์นี้เพิ่งตั้งวันนี้ (วันเสาร์) ผลโหวตอาจจะไม่มีชื่อยูริติดอยู่ก็ได้ ในรายการ IY เดินเฉยๆยังล้มไป 2 เผละ
.gif)
[News] ‘Oh!’ เปิดบัญชีคัมแบ๊คพร้อมเคลมอันดับ #1 ประจำสัปดาห์บน KBS 2TV ‘Music Bank’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
กลับมาปุ๊บก็สำแดงฤทธิ์ปั๊บ สำหรับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด ที่ไม่เพียงแค่ทำการคัมแบ๊คกลับมาเท่านั้น แต่ยังเคลมรางวัลประจำสัปดาห์กลับไปนอนกอดอีกด้วย
เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้ทำการคัมแบ๊คพร้อมกับอัลบัมชุดที่ 2 ของพวกเธอบนเวทีรายการ KBS 2TV 'Music Bank' โดยสาว ๆ ได้แสดงท่าเต้นสุดติดตากับเพลง 'Oh!' แสนติดใจ ไม่เพียงเท่านั้น พวกเธอยังสามารถคว้ารางวัลอันดับ #1 ประจำสัปดาห์ เรียกว่าความแรงของพวกเธอเหนือคำบรรยายจริง ๆ
โดยนอกจากจะขอบคุณสต๊าฟและผู้บริหารทุกท่านแล้ว โซนยอชิแดยังไม่ลืมที่จะขอบคุณแฟน ๆ ที่ช่วยสนับสนุนพวกเธอเป็ฯอย่างดีอีกด้วย
ย้อนกลับไปเมื่อปีที่แล้ว เพลง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ของเกิลส์กรุ๊ปวงนี้นั้นก็ได้กระแทกวงการดนตรีไปอย่างหนักหน่วงเลยทีเดียว จนทำให้พวกเธอได้รับความรักมากมายนับไม่ถ้วน โดยหลายฝ่ายต่างจับตามองว่าปี 2010 นี้ โซนยอชิแด จะงัดไม้ไหนกลับมาครองความยิ่งใหญ่นี้อีกครั้ง
สำหรับเพลงหลักใหม่เอี่ยม 'Oh!' นี้นั้นเป็นการประพันธ์ของ Kenzie ด้วยสไตล์อีเลคโทรนิคป็อป ด้วยความกะปรี้กะเปร่าที่เปี่ยมไปด้วยความมีชีวิตชีวาของเพลงนี้ ต่างทำให้เหล่าสาว ๆ โซนยอชิแดได้แนะนำเทรนด์ใหม่นี้ให้ผู้คนรับชมอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นเนื้อเพลงหรือท่าเต้น ช่วยพาให้หญิงสาวที่อย่างสารภาพความรักเหล่านี้ กลับมายึดครองหัวใจแฟน ๆ อีกครั้งหนึ่งแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยาวโลดดดด~~~
.gif)
[News] ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เตรียมโชว์แดนซ์รีมิกซ์ ‘โซนยอชิแด-ซุปเปอร์จูเนียร์-บราวอายเกิร์ล’ ในมาด MC Inkigayo
ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เตรียมเข้ารับการทำหน้าที่เป็นพิธีร่วมในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้เป็นครั้งแรก
เรียกได้ว่าเป็นธรรมเนียมของรายการเพลงที่เมื่อพิธีกรคนใหม่เข้ารับทำ หน้าที่ เขาหรือเธอผู้นั้นจะต้องเตรียมโชว์แนะนำตัว และครั้งนี้ก็เช่นกันที่ซอลลี่ได้เตรียมโชว์มาเอาใจแฟนเพลงกันอย่างถ้วนหน้า
ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้ ซอลลี่ เตรียมโชว์แดนซ์เพอฟอร์แมนซ์ ซึ่งจะมีการนำท่าเต้นจากเพลงฮิตต่างๆประกอบไปด้วย โซนยอชิแด 'Oh!', 'Tell Me Your Wish', ซุปเปอร์จูเนียร์ 'Sorry, Sorry', Brown Eyed Girsl 'Abracadabra' ฯลฯ มาเปิดฉากโชว์จนต้องทำให้ทุกคนให้การจับตามองกันอย่างแน่นอน
ทีมงานรายการ อินกิกาโย เปิดเผยว่า "เราเลือกเธอมาทำหน้าที่พิธีกรเพราะว่าความน่ารักสดใสของเธอซึ่งเราคิดว่า เธอเหมาะกับรายการของเราครับ เราแทบจะอดใจรอให้เธอทำกิจกรรมในวันข้างหน้าไม่ไหวแล้วครับ" รายการเผยถึงเหตุผลที่เลือกเธอมาทำหน้าที่พิธีกร
ซอลลี่ กล่าว "ดีใจและตื่นเต้นค่ะที่จะได้ทักทายทุกคนในมาดของพิธีกรในรายการอินกิกาโย ถึงแม้ว่าช่วงแรกๆฉันอาจจะบกพร่องไปบ้าง แต่ฉันจะพยายามพัฒนาตัวเอง แล้วก็หวังว่าทุกคนจะให้การสนับสนุนฉันด้วยนะคะ" เธอกล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยภาพจบการศึกษาโรงเรียนมัธยมปลาย เตรียมเข้าร่วมพิธี 9 กุมภาพันธ์นี้
ซอฮยอน (Seo Hyun) เผยภาพจบการศึกษาโรงเรียนมัธยมปลาย
ในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2553 ซอฮยอน เตรียมจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายศิลปะจอนจู ในขณะเดียวกันภาพการจบการศึกษาของเธอก็ได้ถูกเปิดเผยออกมาในโลกอินเตอร์เน็ตจนทุกคนต่างให้ความสนใจกันเป็นอย่างมาก ด้วยภาพลักษณ์ของสาวใสบริสุทธิ์ผมยาวของ ซอฮยอน ที่ย่างเข้าวัย 20 ปีก็ทำให้เธอสามารถเขย่าหัวใจของบรรดาแฟนเพลงชายกันโดยถ้วนหน้า
ซอฮยอน ซึ่งขณะนี้กำลังทำกิจกรรมในนามของ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) กับเพลงใหม่ 'Oh!' มีแผนเตรียมเข้าร่วมงานจบการศึกษาในโรงเรียนมัธยมวันที่ 9 กุมภาพันธ์นี้
ย้อนกลับไปเมื่อปีที่ผ่านมา ซอฮยอน ได้รับเลือกให้เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยดงกุก ปีการศึกษา 2553 เรียบร้อยแล้วเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ฮารากับยูริร่วมกันประท้วง “คืนเวลาออกอากาศของพวกเรามา”
ฮาราวงคาราและยูริวงโซนยอชิแด ร่วมกันตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนในรายการ Invincible Youth ตอนล่าสุด ซึ่งเรียกความสนใจจากผู้ชมได้เป็นอย่างมาก
มีเสียงจากชาวเนทที่แนะนำ ว่าน่าจะเปลี่ยนชื่อรายการ "Invincible Youth" เป็น "Hara Youth " หรือ "Yuri Youth ซึ่งฮารากับยูริได้สังเกตุว่าพวกเธอไม่ได้มีความสำคัญอะไรเลย แถมยังมีส่วนร่วมกับรายการน้อยมากจนถึงน้อยที่สุด พวกเธอเลยตัดสินใจตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนขึ้นมา
ระหว่างที่ถ่าย รายการ "Invincible Youth" ตอนล่าสุดนั้น ฮารากับยูริก็ได้เริ่มประเด็นนี้ขึ้นมาตอนที่พวกเธอพูดถึง การมีส่วนร่วมกับรายการน้อยมากจนถึงน้อยที่สุดของพวกเธอ
ฮาราพูดด้วย น้ำเสียงตลกๆว่า "ถึงแม้ว่าทุกสัปดาห์ฉันจะเตรียมมุขแบบเด็กๆมา แต่เพราะว่าฮยอนอาลูกศิษย์ของฉันเริ่มเล่นมุขเก่งแล้ว การมีส่วนร่วมในรายการของฉันก็ถูกแย่งไปหมดเลยค่ะ"
ยูริก็บอกกับทีม งานของรายการว่า "ฉันทำอะไรตั้งหลายอย่างเพื่อที่จะได้ออกอากาศ แต่สิ่งเดียวที่ได้ออกอากาศก็คือตอนที่ฉันทำอะไรมึนๆอยู่" เธอยังเสริมอีกว่า "แม้แต่ตอนที่เห็นขนหน้าท้องของฉัน คนตัดต่อก็ยังไม่ตัดออกเลย"
เครดิต
นำข่าวมาจาก Daily K Pop News
Credit : FansTaengoo @ NOW it's Girls Generation
Edited by zheming
แปลข่าวภาษาไทยโดย Zephyrean แห่งบ้าน WithKARA
[News] ชาวเน็ตต่างปิติ ภาพถ่ายแห่งมิตรภาพ แทยอนและ CN Blue
ภาพของโซนยอชิแดแทยอนและCN Blue จอง ยงฮวา ได้ถูกเปิดเผยออกมา ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตอย่างคับคั่ง
ภาพถ่ายถูกโพสท์ลงบนหน้าเวบไซท์ MBC FM4U TaeYeon ChinChin ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ โดยเป็นภาพของแทยอนตั้งท่าถ่ายรูปคู่กับจอง ยงฮวา
ชาวเน็ตที่เข้ามาเห็นภาพถ่ายเหล่านี้ได้ให้ความเห็นว่า "ทั้งสองคนดูดีเมื่ออยู่ด้วยกันจริงๆนะ" และ "ทั้งสองคนอายุเท่ากัน ฉันหวังว่าพวกเขาจะสร้างมิตรภาพที่สวยงามให้แก่กันนะ" รวมไปถึงอื่นๆอีกมากมาย
โดยวง CN Blue เป็นแขกรับเชิญรายล่าสุดที่มาปรากฏตัวในรายการนั่นเอง
Source: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] ซึงอู-แทยอน(SNSD)-อู ยอง(2PM)-ชินยอง-ฮวาจอง ร่วมบันทึกเทป ‘Seung Seung Jang Gu’ เปิดมินิคอนเสิร์ตในรายการ
4 กุมภาพันธ์ 2553 KBS Open Hall มีการบันทึกเทปรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ซึ่งหลังจากบันทึกเทปจบบรรดาผู้ร่วมรายการก็ได้มาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว
ในวันนี้มีผู้เข้าร่วมบันทึกเทปประกอบไปด้วย พิธีกร คิมซึงอู (Kim Seung Woo) รวมถึงพิธีกรร่วมอย่าง ชเวฮวาจอง (Choi Hwa Jung), คิมชินยอง (Kim Shin Young), แทยอน (Tae Yeon) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), อูยอง (Woo Young) และ 2PM ฯลฯ
โดยในวันนี้ คิมซึงอู เปิดเผยเกี่ยวกับพิธีกรร่วมในรายการ กล่าว "โอ้ จริงๆแล้วโซนยอชิแดก็ยุ่งนะครับ ชินยองก็ยุ่ง ชเวฮวาจองสัปดาห์หน้าเธอก็มีงานวิทยุซึ่งก็ต้องยุ่งอีก สุดท้ายแล้วสงสัยต้องเหลือแต่ผมกับอูยองแน่ๆเลยครับ ฮ่าฮ่า พวกเราบันทึกเทปวันแรกในครั้งนี้เต็มไปด้วยผู้คนจริงๆครับ แต่ในวันนั้นคงเหลือแต่ผมอูยองเท่านั้น ดังนั้นผมคิดว่าพวกเราคงต้องจัดรายการกันแค่สองคนกับอูยองครับ คนอื่นๆในวันนี้เหมือนกับเป็นแค่ศิลปินรับเชิญเลยครับ ฮ่าฮ่า ผมล้อเล่นน่ะครับ อย่าคิดมาก" เขากล่าวติดตลก
คิมซึงอูกล่าวต่อ "ผมได้ยินมาว่าสัปดาห์หน้าสมาชิกวง 2PM จะมาเป็นแขกรับเชิญในรายการ ตอนนี้ผมได้รับรูปภาพจากสมาชิกทั้งหมดในวงพร้อมกับชื่อ อะไรตื่นเต้นแบบนี้ผมชอบจริงๆครับ" เขากล่าว
เมื่อบรรดาผู้ร่วมรายการถูกนักข่าวถามว่า "ท่ามกลางคนบันเทิงคุณอยากจะพบกับใครมากที่สุด" คิมชินยอง เลือกชอนจองมยองและคงยู คิมชินยอง กล่าว "ฉันอยากจะฟังเรื่องสนุกๆในชีวิตการเป็นทหารจากคุณชอนจองมยองและคงยูค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้าน แทยอน แห่งโซนยอชิแดเปิดเผยว่าเธออยากเชิญนักแสดง คังดงวอน มาร่วมรายการ แทยอนกล่าว "ระยะหลังนี้เขาร่วมแสดงในภาพยนตร์เยอะมากเลยค่ะ ฉันอยากพูดคุยเรื่องราวเกี่ยวกับภาพยนตร์กับเขา ที่สำคัญฉันอยากเอาใจแฟนรายการผู้หญิงด้วยค่ะ" เธอกล่าว
ส่วน อูยอง กล่าว "ปกติแล้วผมชอบนักแสดงภาพยนตร์อย่างคุณ อันซองกิ ครับ ผมอยากเจอเขาสักครั้งหนึ่ง" เมื่อเขาถูกถามว่าแล้วถ้าเป็นผู้หญิงคุณอยากเจอกับใคร อูยอง เผย "ผมชอบหลายคนมากเลยครับ ถ้าให้เลือกใครคนใดคนหนึ่งคงทำไม่ได้ครับ" เขาตอบ
ในขณะเดียวกัน แทยอน ก็ยังได้เปิดเผยความรู้สึกหลังจากเสร็จการบันทึกเทปในครั้งแรก เธอกล่าว "ตอนแรกฉันคิดว่าคงไม่มีอะไรแตกต่างไปจากในรายการวิทยุค่ะ แต่ว่าพอเอาเข้าจริงๆแล้วถึงแม้ว่ารายการวิทยุจะเป็นรายการสดแต่มันก็เป็น รายการที่อยู่ในกรอบมากค่ะ ส่วนรายการบันเทิงเป็นรายการที่บันทึกเทปและยาวกว่าทำให้เราต้องตั้งสติใน เรื่องที่กำลังพูดคุยมากเป็นพิเศษค่ะ" เธอกล่าวถึงความยากในการบันทึกเทปครั้งแรก
กล่าวต่อ "แต่ว่ารุ่นพี่ชเวฮวาจองก็เป็นผู้นำได้อย่างยอดเยี่ยมเลยค่ะ ทีมเวิร์คของพวกเราก็ดีมาก ทำให้มันไม่ค่อยยากเท่าไหร่ค่ะ การบันทึกเทปครั้งแรกสนุกดีเหมือกันค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้แทยอนยังพูดถึงการที่สมาชิกวง 2PM จะได้มาออกรายการ 'Seung Seung Jang Gu' ในสัปดาห์หน้าด้วยว่า "ตอนนี้สำหรับโซนยอชิแดพวกเรายังไม่ได้ตัดสินใจค่ะ แต่พวกเราหวังว่าจะได้มาออกรายการสักครั้งค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้านโปรดิวเซอร์ยุนฮยอนจุนเปิดเผยถึงการนำ คิมซึงอู มารับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการนี้กล่าว "เมื่อ 3 ปีก่อนผมได้ยืนเรื่องเกี่ยวกับคุณคิมซึงอูมากเลยครับ ในเรื่องที่ผมได้ยินมีหลายคนที่หลงในเสน่ห์ของเขาครับ ดังนั้นทำให้ผมจึงอยากลองพบกับเขาสักครั้งนึงครับ" เขาเผยเรื่องราวเบื้องหลังการทำงาน
เขากล่าวต่อ "ตอนที่ผมพบกับเขาครั้งแรกผมประทับใจมากเลยครับ คนอื่นๆก็คิดไปในทางเดียวกันว่าเขาคือคนที่ใช่ ด้วยเหตุนี้ทำให้ผมลองเสนอให้เขามาทำรายการนี้ดูครับ และผมก็ขอบคุณมากที่เขารับข้อเสนอนี้ครับ" เขากล่าว
โปรดิวเซอร์ยุนยังเปิดเผยถึงความเห็นต่อพิธีกรร่วมคนอื่น ด้วยเช่นกัน เขากล่าว "ชเวฮวาจองและคิมชินยองเป็นคนที่ทำกิจกรรมในวงการอยู่ตลอดเวลา ส่วนอูยองและแทยอนผมอยากให้พวกเขามาสร้างความสดชื่นในรายการครับ" เขากล่าวถึงเหตุผลที่เลือกพิธีทั้ง 5 คน
อนึ่ง KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' เป็นรายการที่มาแทน 'Sang Sang Plus' ซึ่งออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา โดยมีศิลปินรับเชิญคือ คิมนัมจู ทำเรตติ้งไปได้ 10% ส่วนตอนออกอากาศที่ 2 จะมีศิลปินรับเชิญคือ ฮวังจองมิน (Hwang Jung Min) และตอนที่ 3 คือ 2PM นั่นเอง
'Seung Seung Jang Gu' ออกอากาศทุกวันอังคาร ทาง KBS 2TV เวลา 23.50 น.
ที่ มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[News] โซนยอชิแดเปิดตัว ‘Dance Version’ เพลง ‘Oh!’ อย่างเป็นทางการ
ถูกใจแฟนคลับสุด ๆ ไปเลยทีเดียว สำหรับเกิลส์กรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เพราะไม่เพียงแค่พวกเธอได้กวาดความนิยมอย่างล้นหลามตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาจากการคัมแบ๊คเท่านั้น แต่ทางต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment ยังได้เอาใจแฟนเพลงด้วยการปล่อยวิดีโอตัวใหม่หรือ 'Dance Version' ของเพลง 'Oh!' จากอัลบัมล่าสุดนั่นเอง
ด้วยท่าเต้นอันทรงพลัง แบบดั้งเดิมของแท้ ทำให้วิดีโอบนเว็บไซต์ Youtube นั้นได้รับความสนใจอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้สาว ๆ ทั้ง 9 ยังใส่เสื้อผ้าแสนธรรมดา มีเพียงรองเท้าบู๊ตสีชมพูสด, แจ็คเก็ต และหมวกเท่านั้น นำเสนอภาพลักษณ์สไตล์สบาย ๆ อีกด้านหนึ่งของพวกเธอไปในตัว
*ดูเสร็จแล้วอย่าลืมกดให้ ดาว กันด้วย*
c; sment@youtube
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พบินนน.gif)
ท่าเต้นเฟี้ยวฟ้าว รุนแรงมาก ออริจินอลจริง ๆ ดูแล้วไม่เม้น ไม่รักกันจริงนะ ชะเอิงเอย~
อยากโหลดเก็บไว้?? จิ้มม!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=33815 <<
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
พบินนน
ท่าเต้นเฟี้ยวฟ้าว รุนแรงมาก ออริจินอลจริง ๆ ดูแล้วไม่เม้น ไม่รักกันจริงนะ ชะเอิงเอย~อยากโหลดเก็บไว้?? จิ้มม!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=33815 <<
[News] YoonA ถูกโหวตเป็นนักร้องที่เหมาะกับฤดูใบไม้ผลิที่สุด
ยุนอา (YoonA) จากวง SNSD ได้รับเลือกให้เป็นอันดับ 1 สำหรับผลการสำรวจว่า "นักร้องคนใดที่ดูดีที่สุดกับสีสรรในมุมมองของช่วงฤดูใบไม้ผลิ" การสำรวจนี้ได้ทำการสำรวจโดย Bug Music Box ในช่วงวันที่ 25 มกราคม จนถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา
นอกจากยูนอาแล้ว ยังมี กาอิน (Ga In) จากวง Brown Eyed Girls, โอนิว (Onew) จากวง SHINee, ลีซึงกิ (Lee Seung Gi) และโจควอน (Jo Kwon) จากวง 2AM โดยยุนอาได้รับโหวดให้เป็นอันดับ 1 ด้วยเสียงจำนวน 1,884 จากจำนวนทั้งหมด 4,702 ซึ่งเกือบจะ 40% จากการโหวดทีเดียว และที่สองเป็นของโอนิวที่ได้ 1,277 หรือ 27.16% จากการโหวด ซึ่งต่างจากของยุนอาประมาณ 13%
ชาวอินเทอร์เน็ทแสดงความคิดเห็นไว้ว่า "ถ้าจะถามจริงๆ ว่านักร้องคนไหนที่ดูเหมาะที่สุดในมุมมองกับฤดูใบไม้ผลิดจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากดอกไม้ที่งดงาม ยุนอา" "เครื่องแต่งกายของยุนอาดูดีเหมือนกับมุมมองในฤดูใบไม้ผลิ" ฯลฯ
ที่มา : Popcornfor2 - http://www.Popcornfor2.com
นอกจากยูนอาแล้ว ยังมี กาอิน (Ga In) จากวง Brown Eyed Girls, โอนิว (Onew) จากวง SHINee, ลีซึงกิ (Lee Seung Gi) และโจควอน (Jo Kwon) จากวง 2AM โดยยุนอาได้รับโหวดให้เป็นอันดับ 1 ด้วยเสียงจำนวน 1,884 จากจำนวนทั้งหมด 4,702 ซึ่งเกือบจะ 40% จากการโหวดทีเดียว และที่สองเป็นของโอนิวที่ได้ 1,277 หรือ 27.16% จากการโหวด ซึ่งต่างจากของยุนอาประมาณ 13%
ชาวอินเทอร์เน็ทแสดงความคิดเห็นไว้ว่า "ถ้าจะถามจริงๆ ว่านักร้องคนไหนที่ดูเหมาะที่สุดในมุมมองกับฤดูใบไม้ผลิดจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากดอกไม้ที่งดงาม ยุนอา" "เครื่องแต่งกายของยุนอาดูดีเหมือนกับมุมมองในฤดูใบไม้ผลิ" ฯลฯ
ที่มา : Popcornfor2 - http://www.Popcornfor2.com
[Trans] คำขอบคุณจากอัลบั้ม Oh!
แทยอน: ขอบคุณสำหรับทุกๆ คนที่ช่วยทำให้อัลบั้มที่ 2 ของโซนยอชิแดได้วางแผง^^ หลังจากผ่านตารางงานอันแน่นเอี้ยดมาได้ แล้วไหนจะเรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นกับพวกเราอีก... ฉันกังวลมากเลยว่าเราจะทำได้สำเร็จไหม... แต่แล้วมันก็สำเร็จได้ด้วยดี^^ ฉันขอปรบมือให้กับสมาชิกทั้งหมดที่สามารถยืนหยัดกับตารางงานอันแน่นเอี้ยดได้ทั้งๆ ที่พวกเราก็บอบบางซะขนาดนี้... *แปะแปะแปะ* ถึงแม้ว่าพวกเราจะเป็นเกิร์ลเจเนอเรชั่น แต่พวกเราก็ไม่ใช่เด็กสาวอีกต่อไปแล้วนะ^^ สุดยอดดด... มันยากมากเลยนะสำหรับร่างกายและจิตใจของพวกเรา แต่พวกเราก็ได้เรียนรู้จากเวลาที่ผ่านมาแล้วว่าพวกเราสามารถพึ่งกันและกันได้และเราก็มาถึงตั้งขนาดนี้แล้ว... พวกเราจะต้องสนิทกันมากๆๆๆ แน่ ตอนที่กำลังคิดเรื่องอัลบั้มนี้อยู่ ก็เป็นอีกครั้งที่ฉันไ้ด้เห็นการเปลี่ยนแปลงของพวกเรา... พวกเราเริ่มจริงจังมากขึ้นกว่าแต่ก่อน... พวกเราโตขึ้นมาก... ฉันรู้สึกเหมือนว่าเราโตเป็นผู้ใหญ่เลยล่ะ^^ พวกเราจะต้องโตเร็วมากแน่ๆ เลย คิคิ
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์และสิ่งต่างๆ ได้ดี... เหมือนฟองน้ำเลย... ฉันก็อยากจะทำตามอย่าง (พวกเธอ) บ้างนะ! แม้ว่าบางครั้งครอบครัวของฉันจะไม่ค่อยแสดงออกมาว่าเขาสนับสนุนฉัน... บางครั้งฉันรู้สึกแบบนั้น... แต่ทุกคนก็เจอเรื่องลำบากมากกว่าฉันอีก... ฉันขอโทษค่ะแล้วก็ขอบคุณมากๆ ด้วย^^ พอฉันพูดถึงเรื่องครอบครัว... ฉันก็ต้องพูดถึงครอบครัวชินชิน!! สำหรับทุกคนที่อยู่กับฉันในการจัดรายการ... จองกวาน PD ที่มีรสนิยมเป็นเลิศ พี่โตโตโรจองอึน
พี่กระรอกแฮจิน และพี่ผมสั้นจองฮยอน คิคิ พวกพี่ต้องเหนื่อยมากแน่ๆ เลยค่ะ T.T... ตอนที่พวกเราเตรียมอัลบั้ม 2 กันนั้น เพราะว่าทุกๆ คน .... ฉันถึงสามารถมีการแสดงที่สุดยอดได้ ฉันอยากจะขอบคุณและขอบคุณ! ฉันจะพยายามโชว์ให้ดียิ่งๆ ขึ้นไปอีกค่ะ^^ แล้วก็... ถึงรุ่นพี่ทุกคนที่ช่วยเหลือฉันในการพัฒนาด้านดนตรีและทางด้านร่างกาย ฉันจะไม่เป็นแทยอนที่ล้มเลิกกลางคัน แต่จะเป็นแทยอนที่จำทำเต็มความสามารถจนถึงที่สุด^^ ฉันเคารพทุกคนมากและอยากจะขอบคุณมากๆ ค่ะ... ช่วงที่ทำอัลบั้มนี้? มีผู้หญิงอยู่ 2 คนที่ช่วยให้ฉันควบคุมอารมณ์ตัวเองได้ด้วยการได้คุยกับพวกเธอ.. พี่คิยอง... และพี่ยังแกง คุ้กกี้แมน ป้ารวาลี คุณยุนฮา คุณยูบิน พี่ชินยอง และพี่แอนเจลินาเจลลี่^^ ฉันอยากจะกลับไปเวลานั้น! ฉันคิดถึงทุกคน~~ รวมทั้งบุคคลที่รักฉันจากหัวใจ พี่ชอบเป็ด^^ ขอบคุณมากๆ ค่ะ... ทุกๆ คนเป็นเหมือนพลังของฉันในระหว่างที่ฉันทำอัลบั้มนี้ และท้ายสุด โซวอนที่ฉันรัก~~ ฉันคิดว่าที่ฉันทำได้ทุกอย่างแบบนี้ก็เพราะพวกคุณ!! และตอนนี้... พวกคุณจะต้องแสดงพลังของสีชมพูให้พวกเราดูนะ^^ อยู่กับพวกเรา สู้ๆ! ฉันรักพวกคุณ^^
หมายเหตุ: ชื่อที่ขีดเส้นใต้ไ้ว้นั้น เป็นนามแฝงที่แทยอนใช้เรียกชื่อบุคคลเหล่านั้น :] บางทีเธออาจจะไม่อยากใช่ชื่อจริงก็ได้
ยูริ : ขอบคุณหลายๆ ครั้งสำหรับความทรงจำที่ดีๆ ผ่านทางดวงตาที่เป็นประกายนั้น ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้เห็นความจริงใจของฉัน... <3
ซูยอง: ได้ยินว่าอัลบั้มที่ 2 ของพวกเรากำลังจะออกมา... ฉันไม่คิดเลยนะว่ามันจะได้ออกมาจริงๆ .. ตื่นเต้นมากกับการแสดงครั้งแรก.. ตื้นตันมากเพราะเราได้ที่ 1 ตั้งแต่ครั้งแรก... ฉันสงสัยว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ประทับใจพวกนี้ได้ไหม... ฉันคิดถึงเมื่อคราวที่ฉันยังทะนงตัวอยู่ พระเจ้าที่คอยอวยพรฉันและคอยดูแลฉันอยู่เสมอ...^^ ขอบคุณค่ะที่จำได้ว่าฉันต้องการสิ่งไหนและก็ให้สิ่งนั้นกับฉันด้วยการส่งคนเจ๋งๆ เข้ามาในชีวิตของฉัน ขอให้พระเจ้าอยู่กับฉันและมอบสติปัญญา เพื่อฉันจะได้กลายเป็นคนที่ถ่อมตัวกับคนเหล่านั้นให้มากขึ้น.. และสำหรับครอบครัวที่แสนมีค่าของฉัน... แม่ที่ฉันเคารพและพ่อที่เป็นเหมือนฮีโร่ของฉัน... และฮีโ่ร่บนเวทีอย่างพี่สาวของฉันอีกด้วย! ฉันรักทุกคนนะคะและขอขอบคุณทุกคนมากๆ ^^.. คุณตาคุณยาย... ครอบครัวที่ฉันขอบคุณที่คอยให้กำลังใจฉันทุกๆ ครั้งที่พวกท่านเจอฉัน... และทุกคนที่สนับสนุนฉันด้วยการอธิษฐานเผื่อฉัน ศาสนาจารย์อีซองโฮ ศาสนาจารย์อีดงฮยอน เจสัน และมาเรีย
ที่เป็นกำลังสำคัญในการช่วยเหลือฉันในด้านความเชื่อ ป้าเอสเธอร์ พี่มาร์ติน พี่เจมส์ พี่จุนอี พี่ซูฮยอน พี่ชาร์ลี พี่ดงกอน พี่นาอุล และพี่อาจุง ฉันรักพวกพี่ทุกคนมาก และฉันขออธิษฐานเผื่อ CUP ด้วยค่ะ รวมไปถึงพี่อาลี พี่โซฮยัง พี่จินนี พี่ยูริ พี่จูฮยอน พี่ทีม รุ่นพี่ชยอน พี่คยองลิม พี่ซังจิน พี่แจดง พี่จยอนโฮ จงฮุน แจจิน พี่มินจง ลุงจีชาง พี่พุลอี พี่แฮจอง ลุงแจยอน พี่นัมกิล พี่จีฮุน พี่ชางลัก ... ถึงแม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเพราะฉันยุ่งมาก แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณทุกคนเสมอที่ฉันได้สนิทกับทุกๆ คน... และคุ้กกี้แมน.. ยินดีด้วยนะที่ได้เจอสิ่งที่คุณตามหา แต่ว่า! คุณรู้ใช่ไหม? ว่าคุณถูกแบนจากเกิร์ลกรุ้ปตลอดกาล ^0^ ขอบคุณคุณครูที่โรงเรียนจุงอังที่พยายามช่วยฉันในการเรียน แม้ว่ามันจะไม่มาก... ขอบคุณเพื่อนของฉัน เพื่อนร่วมห้อง และรุ่นพี่ที่ช่วยให้ฉันรู้สึกสบายใจ ^^
ฉันจะเป็นซูยองที่ทำให้โรงเรียนของเราโดดเด่นเป็นประกาย โอเค.. นี่ฉันพูดจบหรือยัง?! คิคิ สำหรับเพื่อนทั้ง 8 ของฉัน!! ฮิฮิ.. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ได้ยังไงว่าทุกคนนั้นวิเศษมากแค่ไหนสำหรับฉัน... เวลาต่อไปในอนาคตที่เราจะได้อยู่ด้วยกัน... มาทำให้ความสัมพันธ์ของเราหยั่งรากลึกและเติบโตกันดีกว่า และพยายามอดทนต่อสู้ร่วมกันกับความยากลำบากที่พวกเราจะต้องเจอ^^> และอีกอย่าง... สำหรับพวกเขาที่ทำให้เราโดดเด่นบนเวที ... ฉันมีความสุขที่ได้เรียกพวกเขาว่าโซวอน จนถึงตอนนี้ ฉันขอบคุณที่ติดตามพวกเราไม่ว่าพวกเราจะไปที่ไหน.. ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เราและเชียร์เราต่อไปอย่างที่ทุกคนเคยทำนะ ^^ ฉันจะไม่ทำให้พวกคุณเหงาเลย ฉันสัญญา! ฉันอธิษฐานให้ทุกคนที่ฉันรักและทุกคนที่รักฉันมีความสุขตลอดไปและได้รับการอวยพร...^^
เจสสิกา : ถึงครอบครัวที่ฉันรัก - แม่ พ่อ และ ชูวว~ ซูจอง <3 ขอบคุณที่เป็นแฟนของฉันอยู่เสมอ ฉันรักทุกคนและฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น!
พี่มินยอง~ เราไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกันแล้วเนอะ?^^ นางฟ้าที่แสนฉลาดที่มาพร้อมกับเสียงหัวเราะ ซอนซู นัมอึน มยองอึน กลอรี จองฮยอน ซูจี คึนฮวา ฮารา มินคยอน ชินยอง และคนขายต็อกป็กกี!! พี่ฮยอนจุง พี่ยอนี พี่จูฮยอน พี่ชี พี่ชองยอง ทุกคนเข้าใจฉันใช่ไหมคะ? และท้ายที่สุด โซนยอชิแด และทุกๆ คนที่รักฉันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ขอบคุณมากๆ ค่ะ~ เรามาสร้างความทรงจำด้วยกันเุถอะโซวอน! ฉันจะส่งความรักกลับไปบ้างนะ^^
ฮโยยอน : อันดับแรกเลย! พ่อกับแม่~~!! ที่คอยเชียร์ฉันและให้กำลังใจกับฉันมาตลอด~! แต้งกิ้วมากๆ ค่ะ! และอยากจะบอกว่า 'คำว่าหนูรักพ่อกับแม่' เนี่ย มันทำให้เขิลมากเลย.. ก็เลยไม่ค่อยได้พูด... หนูรักพ่อกับแม่ค่ะ! เย่~~~~~ น้องชายของฉัน! มินกูที่ฉันรัก~!! ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ~!!! ฉันรักเธอมากๆ ~! ถึงญาติๆ ของฉัน~! ขอบคุณที่ให้คำแนะนำและช่วยเหลือฉันค่ะ!! ขอบคุณลุงๆ และป้าๆ ที่คอยสนับสนุนฉัน~! เมื่อถึงวันพักผ่อนของฉัน เราไปเที่ยวกันนะคะ~ โกโก~!! ตามนั้นนะ~!? เย่ๆ~~!! >.< น้องๆ ของฉัน~! ฮายอน แทกู จินกู และชองมิน~!! ทุกคนนน~!! ขอบคุณมากๆ เลยนะที่คอยติดตามฉันมาตลอด~^^! โอ้~ โอ้~~ เย่~~! คุณแม่อุปถัมภ์ของฉัน~~!! มาโชแมน~!! คิคิคิ ฉันรักคุณค่ะ! มาโชแมน!! ฉันจะรอคุณนะคะ! มาโชแมน~!! ก้ากกก~!!!! คิคิ (เยอะๆ ~>.< คิคิ) พวกเราเป็นคนกรุ้ป A เหมือนกัน ~~~ ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็เป็น AAAAAAAAAAA X 100000......... แต่ว่า....! ฉันชอบจุงซ็อกจริงๆ นะ!! เพราะว่า~! เขาเป็นเพื่อนที่คอยอยู่ข้างฉันเสมอเวลาที่ฉันเจอกับเรื่องยากลำบาก และคอยให้กำลังใจกับฉันเสมอ~!! เย่ๆ~! ขอบคุณ~! เพื่อน 8 ปีของฉัน~! และคนติดตามส่วนตัว!! คิจุน~!! เย่~!! ขอบคุณที่ชี้ให้ฉันเห็นถึงข้อบกพร่องของฉัน แม้ว่าฉันจะเสียใจก็ตาม >.< ฮิฮิ ขอบคุณนะ~ คุณจะต้องวุ่นวายกับชีวิตมากแน่ๆ แต่ก็ยังสละเวลาโทรหาฉันและติดตามฉัน~! รู้ไหมว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหน~!! นางฟ้าคูลลี่ของฉัน~!! รู้ไหมว่าฉันมีความสุขที่สุดตอนที่คุยกับคุณ~!? มาเจอกันบ่อยๆ กว่านี้อีกนะ~! ฉันคิดถึงจริงๆ ~! มินยอง (โทรหาฉันด้วย!) ซองฮี~! (เธอโอเคนะ~!?) ซ็อกฮุน (ถ้ามาเกาหลีมาเจอกันนะ~!) ดองจิน ยองจู (ติดต่อหาฉันด้วย) และพี่วูลที่ลดความอ้วนจนสวยเชียว! พี่ฮยองยุน~! คิคิ และพี่ซองโฮ ฉันรู้สึกว่าเรากำลังจะได้เจอกันเร็วๆ นี้!! ฉันคิดถึงพวกคุณมากจริงๆ นะ~! เฮ้~! คุ้กกี้แมน~!!! พี่ฮยองกุก~!! ฮิฮิฮิ >.< เราสนิทกันมากขึ้นแล้วนะ........! คิคิคิ ฉันอยากจะคุยกับพี่ในหลายๆ เรื่องเลย...!!! ก้ากกก~~!!! คิคิ และตัวปัญหาของพวกเรา~~!! คิคิ >.< ญาติที่ห่างหายไปนาน~! เพื่อน~! สมาชิกในวง~!! (ซอ ยุง ซู ยู ทิ ซัน เจ แท~~!) คิคิ นอกจากคนเหล่านั้นแล้ว ฉันได้พบพวกเธอ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่พวกเราทั้ง 9 คนได้มาอยู่วงเดียวกัน...! ฉันรักทุกคนมากนะ~! โซวอนของพวกเรา~!!!! เย่~~!!! ฉันชอบที่ได้อยู่ใกล้ชิดกับพวกคุณและได้เจอพวกคุณในคอนเสิร์ต~!! พวกคุณไม่รู้หรอกว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหน~! เย่~~! ฉันหวังว่าพวกเราจะได้พบกันบ่อยๆ นับตั้งแต่นี้ไปนะ~! อื้มมมมม~ อัลบั้มที่ 2 ของพวกเรา~! เป็นอัลบั้มที่พวกเราทุ่มเทและพยายามมาก~! โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบทุกเพลงเลยในอัลบั้มนี้~~! ฮิฮิฮิ~~~! คิดถึงการแสดงครั้งแรกของพวกเรา~!! ฉันรู้สึกว่ามีพลังขึ้นมาก แล้วก็ตื่นเต้นมากด้วย~~~!! คิคิคิ ฉันหวังว่าพวกคุณคงจะชอบนะ~~! ทุกๆ คน สู้ๆ~!!!!! เย่~~!! พวกเราโซนยอชิแด~~!! และท้ายสุด พระเจ้าหนูรักพระองค์ค่ะ
~~~~~~
ที่มา: อัลบั้ม Oh!
Translator: Krystalce @soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
