Posts tagged โซนยอชิแด

แทยอนกับ "ตัวเลือกของศิลปิน"


(ข้อความบนภาพ)
แทยอนกลับมาพร้อมกับอัลบั้มที่สองของโซนยอชิแด [Oh!]
เพลงที่เธออยากจะเปิดในรายการวิทยุ
แทยอน ที่กำลังมีงานเข้ามามากหลังจากได้ปล่อยอัลบั้ม 'Oh!' ออกมา และเธอยังได้รับหน้าที่เป็น DJ คอยแบ่งปันเพลงที่เธอชื่นชอบอีกด้วย


เพลงที่แทยอนต้องการจะเปิดในรายการวิทยุ

การเป็นดีเจนั้นเป็นข้อดีของนักร้อง เพราะเป็นตัวช่วยอย่างหนึ่งที่ทำให้พวกเขานั้นได้ฟังเพลงที่หลากหลาย พวกเขาจะได้ฟังเพลงใหม่ๆ ก่อนคนอื่น และยังได้ฟังเพลงพิเศษที่บางครั้งอาจจะไม่ได้ฟังกันทั่วไปอีกด้วย และนี่เองเป็นการช่วยให้นักร้องได้รู้และซึมซับเอาแนวเพลงที่หลากหลายเข้าไว้ ในฐานะของ "ดีเจที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกเลือก" แทยอนได้ก้าวเข้าสู่อาชีพดีเจตั้งแต่ปี 2008 ในฐานะของดีเจของ MBC FM4U [ชินฮันชินกู หรือชินชิน] แทยอนกล่าวว่า "เพลงที่หลากหลายที่ฉันได้ฟังนั้น ช่วยฉันได้มากในการพัฒนาคุณภาพของการร้องเพลงและช่วยให้ฉันเป็นนักร้องที่เก่งขึ้นได้ค่ะ" เธอยังได้เชิญนักร้องหลายท่านที่มีความสามารถด้านการร้องเพลงและน้ำเสียงอันเยี่ยมยอดเข้ามาในรายการเพื่อให้เขาเหล่านั้นร้องเพลงแบบสดๆ ให้เธอฟัง ถือว่าเป็น 'ความบันเทิง' อย่างหนึ่งในการทำงานของเธอ แทยอนรับบทบาทที่ใหญ่มากในการเป็นหัวหน้าวงของโซนยอชิแด จากกลุ่มเกิร์ลกรุ้ปธรรมดาที่ถูกสร้างขึ้นให้กลายเป็นศิลปินที่รักและชื่นชอบในเสียงเพลง แนวเพลงที่หลากหลายที่แทยอนได้ซึมซับผ่านงานด้านดีเจของเธอนั้นได้ถูกถ่ายทอดไปยังสมาชิกคนอื่นๆ ด้วย เพราะว่าโซนยอชิแดนั้นกลายเป็น 'ศิลปินระดับชาติ' ไปแล้ว และประกอบกับมีตารางงานงานที่เยอะ ทำให้แทยอนสามารถเติมเต็มความหิวกระหายในเสียงดนตรีได้จากการที่เธอเป็นดีเจ

แทยอน มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์และมีพลัง เธอเริ่มความฝันการเป็นนักร้องหลังจากได้เห็นการแสดงของ BoA ในเพลง 'ID; Peace B' เธอเริ่มการเป็นเด็กฝึกของ SM หลังจากชนะเลิศการประกวด SM Teenager Best Singer Competition ปี 2004 ตลอดชีวิตการเป็นเด็กฝึกหัดของเธอนั้น เธอฝันที่อยากจะเป็นเหมือน Whitney Houston นักร้องที่มีเสียงและความสามารถในการร้องเพลงเป็นเลิศ "ตอนที่ฉันเป็นเด็กฝึก ฉันก็เริ่มชอบเสียงของ Utada Hikaru เมื่อไรก็ตามที่ฉันได้ฟังเสียงของเธอ ฉันมักจะรู้สึกว่าเธอเป็นนักร้องคุณภาพคนหนึ่งเลยทีเดียว" แทยอนได้เลือก "เพลงที่ฉันอยากจะเปิดในรายกรวิทยุ" สำหรับบทความของ Naver กับหัวข้อที่ว่าตัวเลือกของศิลปิน เธอเลือกเพลงมา 5 อัลบั้มที่จะมาแบ่งปันกัน "แม้ว่าจะต้องผ่านวันที่ยากลำบากมา แต่ฉันรู้สึกสบายใจและผ่อนคลายเมื่อได้เข้าไปอยู่ในห้องจัดรายการ คนที่ฉันได้พบในระหว่างจัดรายการ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าฉันได้เชิญเพื่อนๆ เข้ามานั่งเล่นในห้องฉันเลยค่ะ"


ตัวเลือกที่ 1 ของแทยอน : อัลบั้ม Turn It Up โดย Pixie Lott
อัลบั้มแรกเป็นของ Pixie Lott จากประเทศอังกฤษ ที่เปิดตัวในเดือนกันยายน 2009 แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะอายุเพียง 18 ปี แถมยังต้องเปลี่ยนภาพลักษณ์ให้ดูเป็นผู้ใหญ่และวัยรุ่นไปพร้อมๆ กัน แทยอนมักจะได้รับอัลบั้มใหม่ๆ เป็นของขวัญจากผู้ผลิตรายการวิทยุและอัลบั้ม 'Turn It Up' นี้ก็เช่นเดียวกัน เธอไม่ค่อยจะมีเวลาฟังเพลงเท่าไรจนเมื่อเธอได้ฟังเพลง 'Cry Me Out' ทางรายการ Music Camp ของแบชอลซู เธอก็ตกหลุมรักเสียงร้องของ Pixie Lott ทันที หลังจากนั้นเธอก็ฟังเพลงของ Pixie Lott ซ้ำไปซ้ำมาหลายครั้ง เธอกล่าวว่า "ฉันแปลกใจมากค่ะที่รู้ว่า Pixie Lott นั้นอายุน้อยกว่าฉันเสียอีก เธอสวยมากกับผมทองของเธอก็สวยเหมือนกัน เสียงร้องของเธอดูเป็นผู้ใหญ่มากค่ะเมื่อเทียบกับอายุที่ยังน้อยของเธอ ฉันคิดว่าเสียงร้องที่มีคุณภาพของเธอมันยิ่งเด่นมากขึ้นไปอีกในเพลง 'Cry Me Out' ค่ะ"


ตัวเลือกที่ 2 ของแทยอน : อัลบั้ม This Is The One โดย Utada Hikaru
อัลบั้มภาษาอังกฤษของนักร้องและนักแต่งเพลง R&B อย่าง Utada Hikaru ที่มียอดขายกว่า 52 ล้านแผ่นเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น "ฉันชอบเสียงของเธอเป็นพิเศษค่ะ ตั้งแต่แรกฉันก็ชื่นชอบเพลงของเธออยู่แล้ว แต่เมื่อมาฟังอัลบั้ม This Is The One มันทำให้ฉันรู้สึกถึงคุณภาพและความสามารถทางด้านการร้องเพลงของเธอ อาจจะเป็นเพราะว่าเธอทำงานกับทีมงานของ Mariah Carey เพลงจึงออกมาในแนวป้อบ มันจึงเลยเป็นการผสมผสานระหว่าง J-Pop และอเมริกันป้อบไปโดยปริยาย เพลงก่อนหน้านั้นของเธออย่าง 'First Love' เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ฉันชอบมากๆ เมื่อแฟนคลับรู้ว่าฉันเป็นแฟนของ Utada Hikaru แฟนคลับคนหนึ่งของฉันก็ส่งอัลบั้มของ Utada Hikaru ทั้งหมดมาให้ฉันเป็นของขวัญ ฉันก็เลยได้ฟังทุกเพลงที่เธอร้องค่ะ ฉันคิดว่า 'This One' นั้นน่าประทับใจและให้ความรู้สึกที่ดีมากเวลาฟังค่ะ และมันก็เป็นเพลงที่ Utada Hikaru ชื่อชอบด้วยเหมือนกันค่ะ"


ตัวเลือกที่ 3 ของแทยอน : อัลบั้ม I Look To You โดย Whitney Houston
"ไม่ต้องบรรยายอะไรมากค่ะ สำหรับ Whitney Houston เธอเป็นนักร้องที่ฉันชื่นชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว และฉันก็คิดว่าเธอเป็นเหมือนต้นแบบของทุกคนที่อยากจะเป็นนักร้อง ฉันยังร้องเพลง 'Greatest Love of All' และเพลง 'Run To You' อยู่หลายๆ ครั้งตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ ในอัลบั้มนี้ Whitney Houston โชว์เสียงร้องที่เป็นแบบเฉพาะของเธอ แต่แทนที่จะมีเฉพาะเสียงอันทรงพลังและความสามารถในการร้องที่ยอดเยี่ยม จังหวะของเพลงที่เธอร้องนั้นมันยังมีความแปลกใหม่และน่าสนใจอีกด้วย ฉันชื่นชอบเพลงของเธออย่าง 'Million Dollar Bill' แต่ฉันคิดว่าเพลง 'Call You Tonight' นั้นเป็นที่นิยมของคนเกาหลีเสียมากกว่า การผสมผสานของดนตรีในจังหวะกลางๆ กับเสียงทรงพลังของเธอเข้ากันได้อย่างดีเลยค่ะ"


ตัวเลือกที่ 4 ของแทยอน : อัลบั้ม Take It โดย อียองฮยอน
อียองฮยอน ที่เปิดตัวมาจากวง Big Mama ได้มีอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของเธอในเดือนพฤศจิกายน 2009 อัลบั้มนี้มีซาวด์ดนตรีที่เป็นที่ชื่นชอบของหลายๆ คน "ฉันคิดว่าเสียงของรุ่นพี่ อียองฮยอน นั้นฟังแล้วรู้สึกสดชื่นกระปรี้กระเปร่า และฉันก็เชื่อว่าเด็กฝึกหลายๆ คนเลือกให้เธอเป็นต้นแบบ ฉันยังเคยร้องเพลงของ Big Mama ตั้งหลายเพลงระหว่างที่ฉันยังเป็นเด็กฝึกอยู่ เมื่อเร็วๆ นี้มีนักร้องหลายคนเปิดตัว แต่ฉันก็ยังไม่เจอเพลงที่ให้ความรู้สึกเหมือนกับเพลง Take It เลยค่ะ ฉันได้มีโอกาสฟังรุ่นพี่อียองฮยอนร้องสด ระหว่างจัดรายการ และตอนนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่ามีปีกงอกมาจากหลังฉันและเตรียมพร้อมที่จะบินไปอย่างเปี่ยมสุขเลยทีเดียวค่ะ เพลง 'Ready for Love' นั้นติดหูฉันมากค่ะ มันทำให้ฉันคิดถึงหนังเรื่อง Dream Girls เพลงส่วนใหญ่ของเธอนั้นจะเน้นไปที่เพลงเกี่ยวกับความเศร้าโศก แต่เพลงนี้กลับเป็นเพลงที่สดในและร่าเริง ในท่อนที่เธอต้อง 'ตะโกน' นั้นสำคัญมากและฉันก็รู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้"


ตัวเลือกที่ 5 ของแทยอน : อัลบั้ม Spirit โดย Leona Lewis
อัลบั้มของ Leona Lewis ที่เปิดตัวผ่านทางรายการ American Idol เวอร์ชั่นอังกฤษ และ X Factor Leona เคยเป็นพนักงานร้าน Pizza Hut จนกระทั่งเธอได้มาเป็นดาราชื่อดังผ่านทางรายการ X Factor แทยอนรู้จักศิลปินคนนี้เพราะเป็นของขวัญจากผู้จัดเหมือนกัน "ฉันคิดว่า Leona Lewis เป็นนักร้องที่มีความสามารถที่จะไต่ระดับเสียงทั้งสูงและต่ำได้อย่างดีเลยค่ะ ยิ่งเพลง 'The Best You Never Had' เธอได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถด้านการร้องเพลงที่เต็มไปด้วยความมั่นใจของเธอ เสียงของเธอนั้นทำให้ฉันอยากที่จะร้องเพลงได้แบบเธอ เพราะว่าฉันเป็นนักร้อง ฉันก็เคยคิดว่าเพลงมันจะเป็นยังไงนะถ้าฉันได้ร้องมันออกไป Leona Lewis เธอมีความสามารถในการเลือกท่อนร้องที่จะทำให้ท่อนนั้นๆ เด่นขึ้นมาได้ และเธอยังเป็นนักร้องที่สามารถทำให้คนฟังอยากจะร้องเพลงตามไปกับเธอ โดยเฉพาะในเพลง 'The Best You Never Had'"


เติมพลังผ่่านทางเสียงเพลง กับโซนยอชิแด-แทยอน
หลังจากปล่อยเพลงฮิตอย่าง 'Gee' และ 'Genie' ไปเมื่อปีที่แล้ว แทยอนจะเริ่มทำหน้าที่นักร้องของเธอต่อตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์หลังจากที่หมดเวลาพักไป แทยอนรู้สึกว่าเธอได้เติบโตขึ้นหลังจากคอนเสิร์ตแรกของพวกเธอจบลงไปในปีที่แล้ว และเธอจะเริ่มเดินสายโปรโมทกับคอนเสิร์ตเอเชียทัวร์ในเดือนเมษายน แม้ว่าตอนนี้จะยังไม่มีการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ แต่เธอก็กล่าวว่า "ฉันอยากจะลองเขียนเพลงดูค่ะ ตอนนี้ฉันก็เลยลองเล่นกีตาร์ดูบ้าง ที่ผ่านมาฉันไม่ค่อยมีเวลา แต่ฉันก็ใช้เวลาที่มีอยู่น้อยนิดในแต่ละวันเพื่อเล่นดนตรีค่ะ"

"ส่วนเหตุผลที่ว่าทำไมโซนยอชืแดถึงยังร่าเริงได้ แม้จะต้องสู้กับตารางงานอันแน่นเอี้ยดทั้งการโชว์และการเตรียมอัลบั้ม นั่นก็เพราะว่าพวกเราฟังเพลงกันตลอดเวลายังไงล่ะคะ พวกเราได้รับและเติมพลังผ่านทางเสียงเพลงค่ะ ฉันรู้สึกว่าสมาชิกเติบโตขึ้นมาในอัลบั้มนี้ ฉันคาดหวังไว้สูงมากกับตัวเองว่าเราจะต้องแสดงความหลากหลายของพวกเราให้ได้เห็นกันในอัลบั้มนี้ค่ะ"



~~~~~~~~~~~~~

Credits: Naver Music
Eng Trans: k_Taevid @ soshified.com
แปลไทย : Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

"สมาชิกทุกคนจับมือกันเอาไว้อย่างแนบแน่นใต้โต๊ะค่ะ!"

เราได้สัมภาษณ์โซนยอชิแดหลังจากได้รับรางวัลแดซังที่งาน Seoul Music Awards
"เราหวังที่จะได้แดซัง แต่ไม่เคยคิดว่าเราจะได้มันค่ะ เราต่างคนต่างจับมือกันเอาไว้ใต้โต๊ะและอธิษฐานก่อนที่จะมีการประกาศผู้ชนะ"
สมาชิกต่างยิ้มด้วยความสุขกันทุกคนที่ชนะรางวัลแดซังหลังจากเดบิวท์มาถึง 3 ปีด้วยกัน

- รู้สึกอย่างไรที่ได้รางวัลครับ?

เราสามารถบรรยายถึงมันได้ด้วยคำๆเดียวว่า 'Oh!' ค่ะ มันเป็นเหมือนความฝันเลยจริงๆ เป็นครั้งแรกที่เราได้ร้องเพลงของเราเองในช่วงอังกอร์ด้วยค่ะ เราไม่สามารถซ่อนน้ำตาเอาไว้ได้จริงๆเลย

- อะไรเป็นสิ่งกระตุ้นที่นำๆไปสู่การได้รางวัลนี้ครับ?

เพราะมีคนมากมายชอบเพลงของเราค่ะ นอกจากนั้นยังมีสังเกตได้ถึงบุคลิกเฉพาะตัวของเราพอๆกับตอนที่เราอยู่เป็นกลุ่มด้วยค่ะ เรารู้มาว่าสิ่งกระตุ้นนี้ยังมาจากการให้กำลังของแฟนๆวัยรุ่นไปจนถึงแฟนๆรุ่นลุงอีกด้วยค่ะ

- ตั้งแต่ปี 2007 นี่ก็ 3 ปีแล้วหลังจากพวกคุณเปิดตัว พวกคุณก็มาถึงจุดสูงสุดแล้ว คิดว่าอะไรเป็นเหตุผลที่พวกคุณเติบโตได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อแบบนี้?

เราคิดว่ามันเป็นเพราะทีมเวิร์คของเราค่ะ เราอาจจะพูดถึงสิ่งดีและไม่ดีใส่กันได้ แต่ประเด็นก็คือเราแคร์ซึ่งกันและกันมาก และในอนาคตเราก็หวังว่าจะรักษาสิ่งเหล่านี้เอาไว้ได้ต่อไปค่ะ

- อัลบั้มที่ 2 ของคุณ 'Oh!' ได้รับความนิยมอย่างทันทีทันใด คิดว่าจะได้แดซังอีกสักครั้งมั๊ยครับ?

เราไม่เคยมองล่วงหน้าไปถึงรางวัลเลยค่ะ อย่างไรก็ตามเราก็หวังจริงๆว่าเพลงของเราจะกลายเป็นที่นิยมกับผู้ฟังมากมาย เรากำลังทำงานหนักเพื่อสิ่งนั้นค่ะ

- พวกคุณได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว มีแผนอะไรสำหรับอนาคตอีกมั๊ยครับ?

เอเชียทัวร์ของพวกเรากำลังจะมาค่ะ เราต้องการพบกับแฟนๆในเอเชีย เราต้องการจะสนุกไปกับวัฒนธรรมและสิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกันออกไปด้วยค่ะ เรามั่นใจอย่างแน่นอนว่าระดับการแสดงของพวกเราจะต้องดีขึ้นในคอนเสิร์ตแน่ๆ และเรายังหวังว่าเราจะตระหนักถึงประเทศเกาหลีให้มากขึ้นค่ะ

Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: Seoul Music Awards
Thai Translation: Translator Gang || http://soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว BIOTHERM (www.biothem.co.kr) เปิดเผยว่าขณะนี้บริษัทได้เลือกพรีเซ็นเตอร์ผลิตภัณฑ์คนใหม่แล้วประกอบไปด้วย ยูริ (Yuri) ซูยอง (Soo Young) และ ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)

BIOTHERM เปิดเผยว่า "เราเลือกพรีเซ็นเตอร์อย่างยูริ ซูยอง และทิฟฟานี่เพราะว่าพวกเธอมีภาพลักษณ์ที่ดูมีสุขภาพดีและน่ารักสดใส รวมถึงยังได้รับความรักจากกลุ่มชายหนุ่ม แม้กระทั่งกลุ่มหญิงสาววัยรุ่นเป็นอย่างมากอีกด้วย และการที่เรากำลังมีเป้าหมายเป็นกลุ่มตลาดวัยรุ่นทำให้เราวางแผนส่งพรีเซ็นเตอร์กลุ่มใหม่นี้ลงไปร่วมทำกิจกรรม"

โดยเฉพาะในตอนนี้ ยูริ กำลังทำหน้าที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ในผลิตภัณฑ์ 'BIOTHERM HOMME' ร่วมกับนักแสดง แดเนียล เฮนนี่ (Daniel Henny) ล่าสุดทั้งคู่ก็ได้ถ่ายทำโฆษณาของผลิตภัณฑ์ใหม่ 'UV Supra Detox' ในบทบาทของคู่รักเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว สำหรับโฆษณาชุดนี้จะเริ่มเปิดตัวผ่านทางโทรทัศน์และนิตยสารตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป ในขณะที่โฆษณาที่ได้ถ่ายทำโดยมีพรีเซ็นเตอร์อย่าง ยูริ ซูยอง และ ทิฟฟานี่ รวมทั้งหมด 3 คนก็จะได้ออกอากาศในช่วงปลายเดือนมีนาคมนี้เช่นเดียวกัน

Richard Cymberg ประธาน L'Oral Korea เปิดเผยว่า "ที่เราเลือกยูริ ซูยอง และทิฟฟานี่มาเป็นพรีเซ็นเตอร์ในผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ เพราะว่าพวกเธอมีภาพลักษณ์ที่ดูใสสะอาด และผิวที่เนียนเรียบให้สัมผัสที่ดูเป็นคนมีสุขภาพดีซึ่งเหมาะกับแบรนด์ของเรา" เสริม "เราคาดหวังว่าความมีพลังของพวกเธอจะช่วยเพิ่มความสมบูรณ์แบบให้กับแบรนด์ของเราไปพร้อมๆกับพรีเซ็นเตอร์เดิมอย่างแดเนียล เฮนนี่ด้วยครับ"

ทางด้านยูริ ซูยอง ทิฟฟานี่ กล่าว "ถึงแม้ว่าพวกเราจะมีตารางงานที่ยุ่งมาก แต่การที่เราจะได้มาเป็นส่วนหนึ่งของ BIOTHERM ซึ่งจริงๆเราก็ใช้ผลิตภัณฑ์พวกนี้อยู่แล้วทำให้เรารู้สึกดีใจมากค่ะ พวกเราจะพยายามตั้งใจทำงานเพื่อให้มีภาพลักษณ์ที่สวยและมีสุขภาพดีให้ทุกคนได้ชมกันค่ะ" พวกเธอกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ใครว่าพวกเธอดังเฉพาะในเอเชีย สำหรับเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแด หลังล่าสุด MV ตัวใหม่ของพวกเธอนั้นได้ถูกนำไปทำซับไตไตเิติ้ล แปลความหมายรวมกันถึง 9 ภาษารวมทั้งภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นด้วย ถือว่าเป็นกระแสต้อนรับการกลับมาของโซนยอชิแดอย่างแท้จริง

แฟนทั่วโลกต่างจับจ้องมาที่การกลับมาของโซนยอชิแดพร้อมกับอัลบัม 'Oh!' ซึ่งพวกเธอเองก็ได้กลับมาพบหน้าแฟน ๆ ผ่านทาง Youtube เรียบร้อยแล้ว

อย่างไรก็ตาม MV 'Oh!' นั้นได้ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม พร้อมแพร่กระจายหลั่งไหลไปสู่สายตาคนทั่วโลกอย่างรวดเร็ว หลักฐานคือการทำซับไตเติ้ลในแต่ละภาษานั่นเอง โดยได้มีการคอนเฟิร์มเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์แล้วว่ามีทั้งหมดด้วยกัน 8 ภาษา ไล่ตั้งแต่ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่น, จีน, สเปน, เยอรมัน, มาเลย์, เวียตนามและไทย แน่นอนว่ารวมเกาหลีอีกภาษานึงและอาจมีมากกว่านี้ แต่ด้วยจำนวนตัวเลขขนาดนี้ภายในเวลาเพียง 10 วันถือว่าไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ

ท่างฝ่ายบริหารกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าบรรดาแฟนคลับจะทำซับไตเติ้ลด้วยความสมัครใจ พวกเราหวังไว้ว่าวิดีโอที่มีซับไตเติ้ลเหล่านี้นั้นจะช่วยขยายกิจกรรมของโซนยอชิแดให้มากขึ้นอีกด้วย" ไม่เพียงแค่นั้น กระแสตอบรับจากผู้ชมต่อ MV 'Oh!' บนเว็บวิดีโอออนไลน์อย่าง Youtube นั้นถือว่ามหัศจรรย์เลยก็ว่าได้ เมื่อสถิติชี้ชัดว่าในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ MV ตัวนี้ถูกเข้าชมด้วยจำนวนผู้ชมกว่า 1.8 ล้านคน นอกจากการคัมแบ๊คอย่างเป็นทางการของพวกเธอบนเวที MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมานั้น โซนยอชิแดได้โชว์ความแข็งแกร่งด้วยการเป็นเจ้าของ MV ที่ฮอตฮิตที่สุดทั่วทั้งเอเชียรวมถึงประเทศญี่ปุ่นเลยทีเดียว

สำหรับเพลงใหม่ของโซนยอชิแดหรือ 'Oh!' นั้นยังไม่วายกวาดความนิยมบนชาร์ตทั้งออฟไลน์และออนไลน์ ไม่เว้นแม้แต่อันดับ #1 บนชาร์ตเรียลไทม์, ประจำวัน, ประจำสัปดาห์และประจำเดือน บนชาร์ตดังทั่วประเทศอย่าง Melon, Lunch Box, Cyworld, Album Statistics Site, Hanteo Information System, และอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translator: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอาซับไทยไปดูเล่นกันซะหน่อยเป็นไง