We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[News] SM เผยลงทุนค่าเสื้อผ้าบนเวทีของโซนยอชิแดกว่า หนึ่งพันล้านวอน เมื่อปี 2009 ที่ผ่านมา
"เราเองก็ไม่เคยคำนวนตัวเลขเป๊ะ ๆ หรอกนะครับ แต่รวม ๆ แล้วน่าจะอยู่ที่ หนึ่งพันล้านวอน ทีเดียว"
เมื่อปี 2009 ที่ผ่านมา เม็ดเงินจำนวนราวหนึ่งพันล้านวอนถูกทุ่มไปให้กับเสื้อผ้าชุดยูนิฟอร์มของโซนยอชิแดบนเวที
พวกเธอไม่ได้แค่สร้างกระแสโซชิซินโดรมด้วยเพลงสุดฮิตอย่าง 'Gee' หรือ 'Tell Me Your Wish(Genie)' เท่านั้น แต่ทั้ง 9 สาวยังเป็นแฟชั่นนิสต้าตั้งแต่ต้นจบจนปีเลยก็ว่าได้
ต้นสังกัด SM Entertainment เผยว่า "เมื่อปีที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้ใช้เวลาอยู่บนเวทีพร้อมกับเครื่องแต่งกายแสนหลากหลายกับเพลง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' ซึ่งหากคิดดูแล้ว การสลับสับเปลี่ยนยูนิฟอร์มหรือเครื่องแต่งกายหลายต่อหลายครั้ง สำหรับสมาชิกทั้ง 9 คนนั้นคิดเป็นเงินกว่าพันล้านวอนเลยทีเดียว"
ซึ่งก็ถูกตามนั้น หากใช้การคำนวนทางคณิตศาสตร์แบบบ้าน ๆ ล่ะก็ ทุก ๆ เวทีจะต้องใช้เครื่องแบบ 9 ตัวแตกต่างกันไป หากนับไป 100 เวที หมายความว่าเครื่องแต่งกายกว่า 900 ชุดคือสื่งจำเป็น สมมติว่าชุดแต่ละชุดราคาตกอยู่ที่ 500,000 วอน การคูณแบบแสนธรรมดาจะให้คำตอบว่าเงินจำนวน 450 ล้านวอน ถูกใช้สำหรับเครื่องแต่งกายนั่นเอง หากแต่โซนยอชิแดไม่ได้ขึ้นเวทีเพียง 100 ครั้งในปี 2009 แต่เป็น 200 ครั้งต่างหาก
อย่างไรก็ดี พวกเธอได้กลับมาแล้วสำหรับปี 2010 นี้ด้วยอัลบัม 'Oh!' ที่กำลังได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม
อัลบัมใหม่ที่ว่านี้ของพวกเธอแสดงออกให้เห็นถึง แฟชั่นเชียร์ลีดเดอร์ รวมทั้งแฟชั่นโรแมนติกแบบผู้หญิง ๆ อีกด้วย ดูเหมือนว่าทางต้นสังกัดคงต้องกลืนน้ำลาย ปาดเหงื่อกันอีกยก เมื่อคิดถึงเรื่องจำนวนเงินที่ต้องลงทุนในเรื่องเสื้อผ้าของพวกเธออีกครั้ง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลองคิดออกมาก็จิ๊บ ๆ 28.5 ล้านบาท(เอง)
.gif)
[News] รูป 6 เซ็ตแสนน่าเอ็นดูของโซนยอชิแด-ซันนี่ ระหว่างการอัดรายการ MTV ‘The M’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]
นั่งจุ้มปุ๊กก็ยังคงความน่ารักอันเป็นเอกลักษณ์เอาไว้ได้ สำหรับโซนยอชิแด-ซันนี่ ล่าสุดทำหน้าที่ MC อัดรายการ MTV 'The M' ตอนที่ 43~44 ณ เวลา 19:30 น. ที่ผ่านมาของวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ในตึก MTV Studios แถวจุงกู ตัวกรุงโซล
โดยในรายการครั้งนี้นั้น ได้ Secret-ฮัน ซอนฮวา สาวคนกันเองจากกลุ่ม 'G7' เหมือนกันมาเป็น MC ร่วมด้วย พร้อมต้อนรับสตาร์หลากนามมาประดับรายการ ไม่ว่าจะเป็น December, Child of Empire, นา ยุนควอน, Lucy, Trax, คิม ดงฮวี, Tin Tin Five, KCM, ฮุนมิน, Hybridoma Pine, Gavy NJ และอีกมากมาย
สำหรับรายการ MTV 'The M' นั้นมี MTV และ QOOK TV ร่วมกันถ่ายทอดออกอากาศ ซึ่งรายการนั้นจะถูกอัดในสตูดิโอทุก ๆ 2 ตอน สามารถดูผ่านช่อง QOOK TV Plus หรือ MTV ก็ได้ โดยมีคิวออกอากาศทุก ๆ วันอาทิตย์เวลาบ่ายโมงนั่นเเอง
อย่างไรก็ตาม รายการ MTV 'The M' ตอนที่ 43 และ 44 ที่เพิ่งถูกถ่ายทำในวันนี้นั้นจ่อออกอากาศในวันที่ 7 และ 14 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผมทรงใหม่เร๊อะ!?!
.gif)
[News] ตามคาด!! ‘Oh!’ เริ่มต้นสวยนั่งแทนครองอันดับ #1 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ Monkey3
[
รายงานโดย: ชิน ซอบมี]เป็นไปตามคาดทุกประการ หลังเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดใส่เกียร์ห้าส่งเพลงใหม่ 'Oh!' นั่งแท่นครองอันดับ #1 บนชาร์ตเรียลไทม์, ประจำวันและประจำสัปดาห์ กลบกระแสวงอื่นเลยทีเดียว
ทางเว็บไซต์เพลงออนไลน์ชื่อดังอย่าง Monkey3 (www.monkey3.co.kr) ได้รวบรวมสรุปอันดับตำแหน่งบนชาร์ตของสัปดาห์ที่ผ่านมา (25-31 มกราคม) ผลปรากฏว่าเป็นเพลงหวานสดใสจากสาว ๆ โซนยอชิแด หรือ 'Oh!' ที่ทะยานรั้งอันดับ #1 ยาวนานตลอดสัปดาห์ ไม่ว่าจะเป็นชาร์ตเรียลไทม์, ชาร์ตประจำวันหรือชาร์ตประจำสัปดาห์ก็ตาม
หัวหน้าทีมฝ่ายดนตรีของ Monkey3 อย่าง อี จองคยู ให้ความเห็นว่า "อย่างที่หลายฝ่ายคาดการณ์ไว้ โซนยอชิแดสามารถคัมแบ๊คพร้อมกวาดความนิยมได้อย่างทั่วถึง โดยเฉพาะเพลง 'Oh!' ที่ดูเหมือนว่าน่าจะคงสถานะนี้ไปได้อีกนานเลยเหมือนกัน" ก่อนที่ "อย่างไรก็ดี เพลงบัลลาดนุ่มลึกของ 2AM นั้นก็มีประสิทธิภาพเหลือล้นที่จะฉกตำแหน่งที่ว่านี้คืน ดังนั้นมันจึงเป็นการแข่งขันกันระหว่างสองวงนี้นั่นเอง" เขากล่าว
ซึ่งก็ถูกตามนั้น เมื่ออันดับที่ #2 รองจากโซนยอชิแดลงมาเป็นเพลงของ 4 หนุ่ม 2AM กับเพลงใหม่ '죽어도 못 보내'(Can't let you go, even if I die) ที่ได้รับการชื่นชมมากมาย พร้อมขยับขึ้นมา 1 อันดับจากสัปดาห์ที่แ้ล้ว รวมถึงเพลงในอัลบัมใหม่ของพวกเขาอย่าง '웃어 줄 수 없어서 미안하다' ที่นั่งอยู่อันดับ #5 พร้อม ๆ กัน
ส่วนอันดับ #3 ตกเป็นของ CNBLUE กับเพลง '외톨이야'(Loner) ที่ถูกโมเมนตั้มของโซนยอชิแดและ 2AM แซงขึ้นไป ทำให้ตกลงมา 2 อันดับด้วยกัน แต่ก็ยังคงได้รับความรักมากมายจากแฟนเพลงเช่นเดิม
นอกจากนี้อันดับอื่น ๆ ตั้งแต่ 1-100 สามารถติดตามได้ที่เว็บไซต์ Monkey3 (www.monkey3.co.kr) ตลอด 24 ชม.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source:
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หวังว่าจะอยู่ยงยิ่งยืนนาน
[Cartoon] พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ความลับแห่งหุ่นอันแสนเพอร์เฟ็กของยูริ
พวกเราโซนยอชิแดค่ะ!! ตอน: ความลับแห่งหุ่นอันแสนเพอร์เฟ็กของยูริ
ติดโรคเด็กยุนไปแล้ว.gif)
ปล. ลิ๊งรูปเสริมเผื่อใครดูไม่ได้นะครับ http://img511.imageshack.us/img511/1345/yulbody.jpg
ติดโรคเด็กยุนไปแล้ว
ปล. ลิ๊งรูปเสริมเผื่อใครดูไม่ได้นะครับ http://img511.imageshack.us/img511/1345/yulbody.jpg
[NEWS] เค้กฉลองการกลับมาของวง SNSD!
เค้กที่น่ารักนี้แฟนๆ ของวง SNSD ได้ทำขึ้นเพื่อฉลองการเปิดตัวอัลบั้มที่ 2 ของพวกเธอ Oh! แฟนๆ คงต้องใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะทำเค้กนี้สำเร็จพร้อมกับประโยคที่ว่า The Return of 9 Angels!!
ที่มา : Popcornfor2 - http://www.Popcornfor2.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด ถอนตัวงานละครซิทคอมถัดจาก ‘High Kick’ เหตุปัญหาในตารางงาน
ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด ถอนตัวงานละครซิทคอมถัดจาก 'High Kick' เหตุปัญหาในตารางงาน
เขียนเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 14:03:32 น.
ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) จะไม่เข้าร่วมในละครซิทคอมเรื่องใหม่
เดิมที ยูริ ได้ถูกเสนอให้เข้าร่วมแสดงในผลงานละครซิทคอมเรื่องใหม่ต่อจาก MBC 'High Kick' อย่างไรก็ตาม ล่าสุดเธอได้ถอนตัวจากการเข้ามีส่วนร่วมในผลงานละครเรื่องใหม่นี้ก่อนจะได้เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการ
ทีมงานเปิดเผยเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ กล่าว "เป็นเรื่องปัญหาเกี่ยวกับตารางงานของยูริทำให้เธอไม่สามารถเข้าร่วมงานซิทคอมเรื่องนี้ได้ ตอนนี้เรากำลังอยู่ในระหว่างการคัดเลือกนักแสดงที่จะมารับบทแทนเธออยู่" เขากล่าว
อนึ่ง ขณะนี้ยูริกำลังมีงานประกอบไปด้วย รายการเรียลวาไรตี้ KBS 2TV 'Invincible Youth', MBC 'Show! Music Core' ในหน้าที่พิธีกร ด้วยเหตุนี้การที่มีข่าวว่าเธอจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในละครซิทคอมที่เตรียมออกอากาศต่อจาก 'High Kick' ก็ได้ส่งผลให้ทุกฝ่ายต่างให้ความสนใจกันถ้วนหน้า
ก่อนหน้านี้เมื่อปี 2550 ยูริ เคยร่วมแสดงในละครซิทคอมเรื่อง KBS 2TV 'Unstoppable Marriage' กับหนึ่งในสมาชิกวงโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง และ แจจิน สมาชิกวง FTIsland ในบทบาทของนักเรียนมัธยมปลายที่ไม่รู้จักโตซึ่งสามารถโกยความรักจากผู้ชมเป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 14:03:32 น.
ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) จะไม่เข้าร่วมในละครซิทคอมเรื่องใหม่
เดิมที ยูริ ได้ถูกเสนอให้เข้าร่วมแสดงในผลงานละครซิทคอมเรื่องใหม่ต่อจาก MBC 'High Kick' อย่างไรก็ตาม ล่าสุดเธอได้ถอนตัวจากการเข้ามีส่วนร่วมในผลงานละครเรื่องใหม่นี้ก่อนจะได้เซ็นสัญญาอย่างเป็นทางการ
ทีมงานเปิดเผยเมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ กล่าว "เป็นเรื่องปัญหาเกี่ยวกับตารางงานของยูริทำให้เธอไม่สามารถเข้าร่วมงานซิทคอมเรื่องนี้ได้ ตอนนี้เรากำลังอยู่ในระหว่างการคัดเลือกนักแสดงที่จะมารับบทแทนเธออยู่" เขากล่าว
อนึ่ง ขณะนี้ยูริกำลังมีงานประกอบไปด้วย รายการเรียลวาไรตี้ KBS 2TV 'Invincible Youth', MBC 'Show! Music Core' ในหน้าที่พิธีกร ด้วยเหตุนี้การที่มีข่าวว่าเธอจะเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งในละครซิทคอมที่เตรียมออกอากาศต่อจาก 'High Kick' ก็ได้ส่งผลให้ทุกฝ่ายต่างให้ความสนใจกันถ้วนหน้า
ก่อนหน้านี้เมื่อปี 2550 ยูริ เคยร่วมแสดงในละครซิทคอมเรื่อง KBS 2TV 'Unstoppable Marriage' กับหนึ่งในสมาชิกวงโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง และ แจจิน สมาชิกวง FTIsland ในบทบาทของนักเรียนมัธยมปลายที่ไม่รู้จักโตซึ่งสามารถโกยความรักจากผู้ชมเป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] รูปแบบรายการแฟมิลี่เอ้าติ้งซีซั่นสอง หนุกหนานน่าดูเลย
รายการแฟมิลี่เอาท์ติ้ง จะมีระบบใหม่คือในแต่ละตอนพวกเค้าจะเลือกลีดเดอร์ให้
แถมตอนแรก แทคยอนเราเป็นลีดเดอร์ด้วย
โปรดิวเซอร์หลักบอกว่า
QUOTE
"เราจะไม่มีเอ็มซีหลักเหมือนตอนซีซั่น 1 ครับ ที่ยูแจซอกเป็นลีดเดอร์
ในแต่ละตอน เราจะเลือกว่าใครจะได้เป็นลีดเดอร์
ในซีซั่น 1 เป็นเหมือน college ทริป แต่ซีซั่นนี้จะเน้นรูปแบบรายการแฟมิลี่เอ้าท์ติ้ง
ให้เป็นเหมือนครอบครัวมากขึ้น
"เดอะลีดเดอร์"
จะเป็นคนตัดสินใจเกี่ยวกับครอบครัวในทุกๆ ตอนเลยครับ"
ในแต่ละตอน เราจะเลือกว่าใครจะได้เป็นลีดเดอร์
ในซีซั่น 1 เป็นเหมือน college ทริป แต่ซีซั่นนี้จะเน้นรูปแบบรายการแฟมิลี่เอ้าท์ติ้ง
ให้เป็นเหมือนครอบครัวมากขึ้น
"เดอะลีดเดอร์"
จะเป็นคนตัดสินใจเกี่ยวกับครอบครัวในทุกๆ ตอนเลยครับ"
ในแต่ละตอน ลีดเดอร์จะได้รับแท็กสีเหลืองๆ ก่อนครอบครัวจะออกทริปกัน
ลีดเดอร์จะสั่งการทั้งหมด((ทำตัวเป็นจักรพรรดิ์))
ว่าทุกคนจะต้องนอนที่ไหน จะต้องกินอะไรเป็นอาหารเย็น ฯลฯ
ในตอนแรกของแฟมิลี่เอ้าท์ติ้ง แทคยอนถูกเลือกให้เป็นลีดเดอร์ซะด้วย
(ไม่รุ้ว่าพวกคุณคิดเหมือนกันหรือเปล่า หรือว่าฉันคิดไปเองน่ะ ว่าแทคยอนจะจัดการเรื่องการนอนของยุนอายังไง เหอเหอ)
เค้าจะต้องเลือกระหว่างรถตู้สำหรับคน 9 คน & รถบัสสำหรับการเดินทาง
หมู & ไก่ สำหรับอาหาร และห้องร้อนๆ & กระท่อมน้ำแข็งเอสกิโม
จากรายละเอียดแปลกๆ พวกนี้ ฉันเริ่มรู้สึกลุ้น ตื่นเต้นไปกับรายการนี้แล้วซิ!!!
ตอนแรกของรายการจะออกอากาศในช่วงกลางเดือนกุมภานี้
Credit Source: ALLKPOP
En-Th Translation:::DeViLSiDoLBC ]|| ONEDAY 2TIME STORY || www.2time-story.com ||
[News] Cinderella Man จะออกอากาศทาง True Visions ในเดือนกุมภานี้แล้ว
ในที่สุดก็จะได้ดูพากย์ไทยแบบมีคุณภาพเสียที
Cinderella Man - The Series
เรื่องราวเกี่ยวกับเมืองแฟชั่น Dongdaemun และเรื่องราวของวัยรุ่นที่ไล่ตามความฝัน และไลฟ์สไตล์ของพวกเขา ด้วยบทของคนรวย ลีจอนฮี ซึ่งเปลี่ยนตัวกับชายคนหนึ่ง โอแดซัน ความแตกต่างระหว่างเขาสองคนก็คือ คนหนึ่งรวย อีกคนหนึ่งจน และหญิงสาวที่มีชื่อว่า ซอยูจิน ซึ่งกำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนแฟชั่นดีไซน์ในปารีส แต่ต้องเดินทางกลับมาเกาหลี หลังจากชีวิตของเธอต้องเปลี่ยนไป เมื่อพ่อของเธอเสียชีวิตลง
ออกอากาศทางช่อง True Asian Series (64)
ตอนแรก / เสาร์ 20 ก.พ. 22:35 - 23:35
รีรัน 1 / อาทิตย์ 21 ก.พ. 05:15 - 06:15
รีรัน 2 / อาทิตย์ 21 ก.พ. 15:00 - 16:00
เครดิต: TrueVisions
[News] ชาวเน็ตขำท้องแข็งวิดีโอล้อเลียนปรากฏการณ์ ‘แบล็คเอาท์’ เวทีคัมแบ๊คของโซนยอชิแด
[TV Report รายงานโดย: จาง กียอง]
เอาไปห้ากะโหลก สำหรับเจ้าของวิดีโอล้อเลียนสุดฮาผู้นี้ เมื่อแฟนคลับจัดการทำวิดีโอล้อเลียนอุบัติเหตุแบล็คเอาท์ระหว่างการถ่ายทอดเวทีคัมแบ๊คของ โซนยอชิแด เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา
โดยตัววิดีโอที่ว่านี้นั้นถูกทำขึ้นโดยชาวเน็ต ซึ่งนำฉากหนึ่งของละครฟอร์มยักษ์ยอดฮิตอย่าง KBS 'Iris' นำแสดงโดย อี บยองฮอน มาใช้ สำหรับทำการล้อเลียนเหตุการณ์ความผิดพลาดของรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 30 มกราคมที่ผ่านมา จนกลายเป็นประเด็นร้อนระหว่างแฟนคลับเลยก็ว่าได้ อย่างไรก็ตาม วิดีโอแสดงให้เห็นถึงขณะที่ อี บยองฮอนกำลังดูเวทีคัมแบ๊คเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแด ก่อนจะเกิดแบล็คเอาท์อย่างไม่คาดคิด ส่งผลให้นักแสดงชื่อดังถึงกับกรีดร้องโวยวายสุดฮา
ส่วนกระแสตอบรับจากชาวเน็ตนั้นกลายเป็นว่าชอบใจกันสุด ๆ ไปเลยทีเดียว ดังที่กล่าว "นี่มันฮาสุดยอด!", "ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นที่ทีวีที่บ้านซะอีก(สัญญาณดับ)", "หน้าของอี บยองฮอนตอนดูโซนยอชิแดมันเหนือคำบรรยายจริง ๆ" และคำชมสรรเสริญผู้ประดิษฐ์วิดีโอชิ้นนี้อีกมากมาย
สำหรับการกลับมาของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดในครั้งนี้นั้นเป็นอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของพวกเธอ ซึ่งเวทีแรกภายหลังจากการวางแผงอัลบัมก็คือ MBC 'Show! Music Core' นั่นเอง หากแต่ได้เกิดอุบัติเหตุสัญญาณขัดข้องเป็นเวลาหลายวินาทีระหว่างการแสดงของโซนยอชิแด ทำให้แฟนคลับต่างพากันตำหนิช่องรายการ MBC บนเว็บไซต์กันอย่างขุ่นเคือง
อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด ก็ได้ปฏิบัติการคัมแบ๊คประจำสุดสัปดาห์เรียบร้อยแล้ว เมื่อขึ้นแสดงทั้งเพลง 'Oh!' และ 'Show! Show! Show!' พร้อมสร้างกระแสโซชิซินโดรมอีกครั้ง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครไม่ดู พลาดสุด ๆ 5555
[News] หักเหลี่ยม! ยุนอาสุดอายโดนเพื่อนเก่าแฉหมดเปลือก ชอบเข้าห้องน้ำชายบ่อยๆ O_O!
[สำนักข่าว Art News = ผู้ประกาศข่าวพาร์ค จินยอง] สมาชิกโซนยอชิแด ยุนอาถูกเปิดเผยถึงงานอดิเรกแปลกๆของเธอโดยเพื่อนสนิทของเธอ
ในรายการทางช่อง KBS 2TV's Sweet Night (ดำเนินรายการโดยชิน ดงยอบ และคิม ฮเยจิน) เมื่อวันที่ 31 มกราคมที่ผ่านมา ยุนจากโซนยอชิแดได้มีโอกาสพบกับเพื่อนสนิทสมัยประถมเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี เพื่อนของเธอคนนี้เป็นหนึ่งในกลุ่มที่เคยเรียกตัวเองว่า "นางฟ้าชาร์ลี" นั่นเอง
เพื่อนสมัยประถมคนนี้ทำให้ยุนอารู้สึกเขินขึ้นมาทันทีเมื่อเธอกล่าวว่า "เมื่อตอนยุนอาอยู่เกรด 3 เธอชอบเล่นไพ่ GoStop มากๆเลยค่ะ แต่เธอก็เล่นเก่งนะ ฉันคิดว่าเธอเป็นนักพนันซะอีก"
เพื่อนคนนี้ยังแฉไม่เลิก กล่าวต่อไปอีกว่า "เราเล่น GoStop กันที่บ้านเพื่อนและเมื่อเราได้ยินคนบางคนกำลังเข้ามา ยุนอาก็ห่อไพ่ด้วยผ้าห่มและโยนมันเข้าไปในตู้ด้วยสัญชาตญาณ ฉันไม่เคยรู้เลยนะคะว่ายุนอาจะเร็วได้ขนาดนี้" เล่นเอาทุกคนในรายการระเบิดหัวเราะกันออกมาอย่างเก็บไว้ไม่อยู่
ในรายการตอนนี้ พวกเขายังนำจดหมายขอโทษของยุนอาที่เธอเขียนไว้หลังจากได้โต้แย้งกับเพื่อนๆ เมื่อได้ทราบเรื่องนี้ ชิน ดงยอบเลยถามว่า "แล้วยุนอาอารมณ์เสียหรือเปล่า" เพื่อนของเธอทำเอาทุกคนฮาแตกอีกครั้งเมื่อตอบหลับไปว่า "ตอนเราอยู่โรงเรียนประถม เราชอบเต้นเพลงของเบบี้ว็อกซ์ค่ะ และเมื่อมีคนบอกเธอว่า 'ยุนอา ตอนนี้เธอต้องหมุนตัวสิ' ทำเอาเธอรู้สึกเหมือนเสียศักดิ์ศรีไปเลย เธอเลยพูดว่า 'ฉันจะทำอะไรมันก็เรื่องของฉัน อย่ามาสอนฉันว่าอะไรควรทำอะไรไม่ควรทำนะยะ'"
คำแปลจดหมาย:
ถึงจีมิน
สวัสดี จีมิน! ฉันยุนอาไง ฉันขอโทษจริงๆที่ทะเลาะกับเธอนะ! ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะแก้นิสัยที่ชอบทะเลาะกับเพื่อนๆน่ะ! ร่าเริงเข้าไว้และสุขภาพดีไปตลอดเกรด 4 เลยนะ อย่าลืมฉันตอนอยู่เกรด 4 ล่ะ โอเคมั้ย ฉันขอโทษที่เถียงกับเธอวันนั้น~
กุมภาพันธ์ 2000
- เพื่อนเธอตลอดไป
ยุนอา
เพื่อนคนนี้ยังทำให้ทุกคนประหลาดใจต่อไปอีก โดยคราวนี้เธอแฉว่า "ในตอนที่คุณครูบอกเราให้เขียนชื่อ 3 ชื่อจากคนที่เราอยากจะจับคู่กับเค้ามา โดยคุณครูก็ต้องการปิดเป็นความลับ เธอจึงฉีกมันทิ้งหลังจากเราเขียนเสร็จและโยนมันทิ้งไป แต่ยุนอากลับบอกว่า 'ฉันล่ะสงสัยจริงๆนะว่ามีใครเขียนชื่อฉันหรือเปล่า' เธอจึงไปคุ้ยถังขยะดูแล้ววิ่งเข้าไปในห้องน้ำชาย เพื่อที่จะนำเศษกระดาษมาลองต่อๆกันดูค่ะ"
ยุนอาถึงกับเขินเมื่อถูกแฉเรื่องนี้ เธอกล่าวว่า "ไม่จริงนะคะ! เธอจะเล่าเรื่องแต่งเติมเพื่อทำให้มันสนุกเพราะว่าเธอออกทีวีไม่ได้นะ" แต่เพื่อนอีกคนกลับบอกว่า "มันก็เป็นงานอดิเรกของยุนอาอยู่แล้วนี่คะ ที่เธอชอบเข้าห้องน้ำชายน่ะ" ทำเอาคนในสตูดิโอหัวเราะกันกรามค้างไปอีกครั้ง
อนึ่ง ตอนนี้ของรายการ Sweet Night ยังเผยเรื่องความรักของฮโยยอนสมัยประถม และเรื่องที่ยูริได้พบกับลูกจ้างคนที่มักจะให้อาหารพิเศษๆกับเธอที่มาจากภัตตาคารอาหารจีนที่พวกเธอสั่งอาหารมากินบ่อยๆ รวมไปถึงซูยองที่หลั่งน้ำตาหลังจากได้พบอดีตคุณครูของเธอสมัยประถมอีกด้วย
********************
Source: Arts News
Translation: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ตอนแรกนึกว่าเจวายพีมาเขียนข่าวเอง ชื่อซ้ำเฉยๆนะครับ
.gif)
