Posts tagged โซนยอชิแด

ถึงคิวเปิดตัวคุณพ่อคนใหม่กันแล้ว สำหรับรายการ KBS Joy 'Hello Baby' ร่วมกับคุณแม่ทั้ง 9 หรือสาว ๆ โซนยอชิแดนั่นเอง แน่นอนว่ากลายเป็นที่ตั้งหน้าตั้งตารอของหลาย ๆ คน เนื่องจากว่าที่คุณพ่อคนใหม่อย่าง กิล นั้นก็กำลังคบหาดูใจอยู่กับ ปาร์ค จองอา อยู่เหมือนกัน

สำหรับ กิล เองก็ได้อ้างว่า "ที่จริงแล้วผมค่อนข้างสนิทสนมกับสาว ๆ โซนยอชิแดอยู่เหมือนกันนะ" รวมถึง "ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถดูแลเด็กน้อยคนนั้นได้อย่างแน่นอน" อย่างไรก็ตาม ระหว่างการถ่ายทำรายการนั้น เพียงแค่หนูน้อยคยองซันได้เห็นหน้าของกิล ก็ถึงกับร้องไห้งอแงขึ้นมาทันทีเลยทีเดียว

นอกจากนี้ กิล เองยังเผยถึงโซนยอชิแด-เจสสิก้าอีกด้วยว่า "ตั้งแต่ตอนที่ได้พบเธอในรายการ 'Infinity Challenge'(เจสสิก้ากับปาร์ค มยองซู) ฉันยังจำหน้าเธอได้ไม่ลืมเลย" เรียกเสียงหัวเราะจากเจ้าหญิงน้ำแข็งได้เหมือนกัน

โดยรายการ KBS Joy 'Hello Baby' กับโซนยอชิแดและกิลนั้นเตรียมออกอากาศในวันที่ 3 พฤศจิกายน เวลา 11:10pm นี้(9:10pm ไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
สร้างวีรกรรมไว้เยอะทีเดียว อาทิ เขียนอึบนหน้าฟานี่+แกล้งยูริ คราวนี้ถึงคิวเจสสิก้าแล้ว??

.
.
.
.
.

แทยอนหวิดโดนรถแม็คโครชน

ชินชินเรดิโอที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 ที่ผ่านมานี้ แทยอนดีเจหลักของรายการได้เล่าให้ฟังว่า
เธอเกือบจะโดนรถแม็คโครชนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

สำหรับคนที่ไม่รู้ว่ารถแม็คโครน่ะยกของหนักขนาดไหน ก็แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู
แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล
มาพูดถึงเรื่องน่ากลัวในฮาโลวีนต่อ! แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่เธอโชคดีพอที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ

แทยอนเริ่มด้วยการพูดถึงเขตก่อสร้างใกล้ๆกับหอเธอ หลังจากที่ตื่นขึ้นมา เธอก็เลยตัดสินใจจะเดินเล่นรอบๆชุมชนแถบนี้
โดยที่ไม่ทันได้ระวังตัว เธอเองก็เพิ่งจะรู้ว่าคานเหล็กขนาดยักษ์ก็ดิ่งลงมาที่เธอ ในขณะที่เธอกำลังจะข้ามถนน

เราไม่ทราบว่าคนขับมองไม่เห็นเธอ หรือว่าหรือว่าเธอข้ามไปฝั่งที่ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้า
ด้วยความตกใจเกินกว่าจะขยับ เธอเอามือทุบไหล่ตัวเอง แล้วก็สลัดเท้า
ทันใดนั้นก็มีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเธอที่ตอนนั้นทรุดลงไปกับพื้น แล้วเพื่อมาถามว่าเธอบาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า
แทยอนบอกว่าเธอโอเคแล้วก็ยืนขึ้นมาเอง เอาชีวิตรอดมาเล่าเรื่องให้เราฟัง

แทยอนกล่าวว่าแม้เธอจะสบายดี แต่ทุกๆคนก็อย่าลืมระมัดระวังเอาไว้ด้วยล่ะ

c; allkpop
thai translated by wawahk @ gg-th
special thanks to patta @ gg-th

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

สะเทือนใจกับประโยคนี้อะ
"แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล"

멍시카@sosiz ได้ซื้อนิตยสารเกี่ยวกับละครเวทีของสิก้ามาล่ะ มีรูปมาแบ่งกันนิดหน่อยระหว่างที่รอสแกนแบบชัด ๆ อยู่:

ด้านในก็มีบทความสัมภาษณ์ของเจสสิก้า เกี่ยวกับเรื่องที่เธอกำลังจะเริ่มต้นการแสดงของเธอในเดือนมกราคม รวมถึงเรื่องที่เธอมีเวลานอนเพียงแค่ 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น นอกจากนี้เธอยังเผยอีกว่าต้องไปอัดเพลงใหม่ตั้งแต่เช้ามืดหรือตี 4 ตี 5 กันเลยทีเดียว เพื่อให้อัลบัมออกมาทันเดือนพฤศจิกายนนั่นเอง แต่ที่จริงแล้วการสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นกว่า 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งระหว่างนั้นได้มีข่าวลือว่าอัลบัมถูกเลื่อนบ้างอะไรบ้าง ดังนั้นก็ต้องคอยดูกันต่อไป

ที่จริงยุนอาได้ตอบ UFO เมื่อวานพร้อมบอกใบ้ถึงการเลื่อนของอัลบัมไปเป็นปีหน้าเหมือนกัน
--

ส่วนเรื่องที่ ยูน คเยซัง เผยว่าเขาแอบปลื้มโซนยอชิแด-แทยอนนั้น เขาเคยพูดเช่นนี้มาก่อนแล้วล่ะ มันค่อนข้างตลกที่ว่าเด็กสาวตัวเล็ก ๆ อย่างแทยอนผู้ที่เคยมองรุ่นพี่ ยูน คเยซัง และคนอื่น ๆ อย่าง HOT, FTTS แต่ก่อน กลับถูกรุ่นพี่มาตามชอบซะอย่างนั้น รวมถึงยู แจซอกเองด้วยเหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่คิม บอมซูได้รับเลือกมาเป็นตัวแทนของ ยูนกอน เพื่อทำหน้าที่ดีเจในรายการ 'Ggoomggoora' หมายความว่าแทยอนมีเพื่อนบ้านใหม่ไงล่ะ ซึ่งคิม บอมซูเผยว่าเขาอยากให้ "แทยอนมาเป็นแขกในรายการทุกวันเลย" เพราะ "แทยอนเป็นรุ่นพี่ของเขาในเรื่องการเป็นดีเจ" แน่นอนว่าเขาสนิทกับแทยอนเพราะแทยอนชอบการร้องเพลงของเขามาก เธอเคยร้องไห้หลังได้ยินเขาร้องเพลงในรายการชินชินด้วยนะ แต่เธอต้องพลาดไปร่วมดูเอ็ทกับเขาที่คอนเสิร์ต เธอคงเจ็บปวดมาก ๆ เลยล่ะ

สำหรับใครหลาย ๆ คนที่สงสัยว่าทำไมสาว ๆ ถึงได้รับความนิยมมากนัก สต๊าฟแอคเค้าท์อันนี้น่าจะช่วยบอกอะไรได้บ้างล่ะนะ

Staff account of the Samyang Ramen CF Shoot by 온D@bestiz

ถึงแม้ว่ามันผ่านไปสักพักนึงแล้วที่ฉันได้รับโอกาสทำงานกับหน้าที่ผู้ช่วยในการทำโฆษนา 'Samyang Ramen' กับสาว ๆ โซนยอชิแด ความจริงแล้วทีมของฉันได้ทำงานร่วมกับดารามากหน้าหลายตามาก่อน แต่กับโซนยอชิแดมันค่อนข้างแตกต่างออกไป ดังนั้นพวกเราจึงตั้งหน้าตั้งตารอคอยกันมาก

พวกเธอทำให้ฉันประหลาดใจเอาพอสมควร (ต้องขออภัยหากฉันจะพูดเข้าข้างพวกเธอไปซะหน่อย) แต่พวกเธอมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก แถมยังคุยกันเก่งอีกด้วย ในช่วงเบรกพวกเธอคุยกันสนุกสนานจนถึงขั้นที่ว่าหูของฉันเจ็บหน่อย ๆ เลยล่ะ ฮี่ฮี่ ที่จริงแล้วฉันแอบหวังลึก ๆ ว่าแฟนแอคเค้าท์ที่ฉันกำลังเขียนนี้จะช่วยคลายความรู้ผิด ๆ เกี่ยวกับโซนยอชิแด พร้อมทั้งให้เห็นด้านใหม่ของพวกเธออีกด้วย

ก่อนเริ่มการถ่ายทำ สต๊าฟจาก SM ที่มาถึงก่อนได้ชี้แจงกับเราว่าสาว ๆ ไม่ได้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์มากนัก เนื่องจากตารางงานที่อัดแน่นและขอให้พวกเราเข้าใจก่อน ที่จริงฉันกับทีมงานยังหยอกล้อกันเล่นพร้อมคิดว่ามันจะเป็นยังไงนะ ที่ได้ทำงานร่วมกับโซนยอชิแด ทำให้พวกเราตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะ แน่นอนว่าหนึ่งคือการได้พบพวกเธอตัวเป็น ๆ แต่อีกสิ่งหนึ่งก็คือปกติแล้วดาราหลาย ๆ คนมักอยากจะให้หลาย ๆ อย่างเป็นไปตามใจพวกเขา ซึ่งเราก็คิดกันไปต่าง ๆ นานาโซนยอชิแดก็คงเหมือนกัน จนอาจถึงขั้นทะเลาะกันเลยก็ได้มั้ง

จนกระทั่งพวกเธอมาถึงกองถ่าย เข้ามาทีละคน ๆ ความประทับใจครั้งแรกของฉันคือพวกเธอกล่าวสวัสดีทุกคนแบบไม่น่าเชื่อเลย ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับ, ตากล้อง, รวมถึงสต๊าฟดูแลไฟ โดยกล่าวพร้อมเพรียงกันว่า "สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดนะคะ" กับทุก ๆ คน ซึ่งทำให้บรรยากาศรื่นรมณ์ตั้งแต่เริ่มต้นเลยทีเดียว

อย่างที่หลาย ๆ คนรู้ว่า CF นี้มีการร้องเพลงและเต้นที่ตั้งใจจะจับกลุ่มคนทุกอายุ แต่ถึงกระนั้นสาว ๆ ดูเหมือนว่าจะจำท่าเต้นทั้งหมดไม่ได้ พวกเธอจึงแอบซ้อมด้วยตัวเองโดยหากพวกเธอเต้นพลาดหรือลืม พวกเธอจะเคาะหัวตัวเองพร้อมลากสมาชิกคนอื่น ๆ ไปช่วยเธอล่ะ ... มีช่วงนึงที่ฉันเดินผ่านสองสาว ยูริและทิฟฟานี่ ที่โอดครวญว่ายังจำท่าเต้นได้ไม่ดีพอ คิคิคิ

สิ่งที่น่าจดจำมากที่สุดสำหรับฉันแล้วคงเป็นตอนที่ เจสสิก้า ทิ้งตัวลงบนโซฟาพร้อมนอนกลางสถานที่ถ่ายทำนี่แหละ สาว ๆ ทีละคนค่อย ๆ เดินไปซบเธอและนอนด้วยกัน แต่เจสสิก้าไม่รู้ว่ากล้องนั้นมันถ่ายอยู่ สมาชิกคนอื่น ๆ จะช่วย ๆ กันบังกล้องไม่ให้ถ่ายติดหน้าง่วง ๆ ของสิก้าล่ะ นั่นทำให้ฉันยิ้มไม่หุบเลย เพราะมันเหมือนกับมองดูลูกสาวเล่นกันยังไงอย่างนั้น คิคิคิ ตั้งแต่นั้นมาฉันจึงมองพวกเธอว่าเป็นเด็กสาวที่น่ารักเอามาก ๆ มากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้เสียอีก...

ต่อหน้ากล้องแล้ว พวกเธอยังดูไม่เป็นธรรมชาติมากเท่าไหร่ในตอนแรกนะ... ผู้กำกับอธิบายว่าพวกเธอควรจะทำตัวให้น่ารักที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่สาว ๆ ดูเหมือนจะยังไม่สามารถทำได้ถึงขั้นนั้น ฮี่ฮี่ ซันนี่กล่าวว่า "พวกเราคือโซนยอชิแดนี่นา เรื่องน่ารักเราต้องทำได้อยู่แล้ว" จากนั้นพวกเธอก็พูดประโยคอะไรนี่แหละพร้อมกัน พร้อมประสานมือด้วยกันจากนั้นจึงตะโกนว่า "ไฟท์ติ้ง" ก่อนลุกขึ้นมาพยายามกันอีกยกนึง ถึงจะไม่มีใครถามแต่พวกเธอได้อธิบายในภายหลังว่าเป็นคำพูดที่พวกเธอจะรวมตัวกันก่อนขึ้นเวทีแต่ละครั้ง ... จากนั้นพวกเธอจะไฮเปอร์กันยกใหญ่เลย ฉันจึงเข้าใจทันทีว่านี่คืออะไรที่พิเศษสำหรับโซนยอชิแด คิคิ

ไม่ใช่แค่ดึกเท่านั้นนะ แต่การถ่ายทำยืดเยื้อไปจนถึงเช้าเลยล่ะ ทั้งสต๊าฟและสาว ๆ อยู่ในสภาพปางตายกันหมดเลย แต่สาว ๆ แต่ละคนก็ช่วยกันนวดสมาชิกอีกคน ระหว่างเบรกในแต่ละตอนของการถ่ายทำ สาว ๆ จะตะโกนว่า "พวกเราจะทำให้ดีที่สุดนะคะ! ไฟท์ติ้ง!!" ซึ่งก็ช่วยพวกเราด้วยเหมือนกัน เมื่อต้องหยุดการถ่ายทำในแต่ละครั้งเนื่องจากท่าเต้นผิดนั้น คนที่พลาดจะระบายออกมาด้วยการตะโกนใส่ตัวเอง ทำให้พวกเราได้แต่ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นน่ะนะ นอกจากนี้พวกเธอยังตลกเอามาก ๆ เลยล่ะ ใครจะคิดว่าเกิลส์กรุ๊ปจะเล่นเฮดล็อกเหมือนมวยปล้ำพร้อมวิ่งวุ่นไปทั่ว ขนาดผู้กำกับยังหัวเราะด้วยนะ ทำให้ผมของพวกเธอยุ่งเหยิงกันไปเลย พวกสต๊าฟต้องรีบเข้ามาช่วยกันกู้สถานการณ์ยังกับนักดับเพลิงวิ่งมาดับไฟยังไงยังงั้น

ที่จริงแล้วมีอย่างนึงที่ฉันไม่ค่อยปลื้มนัก เกี่ยวกับการถ่ายรูปน่ะนะ... แน่นอนว่าทุกคนอยากถ่ายรูปกับโซนยอชิแด ฉันเองก็ด้วย ดังนั้นฉันจึงไปขอยุนอา, ซันนี่และซอฮยอนเพื่อถ่ายรูปด้วยกัน อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้หวังนะว่าจะได้รับอนุญาติ แต่พวกเธอกลับโอเคเฉยเลย ฉันแฮปปี้มาก ๆ ... แต่แล้วผู้จัดการเดินเข้ามาและสถานการณ์เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ฉันเคยมีความรู้สึกแบบนี้มาก่อนนะ ดังนั้นฉันจึงรับมือกับมันได้ดี ซึ่งสาว ๆ ดูเหมือนจะเคารพผู้จัดการของพวกเธอมาก ถึงแม้ว่าจะฉันจะไม่ใช่แฟนของโซนยอชิแด แต่ฉันแอบรู้สึกว่ามันไม่แฟร์เท่าไหร่ที่ต้องหวงแหนอะไรกันขนาดนั้น

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุก ๆ คนในกองถ่ายต่างคิดถึงการถ่ายทำร่วมกับโซนยอชิแด เพราะการถ่ายทำอื่น ๆ นั้นมักจะตามมาด้วยการเลื่อนกำหนดหรือไม่ก็ความขัดแย้ง.. แต่สำหรับสาว ๆ แล้ว ไม่ใช่ว่าเพราะพวกเธอสวยหรอกนะ (ที่จริงแล้วพวกเธอดูเหนื่อยมาก ๆ) แต่พวกเธอดูเป็นโปรเฟสชั่นนอลเอาการเลยล่ะ ทุก ๆ ครั้งไม่มีการบ่นเมื่อผู้กำกับเดินกล้อง และประโยคไฟท์ติ้งพวกนั้นที่ฝังความรู้สึกดี ๆ เอาไว้ในหัวใจของพวกเรา

ถ้าคุณคือแฟนคนหนึ่งของสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะก็ ฉันยืนยันได้เลยว่าพวกเธอสมควรได้รับการสนับสนุนจากพวกคุณล่ะ ฉันเองก็หวังแต่สิ่งดี ๆ กับพวกเธอ ไม่ว่าจะผ่านรายการทีวี หรือแม้กระทั่งการได้ร่วมงานกับพวกเธออีกครั้งหนึ่ง

ปล. ฉันไม่เคยคิดถึงพวกเธอในฐานะนักร้องที่ดี แต่ระหว่างช่วงพักในการถ่ายทำนั้น สาว ๆ บางคนได้ร้องเพลงขึ้นมาลอย ๆ และคนอื่น ๆ ก็ร้องตาม มันเพราะมาก ๆ เลยนะ ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไรหรอกแต่ตอนนี้ฉันกำลังเสริ์ชหามันอยู่ พร้อมทั้งฟังเพลงของโซนยอชิแดด้วยล่ะ

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ใครอ่านจนจบยกมือด้วยครับ 0/ 5555