We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
ผลปรากฎว่า 'ไอดอลใน White Christmas' ที่ผู้คนอยากใช้เวลาด้วยมากที่สุดก็คือ ซอฮยอน โดยมีผู้โหวตกว่า 163 คน ตามมาด้วยอันดับสองอย่าง ซง จุงกิ กับผู้โหวตจำนวน 134 คน
จากประกาศของกรมอุตุนิยมวิทยา ทางตอนกลาง และตอนใต้ ของประเทศเกาหลี จะมีอากาศหนาวเย็น และหิมะตกส่วนใหญ่ในช่วงกลางคืนของวันที่ 24 ธันวาคม สำหรับคนที่กำลังรอใช้ช่วงเวลาใน White Christmas กับใครสักคนคงไม่ใช่ข่าวที่ดีเท่าไรนัก หากแต่อากาศหนาว และหิมะที่ตกคาดว่าจะส่งผลจนถึงวันที่ 25 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันคริสต์มาส และจะเบาบางลงตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 26 ธันวาคม เป็นต้นไป
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ยุนอา-ซอฮยอน-ซูยอง เตรียมรับหน้าที่เป็นสามพิธีกรแห่งสามงานใหญ่ส่งท้ายปี 2012 นี้
โซนยอชิแด เตรียมเข้าร่วมงานใหญ่ส่งท้ายปี? แต่กลับไม่ใช่งานประกาศผลรางวัล ที่พวกเธอ โซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปซึ่งไม่ได้ทำกิจกรรมโปรโมทเลยตลอดทั้งปี จะเข้าร่วม หากแต่เป็นสามงานประกาศผลรางวัลใหญ่ที่สมาชิกจากวงของเธอจะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรต่างหาก ซึ่งกำลังได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
คนแรกคือ ยุนอา เธอกำลังจับไมค์ รับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานประกาศผลรางวัล 2012 KBS Music Awards ร่วมกับ ซอง ซี-คยอง และจอง ยง-ฮวา ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 28 ธันวาคม เวลา 16:50 น. ที่จะถึงนี้ ทุกคนต่างเฝ้ารอคอยที่จะได้ชมความสามารถของยุนอาในการทำหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับศิลปินท่าน ๆ อื่น ๆ ซึ่งงานในครั้งนี้ก็ไม่ได้มีพิธีกรท่านในที่เป็นผู้ประกาศมืออาชีพ หรือพิธีกรมืออาชีพเลย
นอกจากนี้ ปีที่แล้วยุนอายังมีชื่อเสียงจากการได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรงานประกาศผลรางวัล KBS Entertainment Awards และ SBS Gayo Daejun ทำให้ผู้คนต่างคาดหวังกับเธอในบทบาทพิธีกรของเธอในครั้งนี้เป็นอย่างมาก
ขณะเดียวกัน เพื่อนร่วมวงจากโซนยอชิแด ซอฮยอน กำลังจะรับหน้าที่เป็นพิธีกรในงาน '2012 MBC Gayo Daejun' ซึ่จะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 18:50 น. ที่จะถึงนี้ โดยเธอจะรับหน้าที่ร่วมกับลี ฮวี-แจ, บูม และลี จุน จาก MBLAQ
โดยปกติแล้ว ซอฮยอน จะรับหน้าที่เป็นพิธีกรรายการ MBC 'Show! Music Core' ออกอากาศทุก ๆ วันเสาร์ ซึ่งทุกคนต่างก็รอคอยที่จะได้พบกับความสามารถในการดำเนินรายการที่ยังคงดีเยี่ยมเช่นเดิมของเธอ
สุดท้าย ซูยอง อีกหนึ่งสมาชิกจากโซนยอชิแด ก็เตรียมรับหน้าที่เป็นพิธีกรเช่นเดียวกัน ในงานประกาศผลรางวัล 2012 SBS Entertainment Awards ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 30 ธันวาคม เวลา 18:45 น.
นับว่าเป็นครั้งแรกของซูยอง ที่ได้มาทำหน้าที่เป็นพิธีกรในงานประกาศผลรางวัลท้ายปี แต่ก่อนหน้านี้เธอก็เคยได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรในรายการ SBS 'One Night's TV Entertainment' ร่วมกับ ยุน โด-ฮยอน จึงได้มีการคาดการณ์ว่าหน้าที่ของเธอในครั้งนี้จะประสบความสำเร็จไปได้ด้วยดีด้วยคำพูดอันคมคายว่องไวของเธอที่ไม่เคยเปลี่ยน ครั้งนี้
อนึ่ง แหล่งข่าว ได้กล่าวว่า "ถึงครั้งนี้ ทุก ๆ คนจะไม่ได้พบกับ โซนยอชิแด ในสามงานประกาศผลรางวัลใหญ่สิ้นปีได้ แต่คุณก็จะได้พบสมาชิกจากโซนยอชิแด ซึ่งจะรับหน้าที่เป็นพิธีกรในสามงานดังกล่าว โดยหวังว่าจะทำให้ความเสียดายของบรรดาแฟน ๆ จะลดน้อยลงได้บ้าง" กล่าวเสริม "การที่สามสมาชิกจากโซนยอชิแดจะได้มารับหน้าที่เป็นพิธีกรในงานดังกล่าวไม่มีอุปสรรคแต่อย่างใด แต่ในทางกลับกัน หากเปรียบเทียบกับภาพลักษณ์ของสมาชิกทั้งสามคน เป็นไปได้ว่างานดังกล่าวนั้นจะเป็นงานที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานงานหนึ่งเลยทีเดียว"
Source: enews24
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแดขึ้นแสดง "Gee" พร้อมกับ นากาอิ มาซาฮิโร่ แห่งวง SMAP
เมื่อ 24 ธันวาคมที่ผ่านมาสาว ๆ โซนยอชิแด ได้ปรากฏตัวในงานคอนเสิร์ตของวง SMAP ที่จัดขึ้นในซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น
SMAP เป็นวงบอยแบนด์ที่โด่งดังมากวงหนึ่งในช่วงต้นปี 90 โดยนากาอิ มาซาฮิโร่ ซึ่งเป็นหัวหน้าวงได้พูดคุยกับสาวๆ สั้นๆ บนเวที ก่อนทำการแสดง "Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นร่วมกัน และเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันหยุดช่วงคริสมาสต์ ทางมาซาฮิโร่ได้ทำเซอร์ไพรซ์สวมชุดซานตาคลอสระหว่างการแสดงอีกด้วย การแสดงครั้งนี้ได้ถูกออกอากาศในรายการ SMAPxSMAP ซึ่งเป็นรายการวาไรตี้ชื่อดังของญี่ปุ่น โดยมีสมาชิกในวง SMAP ร่วมดำเนินรายการ
อนึ่ง มาซาฮิโร่ ได้ทำการแสดงเลียนแบบเพลงสาวๆมาแล้วหลายครั้งด้วยกันในรายการ SMAPxSMAP เช่น "Gee", "Genie", และ "Mr. Taxi"
สามารถชมการแสดงชุดพิเศษดังกล่าวได้ ข้างล่าง
Source: [email protected], [email protected]
English Translated by: Soshified
แปลไทยโดย: A-Yo Sone! - Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121225 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. YURI] AYO (นี่คือ)~
AYO โซวอน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ช่วงเวลา white Christmas ปีนี้ ฉันนอนลงบนหิมะและกินหิมะที่ตกลงมากับเพื่อนๆหละ
กลิ้งไปกลิ้งมา และก็บินไปบนหิมะด้วย
มีความสุขในวันคริสต์มาสกันนะคะทุกคน
AYO โซวอน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ช่วงเวลา white Christmas ปีนี้ ฉันนอนลงบนหิมะและกินหิมะที่ตกลงมากับเพื่อนๆหละ
กลิ้งไปกลิ้งมา และก็บินไปบนหิมะด้วย
มีความสุขในวันคริสต์มาสกันนะคะทุกคน
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121225 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. SEOHYUN] สุขสันต์วันคริสต์มาส~
ปีนี้เป็น white Christmas ที่น่ายินดี/มีความสุขค่ะ~*
ได้ทำตุ๊กตาหิมะกับออนนี่ด้วย~ พวกเรายังลงไปนอนบนหิมะและกิน (หิมะที่ตกลงมา) ด้วยค่ะ~ㅋㅋ
อย่าลืมติดตามโฉมใหม่ของพวกเราตลอดการคัมแบคที่กำลังจะมาด้วยนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะทุกคน~^^
ปีนี้เป็น white Christmas ที่น่ายินดี/มีความสุขค่ะ~*
ได้ทำตุ๊กตาหิมะกับออนนี่ด้วย~ พวกเรายังลงไปนอนบนหิมะและกิน (หิมะที่ตกลงมา) ด้วยค่ะ~ㅋㅋ
อย่าลืมติดตามโฉมใหม่ของพวกเราตลอดการคัมแบคที่กำลังจะมาด้วยนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะทุกคน~^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กำหนดปล่อย MV teaser "I Got A Boy" 26 ธันวาคมนี้
โซนยอชิแดได้กำหนดปล่อย teaser ตัวเต็มตัวแรกของเพลงไตเติ้ลใหม่ "I Got A Boy" และ เมื่อเช้าวันนี้ ได้มีการเผยว่าโซนยอชิแดจะทำการปล่อย teaser ตัวแรก ในวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ผ่านเว็บไซต์หลักและโซเชียลเน็ตเวิร์ค อย่าง Twitter, Facebook และ youtube
ตั้งแต่ได้มีการประกาศว่าจะปล่อยอัลบั้มที่ 4 และเตรียมพร้อมสำหรับกิจกรรมคัมแบค โซนยอชิแดได้แกล้งหยอกแฟนๆโดยการปล่อยรูป teaser และวีดีโอทักทายแฟนคลับต่างๆ
พวกเธอยังปล่อยเพลง Dancing Queen ออกมาก่อน และได้ไปครองชาร์ตเพลงออนไลน์ต่างๆมากมาย นอกจากนี้ยังทำให้เกิดความคาดหวังกับอัลบั้มใหม่และการโปรโมทเพิ่มมากขึ้น
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด จะมีโชว์คัมแบคสเปเชียล "Romantic Fantasy" ทางช่อง MBC ที่จะออกอากาศในวันที่ 1 มกราคม เวลา 23:15 น. (เวลาเกาหลี) ด้วย
Korean Source: Segye
Source: Koreaboo
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121225 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
[From. JESSICA] นี่คือเจสสิก้า~
merry white christmas!!!
กองหิมะที่ซับโปโรสูงเท่าฉันเลย~!! วู้ฮิฮิ
ฉัน..สูง... ^^ ㅋㅋㅋ
ใช้ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่นของวันคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณกันนะคะ~♡
merry white christmas!!!
กองหิมะที่ซับโปโรสูงเท่าฉันเลย~!! วู้ฮิฮิ
ฉัน..สูง... ^^ ㅋㅋㅋ
ใช้ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่นของวันคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณกันนะคะ~♡
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121225 ทิฟฟานี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"All I want for Christmas is you~ (สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดในวันคริสต์มาสคือเธอ~) สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ค่ะ ทุกคนคะ Merry Christmas ค่ะ มีวันคริสต์มาสที่สนุกกันหรือเปล่าคะ? เพราะว่าวันนี้คือวันคริสต์มาส ฉันมาที่นี่และคิดว่าจะให้ของขวัญกับทุกคนค่ะ ให้อะไรดีนะ?
มันเป็นความลับของเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ เพลง I Got A Boy ที่จะปล่อยวันที่ 1 มกราคม พวกคุณจะได้เห็นพวกเราแร๊พแบบเจ๋งๆด้วยหละค่ะ ตอนนี้ฉันบอกความลับให้คุณแล้ว มันเป็นมากกว่าของขวัญวันคริสต์มาสอีกนะเนี่ย ใช่ไหมคะ? ใช้เวลาวันคริสต์มาสที่เหลืออยู่ของคุณให้ดีนะคะ และรอจนถึงวันที่ 1 มกราคม กันนะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"
มันเป็นความลับของเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ เพลง I Got A Boy ที่จะปล่อยวันที่ 1 มกราคม พวกคุณจะได้เห็นพวกเราแร๊พแบบเจ๋งๆด้วยหละค่ะ ตอนนี้ฉันบอกความลับให้คุณแล้ว มันเป็นมากกว่าของขวัญวันคริสต์มาสอีกนะเนี่ย ใช่ไหมคะ? ใช้เวลาวันคริสต์มาสที่เหลืออยู่ของคุณให้ดีนะคะ และรอจนถึงวันที่ 1 มกราคม กันนะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] บทสัมภาษณ์ของ เจสสิก้า ในนิตยสาร In Style ฉบับเดือนมกราคม 2556
"ผิวที่ขาวใส และขนตาที่ชวนใจหาย ริมฝีปากที่อวบอิ่ม องค์ประกอบ 3 อย่างนี่เองคือเคล็ดลับความงามของฉันค่ะ
Q: คุณต้องเดินทางไปทำกิจกรรมในต่างประเทศหลาย ๆ ครั้ง คิดว่าคุณคงมีเคล็ดลับรักษาความงามอยู่ใชไหมคะ?
เจสสิก้า: อย่างในกรณีที่ฉันต้องเดินทางไปต่างประเทศเป็นเวลา 8 ชั่วโมง ฉันก็จะใช้ Sleeping Mask หนา ๆ แปะไว้ที่ใบหน้า ซึ่งจะทำให้ผิวหน้าของฉันชุ่มชื้นค่ะ ในกรณีที่ต้องเดินทาง 5 ชั่วโมง ฉันก็จะฉีด Oil Mask เกือบทั่วทั้งหน้าค่ะ หากฉันทา Moisture และ Oil ไปด้วย มันก็จะทำให้ผิวของฉันชุ่มชื้นเหมือนกับทาครีมบำรุงผิวเลยค่ะ
Q: หากพูดถึง ‘โซนยอชิแด’ ก็คงจะหนีไม่พ้นเรียวขาที่งดงาม
เจสสิก้า: ไม่ว่าจะเป็นในรายการทีวี หรือคอนเสิร์ต เพราะว่าฉันแทบจะใส่ kill heel อยู่ตลอดเวลา ทำให้ขาฉันเกิดความเหนื่อยล้ามาก ๆ ค่ะ แต่พอทันทีที่ฉันกลับถึงห้อง ฉันก็เหมือนสลัดความเหนื่อยล้าออกไป และเพื่อไม่ให้ขาใหญ่ ฉันก็จะแช่น้ำอุ่นทุก ๆ วันค่ะ จากนั้น ฉันก็จะเอาหมอนมารองที่ขาของฉัน จากนั้นก็นอนค่ะ ในวันที่ฉันไม่มีตารางงาน ฉันก็พยายามจะใส่ flash shoes หรือไม่ก็รองเท้าแตะ แทนที่จะใส่รองเท้า kill heel เพื่อให้บริหารกล้ามเนื้อส่วนอื่น ๆ ด้วยน่ะค่ะ
Q: คุณมีเคล็ดลับในการแต่งหน้าหรือไม่?
เจสสิก้า: ถ้าผิวหน้าไม่ดี ไม่ว่าจะแต่งให้สวยขนาดไหน มันก็จะดูไม่ดีเท่าไรค่ะ เพราะฉะนั้น ฉันจึงพยายามจะทำให้ผิวหน้าบาง และเป็นธรรมชาติที่สุดค่ะ จากนั้น ฉันก็จะปัดมาสคาร่าโดยใช้โทนสีจาง ๆ ช่วยให้ขนตาดูงอนยาวขึ้นค่ะ ถ้าไม่ปัดขนตาให้ม้วนงอนยาว มันก็จะทำให้ขนตายุ่ง และทำให้คุณรู้สึกไม่สบายค่ะ
Q: คุณมีเคล็ดลับอะไรในการรักษาใบหน้าให้ดูเรียวงาม ถึงแม้จะต้องเผชิญกับตารางงานที่อัดแน่น?
เจสสิก้า: หากปล่อยให้ผิวแห้ง และแตกง่าย มันก็จะทำให้เกิดริ้วรอยค่ะ จะไม่ทำให้รู้สึกว่าใบหน้านั้นเปล่งปลั่งแบบสามมิติเลยใช่ไหมล่ะค่ะ เพราะฉะนั้น ก่อนที่ฉันจะเข้านอน ฉันก็จะทาครีมบำรุงผิวให้ทั่ว จากนั้นก็จะแปะ Sheet Mask ค่ะ นอกจากนี้ ฉันยังพยายามที่จะกำหนดท่านอนด้วยค่ะ ถ้าหันหน้าไปทางใดทางหนึ่ง (แล้วนอนทับ) มันก็จะทำให้หน้าบวม/กลมน่ะค่ะ
Q: 'พี่น้องจองที่แสนยอดเยี่ยม' ไม่ทราบว่าคุณมีเคล็ดลับความงามอะไรที่คล้าย ๆ กับคริสตัลไหม?
เจสสิก้า: ปกติแล้ว ฉันจะให้ความสนใจในเครื่องประทินโฉมมาก ๆ เพราะฉะนั้น เวลาจะเลือกใช้ผลิตภัณฑ์อะไร ฉันจะเลือกอย่างละเอียด ๆ ค่ะ เพราะฉะนั้น น้องสาวของฉันจึงมักจะจับตาดูผลิตภัณฑ์ที่ฉันใช้อยู่บ่อย ๆ แล้วก็ท่าทางของฉันด้วยค่ะ จากนั้นเธอก็จะใช้ผลิตภัณฑ์ตามที่ฉันใช้ค่ะ
"จริง ๆ แล้ว ผลิตภัณฑ์ที่ฉันชอบก็คือ ผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำให้เกิด shadow color ซึ่งจะทำให้ดูเป็น gradation อย่างธรรมชาติ สร้างบรรยากาศ/ความรู้สึกที่แปลกไปอีกแบบค่ะ"
Banila Co. Friday Night Eye Palette Shadow: Jessica The Angel สนนราคาที่ 28,000 วอน (798 บาท)
HER TOP MUST HAVES
1. Jeanne Lanvin
"ฉันมีผลิตภัณฑ์ทุกซีรี่ส์ของ Lanvin ค่ะ มันจะเป็นกลิ่นอ่อน ๆ ที่ให้ความรู้สึกของความเป็นหญิงสาว และเด็กสาวที่สุดค่ะ" 80,000 วอน (2281 บาท)
2. Shu-uemura Eyelash Curler
"เป็นผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยให้ขนตางอนยาวค่ะ ฉันจะค่อย ๆ ดัดขนตาอย่างระมัดระวัง จากนั้นมันก็จะทำให้ขนตาแต่ละเส้น ๆ นั้นงอนได้ค่ะ" 18,000 วอน (513 บาท)
3. Banila Co. it SHINY radiance BB balm
"มันเป็นเครื่องสำอางที่จะช่วยให้ผิวชุ่มชื้นได้ค่ะ เพียงแค่ใช้นิ้วแตะเพียงนิดเดียว แล้วนำไปทาบริเวณที่ต้องการก็พอแล้วค่ะ" 22,000 วอน (627 บาท)
4. Banila Co. it SHINY Shimmer Base
"หากทาบนใบหน้าในรูปตัว T และ Apple มันจะสะท้อนแสง และทำให้ใบหน้าดูมีมิติมากขึ้นค่ะ" 18,000 บาท (513 บาท)
5. Banila Co. Any Girls Wonder Tint
"มันคือ tint ที่จะทำให้ริมฝีปากของคุณชุ่มชื้นและมันวาวค่ะ ในกล่องจะมี 6 สีให้เลือกค่ะ" 8,000 วอน (228 บาท)
6. Moroccanoil Treatment
"ออยล์ชนิดนี้สำคัญกับฉันเวลาย้อมสีผมบ่อย ๆ ค่ะ มันจะทำให้ผมอ่อนนุ่มเหมือนกับ cashmere (ผ้าขนแพะ) เลยค่ะ" 68,000 วอน (1,938 บาท)
Source: DC Jessica Gallery
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 24 ธันวาคม 2555
เช้าวันนี้สาวๆ SNSD (ยกเว้นซันนี่) เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น Source: [PICS] 121224 Incheon Airport (122 pics)
-------------------------------------------------------------------
[News] ต้อนรับปี 2013! โซนยอชิแด คัมแบ็ค+ทัวร์คอนญี่ปุ่น+กิจกรรมที่อเมริกา นักวิจัยคาด ราคาหุ้น SM พุ่ง!
วันที่ 24 ธันวาคม 2555 ราคาการซื้อขายหุ้นของ SM Entertainment ในตลาดหลักทรัพย์ มีมูลค่า 41,400 วอน ณ เวลา 11:06 นาที โดยมีอัตราการเปลี่ยนแปลงอยู่ที่ 7.2%
ในปีหน้า โซนยอชิแด เตรียมวางแผงอัลบั้มใหม่ อัลบั้มที่ 4 ของพวกเธอในประเทศเกาหลี และพวกเธอก็ยังเตรียมตัวที่จะจัดทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ เป็นต้นไป โดยมีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมรวมทั้งสิ้นกว่า 1.5 แสนคน นอกจากนี้ โซนยอชิแด ยังเตรียมตัวที่จะเดินทาง เพื่อไปทำกิจกรรมที่สหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคม~มิถุนายนอีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ช่างภาพ โจ เซ-ฮยอน ชม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ งามทั้งร่างกาย และจิตใจใน MBC 'Good Day'
24 ธันวาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Good Day' ช่างภาพ โจ เซฮยอน ได้กล่าวชม ทิฟฟานี่ ว่า "ก่อนหน้านี้ ผมได้ไปเป็นตากล้องที่ได้ถ่ายภาพควอน ซังวู ร่วมกับเด็กที่เป็นโรคหัวใจที่ได้รับการผ่าตัดมา ภาพนั้นเป็นภาพที่น่าเจ็บปวดมาก ๆ ในขณะที่กำลังถ่ายทำอยู่นั้น ทิฟฟานี่ ก็ได้อุ้มเด็กน้อยคนนั้นขึ้นมา แต่ทันใดนั้น เด็กคนนั้นก็ได้ปัสสาวะออกมาก"
โจ เซฮยอน เล่าต่อว่า "พอเด็กคนนั้นปัสสาวะ ทิฟฟานี่ก็พูดว่า 'ปัสสาวะของเด็กนั้นเป็นยานะคะ มันดีต่อสุขภาพด้วย' ทิฟฟานี่ไม่เพียงงดงามแค่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังงดงามไปถึงจิตใจด้วย พอหลังจากที่เหตุการณ์นี้ผ่านไป ผมก็ได้มองทิฟฟานี่ (ในมุมมองใหม่) อีกครั้ง"
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรงาน '2012 MBC Gayo Daejejun'
ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรประจำงาน '2012 MBC Gayo Daejejun' งานเทศกาลดนตรีแห่งประเทศเกาหลี ร่วมกับอีจุนแห่ง MBLAQ, บูม และ อีฮวีแจ โดยรายการพิเศษนี้จะมีขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 20:50 น. (ตามเวลาเกาหลี)
ข่าวจาก: Soshified
Source: MBC
Written by: kt9823@soshified
Edited by: residentbenchwarmer@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
AYO โซวอน! merry christmas^^
มานับถอยหลังขึ้นปีใหม่ด้วยกันนะคะ ! (; DDAY-8*
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
โซวอน !! สุขสันต์วันคริสต์มาส!! ^ㅡ^
นี่เป็นโพสแรกเลยนะ หลังจากที่ได้ประกาศว่าจะคัมแบค ^ㅡ^
ฉันนึกว่าฉันจะตายไปกับความอยากบอก (เกี่ยวกับเรื่องคัมแบค) เสียแล้ว.. ㅎㅎ
หลังจากประกาศให้รู้กันแล้ว ก็อยากโชว์คัมแบคเลย!! ไม่มีเหตุผลด้วย!! เร็วๆเลย ! ฮ่าฮ่า !!
ตอนนี้ ถ้าคุณรออีกสักหน่อย คุณก็จะได้เห็นโซชิแบบใหม่แล้วหละ
อย่าลืมติดตามกันนะคะ :)
วันที่เต็มไปด้วยความดีใจและคำขอบคุณ วันคริสต์มาส นั่นเอง แบ่งปันความรักให้กับคนรอบข้าง และใช้เวลาแห่งความอบอุ่นไปกับคริสต์มาสนะคะ^-^!
และข่าวที่น่าอบอุ่นใจอีกอย่าง!
วันที่ 26 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแดจะเข้าร่วมการประมูลเพื่อหารายได้สมทบทุนให้สมาคมผู้พิการทางสายตา^ㅡ^
มันเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดสิ่งที่ดี ช่วยให้ความสนใจกันมากๆด้วยนะคะ
ลิ้งค์ด้านล่างนี้ !!!!!!
http://hope.daum.net/campaign/detailview.d...pestar_sooyoung
อย่าลืมไปดูเว็บนี้กันนะคะ
พวกเราต้องการการสนับสนุนจากพวกคุณ:)
ช่วยๆกันกระจายข่าวที่ดีๆแบบนี้ไปให้กว้างและไกลด้วยนะ แสดงศักดิ์ศรีของ official homepage และ Twitter ด้วยค่ะ ฮ่าฮ่า ^ㅡ^
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ^ㅡ^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซันนี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
"ใกล้จะถึงวันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่แล้วนะคะ โดยเฉพาะวันที่ 1 มกราคม เป็นวันที่โซนยอชิแดจะคัมแบคแล้วด้วย ฉะนั้นทุกคนช่วยติดตามด้วยนะคะ ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับ Dancing Queen ในขณะที่รอเพลงใหม่ของโซนยอชิแดนะคะ สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่ค่ะ"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
ภาพทีเซอร์ของสาวๆ SNSD ในอัลบั้ม I Got A Boy (แทยอน ทิฟฟานี่ ซันนี่ ยุนอา เจสสิก้า) Source: sosiz (ชมภาพขนาดเต็มได้จากที่มา)
-------------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้า ในนิตยสาร Instyle Korea ฉบับเดือนมกราคมนี้ Source: instylekorea
-------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอน ถ่ายแบบร่วมกับเซฮุน และชานยอล วง EXO-K จากนิตยสาร OhBoy! Source: OhBoy
-------------------------------------------------------------------
คลิปสาวๆ โชโจจิได (SNSD) ยกเว้นซันนี่ แสดงเพลง Gee ร่วมกับนากาอิ มาซาฮิโร่ 1 ในสมาชิกวง SMAP บนเวทีคอนเสิร์ต SMAP (อัพโหลดโดย AMZTT20)
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
[News] ต้อนรับปี 2013! โซนยอชิแด คัมแบ็ค+ทัวร์คอนญี่ปุ่น+กิจกรรมที่อเมริกา นักวิจัยคาด ราคาหุ้น SM พุ่ง!
วันที่ 24 ธันวาคม 2555 ราคาการซื้อขายหุ้นของ SM Entertainment ในตลาดหลักทรัพย์ มีมูลค่า 41,400 วอน ณ เวลา 11:06 นาที โดยมีอัตราการเปลี่ยนแปลงอยู่ที่ 7.2%
ในปีหน้า โซนยอชิแด เตรียมวางแผงอัลบั้มใหม่ อัลบั้มที่ 4 ของพวกเธอในประเทศเกาหลี และพวกเธอก็ยังเตรียมตัวที่จะจัดทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ เป็นต้นไป โดยมีการคาดการณ์ว่าจะมีผู้เข้าชมรวมทั้งสิ้นกว่า 1.5 แสนคน นอกจากนี้ โซนยอชิแด ยังเตรียมตัวที่จะเดินทาง เพื่อไปทำกิจกรรมที่สหรัฐอเมริกาในเดือนพฤษภาคม~มิถุนายนอีกด้วย
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ช่างภาพ โจ เซ-ฮยอน ชม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ งามทั้งร่างกาย และจิตใจใน MBC 'Good Day'
24 ธันวาคม ที่ผ่านมา ในรายการ MBC 'Good Day' ช่างภาพ โจ เซฮยอน ได้กล่าวชม ทิฟฟานี่ ว่า "ก่อนหน้านี้ ผมได้ไปเป็นตากล้องที่ได้ถ่ายภาพควอน ซังวู ร่วมกับเด็กที่เป็นโรคหัวใจที่ได้รับการผ่าตัดมา ภาพนั้นเป็นภาพที่น่าเจ็บปวดมาก ๆ ในขณะที่กำลังถ่ายทำอยู่นั้น ทิฟฟานี่ ก็ได้อุ้มเด็กน้อยคนนั้นขึ้นมา แต่ทันใดนั้น เด็กคนนั้นก็ได้ปัสสาวะออกมาก"
โจ เซฮยอน เล่าต่อว่า "พอเด็กคนนั้นปัสสาวะ ทิฟฟานี่ก็พูดว่า 'ปัสสาวะของเด็กนั้นเป็นยานะคะ มันดีต่อสุขภาพด้วย' ทิฟฟานี่ไม่เพียงงดงามแค่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังงดงามไปถึงจิตใจด้วย พอหลังจากที่เหตุการณ์นี้ผ่านไป ผมก็ได้มองทิฟฟานี่ (ในมุมมองใหม่) อีกครั้ง"
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรงาน '2012 MBC Gayo Daejejun'
ซอฮยอนจะทำหน้าที่พิธีกรประจำงาน '2012 MBC Gayo Daejejun' งานเทศกาลดนตรีแห่งประเทศเกาหลี ร่วมกับอีจุนแห่ง MBLAQ, บูม และ อีฮวีแจ โดยรายการพิเศษนี้จะมีขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 20:50 น. (ตามเวลาเกาหลี)
ข่าวจาก: Soshified
Source: MBC
Written by: kt9823@soshified
Edited by: residentbenchwarmer@soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
AYO โซวอน! merry christmas^^
มานับถอยหลังขึ้นปีใหม่ด้วยกันนะคะ ! (; DDAY-8*
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซูยอง โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
โซวอน !! สุขสันต์วันคริสต์มาส!! ^ㅡ^
นี่เป็นโพสแรกเลยนะ หลังจากที่ได้ประกาศว่าจะคัมแบค ^ㅡ^
ฉันนึกว่าฉันจะตายไปกับความอยากบอก (เกี่ยวกับเรื่องคัมแบค) เสียแล้ว.. ㅎㅎ
หลังจากประกาศให้รู้กันแล้ว ก็อยากโชว์คัมแบคเลย!! ไม่มีเหตุผลด้วย!! เร็วๆเลย ! ฮ่าฮ่า !!
ตอนนี้ ถ้าคุณรออีกสักหน่อย คุณก็จะได้เห็นโซชิแบบใหม่แล้วหละ
อย่าลืมติดตามกันนะคะ :)
วันที่เต็มไปด้วยความดีใจและคำขอบคุณ วันคริสต์มาส นั่นเอง แบ่งปันความรักให้กับคนรอบข้าง และใช้เวลาแห่งความอบอุ่นไปกับคริสต์มาสนะคะ^-^!
และข่าวที่น่าอบอุ่นใจอีกอย่าง!
วันที่ 26 ธันวาคมนี้ โซนยอชิแดจะเข้าร่วมการประมูลเพื่อหารายได้สมทบทุนให้สมาคมผู้พิการทางสายตา^ㅡ^
มันเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดสิ่งที่ดี ช่วยให้ความสนใจกันมากๆด้วยนะคะ
ลิ้งค์ด้านล่างนี้ !!!!!!
http://hope.daum.net/campaign/detailview.d...pestar_sooyoung
อย่าลืมไปดูเว็บนี้กันนะคะ
พวกเราต้องการการสนับสนุนจากพวกคุณ:)
ช่วยๆกันกระจายข่าวที่ดีๆแบบนี้ไปให้กว้างและไกลด้วยนะ แสดงศักดิ์ศรีของ official homepage และ Twitter ด้วยค่ะ ฮ่าฮ่า ^ㅡ^
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ^ㅡ^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
[Trans] 121224 ซันนี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
"ใกล้จะถึงวันที่ 1 มกราคม วันปีใหม่แล้วนะคะ โดยเฉพาะวันที่ 1 มกราคม เป็นวันที่โซนยอชิแดจะคัมแบคแล้วด้วย ฉะนั้นทุกคนช่วยติดตามด้วยนะคะ ฉันหวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับ Dancing Queen ในขณะที่รอเพลงใหม่ของโซนยอชิแดนะคะ สุขสันต์วันคริสมาสต์และสวัสดีปีใหม่ค่ะ"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------
ภาพทีเซอร์ของสาวๆ SNSD ในอัลบั้ม I Got A Boy (แทยอน ทิฟฟานี่ ซันนี่ ยุนอา เจสสิก้า) Source: sosiz (ชมภาพขนาดเต็มได้จากที่มา)
-------------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้า ในนิตยสาร Instyle Korea ฉบับเดือนมกราคมนี้ Source: instylekorea
-------------------------------------------------------------------
ภาพฮโยยอน ถ่ายแบบร่วมกับเซฮุน และชานยอล วง EXO-K จากนิตยสาร OhBoy! Source: OhBoy
-------------------------------------------------------------------
คลิปสาวๆ โชโจจิได (SNSD) ยกเว้นซันนี่ แสดงเพลง Gee ร่วมกับนากาอิ มาซาฮิโร่ 1 ในสมาชิกวง SMAP บนเวทีคอนเสิร์ต SMAP (อัพโหลดโดย AMZTT20)
-------------------------------------------------------------------
