We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] โซนยอชิแดดึงนักแต่งเพลงชื่อดังระดับโลกมาร่วมงานในอัลบั้มที่ 4
อัลบั้มใหม่ที่กำลังจะมาของโซนยอชิแดได้ดึงนักแต่งเพลงจากแดนไกลที่โด่งดังไปทั่วโลกมาร่วมงาน
เพลงใหม่ที่กำลังจะวางแผงในวันที่ 1 มกราคม อย่าง I Got A Boy เป็นเพลงรูปแบบใหม่ที่ไม่เคยมีวงไหนได้ลองทำมาก่อน เพลงจะประกอบไปด้วยสไตล์ที่แตกต่างและจังหวะที่เป็นหนึ่ง และมันก็ได้รับความคาดหวังว่าจะโดดเด่นด้วยทำนองดนตรีที่ฟังแล้วติดหู
Dsign Music ทีมนักแต่งเพลงที่เคยแต่งเพลงยอดฮิตของโซนยอชิแดอย่าง 'Genie' มาแล้ว ทั้งนี้นักแต่งเพลงจากยุโรปและยูยองจิน จาก SM ได้ร่วมงานกันและแต่งเพลงนี้ขึ้นมา เพลงนี้ประกอบไปด้วยความฝันที่ได้รวมรวบไว้จากปฏิกิริยาจากแฟนเพลงทั่วโลก
ธีมหลักของเพลง I Got A Boy คือ 'girls' gossip' ฉะนั้นเนื้อเพลงจะเกี่ยวกับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่พูดคุยหรือเม้ากันระหว่างสาวๆกับเพื่อนๆ
ทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น ได้ปล่อยมาเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม และส่วนของ ทีเซอร์แดนซ์เวอร์ชั่น จะถูกปล่อยออกมาในวันที่ 28 ธันวาคม พร้อมกับตัวอย่างของเพลงด้วย
Source: enewsWorld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121227 ยุนอา ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ยุนอาค่ะ ฉันคิดว่าพวกเราได้แสดงด้านใหม่ของพวกเราผ่านคอนเซ็ปต์นี้นะ ฉันเลยตื่นเต้นและเครียดนิดหน่อย และกังวลด้วยว่าพวกคุณจะคิดยังไง ฉันหวังว่าพวกคุณจะมองมันในด้านบวกนะ และฉันก็หวังอีกว่าทุกคนจะรัก I Got A Boy มากๆต่อไปนะ ขอบคุณค่ะ"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121226 ซูยอง โพสต์รูปภาพและข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
[From. SOOYOUNG] ^ㅡ^
ทุก ๆ คนคะ มีความสุขในวันคริสต์มาสกันไหมคะ? ^-^?
ซูยองไม่สบายมาก ๆ
ก็เลยต้องเข้า...ไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล...
ที่ฮอกไกโด...แต่.........!!!!!
จากของขวัญของซานต้าคลอสโซวอนทุก ๆ ท่านทำให้ฉันหายดีเป็นปลิดทิ้ง~!
มันเป็นคริสต์มาสที่มีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ♥_♥
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ♥
วันนี้เป็นวันที่ได้มีการเผยแพร่ Drama Teaser ของ I got a boy ค่ะ^ㅡ^
เหลือไม่อีกกี่วันก็จะถึงวันที่ 1 มกราคมแล้ว!! ^^ ㅎㅎ อย่าลืมติดตามชมกันเยอะ ๆ นะคะ^3^
อากาศหนาวมากแล้วนะคะ เพราะงั้น!! รัก!ษา!สุข!ภาพ! ด้วยนะคะ ^^~
ทุก ๆ คนคะ มีความสุขในวันคริสต์มาสกันไหมคะ? ^-^?
ซูยองไม่สบายมาก ๆ
ก็เลยต้องเข้า...ไปรักษาตัวที่โรงพยาบาล...
ที่ฮอกไกโด...แต่.........!!!!!
จากของขวัญของซานต้าคลอสโซวอนทุก ๆ ท่านทำให้ฉันหายดีเป็นปลิดทิ้ง~!
มันเป็นคริสต์มาสที่มีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ♥_♥
ขอบคุณมาก ๆ นะคะ♥
วันนี้เป็นวันที่ได้มีการเผยแพร่ Drama Teaser ของ I got a boy ค่ะ^ㅡ^
เหลือไม่อีกกี่วันก็จะถึงวันที่ 1 มกราคมแล้ว!! ^^ ㅎㅎ อย่าลืมติดตามชมกันเยอะ ๆ นะคะ^3^
อากาศหนาวมากแล้วนะคะ เพราะงั้น!! รัก!ษา!สุข!ภาพ! ด้วยนะคะ ^^~
Source: Official Girls' Generation Site
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] เผยคำทำนายโชคชะตา ‘สามสาวปีมะเส็ง’ แห่ง โซนยอชิแด ในรายการ SBS ‘Midnight TV Entertainment’
ก้าวเข้าสู่ปี 2013 พร้อมกับคำทำนายโชคชะตาแห่ง 3 สาวปีมะเส็ง
26 ธันวาคม ที่ผ่านมา ในรายการ SBS 'Midnight TV Entertainment' ได้มีการเผยคำทำนายโชคชะตาของไอดอลดาราที่เกิดในปีมะเส็ง
ในวันนี้ 9 สาว โซนยอชิแด ได้เข้าร่วมรายการดังกล่าว โดยมี 6 จาก 9 สาวโซนยอชิแด ที่เกิดในปีมะเส็ง ซึ่งก็คือ ฮโยยอน, ยูริ, แทยอน, ทิฟฟานี่, ซันนี่ และเจสสิก้า โดย ซูยอง ได้เผยคำทำนายโชคชะตาของทิฟฟานี่ เจสสิก้า และยูริ ในปี 2013 ที่จะถึงนี้
ประเดิมที่คนแรกคือ ทิฟฟานี่ โดยคำทำนายได้กล่าวว่า ทิฟฟานี่ จะมีโอกาสได้รับตำแหน่งใหญ่ในหน้าที่การงาน แต่คำทำนายได้แนะนำว่า ทิฟฟานี่ ควรจะดูแลใส่ใจงานเดิมที่มีอยู่ให้มากขึ้นจะดีกว่าการที่จะเริ่มทำงานใหม่ ๆ ในขณะที่คำทำนายของ เจสสิก้า กล่าวว่า เธอจะได้พบคนรักในปีนี้ โดยคนรักของเธออาจจะมาจากต่างประเทศ
เมื่อคำทำนายกล่าวว่า คนรักของเจสสิก้าอาจจะเป็นคนมาจากต่างประเทศ ซูยอง ก็ถามว่า "ใช่คุณ แดเนียล เฮนนี่ หรือเปล่า?" และ เจสสิก้า ที่มีผู้ชายในอุดมคติเป็น แดเนียล เฮนนี่ เป็นทุนเดิมอยู่แล้วก็ได้ตอบว่า "ใช่ค่ะ" ซึ่งได้รับความสนใจอย่างมาจากผู้ชมและแฟนคลับ
สุดท้ายก็คือ ยูริ โดยคำทำนายกล่าวว่า ในปีหน้า ยูริ จะมีโชค โดยเฉพาะโชคทางด้านละคร มีความเป็นไปได้สูงที่จะได้รับบทเป็นตัวเอกในละคร นอกจากนี้ ยูริ ยังได้ส่งวิดีโอสั้น ๆ เป็นการทักทายและฝากเนื้อฝากตัวแก่เหล่าผู้กำกับละครอีกด้วย
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121226 โซนยอชิแด CUT ในรายการ Midnight TV Entertainment
ทุกคน: สวัสดีค่ะ พวกเราคือ โซนยอชิแด ค่ะ!
ซูยอง: เอาล่ะค่ะ ไหนคนที่เกิดปีมะเส็งช่วยยกมือขึ้นหน่อยสิคะ
เสียงพากย์: อ่า มีโซนยอชิแดตั้ง 6 คนจาก 9 คนที่เกิดปีมะเส็งนะเนี่ย จากคนที่เห็น เป็นกลุ่มคนที่เกิดปีมะเส็งหมดเลย
ซูยอง: คำทำนายโชคชะตาของคนที่เกิดในปีมะเส็ง ในปี 2013 นี้ ได้มาอยู่ในมือของฉันเรียบร้อยแล้วค่ะ
ซูยอง: (ทิฟฟานี่) คุณจะมีโอกาสได้รับตำแหน่งใหญ่/เป็นใหญ่ในหน้าที่การงาน แต่แนะนำว่า แทนที่จะเริ่มทำงานใหม่ ๆ คุณควรจะดูแล/ทำงานที่มีอยู่ขึ้นอีกนิดจะดีที่สุด
ทิฟฟานี่: งั้นอยู่ที่เดิมดีกว่าค่ะ
ซูยอง: (เจสสิก้า) คุณจะมีความรัก/พบกับคนรัก
เจสสิก้า: ว้าว เยี่ยมไปเลย ๆ
ซูยอง: อาจจะเป็นคนที่มาจากต่างประเทศ
ซูยอง: ไม่ทราบว่าเป็นคุณแดเนียล เฮนนี่หรือเปล่าคะ?
เจสสิก้า: ใช่ค่ะ
ทุกคน: *หัวเราะ*
ซูยอง: (ยูริ) คุณกำลังจะมีโชคลภาภ โดยเฉพาะโชคทางด้านละครซึ่งจะมีเยอะมาก ๆ มีความเป็นไปได้สูงว่าจะได้รับบทเป็นตัวเอก
ยูริ: ขอฝากเนื้้อฝากตัวด้วยนะคะ ท่านผู้กำกับทุก ๆ ท่าน
Source: 饱猫007
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 26 ธันวาคม 2555
[News] เพิ่มดีกรีความร้อนแรง! สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) เผยทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น
เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม เวลา 15.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย SM ได้ปล่อยวีดีโอทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น ผ่านทางช่องทางต่างๆทั้ง Facebook, Twitter และ Youtube
สาวๆโซนยอชิแด เตรียมเปิดตัววีดีโอทีเซอร์ I Got a Boy แดนซ์เวอร์ชั่นในวันที่ 28 ธันวาคมนี้ และเตรียมวางจำหน่ายอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 "I Got a Boy" อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 1 มกราคม ปีหน้า
(อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121226 ซอฮยอน ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม I Got a Boy อัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ของสาวๆ SNSD Source: music.aladin.co.kr
1. I Got a Boy
2. Dancing Queen
3. Baby Maybe
4. 말해봐
5. Promise
6. Express 999
7. 유리아이
8. Look at Me
9. XYZ
10. 낭만길
-----------------------------------------------------------------
ภาพแสกนซูยองในนิตยสาร Bazzar ฉบับเดือนมกราคม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: Real_Chichinhu
-----------------------------------------------------------------
คลิปสัมภาษณ์สาวๆ SNSD ในรายการ Midnight TV Entertainment ทาง SBS โดยซูยองเป็นพิธีกร
121226 HD SNSD at SBS Midnight TV Entertainment cut
-----------------------------------------------------------------
รูปซูยองกับ MC คนอื่นๆในรายการ Midnight TV Entertainment Source: @travyskim
-----------------------------------------------------------------
รูปฮโยยอนในรายการ IY2 Source: goodmerong
-----------------------------------------------------------------
เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม เวลา 15.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย SM ได้ปล่อยวีดีโอทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น ผ่านทางช่องทางต่างๆทั้ง Facebook, Twitter และ Youtube
สาวๆโซนยอชิแด เตรียมเปิดตัววีดีโอทีเซอร์ I Got a Boy แดนซ์เวอร์ชั่นในวันที่ 28 ธันวาคมนี้ และเตรียมวางจำหน่ายอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 "I Got a Boy" อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 1 มกราคม ปีหน้า
(อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121226 ซอฮยอน ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ซอฮยอน ค่ะ นี่เป็นฉากมิวสิควีดีโอของเพลงไตเติ้ลอัลบั้มที่ 4 'I Got A Boy' ของโซนยอชิแดค่ะ คุณคิดถึงโซนยอชิแดมากเลยใช่ไหมคะ? พวกเราก็คิดถึงคุณมากๆๆๆเลยเหมือนกันนะ ในขณะที่พวกเราทำให้คุณต้องคอยนานแบบนี้ พวกเราก็ได้ตั้งใจถ่ายทำมิวสิควีดีโอโฉมใหม่ของพวกเราตัวนี้ อย่าลืมติดตามกันนะคะ แล้วถ้าคุณอยากเห็นโฉมใหม่ของพวกเราแล้วหละก็ อย่าลืมมาพบกับพวกเราในวันที่ 1 มกราคมนะคะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงในอัลบั้ม I Got a Boy อัลบั้มเต็มชุดที่ 4 ของสาวๆ SNSD Source: music.aladin.co.kr
1. I Got a Boy
2. Dancing Queen
3. Baby Maybe
4. 말해봐
5. Promise
6. Express 999
7. 유리아이
8. Look at Me
9. XYZ
10. 낭만길
-----------------------------------------------------------------
ภาพแสกนซูยองในนิตยสาร Bazzar ฉบับเดือนมกราคม (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: Real_Chichinhu
-----------------------------------------------------------------
คลิปสัมภาษณ์สาวๆ SNSD ในรายการ Midnight TV Entertainment ทาง SBS โดยซูยองเป็นพิธีกร
121226 HD SNSD at SBS Midnight TV Entertainment cut
-----------------------------------------------------------------
รูปซูยองกับ MC คนอื่นๆในรายการ Midnight TV Entertainment Source: @travyskim
-----------------------------------------------------------------
รูปฮโยยอนในรายการ IY2 Source: goodmerong
-----------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 25 ธันวาคม 2555
วันนี้สาวๆ SNSD เดินทางกลับเกาหลีแล้ว Source: [PICS] 121225 Incheon Airport (18 pics), Press pictures
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
AYO โซวอน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ช่วงเวลา white Christmas ปีนี้ ฉันนอนลงบนหิมะและกินหิมะที่ตกลงมากับเพื่อนๆหละ
กลิ้งไปกลิ้งมา และก็บินไปบนหิมะด้วย
มีความสุขในวันคริสต์มาสกันนะคะทุกคน
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
ปีนี้เป็น white Christmas ที่น่ายินดี/มีความสุขค่ะ~*
ได้ทำตุ๊กตาหิมะกับออนนี่ด้วย~ พวกเรายังลงไปนอนบนหิมะและกิน (หิมะที่ตกลงมา) ด้วยค่ะ~ㅋㅋ
อย่าลืมติดตามโฉมใหม่ของพวกเราตลอดการคัมแบคที่กำลังจะมาด้วยนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะทุกคน~^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
merry white christmas!!!
กองหิมะที่ซับโปโรสูงเท่าฉันเลย~!! วู้ฮิฮิ
ฉัน..สูง... ^^ ㅋㅋㅋ
ใช้ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่นของวันคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณกันนะคะ~♡
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ทิฟฟานี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กำหนดปล่อย MV teaser "I Got A Boy" 26 ธันวาคมนี้
โซนยอชิแดได้กำหนดปล่อย teaser ตัวเต็มตัวแรกของเพลงไตเติ้ลใหม่ "I Got A Boy" และ เมื่อเช้าวันนี้ ได้มีการเผยว่าโซนยอชิแดจะทำการปล่อย teaser ตัวแรก ในวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ผ่านเว็บไซต์หลักและโซเชียลเน็ตเวิร์ค อย่าง Twitter, Facebook และ youtube
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
Korean Source: Segye
Source: Koreaboo
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ยูริ โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
AYO โซวอน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ
ช่วงเวลา white Christmas ปีนี้ ฉันนอนลงบนหิมะและกินหิมะที่ตกลงมากับเพื่อนๆหละ
กลิ้งไปกลิ้งมา และก็บินไปบนหิมะด้วย
มีความสุขในวันคริสต์มาสกันนะคะทุกคน
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ซอฮยอน โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
ปีนี้เป็น white Christmas ที่น่ายินดี/มีความสุขค่ะ~*
ได้ทำตุ๊กตาหิมะกับออนนี่ด้วย~ พวกเรายังลงไปนอนบนหิมะและกิน (หิมะที่ตกลงมา) ด้วยค่ะ~ㅋㅋ
อย่าลืมติดตามโฉมใหม่ของพวกเราตลอดการคัมแบคที่กำลังจะมาด้วยนะคะ
สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะทุกคน~^^
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 เจสสิก้า โพสต์รูปภาพ และข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
merry white christmas!!!
กองหิมะที่ซับโปโรสูงเท่าฉันเลย~!! วู้ฮิฮิ
ฉัน..สูง... ^^ ㅋㅋㅋ
ใช้ช่วงเวลาที่แสนอบอุ่นของวันคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณกันนะคะ~♡
Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[Trans] 121225 ทิฟฟานี่ ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"All I want for Christmas is you~ (สิ่งที่ฉันต้องการที่สุดในวันคริสต์มาสคือเธอ~) สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ค่ะ ทุกคนคะ Merry Christmas ค่ะ มีวันคริสต์มาสที่สนุกกันหรือเปล่าคะ? เพราะว่าวันนี้คือวันคริสต์มาส ฉันมาที่นี่และคิดว่าจะให้ของขวัญกับทุกคนค่ะ ให้อะไรดีนะ?
มันเป็นความลับของเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ เพลง I Got A Boy ที่จะปล่อยวันที่ 1 มกราคม พวกคุณจะได้เห็นพวกเราแร๊พแบบเจ๋งๆด้วยหละค่ะ ตอนนี้ฉันบอกความลับให้คุณแล้ว มันเป็นมากกว่าของขวัญวันคริสต์มาสอีกนะเนี่ย ใช่ไหมคะ? ใช้เวลาวันคริสต์มาสที่เหลืออยู่ของคุณให้ดีนะคะ และรอจนถึงวันที่ 1 มกราคม กันนะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"
มันเป็นความลับของเพลงใหม่ของพวกเราค่ะ เพลง I Got A Boy ที่จะปล่อยวันที่ 1 มกราคม พวกคุณจะได้เห็นพวกเราแร๊พแบบเจ๋งๆด้วยหละค่ะ ตอนนี้ฉันบอกความลับให้คุณแล้ว มันเป็นมากกว่าของขวัญวันคริสต์มาสอีกนะเนี่ย ใช่ไหมคะ? ใช้เวลาวันคริสต์มาสที่เหลืออยู่ของคุณให้ดีนะคะ และรอจนถึงวันที่ 1 มกราคม กันนะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด!"
Eng Trans: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] โซนยอชิแด (SNSD) กำหนดปล่อย MV teaser "I Got A Boy" 26 ธันวาคมนี้
โซนยอชิแดได้กำหนดปล่อย teaser ตัวเต็มตัวแรกของเพลงไตเติ้ลใหม่ "I Got A Boy" และ เมื่อเช้าวันนี้ ได้มีการเผยว่าโซนยอชิแดจะทำการปล่อย teaser ตัวแรก ในวันที่ 26 ธันวาคมนี้ ผ่านเว็บไซต์หลักและโซเชียลเน็ตเวิร์ค อย่าง Twitter, Facebook และ youtube
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
Korean Source: Segye
Source: Koreaboo
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
(อ่านเนื้อหาเต็มๆได้ที่นี่)
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------
[News] เพิ่มดีกรีความร้อนแรง! สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) เผยทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น
หลังจากกระตุ้นต่อมความตื่นเต้นให้แฟนๆด้วยเอ็มวีเพลง Dancing Queen ไปแล้ว สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ก็ได้ปล่อยวีดีโอทีเซอร์เพลง I Got a Boy (ดราม่าเวอร์ชั่น) ออกมาในวันนี้
เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม เวลา 15.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย SM ได้ปล่อยวีดีโอทีเซอร์เพลง I Got a Boy ดราม่าเวอร์ชั่น ผ่านทางช่องทางต่างๆทั้ง Facebook, Twitter และ Youtube
โดยในวีดีโอทีเซอร์นี้สาวๆโซนยอชิแดได้ดึงเอาสเน่ห์ของหญิงสาวที่มีต่อชายหนุ่มออกมาได้อย่างน่ารักเป็นธรรมชาติ โดยแต่ละคนก็มีเนื้อหาและช่วงเวลาต่อชายหนุมคนพิเศษแตกต่างกันไป ซึ่งเพลงประกอบวีดีโอทีเซอร์นี้ แม้จะไม่ใช่เพลงโปรโมต เป็นเพียงเพลงใหมในอัลบั้มเท่านั้น แต่ก็ช่วยเร้าอารมณ์แสนโรแมนติกได้เป็นอย่างดี
อนึ่ง สาวๆโซนยอชิแด เตรียมเปิดตัววีดีโอทีเซอร์ I Got a Boy แดนซ์เวอร์ชั่นในวันที่ 28 ธันวาคมนี้ และเตรียมวางจำหน่ายอัลบั้มเต็มชุดที่ 4 "I Got a Boy" อย่างเป็นทางการ ในวันที่ 1 มกราคม ปีหน้า
Source: allkpop
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121226 ซอฮยอน ส่ง video message ทักทายแฟนคลับ ก่อนคัมแบ็ค
QUOTE
"สวัสดีค่ะ โซนยอชิแด ซอฮยอน ค่ะ นี่เป็นฉากมิวสิควีดีโอของเพลงไตเติ้ลอัลบั้มที่ 4 'I Got A Boy' ของโซนยอชิแดค่ะ คุณคิดถึงโซนยอชิแดมากเลยใช่ไหมคะ? พวกเราก็คิดถึงคุณมากๆๆๆเลยเหมือนกันนะ ในขณะที่พวกเราทำให้คุณต้องคอยนานแบบนี้ พวกเราก็ได้ตั้งใจถ่ายทำมิวสิควีดีโอโฉมใหม่ของพวกเราตัวนี้ อย่าลืมติดตามกันนะคะ แล้วถ้าคุณอยากเห็นโฉมใหม่ของพวกเราแล้วหละก็ อย่าลืมมาพบกับพวกเราในวันที่ 1 มกราคมนะคะ ชีกึมมึน โซนยอชีแด"
Eng Trans: ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ซอฮยอน-ซงจุงกิ ขึ้นแท่นอันดับ 1 ไอดอลหญิง-สาว ที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ร่วมด้วยมากที่สุด
โซนยอชิแด-ซอฮยอน คว้าอันดับ 1 ไอดอลที่ผู้คนอยากใช้เวลาใน White Christmas ด้วยมากที่สุด ตามมาด้วยซง จุงกิ
Regent Plastic Surgery ได้เริ่มทำการสำรวจ 'ไอดอลในอุดมคติที่อยากใช้เวลาร่วมกันใน White Christmas' ซึ่งเริ่มตั้งแต่เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 22 ธันวาคม จากอาสาสมัครจำนวน 300 คน และได้มีการประกาศผลเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ที่ผ่านมา
ผลปรากฎว่า 'ไอดอลใน White Christmas' ที่ผู้คนอยากใช้เวลาด้วยมากที่สุดก็คือ ซอฮยอน โดยมีผู้โหวตกว่า 163 คน ตามมาด้วยอันดับสองอย่าง ซง จุงกิ กับผู้โหวตจำนวน 134 คน
จากประกาศของกรมอุตุนิยมวิทยา ทางตอนกลาง และตอนใต้ ของประเทศเกาหลี จะมีอากาศหนาวเย็น และหิมะตกส่วนใหญ่ในช่วงกลางคืนของวันที่ 24 ธันวาคม สำหรับคนที่กำลังรอใช้ช่วงเวลาใน White Christmas กับใครสักคนคงไม่ใช่ข่าวที่ดีเท่าไรนัก หากแต่อากาศหนาว และหิมะที่ตกคาดว่าจะส่งผลจนถึงวันที่ 25 ธันวาคม ซึ่งเป็นวันคริสต์มาส และจะเบาบางลงตั้งแต่ช่วงบ่ายของวันที่ 26 ธันวาคม เป็นต้นไป
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
