Posts tagged girls’ generation

[Osen รายงานโดย : โชคยองอี]


ยงฮวา-ซอฮยอน คู่รักจากรายการ MBC 'We Got Married' ประกาศเป็นคู่รักอย่างเป็นทางการ ระหว่างทริปเดินทางชมพระอาทิตย์ขึ้น

วันที่ 12 มิถุนายน ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' คู่รัก จองยงฮวา-ซอฮยอน กับทริปภารกิจเดินทางด้วยรถไฟไปดูพระอาทิตย์ขึ้น ณ จองดงจิน

ทำให้ทั้งสองคนได้มีเวลาใกล้ชิดกันในช่วงเวลากลางคืนในทริปท่องเที่ยวเป็นครั้งแรก ซึ่งทั้งคู่ก็ต่างพากันคุยเล่นตลอดการเดินทางทำให้ไม่ได้มีเวลาพักผ่อนมากเท่าไหร่ ต่อจากนั้นยงฮวาได้ชักชวนซอฮยอนไปเดินเล่นหาคาเฟ่ในขบวนรถไฟ ด้านซอฮยอนก็ได้ตอบกลับว่า "ท่าทางน่าสนุกดีนะค่ะ" เธอกล่าว หลังจากนั้นทั้งสองต่างก็ได้ไปเล่นเกมตู้ และปิดท้ายด้วยบูทคาราโอเกะเล็กๆในคาเฟ่บนรถไฟ โดยที่จองยงฮวามาโชว์พลังเสียงในเพลงฮิตอย่าง 'I'm Alone' และ ซอฮยอนก็มากับเพลงคู่กาย 'Oh!'

หลังจากเล่นสนุกกันไปได้สักพักทั้งคู่จึงตัดสินใจที่จะไปพักผ่อนเพื่อเตรียมตัวดูพระอาทิตย์ขึ้นในช่วงเช้า แต่ก็ไม่สามารถนอนหลับได้ และซอฮยอนยังได้สวมหมอนคู่ให้กับจองยงฮวา สร้างความน่ารักให้กับผู้ชมได้เป็นอย่างดี

ในที่สุดคู่รักต่างก็มาถึงที่หมายโดยที่ยังไม่ได้พักผ่อน ซ้ำร้ายยังต้องมาเจอกับบรรยากาศครึ้มฟ้าครึ้มฝน สร้างความผิดหวังให้กับคู่รักเล็กน้อย

บรรยากาศฝนตกที่ไม่เป็นใจ ทำให้จองยงฮวาและซอฮยอนจึงตัดสินใจหาสถานที่หลบฝนพักผ่อน เพื่อรอชมพระอาทิตย์ขึ้นในตอนเช้าตรู่ สุดท้ายจึงได้เข้าไปนั่งดื่มชาในคาเฟ่แห่งหนึ่ง ยงฮวาได้กล่าวว่า "ตั้งแต่พวกเราได้พบกัน เวลาก็ผ่านมาเกือบเดือนแล้วนะ" กล่าวต่อ "พวกเราดูเข้ากันได้ดีมากขึ้นนะ แต่เราก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากทริปครั้งนี้นะ" เขากล่าว ด้านซอฮยอนเลยตอบว่า "จะมีอนาคตสดใสรอคอยเราอยู่แน่ค่ะ" เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้ม

ในคาเฟ่ หลังจากการเดินทางที่ยาวนานถึง 6 ชั่วโมง จองยงฮวาและซอฮยอนได้หลับในคาเฟ่ระหว่างการรอชมพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อทั้งคู่ได้ตื่นขึ้นมา เป็นช่วงเวลาเดียวกันกับที่พระอาทิตย์ได้ขึ้นฉายแสงในยามเช้าเรียบร้อยแล้ว ทั้งสองจึงเขียนข้อความเพื่อเป็นที่ระลึกถึงทริปแห่งความทรงจำของทั้งคู่นี้อีกด้วย

แต่ทางด้านฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่องถึงแม้ว่าพระอาทิตย์จะขึ้นก็ตามที ทั้งสองจึงได้เขียนข้อความในการกลายมาเป็นคู่รัก ด้วยบรรยากาศที่ไม่เป็นใจ ซอฮยอนกล่าว "ผิดหวังจังเลย" เธอกล่าวแสดงความรู้สึกในใจ ต่อจากนั้นทั้งคู่ได้เดินออกไปด้านนอกคาเฟ่ ท่ามกลางฝนและบรรยากาศที่เหน็บหนาว เพื่อการประกาศการเป็นคู่แต่งงานอย่างเป็นทางการ ต่อหน้าท้องทะเลแห่งจองดงจิน

ซอฮยอนกล่าว "วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเป็นคู่รัก เพื่อกลายมาเป็นคู่แต่งงาน ในอนาคตข้างหน้าถึงแม้ว่าจะต้องเผชิญกับปัญหาและความยากลำบาก พวกเราก็จะข้ามผ่านมันไป ดั่งที่พระเจ้าที่ส่งฝนลงมา อย่างที่พวกเราเผชิญกับสายลมและคลื่นท้องทะเล" เธอกล่าว ต่อจากนั้นทั้งคู่ได้ตะโกนร่วมกันว่า "พวกเราจะบอกต่อหน้าท้องทะเลว่า" "เราจะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน และมีชีวิตที่สดใส" "เราจะเรียนรู้ซึ่งกันและกัน และมีชีวิตที่สดใส" เป็นอันจบทริปแห่งความทรงจำ ณ จองดงจินครั้งนี้ ท่ามกลางความสุขของทั้งสองฝ่าย




-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺOsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----