We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] จีดรากอน (BIGBANG) ซานดาราพัค (2NE1) ไอดอลที่จะประสบความสำเร็จ ในอาชีพนักแสดงมากที่สุด
จีดรากอน (G-Dragon) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ ซานดาราพัค (Sanrada Park) แห่ง 2NE1 คว้าอันดับที่ 1 ในผลสำรวจสองศิลปินที่จะประสบความสำเร็จหากผันตัวมารับอาชีพด้านการแสดง
SidusHQ Training Center C.A.S.T by iHQ ได้ทำผลสำรวจตั้งแต่วันที่ 28 ตุลาคม ถึง 1 พฤศจิกายน 2552 ในหัวข้อ 'ไอดอลสตาร์คนใดถ้าหากผันตัวมารับอาชีพนักแสดงจะประสบความสำเร็จ?' โดยมีผู้เลือกจีดรากอน 217 คะแนน และ ซานดาราพัค 292 คะแนน คว้าอันดับที่ 1 ทั้งฝ่ายชายและหญิงไปได้
ในขณะที่ แทคยอน แห่ง 2PM และซอลลี่ แห่ง f(x) ทำคะแนนได้ 174 และ 143 คะแนน คว้าอันดับที่ 2, ส่วนมินโฮ แห่งชายนี่ และ ยูริ แห่งโซนยอชิแด ทำคะแนนได้ 16 และ 114 คะแนนคว้าอันดับที่ 3
ผู้ที่ตอบผลสำรวจเปิดเผยว่าเหตุที่ทำให้ จีดรากอน ได้คะแนนเป็นอันดับที่ 1 เป็นเพราะการแสดงอันสมบูรณ์แบบบนเวที รวมไปถึงการแปลงโฉมภาพลักษณ์ที่ปรับเปลี่ยนอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะในมิวสิควีดีโอเพลง 'Lies' และ 'Haru Haru' จีดรากอนก็เผยให้เห็นความสามารถในด้านการแสดงจนทุกฝ่ายต่างออกความเห็นตรง กัน และถ้าจีดรากอนได้เป็นนักแสดงผู้ตอบแทบบสอบถามเปิดเผยว่า เขาน่าจะเหมาะกับบทบาทของเด็กชายน่ารัก ไปจนถึงบทบาทที่เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ ซึ่งก็เปรียบเสมือนกับการปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์อยู่เสมอๆเมื่อตอนเป็นนักร้อง นั่นเอง
สำหรับทางด้าน ซานดาราพัค นั้นผู้ตอบแบบสอบถามออกความเห็นว่า การที่เธอมีประสบการณ์ในด้านการแสดงอยู่แล้ว รวมถึงเธอยังมีภาพลักษณ์ที่อ่อนกว่าวัย ซึ่งนั่นจะสามารถทำให้เธอรับบทเป็นเด็กมัธยมไปถึงหญิงสาวที่โตเป็นผู้ใหญ่ ได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะกับตัวละครที่ออกแนวตลกๆเหมือนในการ์ตูน ซึ่งก็ดูเหมาะกับการแสดงออกทางอารมณ์ผ่านใบหน้า ที่เธอมักจะเผยให้ทุกคนเห็นอยู่บ่อยๆด้วยเช่นกัน
อันดับที่ 2 อกแทคยอน ผู้ตอบแบบสอบถามให้ความเห็นว่า เขาน่าจะเหมาะกับบทบาทของผู้ชายสุดโต่งในขณะเดียวกันภาพลักษณ์แบบชายสุด เนี๊ยบก็น่าจะเหมาะกับเขาอีกเช่นกัน ส่วนซอลลี่ (Sulli) เคยมีประสบการณ์การแสดงในบทบาทของดาราวัยเด็กมาแล้ว ซึ่งทุกคนได้ออกความเห็นว่าเธอดูเปล่งประกายมากตอนเมื่อทำงานอยู่หน้ากล้อง
อันดับที่ 3 มินโฮ แห่งชายนี่ ได้รับเสียงบอกว่าเขาน่าจะสามารถแสดงในผลงานละครเรื่อง 'Boys Over Flowers' ได้เป็นอย่างดี ส่วน ยูริ แห่ง ซโนยอชิแด ด้วยภาพลักษณ์ที่สะอาดและบริสุทธิ์ก็น่าจะรับบทบาทในแนวนี้ได้ดีเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[INFO] รางวัล Golden Disk Awards เริ่มต้นแล้ว!
รางวัล Golden Disk Awards - สงครามการโหวตเริ่มขึ้นแล้ว!
ไม่ต้องกังวลเลยกับการที่สาวๆ มีชื่อเข้าชิงในรางวัล โกลเด้นแดซัง งาน Golden Disk Award ใช้ชื่อรางวัลแบบนี้สร้างความสับสนให้กับคนอื่นอย่างมาก
รายชื่อผู้ที่เข้าชิงรางวัล "พนซัง" บนเว็บไซต์นั้นก็คือผู้ที่มีคุณสมบัติพอที่จะได้รับรางวัลแดซังนั่นเอง เราลองมาดูข้อสรุปกัน:
อัลบั้มที่วางแผงตั้งแต่วันที่ 1 ธ.ค. 2008 จนถึงวันที่ 30 ก.ย. 2009 ซึ่งจะพิจารณาให้จัดอยู่ในหมวดต่อไปนี้
Disk Daesang (อัลบั้มแห่งปี) : รางวังนี้สาวๆ ไม่ได้เข้าชิงเนื่องจากอัลบั้มเต็มเท่านั้นถึงจะมีโอกาสเข้าชิงได้ นั่นเป็นเรื่องดีที่อัลบั้มที่ 2 ของสาวๆ ไม่ได้ออกในเดือนพ.ย. นี้ มิฉะนั้นถ้าอัลบั้ม 2 ได้เข้าชิงรางวัลนี้ อัลบั้มจีก็จะพลาดการเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแห่งปีไปทันที โดยในปีนี้รางวัลนี้คงจะต้องเป็นศึกระหว่างซุปเปอร์จูเนียร์กับจีดราก้อน
Digital Music Source Daesang (เพลงยอดเยี่ยม) : จริงๆ แล้วรางวัลนี้มันก็คือ "เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี" เพลงจีได้เข้าชิงรางวัลนี้ (จีนีก็เหมือนกัน) แต่ท่าทางจีจะมาแรงกว่า
Digital Music Source Bonsang (เพลงยอดนิยม) : เพลง 5 เพลงที่จะได้รับรางวัล "อันดับ 2" นี้ และทั้งเพลงจี กับจีนีก็มีโอกาสที่จะได้รับรางวัลนี้เช่นกัน
Yepp Popularity: ศิลปิน 2 กลุ่มจะมีสิทธิ์ครองตำแหน่งชนะเลิศไป โซวอนคงจะกระหน่ำโหวตกันเต็มที่เพื่อให้โซนยอชิแดได้รับรางวัลนี้
ผู้ชนะจะตัดสินจากยอดขายของเพลงดิจิตอลและอัลบั้ม รวมทั้งผลคะแนนจากกรรมการ คะแนนโหวตจากแฟนคลับก็สามารถช่วยได้เช่นกัน อาจจะสักประมาณ
20% แต่สำหรับรางวัล Yepp popularity นั้น จะใช้คะแนนการโหวตเสียมากกว่า โดยการโหวตจะเริ่มขึ้นตั้งแต่วันนี้และการที่จะโหวตได้นั้นมันจะต้องเสียเงินด้วย ฉันก็เลยคิดว่าแฟนๆ ต่างชาติคงจะไม่มีโอกาสได้ร่วมโหวต สำหรับรางวัลนี้ การโหวตถือว่าเป็นสงครามอันยิ่งใหญ่สำหรับเหล่าบรรดาแฟนคลับ และปีนี้ก็คงไม่ต่างกัน โซวอน สู้ๆ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll http://www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ขอขอบคุณ tamatron สำหรับข้อมูลเรื่องรางวัลค่ะ.gif)
ไม่ต้องกังวลเลยกับการที่สาวๆ มีชื่อเข้าชิงในรางวัล โกลเด้นแดซัง งาน Golden Disk Award ใช้ชื่อรางวัลแบบนี้สร้างความสับสนให้กับคนอื่นอย่างมาก
รายชื่อผู้ที่เข้าชิงรางวัล "พนซัง" บนเว็บไซต์นั้นก็คือผู้ที่มีคุณสมบัติพอที่จะได้รับรางวัลแดซังนั่นเอง เราลองมาดูข้อสรุปกัน:
อัลบั้มที่วางแผงตั้งแต่วันที่ 1 ธ.ค. 2008 จนถึงวันที่ 30 ก.ย. 2009 ซึ่งจะพิจารณาให้จัดอยู่ในหมวดต่อไปนี้
Disk Daesang (อัลบั้มแห่งปี) : รางวังนี้สาวๆ ไม่ได้เข้าชิงเนื่องจากอัลบั้มเต็มเท่านั้นถึงจะมีโอกาสเข้าชิงได้ นั่นเป็นเรื่องดีที่อัลบั้มที่ 2 ของสาวๆ ไม่ได้ออกในเดือนพ.ย. นี้ มิฉะนั้นถ้าอัลบั้ม 2 ได้เข้าชิงรางวัลนี้ อัลบั้มจีก็จะพลาดการเข้าชิงรางวัลอัลบั้มแห่งปีไปทันที โดยในปีนี้รางวัลนี้คงจะต้องเป็นศึกระหว่างซุปเปอร์จูเนียร์กับจีดราก้อน
Digital Music Source Daesang (เพลงยอดเยี่ยม) : จริงๆ แล้วรางวัลนี้มันก็คือ "เพลงยอดเยี่ยมแห่งปี" เพลงจีได้เข้าชิงรางวัลนี้ (จีนีก็เหมือนกัน) แต่ท่าทางจีจะมาแรงกว่า
Digital Music Source Bonsang (เพลงยอดนิยม) : เพลง 5 เพลงที่จะได้รับรางวัล "อันดับ 2" นี้ และทั้งเพลงจี กับจีนีก็มีโอกาสที่จะได้รับรางวัลนี้เช่นกัน
Yepp Popularity: ศิลปิน 2 กลุ่มจะมีสิทธิ์ครองตำแหน่งชนะเลิศไป โซวอนคงจะกระหน่ำโหวตกันเต็มที่เพื่อให้โซนยอชิแดได้รับรางวัลนี้
ผู้ชนะจะตัดสินจากยอดขายของเพลงดิจิตอลและอัลบั้ม รวมทั้งผลคะแนนจากกรรมการ คะแนนโหวตจากแฟนคลับก็สามารถช่วยได้เช่นกัน อาจจะสักประมาณ
20% แต่สำหรับรางวัล Yepp popularity นั้น จะใช้คะแนนการโหวตเสียมากกว่า โดยการโหวตจะเริ่มขึ้นตั้งแต่วันนี้และการที่จะโหวตได้นั้นมันจะต้องเสียเงินด้วย ฉันก็เลยคิดว่าแฟนๆ ต่างชาติคงจะไม่มีโอกาสได้ร่วมโหวต สำหรับรางวัลนี้ การโหวตถือว่าเป็นสงครามอันยิ่งใหญ่สำหรับเหล่าบรรดาแฟนคลับ และปีนี้ก็คงไม่ต่างกัน โซวอน สู้ๆ!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย PrncssPolly ll http://www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ขอขอบคุณ tamatron สำหรับข้อมูลเรื่องรางวัลค่ะ
[News] สองต่อสอง!! โซนยอชิแด-ซูยองควงทิฟฟานี่ ร่วมชมภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่อง ‘จองดัมโบชาล’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จุนฮยอง]
ไปดูหนังกันสองต่อสองซะงั้น สำหรับโซนยอชิแด-ซูยองและทิฟฟานี่ โดยทั้งคู่ได้เข้าร่วมชมภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่อง 'จองดัมโบชาล' ที่แสดงนำโดย ปาร์ค เยจิน พร้อมกำกับโดย คิม จินยอง ในวันที่ 2 พฤศจิกายนที่ผ่านมาในรอบ VIP ณ โรงภาพยนตร์คังนัม Sumsung Dong Coex ในตัวกรุงโซลนั่นเอง
เนื่องจากสองสาวจาก โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่และซูยอง ได้ไปร่วมชม ทำให้กลายเป็นหัวข้อข่าวอย่างช่วยไม่ได้
สำหรับหนังเรื่อง 'จองดัมโบชาล' นั้นมีคิวเข้าฉายตามโรงภาพยนตร์เกาหลีใต้ในวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้แน่นอน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
สวีทกันเลยเชียวคู่นี้
.gif)
[News] คยองซันพร้อมคุณแม่โซนยอชิแด พร้อมต้อนรับคุณพ่อ ‘กิล’ ในรายการ KBS Joy ‘Hello Baby’
ถึงคิวเปิดตัวคุณพ่อคนใหม่กันแล้ว สำหรับรายการ KBS Joy 'Hello Baby' ร่วมกับคุณแม่ทั้ง 9 หรือสาว ๆ โซนยอชิแดนั่นเอง แน่นอนว่ากลายเป็นที่ตั้งหน้าตั้งตารอของหลาย ๆ คน เนื่องจากว่าที่คุณพ่อคนใหม่อย่าง กิล นั้นก็กำลังคบหาดูใจอยู่กับ ปาร์ค จองอา อยู่เหมือนกัน
สำหรับ กิล เองก็ได้อ้างว่า "ที่จริงแล้วผมค่อนข้างสนิทสนมกับสาว ๆ โซนยอชิแดอยู่เหมือนกันนะ" รวมถึง "ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถดูแลเด็กน้อยคนนั้นได้อย่างแน่นอน" อย่างไรก็ตาม ระหว่างการถ่ายทำรายการนั้น เพียงแค่หนูน้อยคยองซันได้เห็นหน้าของกิล ก็ถึงกับร้องไห้งอแงขึ้นมาทันทีเลยทีเดียว
นอกจากนี้ กิล เองยังเผยถึงโซนยอชิแด-เจสสิก้าอีกด้วยว่า "ตั้งแต่ตอนที่ได้พบเธอในรายการ 'Infinity Challenge'(เจสสิก้ากับปาร์ค มยองซู) ฉันยังจำหน้าเธอได้ไม่ลืมเลย" เรียกเสียงหัวเราะจากเจ้าหญิงน้ำแข็งได้เหมือนกัน
โดยรายการ KBS Joy 'Hello Baby' กับโซนยอชิแดและกิลนั้นเตรียมออกอากาศในวันที่ 3 พฤศจิกายน เวลา 11:10pm นี้(9:10pm ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
สร้างวีรกรรมไว้เยอะทีเดียว อาทิ เขียนอึบนหน้าฟานี่+แกล้งยูริ คราวนี้ถึงคิวเจสสิก้าแล้ว??
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เผย “สมาชิกอีก 8 คนชอบอำฉันเรื่อยเลยค่ะ” บนรายการ SBS ‘Strong Heart’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่เปิดเผยผ่านรายการ SBS 'Strong Heart' ที่มีคิวออกอากาศในวันอังคารนี้ว่า สมาชิกอีก 8 คนชอบหลอกเธอด้วยมุกที่ต้องพึ่งความสามารด้านภาษาเกาหลีเป็นประจำ
สาวจากแคลิฟอเนียร์วัย 21 ปีเล่าเรื่องราวบนรายการให้ฟังว่า "สมาชิกคนอื่น ๆ ชอบทิ้งฉันอยู่นอกแผนอยู่เรื่อยเลยค่ะ" เหตุผลน่ะหรอ? เป็นเพราะความสามารถด้านภาษาเกาหลีของทิฟฟานี่นั้นไม่แข็งแรงนัก เนื่องจากเธอเคยใช้ชีวิตอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกามานานแสนนานนั่นเอง
ทิฟฟานี่กล่าวต่อว่า "เพราะว่าฉันเองก็ไม่ค่อยรู้ศัพท์เกาหลีมากนักโดยเฉพาะศัพท์ยาก ๆ ทำให้สมาชิกชอบแกล้งฉันบอกความหมายผิด ๆ กับฉันน่ะค่ะ อย่างเช่นมีครั้งหนึ่งที่พวกเขาบอกฉันว่าคำว่า 'บยอรุก' แปลว่าลุคชนิดหนึ่ง เหมือน ฮิพฮอพลุคหรือมารีนลุค แต่ที่จริงแล้วมันแปลว่าเห็บไม่ใช่หรอคะ ถ้าฉันไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของมันฉันคงแย่แน่ ๆ เลย!"
สำหรับรายการ SBS 'Strong Heart' ในตอนนี้สามารถติดตามได้ในวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
แปลกแฮะ ทำไมฟานี่โดนแล้วสิก้าไม่โดน
[News]การประมูลขาย ของใช้ของ กลุ่มนักร้องสาว โซนยอชิแด วันนี้ วันสุดท้าย
[นักข่าว ลีดาจอง]
การประมูลขาย ของใช้ของ กลุ่มนักร้องสาว โซนยอชิแด วันนี้วันสุดท้าย
ตั้งแต่วันที่ 23ตุลาคมที่ผ่านมามีการ ถ่ายทำ มิวซิกเพลง Chocolate Love ของโซนยอชิแด และชุดที่ โซนยอชิแด ได้ใส่ทำการถ่ายทำนั้นมีการ
ขอนำออกมาประมูล ในโครงการ ช่วยเด็กที่ยากไร้ โดยวันนี้ เป็นวันสุดท้ายของการ ประมูล
โดยชุดของ เมมเบอร์ แต่ละคน ได้รับการประมูลกันตามความนิยม โดยอันดับ1 คือ ยูนอา โดยราคาของชุดอยู่ที่ 8ล้าน6หมื่น วอน อันดับ 2คือ ทิฟฟานี่อยู่ที่ 7ล้านวอน
โดยที่ผลที่คาดว่าจะได้รับความนิยมมากที่สุดนบรรดา เมมเบอร์อย่าง แทยอน กลับอยู่อันดับ 3ที่ราคา 6ล้าน4แสน4หมื่นวอน แต่ว่าผลจากผู้เข้าร่วมการประมูลมากเป็นอันดัน 1ที่ 117คน เข้าร่วม
แต่ก็มีหลายเสียงความคิดเห็นเกี่ยวกับการ ประมูลว่า จะไม่เป็นการใช้เงินมากเกินกว่าเหตุไปหรือ กับจำนวนเงินที่มากขนาดนั้น
จากเหตุการณ์ที่เพิ่งเคยเกิดเมื่อไม่นานมานี้กับ เชบอม แห่งวง 2PM ที่ ลาออกจากสมาชิกและได้นำของใช้ออกมา ประมูลเช่นกัน แต่สุดท้ายราคาสูงเกินถึง 2หมื่น ล้านวอนจนทำให้การประมูลต้อง จัดใหม่
และตอนนี้ชื่อไอดีของคนประมูลที่ออกมาซ้ำกับการประมูลของเมมเบอร์ คนอื่นอีกด้วย โดยมีการตั้งข้อสงสัยว่า เป็นการสร้างกระแสของแฟนๆ หรือไม่
โดยช่วงเย็น ของวันนี้จะมีการสรุปราคาที่ได้รับในการประมูล โดยกำลังได้รับการจับตามองอยู่ในขณะนี้
ข่าวจาก : สปอร์ต โจซอน
แปล: urachinaru จาก soshifanclub
.
.
.
.
.
คนรวยอะนะอยากทำะไรก็ได้ แต่การเอาชุดมาประมูลอย่างนี้มันดู แปลกๆยังไงไม่รู้
อยากรู้จังว่าคนที่ซื้อเนี้ย ถ้าเป็นผู้ชายจะเอาไปทำะไรเนี้ย ㅡㅡ;
อยากรู้จังว่าคนที่ซื้อเนี้ย ถ้าเป็นผู้ชายจะเอาไปทำะไรเนี้ย ㅡㅡ;
[News] เพลง ‘ซัมอังรามยอน’ โดย โซนยอชิแด (SNSD) ถูกกล่าวหาลอกเลียน ผู้ผลิตแจง..ไม่เป็นความจริง
เพลงประกอบโฆษณารามยอนที่ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เป็นพรีเซ็นเตอร์ ถูกเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าลอกเลียนแบบ
ชาวเน็ตญี่ปุ่นคนหนึ่งเปิดแผยในบล็อคส่วนตัวของเขากล่าวว่า เพลงประกอบโฆษณา 'ซัมอังรามยอน' ที่โซนยอชิแดเป็นพรีเซ็นเตอร์นั้นได้มีการลอกเลียนแบบมาจากเพลงที่ใช้ในเกมของญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมมากในเกาหลีอย่าง 'Bubble Bobble (バブルボブル)' นั่นเอง
ทางด้านทีมผู้ผลิตโฆษณาเปิดเผยว่าเพลง 'Bubble Bubble (보글보글)' มีต้นฉบับจากเกมญี่ปุ่นและได้รับอนุญาตพร้อมจ่ายค่าสิขสิทธิ์อย่างถูกต้องเรียบร้อยแล้วกับเจ้าของก่อนที่จะได้นำมาใช้งานในครั้งนี้
อย่างไรก็ตาม ด้วยความผิดพลาดของบล็อคเกอร์ชาวญี่ปุ่นเพียงหนึ่งคน กลับทำให้ประเด็นเรื่องการลอกเลียนเพลงนี้เกิดสงครามน้ำลายกันอย่างมากระหว่างชาวเน็ตเกาหลี-ญี่ปุ่น ถึงแม้ว่าทางทีมงานผู้ผลิตรวมถึงผู้ถือลิขสิทธิ์จะออกมาอธิบายและมีการร้องขอให้ลบข้อความ แต่ด้วยพลังของโลกอินเตอร์เน็ต กลับทำให้เรื่องนี้กลายเป็นสงครามฝีปากระหว่างชาวเน็ตเกาหลี-ญี่ปุ่นไปเป็นที่เรียบร้อยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ทีมงานเปิดเผยว่า "เป็นเรื่องไม่เป็นเรื่องจริงๆครับที่ว่าเรานำได้ไอเดียเพลงนี้มาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต" เสริม "จากบล็อคเกอร์ญี่ปุ่นเพียงคนเดียวกลับทำให้กลายเป็นปัญหาใหญ่โตได้" เขากล่าวปิดท้ายด้วยความเศร้าใจ
เพลงที่เขาว่าเหมือน...
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] แทยอนหวิดโดนรถแม็คโครชน
แทยอนหวิดโดนรถแม็คโครชน
ชินชินเรดิโอที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 ที่ผ่านมานี้ แทยอนดีเจหลักของรายการได้เล่าให้ฟังว่า
เธอเกือบจะโดนรถแม็คโครชนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
สำหรับคนที่ไม่รู้ว่ารถแม็คโครน่ะยกของหนักขนาดไหน ก็แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู
แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล
มาพูดถึงเรื่องน่ากลัวในฮาโลวีนต่อ! แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่เธอโชคดีพอที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
แทยอนเริ่มด้วยการพูดถึงเขตก่อสร้างใกล้ๆกับหอเธอ หลังจากที่ตื่นขึ้นมา เธอก็เลยตัดสินใจจะเดินเล่นรอบๆชุมชนแถบนี้
โดยที่ไม่ทันได้ระวังตัว เธอเองก็เพิ่งจะรู้ว่าคานเหล็กขนาดยักษ์ก็ดิ่งลงมาที่เธอ ในขณะที่เธอกำลังจะข้ามถนน
เราไม่ทราบว่าคนขับมองไม่เห็นเธอ หรือว่าหรือว่าเธอข้ามไปฝั่งที่ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้า
ด้วยความตกใจเกินกว่าจะขยับ เธอเอามือทุบไหล่ตัวเอง แล้วก็สลัดเท้า
ทันใดนั้นก็มีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเธอที่ตอนนั้นทรุดลงไปกับพื้น แล้วเพื่อมาถามว่าเธอบาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า
แทยอนบอกว่าเธอโอเคแล้วก็ยืนขึ้นมาเอง เอาชีวิตรอดมาเล่าเรื่องให้เราฟัง
แทยอนกล่าวว่าแม้เธอจะสบายดี แต่ทุกๆคนก็อย่าลืมระมัดระวังเอาไว้ด้วยล่ะ
c; allkpop
thai translated by wawahk @ gg-th
special thanks to patta @ gg-th
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สะเทือนใจกับประโยคนี้อะ
"แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล".gif)
ชินชินเรดิโอที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 30 ที่ผ่านมานี้ แทยอนดีเจหลักของรายการได้เล่าให้ฟังว่า
เธอเกือบจะโดนรถแม็คโครชนเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
สำหรับคนที่ไม่รู้ว่ารถแม็คโครน่ะยกของหนักขนาดไหน ก็แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู
แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล
มาพูดถึงเรื่องน่ากลัวในฮาโลวีนต่อ! แต่ก็ขอบคุณพระเจ้าที่เธอโชคดีพอที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ
แทยอนเริ่มด้วยการพูดถึงเขตก่อสร้างใกล้ๆกับหอเธอ หลังจากที่ตื่นขึ้นมา เธอก็เลยตัดสินใจจะเดินเล่นรอบๆชุมชนแถบนี้
โดยที่ไม่ทันได้ระวังตัว เธอเองก็เพิ่งจะรู้ว่าคานเหล็กขนาดยักษ์ก็ดิ่งลงมาที่เธอ ในขณะที่เธอกำลังจะข้ามถนน
เราไม่ทราบว่าคนขับมองไม่เห็นเธอ หรือว่าหรือว่าเธอข้ามไปฝั่งที่ไม่อนุญาตให้บุคคลภายนอกเข้า
ด้วยความตกใจเกินกว่าจะขยับ เธอเอามือทุบไหล่ตัวเอง แล้วก็สลัดเท้า
ทันใดนั้นก็มีผู้ชายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเธอที่ตอนนั้นทรุดลงไปกับพื้น แล้วเพื่อมาถามว่าเธอบาดเจ็บตรงไหนรึเปล่า
แทยอนบอกว่าเธอโอเคแล้วก็ยืนขึ้นมาเอง เอาชีวิตรอดมาเล่าเรื่องให้เราฟัง
แทยอนกล่าวว่าแม้เธอจะสบายดี แต่ทุกๆคนก็อย่าลืมระมัดระวังเอาไว้ด้วยล่ะ
c; allkpop
thai translated by wawahk @ gg-th
special thanks to patta @ gg-th
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สะเทือนใจกับประโยคนี้อะ
"แค่ลองนึกภาพว่ามันหมุนผิดทางดู แฟนๆที่น่าสงสารคงได้บอกลาสาวน้อยน่ารักของเราตลอดกาล"
[News] ไร้เทียมทาน!! ซูเปอร์จูเนียร์เต็งจ๋าคว้ารางวัล ‘Oversea Viewer’s Award’ ของ ’2009 Mnet Asian Music Award(MAMA)’
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จินโฮ]
ประกาศศักดาอย่างสมศักดิ์ศรี เมื่อซูเปอร์จูเนียร์จัดการส่งเพลงหลักในอัลบัมที่ 3 'Sorry Sorry' ครองอันดับหนึ่งแบบน็อกรอบ ครอบครองชาร์ต 'Overseas Viewers' Award' สำหรับรางวัล '2009 Mnet Asian Music Awards(MAMA)' แบบไม่น่าพลิกโผแน่นอน
การแข่งขันระหว่างศิลปินกับรางวัลใหญ่ในสาขา 'Overseas Viewers' Award' นั้นดูเหมือนจะปิดฉากอย่างรวดเร็ว เมื่อชาวเน็ตพร้อมใจกันโหวตให้จำนวนกว่า 63,105 โหวตสำหรับ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์กับเพลง 'Sorry Sorry' คิดเป็น 72% ซึ่งทิ้งอันดับ 2 อย่าง SS501 กับเพลง 'U R Man' ชนิดไม่เห็นฝุ่นเลยทีเดียว
สำหรับแฟน ๆ ต่างประเทศนั้นสามารถร่วมโหวตให้คะแนนศิลปินที่โปรดปรานได้ผ่านเว็บไซต์ ซึ่งสำหรับซูเปอร์จูเนียร์ที่ได้จัดคอนเสิร์ตทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาหลายครั้งแล้ว ถือว่าเต็งจ๋าในรางวัลนี้เลยก็ว่าได้
นอกจากอันดับ #1 ที่ดูเหมือนจะแน่นอนแล้ว SS501 กับเพลง 'U R Man' กำลังรั้งอันดับ #2 ด้วยคะแนน 12,872 โหวต หรือ 15% ตามมาด้วย 9 สาวโซนยอชิแดที่ตัวเลข 4,031 โหวต หรือ 5% นั่นเอง
อย่างไรก็ตาม รางวัลในทุกสาขาของ '2009 Mnet Asian Music Award(MAMA)' นั้นจะปิดโหวตในวันที่ 20 พฤศจิกายน พร้อมจัดพิธีมอบรางวัลขึ้น ณ สนามจัมชิลสเตเดี้ยมในวันถัดไป
รางวัล '2009 Mnet Asian Music Award(MAMA)' นั้นเดิมทีแล้วมีชื่อว่า 'Mnet KM Music Festival' ซึ่งถูกจัดดำเนินมายาวนานกว่า 10 ปี แต่ในปีนี้เรียกได้ว่ามาเริ่มต้นกันใหม่กับชื่อ MAMA นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
เรียนรู้วิธีโหวตช่วยสาว ๆ ได้ที่นี่นะครับ >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=27803 <<
[Fan Account] เหตุผลเบื้องหลังความนิยมของโซนยอชิแด อัลบัมที่สอง และละครเวทีของสิก้า
멍시카@sosiz ได้ซื้อนิตยสารเกี่ยวกับละครเวทีของสิก้ามาล่ะ มีรูปมาแบ่งกันนิดหน่อยระหว่างที่รอสแกนแบบชัด ๆ อยู่:
ด้านในก็มีบทความสัมภาษณ์ของเจสสิก้า เกี่ยวกับเรื่องที่เธอกำลังจะเริ่มต้นการแสดงของเธอในเดือนมกราคม รวมถึงเรื่องที่เธอมีเวลานอนเพียงแค่ 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น นอกจากนี้เธอยังเผยอีกว่าต้องไปอัดเพลงใหม่ตั้งแต่เช้ามืดหรือตี 4 ตี 5 กันเลยทีเดียว เพื่อให้อัลบัมออกมาทันเดือนพฤศจิกายนนั่นเอง แต่ที่จริงแล้วการสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นกว่า 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งระหว่างนั้นได้มีข่าวลือว่าอัลบัมถูกเลื่อนบ้างอะไรบ้าง ดังนั้นก็ต้องคอยดูกันต่อไป
ที่จริงยุนอาได้ตอบ UFO เมื่อวานพร้อมบอกใบ้ถึงการเลื่อนของอัลบัมไปเป็นปีหน้าเหมือนกัน
--
ส่วนเรื่องที่ ยูน คเยซัง เผยว่าเขาแอบปลื้มโซนยอชิแด-แทยอนนั้น เขาเคยพูดเช่นนี้มาก่อนแล้วล่ะ มันค่อนข้างตลกที่ว่าเด็กสาวตัวเล็ก ๆ อย่างแทยอนผู้ที่เคยมองรุ่นพี่ ยูน คเยซัง และคนอื่น ๆ อย่าง HOT, FTTS แต่ก่อน กลับถูกรุ่นพี่มาตามชอบซะอย่างนั้น รวมถึงยู แจซอกเองด้วยเหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่คิม บอมซูได้รับเลือกมาเป็นตัวแทนของ ยูนกอน เพื่อทำหน้าที่ดีเจในรายการ 'Ggoomggoora' หมายความว่าแทยอนมีเพื่อนบ้านใหม่ไงล่ะ ซึ่งคิม บอมซูเผยว่าเขาอยากให้ "แทยอนมาเป็นแขกในรายการทุกวันเลย" เพราะ "แทยอนเป็นรุ่นพี่ของเขาในเรื่องการเป็นดีเจ" แน่นอนว่าเขาสนิทกับแทยอนเพราะแทยอนชอบการร้องเพลงของเขามาก เธอเคยร้องไห้หลังได้ยินเขาร้องเพลงในรายการชินชินด้วยนะ แต่เธอต้องพลาดไปร่วมดูเอ็ทกับเขาที่คอนเสิร์ต เธอคงเจ็บปวดมาก ๆ เลยล่ะ
สำหรับใครหลาย ๆ คนที่สงสัยว่าทำไมสาว ๆ ถึงได้รับความนิยมมากนัก สต๊าฟแอคเค้าท์อันนี้น่าจะช่วยบอกอะไรได้บ้างล่ะนะ
Staff account of the Samyang Ramen CF Shoot by 온D@bestiz
ถึงแม้ว่ามันผ่านไปสักพักนึงแล้วที่ฉันได้รับโอกาสทำงานกับหน้าที่ผู้ช่วยในการทำโฆษนา 'Samyang Ramen' กับสาว ๆ โซนยอชิแด ความจริงแล้วทีมของฉันได้ทำงานร่วมกับดารามากหน้าหลายตามาก่อน แต่กับโซนยอชิแดมันค่อนข้างแตกต่างออกไป ดังนั้นพวกเราจึงตั้งหน้าตั้งตารอคอยกันมาก
พวกเธอทำให้ฉันประหลาดใจเอาพอสมควร (ต้องขออภัยหากฉันจะพูดเข้าข้างพวกเธอไปซะหน่อย) แต่พวกเธอมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก แถมยังคุยกันเก่งอีกด้วย ในช่วงเบรกพวกเธอคุยกันสนุกสนานจนถึงขั้นที่ว่าหูของฉันเจ็บหน่อย ๆ เลยล่ะ ฮี่ฮี่ ที่จริงแล้วฉันแอบหวังลึก ๆ ว่าแฟนแอคเค้าท์ที่ฉันกำลังเขียนนี้จะช่วยคลายความรู้ผิด ๆ เกี่ยวกับโซนยอชิแด พร้อมทั้งให้เห็นด้านใหม่ของพวกเธออีกด้วย
ก่อนเริ่มการถ่ายทำ สต๊าฟจาก SM ที่มาถึงก่อนได้ชี้แจงกับเราว่าสาว ๆ ไม่ได้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์มากนัก เนื่องจากตารางงานที่อัดแน่นและขอให้พวกเราเข้าใจก่อน ที่จริงฉันกับทีมงานยังหยอกล้อกันเล่นพร้อมคิดว่ามันจะเป็นยังไงนะ ที่ได้ทำงานร่วมกับโซนยอชิแด ทำให้พวกเราตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะ แน่นอนว่าหนึ่งคือการได้พบพวกเธอตัวเป็น ๆ แต่อีกสิ่งหนึ่งก็คือปกติแล้วดาราหลาย ๆ คนมักอยากจะให้หลาย ๆ อย่างเป็นไปตามใจพวกเขา ซึ่งเราก็คิดกันไปต่าง ๆ นานาโซนยอชิแดก็คงเหมือนกัน จนอาจถึงขั้นทะเลาะกันเลยก็ได้มั้ง
จนกระทั่งพวกเธอมาถึงกองถ่าย เข้ามาทีละคน ๆ ความประทับใจครั้งแรกของฉันคือพวกเธอกล่าวสวัสดีทุกคนแบบไม่น่าเชื่อเลย ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับ, ตากล้อง, รวมถึงสต๊าฟดูแลไฟ โดยกล่าวพร้อมเพรียงกันว่า "สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดนะคะ" กับทุก ๆ คน ซึ่งทำให้บรรยากาศรื่นรมณ์ตั้งแต่เริ่มต้นเลยทีเดียว
อย่างที่หลาย ๆ คนรู้ว่า CF นี้มีการร้องเพลงและเต้นที่ตั้งใจจะจับกลุ่มคนทุกอายุ แต่ถึงกระนั้นสาว ๆ ดูเหมือนว่าจะจำท่าเต้นทั้งหมดไม่ได้ พวกเธอจึงแอบซ้อมด้วยตัวเองโดยหากพวกเธอเต้นพลาดหรือลืม พวกเธอจะเคาะหัวตัวเองพร้อมลากสมาชิกคนอื่น ๆ ไปช่วยเธอล่ะ ... มีช่วงนึงที่ฉันเดินผ่านสองสาว ยูริและทิฟฟานี่ ที่โอดครวญว่ายังจำท่าเต้นได้ไม่ดีพอ คิคิคิ
สิ่งที่น่าจดจำมากที่สุดสำหรับฉันแล้วคงเป็นตอนที่ เจสสิก้า ทิ้งตัวลงบนโซฟาพร้อมนอนกลางสถานที่ถ่ายทำนี่แหละ สาว ๆ ทีละคนค่อย ๆ เดินไปซบเธอและนอนด้วยกัน แต่เจสสิก้าไม่รู้ว่ากล้องนั้นมันถ่ายอยู่ สมาชิกคนอื่น ๆ จะช่วย ๆ กันบังกล้องไม่ให้ถ่ายติดหน้าง่วง ๆ ของสิก้าล่ะ นั่นทำให้ฉันยิ้มไม่หุบเลย เพราะมันเหมือนกับมองดูลูกสาวเล่นกันยังไงอย่างนั้น คิคิคิ ตั้งแต่นั้นมาฉันจึงมองพวกเธอว่าเป็นเด็กสาวที่น่ารักเอามาก ๆ มากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้เสียอีก...
ต่อหน้ากล้องแล้ว พวกเธอยังดูไม่เป็นธรรมชาติมากเท่าไหร่ในตอนแรกนะ... ผู้กำกับอธิบายว่าพวกเธอควรจะทำตัวให้น่ารักที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่สาว ๆ ดูเหมือนจะยังไม่สามารถทำได้ถึงขั้นนั้น ฮี่ฮี่ ซันนี่กล่าวว่า "พวกเราคือโซนยอชิแดนี่นา เรื่องน่ารักเราต้องทำได้อยู่แล้ว" จากนั้นพวกเธอก็พูดประโยคอะไรนี่แหละพร้อมกัน พร้อมประสานมือด้วยกันจากนั้นจึงตะโกนว่า "ไฟท์ติ้ง" ก่อนลุกขึ้นมาพยายามกันอีกยกนึง ถึงจะไม่มีใครถามแต่พวกเธอได้อธิบายในภายหลังว่าเป็นคำพูดที่พวกเธอจะรวมตัวกันก่อนขึ้นเวทีแต่ละครั้ง ... จากนั้นพวกเธอจะไฮเปอร์กันยกใหญ่เลย ฉันจึงเข้าใจทันทีว่านี่คืออะไรที่พิเศษสำหรับโซนยอชิแด คิคิ
ไม่ใช่แค่ดึกเท่านั้นนะ แต่การถ่ายทำยืดเยื้อไปจนถึงเช้าเลยล่ะ ทั้งสต๊าฟและสาว ๆ อยู่ในสภาพปางตายกันหมดเลย แต่สาว ๆ แต่ละคนก็ช่วยกันนวดสมาชิกอีกคน ระหว่างเบรกในแต่ละตอนของการถ่ายทำ สาว ๆ จะตะโกนว่า "พวกเราจะทำให้ดีที่สุดนะคะ! ไฟท์ติ้ง!!" ซึ่งก็ช่วยพวกเราด้วยเหมือนกัน เมื่อต้องหยุดการถ่ายทำในแต่ละครั้งเนื่องจากท่าเต้นผิดนั้น คนที่พลาดจะระบายออกมาด้วยการตะโกนใส่ตัวเอง ทำให้พวกเราได้แต่ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นน่ะนะ นอกจากนี้พวกเธอยังตลกเอามาก ๆ เลยล่ะ ใครจะคิดว่าเกิลส์กรุ๊ปจะเล่นเฮดล็อกเหมือนมวยปล้ำพร้อมวิ่งวุ่นไปทั่ว ขนาดผู้กำกับยังหัวเราะด้วยนะ ทำให้ผมของพวกเธอยุ่งเหยิงกันไปเลย พวกสต๊าฟต้องรีบเข้ามาช่วยกันกู้สถานการณ์ยังกับนักดับเพลิงวิ่งมาดับไฟยังไงยังงั้น
ที่จริงแล้วมีอย่างนึงที่ฉันไม่ค่อยปลื้มนัก เกี่ยวกับการถ่ายรูปน่ะนะ... แน่นอนว่าทุกคนอยากถ่ายรูปกับโซนยอชิแด ฉันเองก็ด้วย ดังนั้นฉันจึงไปขอยุนอา, ซันนี่และซอฮยอนเพื่อถ่ายรูปด้วยกัน อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้หวังนะว่าจะได้รับอนุญาติ แต่พวกเธอกลับโอเคเฉยเลย ฉันแฮปปี้มาก ๆ ... แต่แล้วผู้จัดการเดินเข้ามาและสถานการณ์เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ฉันเคยมีความรู้สึกแบบนี้มาก่อนนะ ดังนั้นฉันจึงรับมือกับมันได้ดี ซึ่งสาว ๆ ดูเหมือนจะเคารพผู้จัดการของพวกเธอมาก ถึงแม้ว่าจะฉันจะไม่ใช่แฟนของโซนยอชิแด แต่ฉันแอบรู้สึกว่ามันไม่แฟร์เท่าไหร่ที่ต้องหวงแหนอะไรกันขนาดนั้น
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุก ๆ คนในกองถ่ายต่างคิดถึงการถ่ายทำร่วมกับโซนยอชิแด เพราะการถ่ายทำอื่น ๆ นั้นมักจะตามมาด้วยการเลื่อนกำหนดหรือไม่ก็ความขัดแย้ง.. แต่สำหรับสาว ๆ แล้ว ไม่ใช่ว่าเพราะพวกเธอสวยหรอกนะ (ที่จริงแล้วพวกเธอดูเหนื่อยมาก ๆ) แต่พวกเธอดูเป็นโปรเฟสชั่นนอลเอาการเลยล่ะ ทุก ๆ ครั้งไม่มีการบ่นเมื่อผู้กำกับเดินกล้อง และประโยคไฟท์ติ้งพวกนั้นที่ฝังความรู้สึกดี ๆ เอาไว้ในหัวใจของพวกเรา
ถ้าคุณคือแฟนคนหนึ่งของสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะก็ ฉันยืนยันได้เลยว่าพวกเธอสมควรได้รับการสนับสนุนจากพวกคุณล่ะ ฉันเองก็หวังแต่สิ่งดี ๆ กับพวกเธอ ไม่ว่าจะผ่านรายการทีวี หรือแม้กระทั่งการได้ร่วมงานกับพวกเธออีกครั้งหนึ่ง
ปล. ฉันไม่เคยคิดถึงพวกเธอในฐานะนักร้องที่ดี แต่ระหว่างช่วงพักในการถ่ายทำนั้น สาว ๆ บางคนได้ร้องเพลงขึ้นมาลอย ๆ และคนอื่น ๆ ก็ร้องตาม มันเพราะมาก ๆ เลยนะ ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไรหรอกแต่ตอนนี้ฉันกำลังเสริ์ชหามันอยู่ พร้อมทั้งฟังเพลงของโซนยอชิแดด้วยล่ะ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ใครอ่านจนจบยกมือด้วยครับ 0/ 5555
ด้านในก็มีบทความสัมภาษณ์ของเจสสิก้า เกี่ยวกับเรื่องที่เธอกำลังจะเริ่มต้นการแสดงของเธอในเดือนมกราคม รวมถึงเรื่องที่เธอมีเวลานอนเพียงแค่ 2-3 ชั่วโมงเท่านั้น นอกจากนี้เธอยังเผยอีกว่าต้องไปอัดเพลงใหม่ตั้งแต่เช้ามืดหรือตี 4 ตี 5 กันเลยทีเดียว เพื่อให้อัลบัมออกมาทันเดือนพฤศจิกายนนั่นเอง แต่ที่จริงแล้วการสัมภาษณ์นี้เกิดขึ้นกว่า 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งระหว่างนั้นได้มีข่าวลือว่าอัลบัมถูกเลื่อนบ้างอะไรบ้าง ดังนั้นก็ต้องคอยดูกันต่อไป
ที่จริงยุนอาได้ตอบ UFO เมื่อวานพร้อมบอกใบ้ถึงการเลื่อนของอัลบัมไปเป็นปีหน้าเหมือนกัน
ส่วนเรื่องที่ ยูน คเยซัง เผยว่าเขาแอบปลื้มโซนยอชิแด-แทยอนนั้น เขาเคยพูดเช่นนี้มาก่อนแล้วล่ะ มันค่อนข้างตลกที่ว่าเด็กสาวตัวเล็ก ๆ อย่างแทยอนผู้ที่เคยมองรุ่นพี่ ยูน คเยซัง และคนอื่น ๆ อย่าง HOT, FTTS แต่ก่อน กลับถูกรุ่นพี่มาตามชอบซะอย่างนั้น รวมถึงยู แจซอกเองด้วยเหมือนกัน นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่คิม บอมซูได้รับเลือกมาเป็นตัวแทนของ ยูนกอน เพื่อทำหน้าที่ดีเจในรายการ 'Ggoomggoora' หมายความว่าแทยอนมีเพื่อนบ้านใหม่ไงล่ะ ซึ่งคิม บอมซูเผยว่าเขาอยากให้ "แทยอนมาเป็นแขกในรายการทุกวันเลย" เพราะ "แทยอนเป็นรุ่นพี่ของเขาในเรื่องการเป็นดีเจ" แน่นอนว่าเขาสนิทกับแทยอนเพราะแทยอนชอบการร้องเพลงของเขามาก เธอเคยร้องไห้หลังได้ยินเขาร้องเพลงในรายการชินชินด้วยนะ แต่เธอต้องพลาดไปร่วมดูเอ็ทกับเขาที่คอนเสิร์ต เธอคงเจ็บปวดมาก ๆ เลยล่ะ
สำหรับใครหลาย ๆ คนที่สงสัยว่าทำไมสาว ๆ ถึงได้รับความนิยมมากนัก สต๊าฟแอคเค้าท์อันนี้น่าจะช่วยบอกอะไรได้บ้างล่ะนะ
Staff account of the Samyang Ramen CF Shoot by 온D@bestiz
ถึงแม้ว่ามันผ่านไปสักพักนึงแล้วที่ฉันได้รับโอกาสทำงานกับหน้าที่ผู้ช่วยในการทำโฆษนา 'Samyang Ramen' กับสาว ๆ โซนยอชิแด ความจริงแล้วทีมของฉันได้ทำงานร่วมกับดารามากหน้าหลายตามาก่อน แต่กับโซนยอชิแดมันค่อนข้างแตกต่างออกไป ดังนั้นพวกเราจึงตั้งหน้าตั้งตารอคอยกันมาก
พวกเธอทำให้ฉันประหลาดใจเอาพอสมควร (ต้องขออภัยหากฉันจะพูดเข้าข้างพวกเธอไปซะหน่อย) แต่พวกเธอมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก แถมยังคุยกันเก่งอีกด้วย ในช่วงเบรกพวกเธอคุยกันสนุกสนานจนถึงขั้นที่ว่าหูของฉันเจ็บหน่อย ๆ เลยล่ะ ฮี่ฮี่ ที่จริงแล้วฉันแอบหวังลึก ๆ ว่าแฟนแอคเค้าท์ที่ฉันกำลังเขียนนี้จะช่วยคลายความรู้ผิด ๆ เกี่ยวกับโซนยอชิแด พร้อมทั้งให้เห็นด้านใหม่ของพวกเธออีกด้วย
ก่อนเริ่มการถ่ายทำ สต๊าฟจาก SM ที่มาถึงก่อนได้ชี้แจงกับเราว่าสาว ๆ ไม่ได้อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์มากนัก เนื่องจากตารางงานที่อัดแน่นและขอให้พวกเราเข้าใจก่อน ที่จริงฉันกับทีมงานยังหยอกล้อกันเล่นพร้อมคิดว่ามันจะเป็นยังไงนะ ที่ได้ทำงานร่วมกับโซนยอชิแด ทำให้พวกเราตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะ แน่นอนว่าหนึ่งคือการได้พบพวกเธอตัวเป็น ๆ แต่อีกสิ่งหนึ่งก็คือปกติแล้วดาราหลาย ๆ คนมักอยากจะให้หลาย ๆ อย่างเป็นไปตามใจพวกเขา ซึ่งเราก็คิดกันไปต่าง ๆ นานาโซนยอชิแดก็คงเหมือนกัน จนอาจถึงขั้นทะเลาะกันเลยก็ได้มั้ง
จนกระทั่งพวกเธอมาถึงกองถ่าย เข้ามาทีละคน ๆ ความประทับใจครั้งแรกของฉันคือพวกเธอกล่าวสวัสดีทุกคนแบบไม่น่าเชื่อเลย ไม่ว่าจะเป็นผู้กำกับ, ตากล้อง, รวมถึงสต๊าฟดูแลไฟ โดยกล่าวพร้อมเพรียงกันว่า "สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดนะคะ" กับทุก ๆ คน ซึ่งทำให้บรรยากาศรื่นรมณ์ตั้งแต่เริ่มต้นเลยทีเดียว
อย่างที่หลาย ๆ คนรู้ว่า CF นี้มีการร้องเพลงและเต้นที่ตั้งใจจะจับกลุ่มคนทุกอายุ แต่ถึงกระนั้นสาว ๆ ดูเหมือนว่าจะจำท่าเต้นทั้งหมดไม่ได้ พวกเธอจึงแอบซ้อมด้วยตัวเองโดยหากพวกเธอเต้นพลาดหรือลืม พวกเธอจะเคาะหัวตัวเองพร้อมลากสมาชิกคนอื่น ๆ ไปช่วยเธอล่ะ ... มีช่วงนึงที่ฉันเดินผ่านสองสาว ยูริและทิฟฟานี่ ที่โอดครวญว่ายังจำท่าเต้นได้ไม่ดีพอ คิคิคิ
สิ่งที่น่าจดจำมากที่สุดสำหรับฉันแล้วคงเป็นตอนที่ เจสสิก้า ทิ้งตัวลงบนโซฟาพร้อมนอนกลางสถานที่ถ่ายทำนี่แหละ สาว ๆ ทีละคนค่อย ๆ เดินไปซบเธอและนอนด้วยกัน แต่เจสสิก้าไม่รู้ว่ากล้องนั้นมันถ่ายอยู่ สมาชิกคนอื่น ๆ จะช่วย ๆ กันบังกล้องไม่ให้ถ่ายติดหน้าง่วง ๆ ของสิก้าล่ะ นั่นทำให้ฉันยิ้มไม่หุบเลย เพราะมันเหมือนกับมองดูลูกสาวเล่นกันยังไงอย่างนั้น คิคิคิ ตั้งแต่นั้นมาฉันจึงมองพวกเธอว่าเป็นเด็กสาวที่น่ารักเอามาก ๆ มากกว่าที่ฉันจินตนาการไว้เสียอีก...
ต่อหน้ากล้องแล้ว พวกเธอยังดูไม่เป็นธรรมชาติมากเท่าไหร่ในตอนแรกนะ... ผู้กำกับอธิบายว่าพวกเธอควรจะทำตัวให้น่ารักที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่สาว ๆ ดูเหมือนจะยังไม่สามารถทำได้ถึงขั้นนั้น ฮี่ฮี่ ซันนี่กล่าวว่า "พวกเราคือโซนยอชิแดนี่นา เรื่องน่ารักเราต้องทำได้อยู่แล้ว" จากนั้นพวกเธอก็พูดประโยคอะไรนี่แหละพร้อมกัน พร้อมประสานมือด้วยกันจากนั้นจึงตะโกนว่า "ไฟท์ติ้ง" ก่อนลุกขึ้นมาพยายามกันอีกยกนึง ถึงจะไม่มีใครถามแต่พวกเธอได้อธิบายในภายหลังว่าเป็นคำพูดที่พวกเธอจะรวมตัวกันก่อนขึ้นเวทีแต่ละครั้ง ... จากนั้นพวกเธอจะไฮเปอร์กันยกใหญ่เลย ฉันจึงเข้าใจทันทีว่านี่คืออะไรที่พิเศษสำหรับโซนยอชิแด คิคิ
ไม่ใช่แค่ดึกเท่านั้นนะ แต่การถ่ายทำยืดเยื้อไปจนถึงเช้าเลยล่ะ ทั้งสต๊าฟและสาว ๆ อยู่ในสภาพปางตายกันหมดเลย แต่สาว ๆ แต่ละคนก็ช่วยกันนวดสมาชิกอีกคน ระหว่างเบรกในแต่ละตอนของการถ่ายทำ สาว ๆ จะตะโกนว่า "พวกเราจะทำให้ดีที่สุดนะคะ! ไฟท์ติ้ง!!" ซึ่งก็ช่วยพวกเราด้วยเหมือนกัน เมื่อต้องหยุดการถ่ายทำในแต่ละครั้งเนื่องจากท่าเต้นผิดนั้น คนที่พลาดจะระบายออกมาด้วยการตะโกนใส่ตัวเอง ทำให้พวกเราได้แต่ยืนยิ้มอยู่ตรงนั้นน่ะนะ นอกจากนี้พวกเธอยังตลกเอามาก ๆ เลยล่ะ ใครจะคิดว่าเกิลส์กรุ๊ปจะเล่นเฮดล็อกเหมือนมวยปล้ำพร้อมวิ่งวุ่นไปทั่ว ขนาดผู้กำกับยังหัวเราะด้วยนะ ทำให้ผมของพวกเธอยุ่งเหยิงกันไปเลย พวกสต๊าฟต้องรีบเข้ามาช่วยกันกู้สถานการณ์ยังกับนักดับเพลิงวิ่งมาดับไฟยังไงยังงั้น
ที่จริงแล้วมีอย่างนึงที่ฉันไม่ค่อยปลื้มนัก เกี่ยวกับการถ่ายรูปน่ะนะ... แน่นอนว่าทุกคนอยากถ่ายรูปกับโซนยอชิแด ฉันเองก็ด้วย ดังนั้นฉันจึงไปขอยุนอา, ซันนี่และซอฮยอนเพื่อถ่ายรูปด้วยกัน อย่างไรก็ตามฉันไม่ได้หวังนะว่าจะได้รับอนุญาติ แต่พวกเธอกลับโอเคเฉยเลย ฉันแฮปปี้มาก ๆ ... แต่แล้วผู้จัดการเดินเข้ามาและสถานการณ์เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ฉันเคยมีความรู้สึกแบบนี้มาก่อนนะ ดังนั้นฉันจึงรับมือกับมันได้ดี ซึ่งสาว ๆ ดูเหมือนจะเคารพผู้จัดการของพวกเธอมาก ถึงแม้ว่าจะฉันจะไม่ใช่แฟนของโซนยอชิแด แต่ฉันแอบรู้สึกว่ามันไม่แฟร์เท่าไหร่ที่ต้องหวงแหนอะไรกันขนาดนั้น
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ทุก ๆ คนในกองถ่ายต่างคิดถึงการถ่ายทำร่วมกับโซนยอชิแด เพราะการถ่ายทำอื่น ๆ นั้นมักจะตามมาด้วยการเลื่อนกำหนดหรือไม่ก็ความขัดแย้ง.. แต่สำหรับสาว ๆ แล้ว ไม่ใช่ว่าเพราะพวกเธอสวยหรอกนะ (ที่จริงแล้วพวกเธอดูเหนื่อยมาก ๆ) แต่พวกเธอดูเป็นโปรเฟสชั่นนอลเอาการเลยล่ะ ทุก ๆ ครั้งไม่มีการบ่นเมื่อผู้กำกับเดินกล้อง และประโยคไฟท์ติ้งพวกนั้นที่ฝังความรู้สึกดี ๆ เอาไว้ในหัวใจของพวกเรา
ถ้าคุณคือแฟนคนหนึ่งของสาว ๆ โซนยอชิแดล่ะก็ ฉันยืนยันได้เลยว่าพวกเธอสมควรได้รับการสนับสนุนจากพวกคุณล่ะ ฉันเองก็หวังแต่สิ่งดี ๆ กับพวกเธอ ไม่ว่าจะผ่านรายการทีวี หรือแม้กระทั่งการได้ร่วมงานกับพวกเธออีกครั้งหนึ่ง
ปล. ฉันไม่เคยคิดถึงพวกเธอในฐานะนักร้องที่ดี แต่ระหว่างช่วงพักในการถ่ายทำนั้น สาว ๆ บางคนได้ร้องเพลงขึ้นมาลอย ๆ และคนอื่น ๆ ก็ร้องตาม มันเพราะมาก ๆ เลยนะ ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไรหรอกแต่ตอนนี้ฉันกำลังเสริ์ชหามันอยู่ พร้อมทั้งฟังเพลงของโซนยอชิแดด้วยล่ะ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Soompi
แปลไทย: Galio ll www.soshifanclub.com ll SNSD
-----
ใครอ่านจนจบยกมือด้วยครับ 0/ 5555
