We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด ประจำวันที่ 15 กรกฎาคม 2555
ตัวอย่างละครเรื่อง The 3rd Hospital ที่มีซูยองร่วมแสดงนำ และจะออกอากาศตอนแรกในวันที่ 22 สิงหาคมนี้
[HD] Sooyoung - 1st Preview in tvN "The 3rd Hospital" (อัพโหลดโดย: OSoulOfGood12)
ภาพและข้อความโปรโมทละครเรื่อง The 3rd Hospital | Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ซูยองและชเวซูจินฝากข้อความเกี่ยวกับคอนเสิร์ตการกุศล KRPS Charity Concert ที่จะจัดขึ้นในประเทศออสเตรเลีย วันที่ 28-29 กรกฎาคม (พวกเธอไม่ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตดังกล่าว)
소녀시대 SNSD Sooyoung & Soojin - KRPS Charity Concert (อัพโหลดโดย: aus2oneENT)
-------------------------------------------------------------
คลิปรายการ Dancing With The Stars 2 : Behind Story ซึ่งออกอากาศทางช่อง MBC ไปเมื่อเวลา(เกาหลี) 12:30น. [1]
120714 DWTS2 - Hyoyeon BTS (อัพโหลดโดย: yuldori1205)
-------------------------------------------------------------
ข่าวที่โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ในรายการโลกยามเช้า ทางช่อง 3
120713 snsd @ โลกยามเช้า Casio Ads Behind The Scene & Paparazzi (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
-------------------------------------------------------------
เจสสิก้าและคริสตัลf(x)ในรายการ MBC MUSIC SECRET No.1 เกี่ยวกับนักร้องสาวผู้ได้รับฉายา'เจ้าหญิงน้ำแข็ง'
120712 MBC MUSIC SECRET No.1 Ep27 - 얼음공주 (Jessica & Krystal) (อัพโหลดโดย: 3ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
คลิปสอนโค้ดเชียร์สำหรับเพลง PAPARAZZI ที่โซวอนญี่ปุ่นจะใช้ในคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR III ที่โตเกียว ในวันที่ 4-5 สิงหาคมนี้ [1]
SNSD PAPARAZZI 応援 掛け声 (修正版)非公式 少女時代 パパラッチ (อัพโหลดโดย: natu0612)
โดยในช่วงเริ่มเพลงจะใช้โค้ดเชียร์ดังนี้:
โซนยอชิแด~ / จิกึมมึน โซนยอชิแด , อาพือรอโด โซนยอชิแด , ยองวอนฮี โซนยอชิแด , โซนยอชิแด , โซนยอชิแด ปาปารัซซี่~ /
Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
รูปทิฟฟานี่ไปร่วมงานถ่ายแบบ จากทวิตเตอร์ของ WGMARKPD
-------------------------------------------------------------
รูปที่ฮโยยอนถ่ายกับคิมกายอง (นักเล่นพูลมืออาชีพชาวเกาหลี) Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
รูปซูยองที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง Source: [email protected]
-------------------------------------------------------------
รูปถ่ายโปสเตอร์ Ace Bed ของซอฮยอน Source: @seomatefio
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแดมีรายชื่ออยู่ในหัวข้อต่างๆของการโหวตที่จัดทำขึ้นโดยเว็บไซต์ The Tops Ten
-เกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประเทศเกาหลี : โซนยอชิแด [1]
-ผู้หญิงที่ร้อนแรงที่สุดในโลก : เจสสิก้า ยูริ และยุนอา [2]
-นักร้องหญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งเอเชีย : แทยอน [3]
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายเป็นอันดับ #2 และ #10 บนชาร์ตของ Tsutaya ประจำวันที่ 15 กรกฎาคม Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
[HD] Sooyoung - 1st Preview in tvN "The 3rd Hospital" (อัพโหลดโดย: OSoulOfGood12)
ภาพและข้อความโปรโมทละครเรื่อง The 3rd Hospital | Source: Sosiz
-------------------------------------------------------------
ซูยองและชเวซูจินฝากข้อความเกี่ยวกับคอนเสิร์ตการกุศล KRPS Charity Concert ที่จะจัดขึ้นในประเทศออสเตรเลีย วันที่ 28-29 กรกฎาคม (พวกเธอไม่ได้เข้าร่วมคอนเสิร์ตดังกล่าว)
소녀시대 SNSD Sooyoung & Soojin - KRPS Charity Concert (อัพโหลดโดย: aus2oneENT)
-------------------------------------------------------------
คลิปรายการ Dancing With The Stars 2 : Behind Story ซึ่งออกอากาศทางช่อง MBC ไปเมื่อเวลา(เกาหลี) 12:30น. [1]
120714 DWTS2 - Hyoyeon BTS (อัพโหลดโดย: yuldori1205)
-------------------------------------------------------------
ข่าวที่โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ในรายการโลกยามเช้า ทางช่อง 3
120713 snsd @ โลกยามเช้า Casio Ads Behind The Scene & Paparazzi (อัพโหลดโดย: sonesubs01)
-------------------------------------------------------------
เจสสิก้าและคริสตัลf(x)ในรายการ MBC MUSIC SECRET No.1 เกี่ยวกับนักร้องสาวผู้ได้รับฉายา'เจ้าหญิงน้ำแข็ง'
120712 MBC MUSIC SECRET No.1 Ep27 - 얼음공주 (Jessica & Krystal) (อัพโหลดโดย: 3ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
คลิปสอนโค้ดเชียร์สำหรับเพลง PAPARAZZI ที่โซวอนญี่ปุ่นจะใช้ในคอนเสิร์ต SM TOWN LIVE WORLD TOUR III ที่โตเกียว ในวันที่ 4-5 สิงหาคมนี้ [1]
SNSD PAPARAZZI 応援 掛け声 (修正版)非公式 少女時代 パパラッチ (อัพโหลดโดย: natu0612)
โดยในช่วงเริ่มเพลงจะใช้โค้ดเชียร์ดังนี้:
โซนยอชิแด~ / จิกึมมึน โซนยอชิแด , อาพือรอโด โซนยอชิแด , ยองวอนฮี โซนยอชิแด , โซนยอชิแด , โซนยอชิแด ปาปารัซซี่~ /
Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
รูปทิฟฟานี่ไปร่วมงานถ่ายแบบ จากทวิตเตอร์ของ WGMARKPD
-------------------------------------------------------------
รูปที่ฮโยยอนถ่ายกับคิมกายอง (นักเล่นพูลมืออาชีพชาวเกาหลี) Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
รูปซูยองที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง Source: [email protected]
-------------------------------------------------------------
รูปถ่ายโปสเตอร์ Ace Bed ของซอฮยอน Source: @seomatefio
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแดมีรายชื่ออยู่ในหัวข้อต่างๆของการโหวตที่จัดทำขึ้นโดยเว็บไซต์ The Tops Ten
-เกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประเทศเกาหลี : โซนยอชิแด [1]
-ผู้หญิงที่ร้อนแรงที่สุดในโลก : เจสสิก้า ยูริ และยุนอา [2]
-นักร้องหญิงที่ยอดเยี่ยมที่สุดแห่งเอเชีย : แทยอน [3]
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายเป็นอันดับ #2 และ #10 บนชาร์ตของ Tsutaya ประจำวันที่ 15 กรกฎาคม Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 14 กรกฎาคม 2555
[News] 2PM เผย แทคยอน สนิทกับ โซนยอชิแด มากที่สุดอันดับ 1 ในรายการ 'Entertainment Weekly'
14 กรกฎาคม ช่วงบ่าย ที่ผ่านมา ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Weekly' ในช่วง Gorilla Date หนุ่ม ๆ 2PM ได้ถูกถามว่า "ในบรรดาสมาชิกของคุณ คนที่สนิทกับเกิร์ลกรุ๊ปด้วยเป็นอันดับ 1 มากที่สุดคือ?'
โดยสมาชิกของ 2PM นั้น ได้เลือก 'แทคยอน' โดยที่ไม่ลังเลเลย ซึ่งจุนซู ได้อธิบายว่า "แทคยอน สนิทกับสมาชิกของโซนยอชิแดทุก ๆ คนเลยครับ สนิทกันจนแทบจะเป็นพี่น้องกันเลยครับ" จากนั้น แทคยอนก็มีท่าทีว่าเขินอาย เลยปฏิเสธไปว่า "ไม่จริงครับ ไม่จริง"
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120714 แทยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
โซวอนคะ สวัสดีค่ะ?สวัสดี???
ฉันคือแทยอน หญิงสาวที่คุณมักจะได้ยินเสียงบ่อย ๆ ค่ะ ㅋㅋㅋ
ขอขอบคุณสำหรับความรักที่แสนอบอุ่น ของทุก ๆ คนที่ได้เดินทางมาที่รายการ Music Core นะคะ!
ในที่สุด ท่าโพสต์ปาปารัซซี่ที่สวยก็เสร็จสมบูรณ์+_+ !!!
เป็นท่าโพสต์ที่โซวอนแนะนำมาค่ะ ฮ่าฮ่า
นิ้วมือทุก ๆ คนยังสบายดีใช่ไหมคะ???
วันนี้ เป็นวันที่เปียกมาก ๆ เพราะว่าฝนตกหนัก
แต่มันก็ถือว่าเป็นวันที่พวกเรารู้สึกเข้มแข็งมาก ๆ ค่ะ
เพราะว่าแฟนคลับหลายคนต่างเดินทางมาชมแล้วก็ให้กำลังใจพวกเรา^^
รักนะคะ โซวอนของฉัน
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120712 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ยุนอา. Yeosu Night Sea.. เธอคงจะได้เห็นมันแล้วใช่ไหม? TT TT
ยุนอา: ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Yeosu Night Sea ค่ะ กำลังเดินทางกลับโซล คึคึ
แฟนคลับ: นอนแล้ว..?
ยุนอา: ฉันกำลังกลับบ้านหลังจากที่ทำงานเสร็จค่ะ o_o
English translation: hwangjinyoung @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120714 ลีทึก โพสต์รูปภาพถ่ายรวมของ Super Junior, f(x) และโซนยอชิแด และข้อความลงในทวิตเตอร์
"น้อง ๆ ที่ทั้งสวย และหล่อกันทุก ๆ คน..อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ.."
Source: @special1004
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิป MC แททิซอในรายการ Music Core วันนี้
120714 SNSD-TTS : TaeTiSeo MC Cut 1 (อัพโหลดโดย krisbrows)
-------------------------------------------------------------
คลิปสาวๆโซนยอชิแดในรายการ Ongaku No Hi (Music Day) ทางช่อง TBS ของญี่ปุ่นวันนี้
少女時代 Paparazzi@音楽の日 1080P 120714 (อัพโหลดโดย AMZTT3)
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 5 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 13 ก.ค. Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 4 บนชาร์ต iTunes ของประเทศญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่จะถ่ายแบบลงนิตยสาร Ceci ฉบับเดือนสิงหาคม 'Happy Birthday to Tiffany' Source: Yes24, Yurui912
-------------------------------------------------------------
14 กรกฎาคม ช่วงบ่าย ที่ผ่านมา ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Weekly' ในช่วง Gorilla Date หนุ่ม ๆ 2PM ได้ถูกถามว่า "ในบรรดาสมาชิกของคุณ คนที่สนิทกับเกิร์ลกรุ๊ปด้วยเป็นอันดับ 1 มากที่สุดคือ?'
โดยสมาชิกของ 2PM นั้น ได้เลือก 'แทคยอน' โดยที่ไม่ลังเลเลย ซึ่งจุนซู ได้อธิบายว่า "แทคยอน สนิทกับสมาชิกของโซนยอชิแดทุก ๆ คนเลยครับ สนิทกันจนแทบจะเป็นพี่น้องกันเลยครับ" จากนั้น แทคยอนก็มีท่าทีว่าเขินอาย เลยปฏิเสธไปว่า "ไม่จริงครับ ไม่จริง"
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120714 แทยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
โซวอนคะ สวัสดีค่ะ?สวัสดี???
ฉันคือแทยอน หญิงสาวที่คุณมักจะได้ยินเสียงบ่อย ๆ ค่ะ ㅋㅋㅋ
ขอขอบคุณสำหรับความรักที่แสนอบอุ่น ของทุก ๆ คนที่ได้เดินทางมาที่รายการ Music Core นะคะ!
ในที่สุด ท่าโพสต์ปาปารัซซี่ที่สวยก็เสร็จสมบูรณ์+_+ !!!
เป็นท่าโพสต์ที่โซวอนแนะนำมาค่ะ ฮ่าฮ่า
นิ้วมือทุก ๆ คนยังสบายดีใช่ไหมคะ???
วันนี้ เป็นวันที่เปียกมาก ๆ เพราะว่าฝนตกหนัก
แต่มันก็ถือว่าเป็นวันที่พวกเรารู้สึกเข้มแข็งมาก ๆ ค่ะ
เพราะว่าแฟนคลับหลายคนต่างเดินทางมาชมแล้วก็ให้กำลังใจพวกเรา^^
รักนะคะ โซวอนของฉัน
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120712 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ยุนอา. Yeosu Night Sea.. เธอคงจะได้เห็นมันแล้วใช่ไหม? TT TT
ยุนอา: ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Yeosu Night Sea ค่ะ กำลังเดินทางกลับโซล คึคึ
แฟนคลับ: นอนแล้ว..?
ยุนอา: ฉันกำลังกลับบ้านหลังจากที่ทำงานเสร็จค่ะ o_o
English translation: hwangjinyoung @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120714 ลีทึก โพสต์รูปภาพถ่ายรวมของ Super Junior, f(x) และโซนยอชิแด และข้อความลงในทวิตเตอร์
"น้อง ๆ ที่ทั้งสวย และหล่อกันทุก ๆ คน..อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ.."
Source: @special1004
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิป MC แททิซอในรายการ Music Core วันนี้
120714 SNSD-TTS : TaeTiSeo MC Cut 1 (อัพโหลดโดย krisbrows)
-------------------------------------------------------------
คลิปสาวๆโซนยอชิแดในรายการ Ongaku No Hi (Music Day) ทางช่อง TBS ของญี่ปุ่นวันนี้
少女時代 Paparazzi@音楽の日 1080P 120714 (อัพโหลดโดย AMZTT3)
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 5 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 13 ก.ค. Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 4 บนชาร์ต iTunes ของประเทศญี่ปุ่น Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่จะถ่ายแบบลงนิตยสาร Ceci ฉบับเดือนสิงหาคม 'Happy Birthday to Tiffany' Source: Yes24, Yurui912
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120714 แทยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
โซวอนคะ สวัสดีค่ะ?สวัสดี???
ฉันคือแทยอน หญิงสาวที่คุณมักจะได้ยินเสียงบ่อย ๆ ค่ะ ㅋㅋㅋ
ขอขอบคุณสำหรับความรักที่แสนอบอุ่น ของทุก ๆ คนที่ได้เดินทางมาที่รายการ Music Core นะคะ!
ในที่สุด ท่าโพสต์ปาปารัซซี่ที่สวยก็เสร็จสมบูรณ์+_+ !!!
เป็นท่าโพสต์ที่โซวอนแนะนำมาค่ะ ฮ่าฮ่า
นิ้วมือทุก ๆ คนยังสบายดีใช่ไหมคะ???
วันนี้ เป็นวันที่เปียกมาก ๆ เพราะว่าฝนตกหนัก
แต่มันก็ถือว่าเป็นวันที่พวกเรารู้สึกเข้มแข็งมาก ๆ ค่ะ
เพราะว่าแฟนคลับหลายคนต่างเดินทางมาชมแล้วก็ให้กำลังใจพวกเรา^^
รักนะคะ โซวอนของฉัน
Source: Girls' Generation Official Website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] 2PM เผย แทคยอน สนิทกับ โซนยอชิแด มากที่สุดอันดับ 1 ในรายการ ‘Entertainment Weekly’
แทคยอน หนึ่งในสมาชิกของวงบอยแบนด์ชื่อดัง 2PM เผยถึงความสัมพันธ์อันพิเศษกับเกิร์ลกรุ๊ปในรายการ Entertainment Weekly
14 กรกฎาคม ช่วงบ่าย ที่ผ่านมา ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Weekly' ในช่วง Gorilla Date หนุ่ม ๆ 2PM ได้ถูกถามว่า "ในบรรดาสมาชิกของคุณ คนที่สนิทกับเกิร์ลกรุ๊ปด้วยเป็นอันดับ 1 มากที่สุดคือ?'
โดยสมาชิกของ 2PM นั้น ได้เลือก 'แทคยอน' โดยที่ไม่ลังเลเลย ซึ่งจุนซู ได้อธิบายว่า "แทคยอน สนิทกับสมาชิกของโซนยอชิแดทุก ๆ คนเลยครับ สนิทกันจนแทบจะเป็นพี่น้องกันเลยครับ" จากนั้น แทคยอนก็มีท่าทีว่าเขินอาย เลยปฏิเสธไปว่า "ไม่จริงครับ ไม่จริง"
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 120714 ลีทึก โพสต์รูปภาพถ่ายรวมของ Super Junior, f(x) และโซนยอชิแด และข้อความลงในทวิตเตอร์
"น้อง ๆ ที่ทั้งสวย และหล่อกันทุก ๆ คน..อยู่ด้วยกันตลอดไปเลยนะ.."
Source: @special1004
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[TRANS] 120712 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ยุนอา. Yeosu Night Sea.. เธอคงจะได้เห็นมันแล้วใช่ไหม? TT TT
ยุนอา: ตอนนี้ฉันอยู่ที่ Yeosu Night Sea ค่ะ กำลังเดินทางกลับโซล คึคึ
แฟนคลับ: นอนแล้ว..?
ยุนอา: ฉันกำลังกลับบ้านหลังจากที่ทำงานเสร็จค่ะ o_o
แฟนคลับ: ฉันกำลังตั้งตารอคอยกับงานแฟนมีตครบรอบ 5 ปี อย่าลืมไปพบกับพวกเราด้วยนะคะ
แฟนคลับ: ฉันกำลังนึกไอเดียอยู่ค่ะ ... คุณอยากจะเห็นอะไรจากพวกเราบ้างล่ะคะ..? คึคึ
แฟนคลับ: พี่ครับ เวลาที่พี่ฟังเพลง พี่ชอบฟังเพลงอะไรครับ..?!^^(สงสัยจังเลยครับ)<3^^
ยุนอา: ช่วงนี้พี่ชอบฟังเพลงในอัลบั้มของ Verbal Jint ค่ะ.. มีหลายแนวเลย เพลงเพราะ ๆ ก็มีเยอะด้วยค่ะ
แฟนคลับ: ตอนนี้คือยุงไทม์ใช่ไหมคะ????
ยุนอา: ถูกต้องค่ะ ตอนนี้คือยุงไทม์ค่ะ
แฟนคลับ: คุณคิดยังไงเกี่ยวกับการแข่งขันวาดภาพคะ? ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ยุนอา: ใครเป็นคนวาดคะเนี่ย!!! o_o!! เมื่อกี้พวกเราได้ดูภาพวาด The Boys แล้วหัวเราะกันเสียงดังเลยค่ะ
English translation: hwangjinyoung @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด ประจำวันที่ 13 กรกฎาคม 2555
[News] สายสัมพันธ์อันแนบแน่น! แทยอน ยูริ และทิฟฟานี่ บุกไปให้กำลังใจ ฮโยยอน ถึงรายการ Dancing With The Star 2!
แทยอน ทิฟฟานี่ และยูริ สามสาว แห่ง โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ Dancing With The Star 2 ในฐานะผู้ชม โดยพวกเธอมานั่งให้กำลังใจฮโยยอน ในที่นั่งของผู้ชม ถึงสตูดิโอกันเลยทีเดียว ทำให้พวกเธอนั้นเป็นที่สนใจจากผู้ชมคนอื่น ๆ เป็นอย่างมาก แม้กระทั่ง ทันทีที่การแสดงฮโยยอนจบลง แทยอนก็ประทับใจกับการแสดงดังกล่าวมากจนเธอไม่สามารถหยุดอ้าปากค้างได้เลยทีเดียว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ และยูริ ให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ Dancing With The Star 2
[HD] 120713 TaeYeon,Yuri&Tiffany (SNSD) - FANGIRLING (อัพโหลดโดย krisbrows)
คลิปการแสดงของฮโยยอนในรายการ Dancing With The Star 2
[HD] 120713 HyoYeon (SNSD) - Rehearsal + Performances (อัพโหลดโดย: krisbrows)
วันนี้ทีมของฮโยยอนทำคะแนนรวมไปจากคณะกรรมการได้ทั้งสิ้น 55 คะแนน (28+27) ส่งให้ทั้งคู่ได้เข้าไปแข่งรอบชิงชนะเลิศกับทีมของคุณปาร์คจีอูในอาทิตย์หน้า Source: @TheSoneSource
คุณปาร์คจีอู ทวีตภาพถ่ายของเขากับแทยอน ยูริ และทิฟฟานี่ ที่ไปให้กำลังใจฮโยยอนที่รายการ Dancing With The Stars 2 | Source: @Jaypjw แปลข้อความในทวิตเตอร์: @jexkrssty09
"วันนี้ ผมมีพลังขึ้นเยอะเลยครับ"
ภาพฮโยยอนและคิมฮยอนซอกในรายการ Dancing With The Stars 2 จากทวิตเตอร์ของ @Key_JJoon
คำว่า Congrats Hyoyeon ติดอันดับเทรนด์โลกในเครือข่ายทวิตเตอร์ หลังจากที่ฮโยยอนสามารถผ่านเข้าไปชิงรอบสุดท้ายของรายการ Dancing With The Stars 2 ได้ Source:@risse9
-------------------------------------------------------------
[News] รวยเละ! ยุนอา แห่งโซนยอชิแด โกยรายได้กว่า 4,000 ล้านวอน ภายในช่วงครึ่งปีแรก
รายการ K-STAR News ของทางช่อง SBS E! เมื่อวันที่ 12 ก.ค.ที่ผ่านมา ได้รายงานว่ายุนอาสามารถทำเงินได้ถึง 4,000 ล้านวอน (110 ล้านบาท) ได้ภายในช่วงเวลาแค่ 6 เดือนแรกของปี 2012 เป็นรายได้ที่ส่วนใหญ่มาจากงานนอกเหนือจากการเป็นนักร้อง ทั้งโฆษณา 20 ตัว และซีรีส์อีกหนึ่งเรื่อง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: MANAGER ONLINE
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120713 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
Source: Girls' Generation Official Website
English Translate: @SYLoveTY
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
Source: Girls' Generation Official Website
English Translate: @MoonSoshi9
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120713 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ "โหวตให้กับ ฮโยยอน ด้วยนะคะ"
แฟนคลับ: ฉันเป็นผู้หญิงค่ะ แต่ฉันชอบโซนยอชิแดมาก ๆ เลย จริง ๆ นะ เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นไม่ได้อยู่ในสายตาฉันเลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้กันนะ?!
ซูยอง: เมื่อคืน หลังจากที่พวกเรากลับมาจากงานแสดงที่ Yeosu EXPO ฮโยยอนก็เข้าไปซ้อมในห้องซ้อม ตั้งแต่ตอนตี 3 เลยค่ะ TT อย่าลืมโหวตให้กับฮโยยอน ที่ตั้งใจมาก ๆ ด้วยนะคะ!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Credit: 소시내꺼양
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
อนึ่ง ซูยองได้เปลี่ยนรูปประจำตัวของเธอใน UFO แล้ว Source: @MoonSoshi9
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120713 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: นางฟ้ายูริ คิดถึงเซลก้าของเธอจังเลย เอารูปเซลก้าในดิสของ ufo ของเธอหน่อย...
ยูริ: รอแป๊บค่ะ
แฟนคลับ: อากาศร้อนจังเลย รู้สึกเหมือนกำลังถูกนึ่งเลยค่ะ. ㅇ>-<
ยูริ: อ่า ~ ร้อนจัง~ ^^ อ่า ~ ค่ะ มันร้อน~
(English translated by ch0sshi @ twitter)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
อนึ่ง ยูริเปลี่ยนรูปประจำตัว UFO ของเธอเป็นรูปใหม่แล้ว Source: @Jiseonfany
-------------------------------------------------------------
[Trans] ฮโยยอน โพสต์ข้อความและรูปภาพ ลงบน Japan Mobile Fansite
7/13
สวัสดีค่ะ โซวอนญี่ปุ่น!
นี่ฮโยยอนเองค่ะ
ช่วงนี้ฉันได้ไปปรากฏตัวในรายการทีวีของเกาหลี ที่ให้ฉันได้ลองเต้นสไตล์ใหม่ๆทุกอาทิตย์ ^^
เพราะท่าเต้นจะต้องแตกต่างกันทุกครั้ง ฉะนั้นฉันจึงตั้งใจซ้อมอย่างเต็มที่เลยค่ะ~
แม้แต่ตอนที่พักอยู่หลังเวที ฉันก็ยังดูวิดีโอและเต้นไปด้วยเลยนะ...(หัวเราะ)
และหลังจากออกรายการเสร็จแล้ว ฉันก็ได้รับของขวัญจากแฟนคลับด้วยล่ะค่ะ~!!
นี่ก็คือ "เค้กโมจิ"
ดูเหมือนฉันไหมล่ะคะ~? (หัวเราะ)
ฉันได้กินเค้กนี้กับทีมงานและทุกๆคนอย่างมีความสุขค่ะ~!
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: [email protected]
source: Japan mobile fansite [@taccoyaki & @tossi for pictures]
แปลไทยโดย:EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปโซนยอชิแดฝากข้อความเกี่ยวกับคอนเสิร์ต SBS Super Concert in America ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคม ณ Home Depot Center เมืองลอส แองเจลิส
Girl's Generation(소녀시대) interview for SBS Super Concert in America (1st tour in LA) (อัพโหลดโดย: sbssuperconcert)
-------------------------------------------------------------
คลิปโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Clearance SALE ของห้างสรรพสินค้า LOTTE
롯데백화점 Clearance SALE(7/16~29) (อัพโหลดโดย: 롯데 백화점)
-------------------------------------------------------------
ภาพป้ายโฆษณาของโซนยอชิแดในห้างสรรพสินค้า LOTTE | Source: @MoonSoshi9 , DC Gallery
-------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: yuristic@tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพบัตรประจำตัวและประกาศนียบัตรรองรับให้เป็นนักดำน้ำอย่างเป็นทางการของยูริ Source: DC Gallery ,@KHSD_HY
-------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) และศิลปินเกาหลีท่านอื่นๆได้ส่งของรักของพวกเขามาเข้าร่วมการประมูล เพื่อช่วยเหลือเด็กไทยผู้ป่วยเป็นโรคหัวใจพร้อมกับการเปิดตัวเกม "Legend Of Edda" ในกิจกรรม Heart to Heart-ใจถึงหัวใจ การประมูลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 29 กรกฏาคม 2555 เวลา 15.00 - 18.00น. ณ infinicity Hall ชั้น 5 Siam Paragon
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : แฟนเพจของเกม Legend of Edda
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอยู่ที่อันดับ #2 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ RIAJ และ Tsutaya ในขณะที่ตัวเพลง PAPARAZZI ติดอันดับ #5 บนชาร์ตประจำวันของ Recochoku และ iTunes ของประเทศญี่ปุ่น Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เว็บไซต์ Billboard ได้ลงบทความข่าวเกี่ยวกับความสำเร็จอย่างงดงามของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น โดยกล่าวถึงยอดขายของซิงเกิ้ลอัลบั้มและยอดการดาวน์โหลดของ PAPARAZZI แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น
Source: Soshified , Billboard.com
-------------------------------------------------------------
วันเสาร์ที่ 14 กรกฎาคม รายการ Invincible Youth 2 งดออกอากาศ เนื่องจากมีการถ่ายทอดสดกีฬาฟุตบอลในช่วงเวลานั้นพอดี Source: @Yurui912
-------------------------------------------------------------
แทยอน ทิฟฟานี่ และยูริ สามสาว แห่ง โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ Dancing With The Star 2 ในฐานะผู้ชม โดยพวกเธอมานั่งให้กำลังใจฮโยยอน ในที่นั่งของผู้ชม ถึงสตูดิโอกันเลยทีเดียว ทำให้พวกเธอนั้นเป็นที่สนใจจากผู้ชมคนอื่น ๆ เป็นอย่างมาก แม้กระทั่ง ทันทีที่การแสดงฮโยยอนจบลง แทยอนก็ประทับใจกับการแสดงดังกล่าวมากจนเธอไม่สามารถหยุดอ้าปากค้างได้เลยทีเดียว
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
คลิปแทยอน ทิฟฟานี่ และยูริ ให้กำลังใจฮโยยอนในรายการ Dancing With The Star 2
[HD] 120713 TaeYeon,Yuri&Tiffany (SNSD) - FANGIRLING (อัพโหลดโดย krisbrows)
คลิปการแสดงของฮโยยอนในรายการ Dancing With The Star 2
[HD] 120713 HyoYeon (SNSD) - Rehearsal + Performances (อัพโหลดโดย: krisbrows)
วันนี้ทีมของฮโยยอนทำคะแนนรวมไปจากคณะกรรมการได้ทั้งสิ้น 55 คะแนน (28+27) ส่งให้ทั้งคู่ได้เข้าไปแข่งรอบชิงชนะเลิศกับทีมของคุณปาร์คจีอูในอาทิตย์หน้า Source: @TheSoneSource
คุณปาร์คจีอู ทวีตภาพถ่ายของเขากับแทยอน ยูริ และทิฟฟานี่ ที่ไปให้กำลังใจฮโยยอนที่รายการ Dancing With The Stars 2 | Source: @Jaypjw แปลข้อความในทวิตเตอร์: @jexkrssty09
"วันนี้ ผมมีพลังขึ้นเยอะเลยครับ"
ภาพฮโยยอนและคิมฮยอนซอกในรายการ Dancing With The Stars 2 จากทวิตเตอร์ของ @Key_JJoon
คำว่า Congrats Hyoyeon ติดอันดับเทรนด์โลกในเครือข่ายทวิตเตอร์ หลังจากที่ฮโยยอนสามารถผ่านเข้าไปชิงรอบสุดท้ายของรายการ Dancing With The Stars 2 ได้ Source:@risse9
-------------------------------------------------------------
[News] รวยเละ! ยุนอา แห่งโซนยอชิแด โกยรายได้กว่า 4,000 ล้านวอน ภายในช่วงครึ่งปีแรก
รายการ K-STAR News ของทางช่อง SBS E! เมื่อวันที่ 12 ก.ค.ที่ผ่านมา ได้รายงานว่ายุนอาสามารถทำเงินได้ถึง 4,000 ล้านวอน (110 ล้านบาท) ได้ภายในช่วงเวลาแค่ 6 เดือนแรกของปี 2012 เป็นรายได้ที่ส่วนใหญ่มาจากงานนอกเหนือจากการเป็นนักร้อง ทั้งโฆษณา 20 ตัว และซีรีส์อีกหนึ่งเรื่อง
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: MANAGER ONLINE
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120713 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
[From. TIFFANY] HI ~ ~ ^ ^
Hi โซวอน ^^
เราไม่ได้เจอกันมาพักนึงแล้วใช่มั้ย? คิคิ
วันนี้เป็นวันสำคัญวันนึงนะ จะช่วยฉันหน่อยได้มั้ยคะ ㅠ!!~
วันนี้เป็นวันที่เราจะต้องจดจำพลังที่แท้จริงของ DANCING MACHINE
เป็นวันที่ คิมฮโยยอน จะต้องแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
ที่ผ่านมาฮโยยอนต้องฝึกซ้อมอย่างหนักมากจริงๆ มากๆๆๆๆ (คูณ 922 เข้าไป)
พวกคุณต้องเป็นกำลังใจให้เธอในวันสำคัญวันนี้นะ
อย่าลืมโหวตนะรู้มั้ย มารอดูถ่ายทอดสดพร้อมๆกันเถอะ!
ป.ล. ทำแบบนี้นะ ㅇ_ㅇ!! คิคิ
+BONUS w/ JESS
หลังจากที่รู้ว่าจะต้องกดหมายเลข #1 เพื่อโหวตให้กับฮโยยอน...
ดังนั้นพวกเราจึงโพสต์ท่ากันคนละแบบ(เพื่อให้กำลังใจเธอ) และเป็นท่าที่อิมแพ็คมากๆ! คิ
สู้ๆนะฮโยยอน!
Hi โซวอน ^^
เราไม่ได้เจอกันมาพักนึงแล้วใช่มั้ย? คิคิ
วันนี้เป็นวันสำคัญวันนึงนะ จะช่วยฉันหน่อยได้มั้ยคะ ㅠ!!~
วันนี้เป็นวันที่เราจะต้องจดจำพลังที่แท้จริงของ DANCING MACHINE
เป็นวันที่ คิมฮโยยอน จะต้องแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
ที่ผ่านมาฮโยยอนต้องฝึกซ้อมอย่างหนักมากจริงๆ มากๆๆๆๆ (คูณ 922 เข้าไป)
พวกคุณต้องเป็นกำลังใจให้เธอในวันสำคัญวันนี้นะ
อย่าลืมโหวตนะรู้มั้ย มารอดูถ่ายทอดสดพร้อมๆกันเถอะ!
ป.ล. ทำแบบนี้นะ ㅇ_ㅇ!! คิคิ
+BONUS w/ JESS
หลังจากที่รู้ว่าจะต้องกดหมายเลข #1 เพื่อโหวตให้กับฮโยยอน...
ดังนั้นพวกเราจึงโพสต์ท่ากันคนละแบบ(เพื่อให้กำลังใจเธอ) และเป็นท่าที่อิมแพ็คมากๆ! คิ
สู้ๆนะฮโยยอน!
Source: Girls' Generation Official Website
English Translate: @SYLoveTY
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[From. TIFFANY] ไฟตติ้ง!
ตื่นเต้น ตื่นเต้น ตื่นเต้น~!!
รายการเริ่มแล้ว~ ฮโยยอนสู้ๆนะ
ตื่นเต้น ตื่นเต้น ตื่นเต้น~!!
รายการเริ่มแล้ว~ ฮโยยอนสู้ๆนะ
Source: Girls' Generation Official Website
English Translate: @MoonSoshi9
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Trans] 120713 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ "โหวตให้กับ ฮโยยอน ด้วยนะคะ"
แฟนคลับ: ฉันเป็นผู้หญิงค่ะ แต่ฉันชอบโซนยอชิแดมาก ๆ เลย จริง ๆ นะ เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นไม่ได้อยู่ในสายตาฉันเลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้กันนะ?!
ซูยอง: เมื่อคืน หลังจากที่พวกเรากลับมาจากงานแสดงที่ Yeosu EXPO ฮโยยอนก็เข้าไปซ้อมในห้องซ้อม ตั้งแต่ตอนตี 3 เลยค่ะ TT อย่าลืมโหวตให้กับฮโยยอน ที่ตั้งใจมาก ๆ ด้วยนะคะ!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Credit: 소시내꺼양
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
อนึ่ง ซูยองได้เปลี่ยนรูปประจำตัวของเธอใน UFO แล้ว Source: @MoonSoshi9
-------------------------------------------------------------
[TRANS] 120713 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: นางฟ้ายูริ คิดถึงเซลก้าของเธอจังเลย เอารูปเซลก้าในดิสของ ufo ของเธอหน่อย...
ยูริ: รอแป๊บค่ะ
แฟนคลับ: อากาศร้อนจังเลย รู้สึกเหมือนกำลังถูกนึ่งเลยค่ะ. ㅇ>-<
ยูริ: อ่า ~ ร้อนจัง~ ^^ อ่า ~ ค่ะ มันร้อน~
(English translated by ch0sshi @ twitter)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
อนึ่ง ยูริเปลี่ยนรูปประจำตัว UFO ของเธอเป็นรูปใหม่แล้ว Source: @Jiseonfany
-------------------------------------------------------------
[Trans] ฮโยยอน โพสต์ข้อความและรูปภาพ ลงบน Japan Mobile Fansite
7/13
สวัสดีค่ะ โซวอนญี่ปุ่น!
นี่ฮโยยอนเองค่ะ
ช่วงนี้ฉันได้ไปปรากฏตัวในรายการทีวีของเกาหลี ที่ให้ฉันได้ลองเต้นสไตล์ใหม่ๆทุกอาทิตย์ ^^
เพราะท่าเต้นจะต้องแตกต่างกันทุกครั้ง ฉะนั้นฉันจึงตั้งใจซ้อมอย่างเต็มที่เลยค่ะ~
แม้แต่ตอนที่พักอยู่หลังเวที ฉันก็ยังดูวิดีโอและเต้นไปด้วยเลยนะ...(หัวเราะ)
และหลังจากออกรายการเสร็จแล้ว ฉันก็ได้รับของขวัญจากแฟนคลับด้วยล่ะค่ะ~!!
นี่ก็คือ "เค้กโมจิ"
ดูเหมือนฉันไหมล่ะคะ~? (หัวเราะ)
ฉันได้กินเค้กนี้กับทีมงานและทุกๆคนอย่างมีความสุขค่ะ~!
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: [email protected]
source: Japan mobile fansite [@taccoyaki & @tossi for pictures]
แปลไทยโดย:EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
คลิปโซนยอชิแดฝากข้อความเกี่ยวกับคอนเสิร์ต SBS Super Concert in America ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 10 สิงหาคม ณ Home Depot Center เมืองลอส แองเจลิส
Girl's Generation(소녀시대) interview for SBS Super Concert in America (1st tour in LA) (อัพโหลดโดย: sbssuperconcert)
-------------------------------------------------------------
คลิปโซนยอชิแดโปรโมทช่วง Clearance SALE ของห้างสรรพสินค้า LOTTE
롯데백화점 Clearance SALE(7/16~29) (อัพโหลดโดย: 롯데 백화점)
-------------------------------------------------------------
ภาพป้ายโฆษณาของโซนยอชิแดในห้างสรรพสินค้า LOTTE | Source: @MoonSoshi9 , DC Gallery
-------------------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าจาก Mobile Fansite ประเทศญี่ปุ่น Source: yuristic@tumblr
-------------------------------------------------------------
ภาพบัตรประจำตัวและประกาศนียบัตรรองรับให้เป็นนักดำน้ำอย่างเป็นทางการของยูริ Source: DC Gallery ,@KHSD_HY
-------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) และศิลปินเกาหลีท่านอื่นๆได้ส่งของรักของพวกเขามาเข้าร่วมการประมูล เพื่อช่วยเหลือเด็กไทยผู้ป่วยเป็นโรคหัวใจพร้อมกับการเปิดตัวเกม "Legend Of Edda" ในกิจกรรม Heart to Heart-ใจถึงหัวใจ การประมูลนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 29 กรกฏาคม 2555 เวลา 15.00 - 18.00น. ณ infinicity Hall ชั้น 5 Siam Paragon
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ : แฟนเพจของเกม Legend of Edda
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดขายอยู่ที่อันดับ #2 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ RIAJ และ Tsutaya ในขณะที่ตัวเพลง PAPARAZZI ติดอันดับ #5 บนชาร์ตประจำวันของ Recochoku และ iTunes ของประเทศญี่ปุ่น Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เว็บไซต์ Billboard ได้ลงบทความข่าวเกี่ยวกับความสำเร็จอย่างงดงามของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น โดยกล่าวถึงยอดขายของซิงเกิ้ลอัลบั้มและยอดการดาวน์โหลดของ PAPARAZZI แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น
Source: Soshified , Billboard.com
-------------------------------------------------------------
วันเสาร์ที่ 14 กรกฎาคม รายการ Invincible Youth 2 งดออกอากาศ เนื่องจากมีการถ่ายทอดสดกีฬาฟุตบอลในช่วงเวลานั้นพอดี Source: @Yurui912
-------------------------------------------------------------
[Trans] ฮโยยอน โพสต์ข้อความและรูปภาพ ลงบน Japan Mobile Fansite
[Trans] ฮโยยอน โพสต์ข้อความและรูปภาพ ลงบน Japan Mobile Fansite
7/13
สวัสดีค่ะ โซวอนญี่ปุ่น!
นี่ฮโยยอนเองค่ะ
ช่วงนี้ฉันได้ไปปรากฏตัวในรายการทีวีของเกาหลี ที่ให้ฉันได้ลองเต้นสไตล์ใหม่ๆทุกอาทิตย์ ^^
เพราะท่าเต้นจะต้องแตกต่างกันทุกครั้ง ฉะนั้นฉันจึงตั้งใจซ้อมอย่างเต็มที่เลยค่ะ~
แม้แต่ตอนที่พักอยู่หลังเวที ฉันก็ยังดูวิดีโอและเต้นไปด้วยเลยนะ...(หัวเราะ)
และหลังจากออกรายการเสร็จแล้ว ฉันก็ได้รับของขวัญจากแฟนคลับด้วยล่ะค่ะ~!!
นี่ก็คือ "เค้กโมจิ"
ดูเหมือนฉันไหมล่ะคะ~? (หัวเราะ)
ฉันได้กินเค้กนี้กับทีมงานและทุกๆคนอย่างมีความสุขค่ะ~!
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: [email protected]
source: Japan mobile fansite [@taccoyaki & @tossi for pictures]
แปลไทยโดย:EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
7/13
สวัสดีค่ะ โซวอนญี่ปุ่น!
นี่ฮโยยอนเองค่ะ
ช่วงนี้ฉันได้ไปปรากฏตัวในรายการทีวีของเกาหลี ที่ให้ฉันได้ลองเต้นสไตล์ใหม่ๆทุกอาทิตย์ ^^
เพราะท่าเต้นจะต้องแตกต่างกันทุกครั้ง ฉะนั้นฉันจึงตั้งใจซ้อมอย่างเต็มที่เลยค่ะ~
แม้แต่ตอนที่พักอยู่หลังเวที ฉันก็ยังดูวิดีโอและเต้นไปด้วยเลยนะ...(หัวเราะ)
และหลังจากออกรายการเสร็จแล้ว ฉันก็ได้รับของขวัญจากแฟนคลับด้วยล่ะค่ะ~!!
นี่ก็คือ "เค้กโมจิ"
ดูเหมือนฉันไหมล่ะคะ~? (หัวเราะ)
ฉันได้กินเค้กนี้กับทีมงานและทุกๆคนอย่างมีความสุขค่ะ~!
ขอบคุณที่เลี้ยงนะคะ
แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย: [email protected]
source: Japan mobile fansite [@taccoyaki & @tossi for pictures]
แปลไทยโดย:EraOfGirls ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[TRANS] 120713 ยูริ ตอบ UFO แฟนคลับ (เพิ่ม 1 อัน)
แฟนคลับ: นางฟ้ายูริ คิดถึงเซลก้าของเธอจังเลย เอารูปเซลก้าในดิสของ ufo ของเธอหน่อย...
ยูริ: รอแป๊บค่ะ
แฟนคลับ: อากาศร้อนจังเลย รู้สึกเหมือนกำลังถูกนึ่งเลยค่ะ……. ㅇ>-<
ยูริ: อ่า ~ ร้อนจัง~ ^^ อ่า ~ ค่ะ มันร้อน~
(English translated by ch0sshi @ twitter)
แฟนคลับ: ขอบคุณมาก ๆ นะคะที่ตอบ UFO กำลังจะไปนอนแล้วใช่มั้ยคะ ขอให้หลับให้สบายนะคะ ~ :)
ยูริ: นั่นมันอะไรอะคะ?! น่ารักมากกกกกก~ เอาเท้าเตะไปมาในน้ำอย่างสบายใจ นั่นล่ะค่ะฉันเลย!!
(English translated by ch0sshi @ twitter)
ทั้งสองคนกำลังพูดถึงภาพภาพนี้
แฟนคลับ: วันนี้พวกคุณจะต้องขึ้นแสดงที่งานยอซูใช่ไหมคะ เสียดายจังที่ไม่ไป แต่ยังไงขอให้เดินทางกลับมาโดยสวัสดิภาพนะคะ
ยูริ: รูปของคุณน่ารักจังเลยค่ะ
ยูริ หมายถึงรูปนี้
แฟนคลับ: ยูริ อากาศร้อนมากเลย มากอดหน่อยสักครั้งสิ-_-*
ยูริ: มันร้อนค่ะ ออกไปเลย
แฟนคลับ: ยูริ!! นางฟ้ายูริ!! เมมเบอร์คนอื่นกำลังทำอะไรอยู่เอ่ย?
ยูริ: ฉันกำลังดูรายการ Radio Star กับทิฟฟานี่อยู่ค่ะ ปยอเซยุนสุดยอด คึคึ
(เพิ่มจากคำแปลภาษาอังกฤษของ hwangjinyoung @ twitter)
แฟนคลับ: ฉันกำลังคิดอยู่ว่า ควรจะออกกำลังกายในตอนเช้าดีไหม คุณรู้สึกสดชื่นหรือไม่เวลาออกกำลังกายในตอนเช้าคะ? ยูลป้าบอกฉันหน่อยนะคะ
ยูริ: การทำให้ตัวเองสดชื่นในตอนเช้าไงคะ! ตั้งแต่แสงตะวันยามเช้า ตามด้วยลมที่แสนสบาย จากนั้นก็มองไปเหล่าต้นไม้ที่ล้อมรอบตัวคุณ
Source: Bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] สายสัมพันธ์อันแนบแน่น! แทยอน ยูริ และทิฟฟานี่ บุกไปให้กำลังใจ ฮโยยอน ถึงรายการ Dancing With The Star 2!
แทยอน ทิฟฟานี่ และยูริ สามสาว แห่ง โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ Dancing With The Star 2 ในฐานะผู้ชม
13 กรกฎาคม เวลา 19:55 น. ที่ผ่านมา ในรายการ MBC TV 'DANCING WITH THE STAR Season 2 เหล่าผู้เข้าแข่งขันที่ผ่านการเข้ารอบ SEMI-FINAL อันได้แก่ ชเว ยอจิน, เย จีวอน, ฮโยยอน ได้ประชันความสามารถกันบนเวที เพื่อให้ได้เข้ารอบในรอบสุดท้าย โดยโจทย์ในอาทิตย์นี้นั้น เหล่านักร้องยอดเยี่ยมแห่งเกาหลี จะต้องทำการเต้นในจังหวะ Jive บนเวทีร่วมกับ Singer Supporters มาเต้นในจังหวะ
ในวันนี้ ฮโยยอน และฮยองซอก ได้ขึ้นเต้นในจังหวะ Jive บนเวที โดยฮโยยอน ได้สวมชุดมินิเดรสสั้น ส่วนคิม ฮยองซอก คู่เต้นของเธอ ก็มาในมาด ร็อคแอนโรล ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ซึ่งเข้ากับคอนเซ็ปต์ในครั้งนี้เป็นอย่างดี
ไม่เพียงแค่นั้น ในวันนี้ ยังมีแทยอน ยูริ และทิฟฟานี่ มานั่งให้กำลังใจฮโยยอน ในที่นั่งของผู้ชม ถึงสตูดิโอกันเลยทีเดียว ทำให้พวกเธอนั้นเป็นที่สนใจจากผู้ชมคนอื่น ๆ เป็นอย่างมาก แม้กระทั่ง ทันทีที่การแสดงฮโยยอนจบลง แทยอนก็ประทับใจกับการแสดงดังกล่าวมากจนเธอไม่สามารถหยุดอ้าปากค้างได้เลยทีเดียว
ฮโยยอน ได้กล่าวถึงเพื่อน ๆ โซนยอชิแดของเธอ ที่ได้เดินทางมาให้กำลังใจเธอกันถึงที่ว่า "ยูริ แทยอน ทิฟฟานี่ ขอบใจมาก ๆ นะ ที่มาให้กำลังใจฉันในวันนี้ ตอนนี้ ฉันรู้ถึงความสำคัญ ที่ว่า 'ฉันมีเพื่อน ๆ โซนยอชิแด เพื่อน ๆ โซนยอชิแดของฉันสุดยอดที่สุดไปเลยค่ะ"
Source: TVReport
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
