We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] สนู๊ปด็อก โผล่ฟีเจอร์แม็กซี่ซิงเกิ้ล ‘The Boys’ โซนยอชิแด แบไต๋ปล่อยอัลบัมพิเศษต้นปีหน้า
[Asia Today รายงานโดย: มุน ยอนแบ]
วุ่นวายเหลือเกินสำหรับเดือนสุดท้ายของปี ล่าสุด โซนยอชิแด ประกาศเปิดตัวแม็กซี่ซิงเกิ้ล 'The Boys' ณ ตลาดเพลงอเมริกาในวันที่ 20 ธันวาคมนี้
ภายหลังการเข้ามร่วมค่ายเพลง Universal Music Group ต้นสังกัดเดียวกับศิลปินระดับโลกอย่าง เลดี้กาก้า, Eminem, Black Eyed Peas ล่าสุดทาง Interscope Records ได้ยืนยันว่าวันที่ 20 ธันวาคมนี้จะเป็นวันเปิดตัว แม็กซี่ซิงเกิ้ล 'The Boys' บน iTunes อเมริกา ส่วนแฟนเพลงในแดนกิมจินั้นต้องรอถึงวันที่ 21 กันไป
อย่างไรก็ตาม เซอร์ไพรซ์มีอยู่ว่าต้นสังกัด SM Entertainment ตัดสินใจเผยว่า Special Album จ่อวางแผงในวันที่ 17 มกราคม ทั้งทวีปอเมริกา ยาวถึงยุโรปอันจะบรรจุเพลง 'The Boys' เวอร์ชั่นรีมิกซ์ต่าง ๆ เช่นเดียวกับเพลงบางส่วนจากอัลบัมเต็มชุดที่ 3 หรือ 'The Boys' ในเกาหลีด้วย
ไม่เพียงเท่านั้น รายงานชี้ต่อว่า แม็กซี่ซิงเกิ้ล 'The Boys' ในครั้งนี้จะฟีเจอร์แร็ปเปอร์ระดับโลกอย่าง สนู๊ปด็อก ผู้จะนำรสชาติใหม่มาแต่งแต้มให้กับเพลงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด โปรยสเน่ห์ผ่านเพลง ‘Diamond’ รับเทศกาลคริสมาสต์อัลบัม ’2011 SMTOWN Winter’
[TV Report รายงานโดย: ชเว มินจิ]
มาตามนัด สำหรับอัลบัมรับฤดูหนาวของ SM Entertainment หรือ '2011 SMTOWN Winter: The Warmest Gift' พร้อมกับซิงเกิ้ลที่บรรเลงเองโดยเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด นาม 'Diamond'
หลังมีการเปิดเผยข้อมูลล่วงหน้านับสัปดาห์ ล่าสุดอัลบัมที่บรรจุเพลงที่ถูกขับร้องโดยไอดอลแห่ง SM Entertainment ก็ถูกเผยโฉมต่อหูของสาธารณชนแล้ว โดยเฉพาะเพลง 'Diamond' โดย โซนยอชิแด อันมีฟีลลิ่งสไตล์ป็อปที่เปี่ยมไปด้วยบรรยากาศแห่งเทศกาลคริสมาสต์
เช่นเดียวกับบอยแบนด์ดัง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่ฝากผลงานเพลง 'Santa U Are The One' บรรยายถึงความสุขสันต์แห่งการรอคอยซานต้าคลอส ผู้นำของขวัญมามอบให้ใต้ต้นคริสมาสต์ โดยเพลงดังกล่าวมีเมโลดี้เร็ว ชวนส่ายสะโพกไปด้วยกัน
ชาวเน็ตแห่คอมเมนต์ว่า "เพลงนี้ไม่เลวเลยนะ", "รู้สึกเหมือนคริสมาสต์เลยจริง ๆ", "ถ้าเปิดในวันคริสมาสต์คงจะยอดเยี่ยมไปเลย" และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ฮา!! ทีอาร่า-ฮโยมิน อวดเครื่องดื่ม Vita500 เวอร์ชั่น โซนยอชิแด-ซันนี่ ชาวเน็ตยิ้ม "ดูท่ายังสนิทกันดีอยู่นะ"
[TV Daily รายงานโดย: อิม ฮยอนบิน]
เซนส์เจ๋งไม่หยอกเลยทีเดียว สำหรับ ทีอาร่า-ฮโยมิน ที่อัพโหลดรูปภาพของตนพร้อมเครื่องดื่ม Vita500
ในวันที่ 11 ธันวาคม สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป ทีอาร่า อย่าง ฮโยมิน อัพเดตข้อความพร้อมรูปภาพผ่าน ทวิตเตอร์ "เครื่องดื่มยามเช้า สดชื่นที่สุดเลย" โดยเครื่องดื่มดังกล่าวเป็นผลิตภัณฑ์ Vita500 เครื่องดื่มวิตามินยอดนิยมนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม เครื่องดื่มดังกล่าวเป็นเครื่องดื่มที่เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด มีสัญญาเป็นพรีเซนเตอร์ให้อยู่ ดังนั้นจึงมีรูปของสมาชิก โซนยอชิแด อยู่บนขวดด้วย โดยเฉพาะขวดที่ ฮโยมิน กำลังดื่มอยู่นั้น มีรูปของ โซนยอชิแด-ซันนี่ ปรากฏอยู่ แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของทั้งสอง
บรรดาชาวเน็ตเมื่อเห็นดังนั้น "โฮ่โฮ่ ดูท่าทางยังสนิทกันดีอยู่นะ", "แอบโปรโมตสินค้ารึเปล่าเนี่ย น่ารักจัง", "เซนส์เจ๋งไปเลย", "ต้องไปไหนแต่เช้าเนี่ย ถ้าต้องดื่มวิตามินแบบนี้แสดงว่าคงเหนื่อยน่าดูเลยนะ" และอีกมากมาย เป็นส่วนหนึ่งของรีแอคชั่น
อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป ทีอาร่า ยังคงเดินหน้าโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Black Eyes' กับเพลงไตเติ้ลอย่าง 'Cry Cry' แอคทีฟอยู่ในขณะนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ลุล่วง!! โซนยอชิแด พบปะแฟนเพลง 2 หมื่นชีวิต รูดม่านคอนเสิร์ตโซโล่ ณ สิงคโปร์ เสร็จสมบูรณ์
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
เสร็จสิ้นไปอีกหนึ่งภารกิจ เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแด กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลีวงแรกที่เปิดคอนเสิร์ตโซโล่ในเกาะสิงคโปร์ได้สำเร็จ
เมื่อวันที่ 9 และ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้ทำการเปิดคอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR in SINGAPORE' ณ Indoor Stadium เวทีเดียวกับศิลปินระดับโลกอย่าง จัสติน บีเบอร์ และ รีฮันน่า ต้อนรับแฟนเพลงกว่า 2 หมื่นชีวิต ซึ่งตั๋วคอนเสิร์ตดังกล่าวก็ขายหมดเกลี้ยงภายใน 4 ชั่วโมงแรกเลยทีเดียว
สาว ๆ โซนยอชิแด เปิดตัวด้วยคอนเซ็ป 'จีนี่กับตะเกียงวิเศษ' พร้อมกับเพลง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ต่อด้วย 'MR. TAXI', 'Kissing You', 'Oh!', 'Gee', 'Into the New World' จากนั้นจึงเป็นเวทีเดี่ยวของสมาชิกแต่ละคนที่มอบความตื่นตาตื่นใจด้วยการเต้นแท็ป, ช่าช่าช่า ไปจนถึงการเล่นเปียโนต่าง ๆ รวมเบ็ดเสร็จเป็น 32 เพลงเต็มอิ่มด้วยกัน
ก่อนเดินทางมายังเกาะสิงโตพ่นน้ำแห่งนี้ โซนยอชิแด เพิ่งรับรางวัลอันดับ #1 รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ถึง 6 สัปดาห์ซ้อนด้วยเพลงอย่าง 'The Boys' จึงทำให้แฟน ๆ สิงคโปร์ตะโกนในช่วงเพลง 'Into the New World' ว่า "ตอนนี้คือ โซนยอชิแด ต่อไปก็ โซนยอชิแด, โซนยอชิแด ตลอดไป" เป็นการแสดงความยินดี
ไม่เพียงเท่านั้น ในช่วงแถลงข่าววันที่ 10 ธันวาคม ยังมีสื่อใหญ่อย่าง 'Bloomberg', 'Straights Times', 'Lianhe Wanbao', 'U Weekly', 'Yahoo' มาร่วมเป็นสักขีพยานด้วย พิสูจน์ถึงความนิยมที่พวกเธอได้รับบนเกาะสิงคโปร์
อนึ่ง โซนยอชิแด ปิดฉากคอนเสิร์ต ณ ประเทศสิงคโปร์ได้อย่างสวยงาม และจะเดินทางไปเปิดคอนเสิร์ต ณ ประเทศฮ่องกง ในวันที่ 15 มกราคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] กูรูแฟชั่นชมเปาะ มารยาทชุดราตรีของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน บนพรมแดงงาน ’2011 MAMA’
[Newsen Entertainment]
แม้จะผ่านมาได้ระยะหนึ่งแล้วก็ตาม แต่เสียงชื่นชมที่มีให้แก่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ยังหลั่งไหลมาไม่ขาดสาย ไม่ว่าจะเป็นแฟนเพลงหรือกูรูรักวิจารณ์ก็ตาม
เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด เป็นหนึ่งศิลปินแดนกิมจิที่มีคิวขึ้นแสดงบนเวที '2011 Mnet Asian Music Awards' หรือ '2011 MAMA' ณ ประเทศสิงโปร์ ซึ่งพวกเธอได้ปรากฏกายชนิดชวนตะลึง ให้สัมภาษณ์ในชุดราตรีสวยบนพรมแดงเป็นพิธีกันไป
แน่นอนว่านักข่าวหลากสำนักได้ตีพิมพ์เรื่องราวและรูปภาพเกี่ยวกับสาว ๆ ทั้ง 9 ไม่ว่าจะเป็น แทยอน, ทิฟฟานี่, เจสสิก้า, ซูยอง, ยุนอา, ยูริ, ฮโยยอน, ซันนี่ รวมถึง ซอฮยอน เกี่ยวกับบทสัมภาษณ์ ไปจนถึงแฟชั่นของพวกเธอด้วย
อย่างไรก็ตาม น้องเล็กประจำวงหรือ ซอฮยอน เป็นหนึ่งสาวที่ถูกจับตามากที่สุด เพราะไม่เพียงแค่เธอเป็นคนเดียวที่สวมเดรสยาวจรดเท้า ให้ความรู้สึกหรูหราอย่างมีระดับเท่านั้น แต่ช่วงลำตัวแบบ Tube-Top ที่ตัดลึกกว่าปกติโชว์ วีไลน์ หรือ ร่องอก ส่งผลให้เจ้าตัวดูไม่สบายใจตลอดระยะเวลานั้น ทำให้สาวรายนี้ต้องคอยเช็คตัวเองอยู่เป็นนิจ ตามบุคลิกที่รักความถูกต้องของ ซอฮยอน
ถึงกระนั้น กูรูแห่งวงการแฟชั่นได้เอ่ยถึงกรณีนี้ว่า "พวกเธอดูน่าทึ่งมาก มันเหมือนกันองค์หญิงจาก 9 ยุคมารวมตัวกัน ณ สถานที่แห่งนี้ เดรสต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น เดรสยาวสลวย, มินิเดรส, Tube-Top ดีไซน์ทุกอย่างถูกออกแบบมาอย่างดี ส่วนเมคอัพของพวกเธอก็ดูดีมีกาลเทศะด้วย แน่นอนเลยว่าเครื่องแต่งกายของพวกเธอนั้นสอบผ่าน แม้ไม่นับเครื่องประดับต่าง ๆ ก็ตาม" กูรูกล่าว
เมื่อมาถึงน้องเล็กหรือ ซอฮยอน ความเห็นกลายเป็นว่า "เธอเป็นสาวคนเดียวในหมู่ โซนยอชิแด ที่รับหน้าที่สวมใส่เดรสยาวนี้ การที่เธอเลือกปล่อยผมเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องแล้ว เพราะเธอได้เปล่งออร่าของความเป็นผู้หญิงออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ถึงแม้จะเป็นคนเล็กสุดประจำวง แต่ ซอฮยอน ก็ได้เผยให้เห็นแล้วว่าเธอมีรูปลักษณ์ที่แลดูเป็นผู้ใหญ่ และมารยาทอันดีของผู้หญิงที่ดีอีกด้วย" กูรูเชยชม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แปะแปะ ดีมากน้องซอ อย่าเพิ่งไปตาม เจสสิก้า เขานะหนู
.gif)
[News] อัลบัม ‘The Boys’ กระซวกยอดขายเฉียด 3 แสน โซนยอชิแด รักษาอันดับ #1 ชาร์ต Gaon สองเดือนซ้อน
[Star News รายงานโดย: ยูน ซองยอล]
อัลบัมเต็มชุดที่ 3 นาม 'The Boys' ยังรักษาตำแหน่งไว้อย่างเหนียวแน่น หลัง Gaon ชาร์ตเผยว่าอัลบัมของ โซนยอชิแด รั้งอันดับ #1 เป็นเดือนที่สองแล้ว
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา ชาร์ตเพลงระดับประเทศอย่างชาร์ต Gaon ได้เปิดเผยว่า อัลบัมเต็มชุดที่ 3 ของ โซนยอชิแด หรือ 'The Boys' ที่เริ่มวางแผงไปเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม ยาวเป็นเวลา 3 เดือนนั้น ทำยอดขายไปทั้งหมดกว่า 293,042 อัลบัม ซึ่งทำยอดขายภายในเดือนพฤศจิกายนเพียว ๆ ถึง 65,048 อัลบัมเลยทีเดียว ส่งผลให้พวกเธอรั้งตำแหน่งอันดับ #1 ต่อเนื่อง
เพราะเหตุนี้เอง โซนยอชิแด จึงกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกของปี 2011 ที่ทำยอดขายเกิน 2 แสนอัลบัม และใกล้แตะยอด 3 แสนเข้าไปทุกขณะแล้ว
ส่วนยอดขายอันดับ #2 ประจำเดือนพฤศจิกายนนั้นตกเป็นของ JYJ กับอัลบัม 'In Heaven' สเปเชี่ยลเอดิชั่นที่ทำไป 62,790 อัลบัม ตามด้วยอัลบัมเต็มชุดที่ 2 ของ IU หรือ 'Last Fantasy' กับตัวเลขมหัศจรรย์ 44,360 อัลบัม ทั้ง ๆ ที่เพิ่งวางแผงไปเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนเท่านั้น
อันดับ #4 ตกเป็นของ วอนเดอร์เกิร์ลส์ กับอัลบัม 'Wonder World' หลังปั่นยอดขายไปทั้งหมด 35,051 อัลบัมตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
อนึ่ง โซนยอชิแด ได้ฤกษ์วางแผงอัลบัมรีแพคเกจ 'MR. TAXI' เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา และกำลังเดินสายทัวร์คอนเสิร์ต 'Girls' Generation 2nd Asia Tour' ณ ประเทศสิงคโปร์อยู่เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] เจสสิก้า-ฮโยยอน เล่าประสบการณ์สุดสยองครั้นทะเลาะกัน รับ "ถึงขนาดตบตีกันด้วย" ผ่านรายการ Mnet ‘Beatles Code’
[BNT รายงานโดย: มุน ฮานึล]
คงเป็นเรื่องชวนสยองอันดับต้น ๆ ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เลยก็ว่าได้ เมื่อ เจสสิก้า และ ฮโยยอน เล่าเหตุการณ์การทะเลาะวิวาทระหว่างพวกเธอเอง
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ปรากฏตัวบนรายการ Mnet 'Beatles Code' ซึ่งพวกเธอก็ได้ทำการแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายคนได้รู้ว่า ในวง โซนยอชิแด เองก็มีการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นเหมือนกัน
เรื่องดังกล่าวถูกเริ่มต้นโดย ฮโยยอน "ฉันเคยทะเลาะกับ แทยอน และ ซูยอง มาแล้ว แต่ที่ซีเรียสกว่าใครเพื่อนคือตอนทะเลาะกับ เจสสิก้า ล่ะค่ะ ฉันคิดว่า เจสสิก้า คงไม่เข้าใจศัพท์อะไรมากมายนัก ฉันเลยใช้คำแรง ๆ กับเธอด้วย" เธอสารภาพ
เจสสิก้า เองก็เล่าด้วยว่า "พวกเราแทบจะกระโจนใส่กันเลยค่ะ ถึงขนาดทุบตีกันเลยด้วย" ซึ่งสมาชิกที่ฟังอยู่อย่าง ทิฟฟานี่ เผยถึงประสบการณ์สุดสยองครั้งนั้นว่า "มันเป็นอะไรที่สยองมาก ๆ ฉันต้องรั้ง ฮโยยอน ไม่ให้เธอกระโจนเข้าไปขนาดนั้นเลยค่ะ" สาวยิ้มสวยเล่า
จากนั้น เจสสิก้า จึงกล่าวต่อ "พอกลับถึงหอพักปั๊บ ทั้งฉันและ ฮโยยอน ต่างเดินปัง ๆ เข้าห้องและกระแทกประตูอย่างแรงเลยค่ะ" เป็นการต่อสู้ระหว่างสองสาวเลือดร้อน "แต่พอเวลาผ่านไป ฉันกลับคิดได้ว่ามันเป็นเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซึ่งเราก็นั่งคุยกัน และลงเอยด้วยการร้องไห้ ขอโทษขอโพย กันด้วยดีค่ะ" เป็นอีกหนึ่งดราม่ากันไป
อนึ่ง ในรายการ Mnet 'Beatles Code' นั้น แทยอน ได้เผยถึงความอิจฉาที่มีต่อ ซอฮยอน ด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่ยอมคนกันทั้งคู่ด้วย คงมันน่าดู
[News] เจสสิก้า-ฮโยยอน เล่าประสบการณ์สุดสยองครั้นทะเลาะกัน รับ "ถึงขนาดตบตีกันด้วย" ผ่านรายการ Mnet ‘Beatles Code’
[BNT รายงานโดย: มุน ฮานึล]
คงเป็นเรื่องชวนสยองอันดับต้น ๆ ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เลยก็ว่าได้ เมื่อ เจสสิก้า และ ฮโยยอน เล่าเหตุการณ์การทะเลาะวิวาทระหว่างพวกเธอเอง
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแด ได้ปรากฏตัวบนรายการ Mnet 'Beatles Code' ซึ่งพวกเธอก็ได้ทำการแบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อน เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายคนได้รู้ว่า ในวง โซนยอชิแด เองก็มีการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นเหมือนกัน
เรื่องดังกล่าวถูกเริ่มต้นโดย ฮโยยอน "ฉันเคยทะเลาะกับ แทยอน และ ซูยอง มาแล้ว แต่ที่ซีเรียสกว่าใครเพื่อนคือตอนทะเลาะกับ เจสสิก้า ล่ะค่ะ ฉันคิดว่า เจสสิก้า คงไม่เข้าใจศัพท์อะไรมากมายนัก ฉันเลยใช้คำแรง ๆ กับเธอด้วย" เธอสารภาพ
เจสสิก้า เองก็เล่าด้วยว่า "พวกเราแทบจะกระโจนใส่กันเลยค่ะ ถึงขนาดทุบตีกันเลยด้วย" ซึ่งสมาชิกที่ฟังอยู่อย่าง ทิฟฟานี่ เผยถึงประสบการณ์สุดสยองครั้งนั้นว่า "มันเป็นอะไรที่สยองมาก ๆ ฉันต้องรั้ง ฮโยยอน ไม่ให้เธอกระโจนเข้าไปขนาดนั้นเลยค่ะ" สาวยิ้มสวยเล่า
จากนั้น เจสสิก้า จึงกล่าวต่อ "พอกลับถึงหอพักปั๊บ ทั้งฉันและ ฮโยยอน ต่างเดินปัง ๆ เข้าห้องและกระแทกประตูอย่างแรงเลยค่ะ" เป็นการต่อสู้ระหว่างสองสาวเลือดร้อน "แต่พอเวลาผ่านไป ฉันกลับคิดได้ว่ามันเป็นเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซึ่งเราก็นั่งคุยกัน และลงเอยด้วยการร้องไห้ ขอโทษขอโพย กันด้วยดีค่ะ" เป็นอีกหนึ่งดราม่ากันไป
อนึ่ง ในรายการ Mnet 'Beatles Code' นั้น แทยอน ได้เผยถึงความอิจฉาที่มีต่อ ซอฮยอน ด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่ยอมคนกันทั้งคู่ด้วย คงมันน่าดู
[News] ฮโยยอน-ซูยอง รับแอบน้อยใจอยู่เสมอ เมื่อสมาชิก โซนยอชิแด ได้เสื้อผ้าที่สวยกว่าตนไปครอบครอง
[DongA รายงานโดย: คิม ยูนจิ]
สองสาวสมาชิก โซนยอชิแด อย่าง ฮโยยอน และ ซูยอง เล่าเรื่องราวถึงฟีลลิ่งความอิจฉาที่ถึงทุกวันนี้ยังแก้ไม่หาย
เมื่อวันที่ 8 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ Mnet 'Beatles Code' อันมีแขกรับเชิญได้แก่ 9 สาว โซนยอชิแด นั้น ฮโยยอน ได้สารภาพว่า "ฉันยอมรับว่ารู้สึกอิจฉาสมาชิก โซนยอชิแด คนอื่นอยู่บ่อย ๆ เหมือนกันค่ะ" เธอเผย
ก่อนเล่าเรื่องราว "ส่วนมากแล้วจะเป็นเรื่องเสื้อผ้าค่ะ" เพราะ "เนื่องจากฉันเองก็เป็นผู้หญิง ฉันก็อยากใส่เสื้อผ้าสวย ๆ เหมือนกันใช่มั้ยละคะ แต่บ่อยครั้งที่เสื้อผ้าของสมาชิกคนอื่น ๆ ทำให้ฉันต้องแอบเหลือบตามองอยู่เรื่อย" เธอกล่าว
สาเหตุเป็นเพราะ "หลายครั้งฉันแอบน้อยใจคิดว่า "ทำไมเขาถึงไม่ให้ฉันใส่เสื้อผ้าแบบนั้นบ้างนะ" ซึ่งพอคิดแบบนั้นทีไร ฉันก็พลอยเศร้าไปเลยล่ะค่ะ ทำให้เดี๋ยวนี้ฉันปรับทัศนคติใหม่ โดยคิดในใจว่า "เขาเลือกให้ก็เพราะเสื้อผ้าเหมาะกับสมาชิกคนนั้น ๆ มากที่สุด" หรือไม่ก็ "มันคงไม่เข้ากับฉันหรอกมั้ง" อะไรแบบนี้น่ะค่ะ" ฮโยยอน เล่าถึงวิธีการเอาชนะใจของตนเอง
ไม่เพียงแค่ ฮโยยอน เท่านั้น เพราะ ซูยอง เองก็เอ่ยด้วยว่า "บางทีฉันก็ต้องยอมรับเหมือนกันค่ะ" เสริม "แทบทุกครั้งเลยที่ฉันถึงจัดเตรียมกางเกงขายาวไว้ให้ ฉันเองก็อยากใส่เสื้อผ้าแบบ มินิสเกิร์ต ที่เป็นผู้หญิง ๆ เหมือนกันนะคะ" เผยด้วยน้ำเสียงเศร้า ๆ
ถึงกระนั้น สาว ๆ เหล่านี้ก็ไม่ลืมเรียกเสียงหัวเราะด้วยการพูดขึ้นมากระทันหัน "พี่สไตลิสต์ ลอร่า คะ ช่วยนำเสื้อผ้ามาให้ฉันลองเร็ว ๆ เลยนะคะ" ฮากันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด ยกธงขาวยอมแพ้ ยุนอา-ซูยอง กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน เผยผ่านรายการ Mnet ‘Beatles Code’
[Star News รายงานโดย: จอน ฮยองฮวา]
สาว ๆ โซนยอชิแด มีเรื่องราวใหม่ ๆ มาเล่าสู่กันฟังอีกแล้ว โดยเฉพาะเรื่องประหลาด ๆ ของสมาชิกแต่ละคน
รายการ Mnet 'Beatles Code' ที่จะออกอากาศในวันที่ 8 ธันวาคมนี้ ต้อนรับแขกรับเชิญอย่าง โซนยอชิแด ซึ่งพวกเธอได้พูดคุยถึงข่าวลือต่าง ๆ หนึ่งในนั้นได้แก่เรื่องการไดเอ็ท "พวกเราต้องกินของโปรดเสมอค่ะ เพราะไม่อย่างนั้นจะไม่ค่อยกินอะไรกันเลย เหมือนกับผู้คนทั่วไปนั่นแหละค่ะ เพราะพวกเราก็ต้องคอยระวังเรื่องการกินเยอะเกินไปเหมือนกัน" สมาชิก โซนยอชิแด เผย
เสริม "แต่ ยุนอา กับ ซูยอง เป็นข้อยกเว้น เพราะถึงจะกินเยอะขนาดไหน ก็ดูเหมือนจะไม่อ้วนขึ้นเลยจริง ๆ โดยเฉพาะ ยุนอา ที่ทั้งไม่อ้วนขึ้นแล้ว ยังไม่มีอาการบวมอะไรตอนเช้าเลยด้วย" เรียกเสียงหัวเราะได้ทั้งสตูดิโอ
จากนั้น บรรดาพิธีกรจึงถามถึงอาหารจานโปรดของสมาชิกแต่ละคน "ซูยอง กับ ยุนอา จะชอบ 'ฮั่นชิก'(เทศกาลอาหารเย็น ๆ วันที่ 5 เมษายน) เป็นพิเศษค่ะ นอกนั้นอาหารจำพวกข้าวนี่จะกินเก่งอยู่แล้ว"
นอกจากนี้ แทยอน เองได้เผยว่าตนแอบอิจฉาน้องเล็ก ซอฮยอน อยู่เหมือนกัน เพราะ "พวกเราไปออกรายการ MBC 'We Got Married' เหมือนกันก็จริง แต่เรากลับได้แต่งงานกับผู้ชายชนิดต่างกันสุดขั้วเลยใช่มั้ยละคะ แถม ซอฮยอน ยังมีโอกาสในรายการวาไรตี้ต่าง ๆ เยอะแยะอีก ฉันเลยรู้สึกอิจฉาอยู่เหมือนกันค่ะ" แทยอนเอ่ย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
