We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] โซนยอชิแดได้รับการโหวตจากแฟนคลับคุณลุงว่าเป็นศิลปินที่ชื่นชอบมากที่สุด
[Sport Khan ผู้สื่อข่าว ลี มีฮเย รายงาน]
เมื่อไำม่้นานมานี้ได้มีการจัดทำโพลล์ในหัวข้อที่ว่า ศิลปินนักร้องคนไหนที่คุณชื่นชอบมากที่สุด โดยแบ่งเป็นภาพลักษณ์ด้านกีฬาและบันเทิง จากการสำรวจความคิดเห็นของแฟนคลับรุ่นคุณลุงกว่า 120 คน
ผลปรากฎว่่าโซนยอชิแดได้รับคะแนนโหวตจากแฟนคลับคุณลุงกว่า 20 คน โดยแบ่งเป็น ด้านกีฬา 17 คนและด้านบันเทิงอีก 3 คน ซึ่งนับเป็น 9.76% จากทั้งหมด
การโหวตด้านกีฬากว่า 17 คนจากแฟนคลับคุณลุงนั้นมาจากคาแร็คเตอร์ของโซนยอชิแดในเพลง Oh! ที่สาวๆ โซนยอชิแดได้แปลงโฉมเป็นสาวเชียร์ลีดเดอร์
ตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวท์มาเมื่อปี 2007 ความฮ็อทของโซนยอชิแดได้เพิ่มมากขึ้นตั้งแต่เพลง Into the new world, Gee, Tell Me Your Wish, Hoot และเพลงอื่นๆ ของพวกเธอ นอกจากนี้ กระแสความร้อนแรงของพวกเธอยังแผ่ไปถึงประเทศญี่ปุ่น เห็นได้จากที่เพลงของพวกเธอนั้นอยู่บนอันดับ 1 ของ Origon Chart เรียกได้ว่าพวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับหนึ่งของเอเชียก็ว่าได้
ถึงแม้ว่าสมาชิกทั้ง 9 คนจะให้ความบันเทิงกับทุกๆ คน แต่ดูเหมือนว่า ยุนอา แทยอน และ ยูริจะเป็นสมาชิกที่ฮ็อตมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้ง 9 คน
Source: Khan
Korean to Thai translated by: raintaengg.tumblr.com (@taenggyunjae)
[News] คำใบ้สุดเฟี้ยวสั่งสมาชิกรายการ SBS ‘Running Man’ แบ่งทีมออกตามล่าค้นหา ‘สถานี ซอฮยอน’
[MD Star News รายงานโดย: ซง ยองดู]
สมาชิกประจำรายการ SBS 'Running Man' ถึงคราวเจอคำใบ้แหวกแนวจากทางรายการ หลังล่าสุดถูกมอบหมายให้ค้นหา "สถานี โซนยอชิแด" ซะอย่างนั้น
ในวันที่ 15 พฤษภาคมนี้เอง รายการ SBS Good Sunday 'Running Man' ได้จัดแจงให้สมาชิกประจำรายการแบ่งออกเป็นทีมละ 2 คนก่อนรับคำใบ้ตระเวนค้นหาคำตอบเพื่อเฟ้นหาผู้ชนะ อย่างไรก็ตาม คำใบ้ที่ว่านั้นปรากฏว่าเป็นคำสั่งให้ไปหา 'สถานี โซนยอชิแด' ชวนฉงนไม่น้อย
สำหรับทีมของ ยูแจซอก และ จีซอกจิน ต้องเซ็ตสปิริตกันพอสมควร เมื่อ ยูแจซอก จัดแจงบอกผู้เป็นพี่ตรง ๆ ว่า "พี่อยู่ทีมเดียวกับผมต้องทำให้ดีนะรู้เปล่า ไม่งั้นผมไปหา สถานี โซนยอชิแด คนเดียวก็ได้" เรียกเสียงหัวเราะ
หากแต่แท้จริงแล้ว 'สถานี โซนยอชิแด' ที่ว่านี้หมายถึงสถานีรถไฟ ซอฮยอน แถลงไขความข้องใจต่อปริศนาที่ว่านี้
อนึ่ง รายการ SBS 'Running Man' ในวันนี้ แบ่งออกเป็นทีม โดยมี ยูแจซอก-จีซอกจิน, ซงจีฮโย-ฮ่าฮ่า, คิมจงกุก-แกรี่ ที่ออกตามล่าแข่งขันกันอย่างเมามัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: MD Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น้องซอบอก "เกี่ยวไรกับหนูคะ" 555
[Trans] Yuri YoonA ‘n SooYoung’s UFO Replies (12-14 พ.ค. 2011)
--------------------------
Credit:
Translated by [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดได้รับการโหวตจากแฟนคลับคุณลุงว่าเป็นศิลปินที่ชื่นชอบมากที่สุด
[Sport Khan ผู้สื่อข่าว ลี มีฮเย รายงาน]
เมื่อไำม่้นานมานี้ได้มีการจัดทำโพลล์ในหัวข้อที่ว่า ศิลปินนักร้องคนไหนที่คุณชื่นชอบมากที่สุด โดยแบ่งเป็นภาพลักษณ์ด้านกีฬาและบันเทิง จากการสำรวจความคิดเห็นของแฟนคลับรุ่นคุณลุงกว่า 120 คน
ผลปรากฎว่่าโซนยอชิแดได้รับคะแนนโหวตจากแฟนคลับคุณลุงกว่า 20 คน โดยแบ่งเป็น ด้านกีฬา 17 คนและด้านบันเทิงอีก 3 คน ซึ่งนับเป็น 9.76% จากทั้งหมด
การโหวตด้านกีฬากว่า 17 คนจากแฟนคลับคุณลุงนั้นมาจากคาแร็คเตอร์ของโซนยอชิแดในเพลง Oh! ที่สาวๆ โซนยอชิแดได้แปลงโฉมเป็นสาวเชียร์ลีดเดอร์
ตั้งแต่โซนยอชิแดเดบิวท์มาเมื่อปี 2007 ความฮ็อทของโซนยอชิแดได้เพิ่มมากขึ้นตั้งแต่เพลง Into the new world, Gee, Tell Me Your Wish, Hoot และเพลงอื่นๆ ของพวกเธอ นอกจากนี้ กระแสความร้อนแรงของพวกเธอยังแผ่ไปถึงประเทศญี่ปุ่น เห็นได้จากที่เพลงของพวกเธอนั้นอยู่บนอันดับ 1 ของ Origon Chart เรียกได้ว่าพวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับหนึ่งของเอเชียก็ว่าได้
ถึงแม้ว่าสมาชิกทั้ง 9 คนจะให้ความบันเทิงกับทุกๆ คน แต่ดูเหมือนว่า ยุนอา แทยอน และ ยูริจะเป็นสมาชิกที่ฮ็อตมากที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้ง 9 คน
Source: Khan
Korean to Thai translated by: raintaengg.tumblr.com (@taenggyunjae)
[Trans] Yuri’s UFO Replies (5 พ.ค. 2011)
------------------------------
Credit:
Translated: jreddevil07@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "ซันนี่" 15 พฤษภาคม2554
วันที่ 15 พฤษภาคม เวียนมาบรรจบอีกครั้งแล้วนะคะ><
หนึ่งปีผ่านไปไวมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ซันนี่ก็โตขึ้นอีกปีแล้ว ขอให้เป็นที่พึ่งพาของเพื่อนๆแบบนี้ตลอดไปนะคะ><
ซันนี่ซุปเปอร์ฮีโร่ของเรา ไม่มีอะไรที่ซันนี่ทำไม่ได้ 55+
ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ คิดอะไรสมปรารถนา มีความสุขมากๆๆๆๆๆๆ
รวยและดัง ซันนี่คงมีครบแล้วก็ขอให้ได้พักผ่อนอย่างเพียงพอนะคะ สุขภาพกายและใจจะได้แข็งแรงสมบูรณ์
มีความสุขมากๆนะคะ ซันนี่ ฮีโร่ตัวน้อยของเราเหล่าโซวอน><
.gif)
Happy Birthday Lee Sunny
หนึ่งปีผ่านไปไวมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ซันนี่ก็โตขึ้นอีกปีแล้ว ขอให้เป็นที่พึ่งพาของเพื่อนๆแบบนี้ตลอดไปนะคะ><
ซันนี่ซุปเปอร์ฮีโร่ของเรา ไม่มีอะไรที่ซันนี่ทำไม่ได้ 55+
ขอให้สุขภาพร่างกายแข็งแรงนะคะ คิดอะไรสมปรารถนา มีความสุขมากๆๆๆๆๆๆ
รวยและดัง ซันนี่คงมีครบแล้วก็ขอให้ได้พักผ่อนอย่างเพียงพอนะคะ สุขภาพกายและใจจะได้แข็งแรงสมบูรณ์
มีความสุขมากๆนะคะ ซันนี่ ฮีโร่ตัวน้อยของเราเหล่าโซวอน><
Happy Birthday Lee Sunny [News] ‘เยลโล่โซชิ’ บึ่งสนั่นขึ้นโชว์เพลง ‘MR. TAXI’ เวทีแรกสำเร็จงดงาม ผ่านรายการ AsahiTV ‘Music Station’
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
ภายหลังจากเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' มาได้พักใหญ่ ในที่สุดสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ก็ได้โอกาสขึ้นแสดงเพลงดังกล่าวบนเกาะญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกแล้ว
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ AsahiTV 'Music Station' ทำการต้อนรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว จากแดนกิมจิ หรือ โซนยอชิแด เป็นแขกรับเชิญ พร้อมจัดการเปิดเวทีให้พวกเธอขึ้นแสดงซิงเกิ้ลที่ 3 นาม 'MR. TAXI' ที่ต้องเลื่อนลี้ภัยจากภัยธรรมชาติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ มาวางแผงเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา
โดยในครั้งนี้สมาชิก โซนยอชิแด มาในชุดหนังสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ประจำฉายา 'เยลโล่โซชิ' ปรากฏตัวบนเวทีแดนอาทิศอุทัย ก่อนจะโชว์ท่าเต้นอันน่าตื่นตาตื่นใจภายใต้ชื่อท่า 'หมุนพวงมาลัย' และท่า 'สลับเกียร์' ที่ฟิตเข้ากับคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ได้เป็นอย่างดี
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นครั้งแรกในวันที่ 31 พฤษภาคม ซึ่งจะเป็นคอนเสิร์ต 10 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดแห่งเกาะญี่ปุ่น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เท่มาก
.gif)
[News] ‘เยลโล่โซชิ’ บึ่งสนั่นขึ้นโชว์เพลง ‘MR. TAXI’ เวทีแรกสำเร็จงดงาม ผ่านรายการ AsahiTV ‘Music Station’
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
ภายหลังจากเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' มาได้พักใหญ่ ในที่สุดสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ก็ได้โอกาสขึ้นแสดงเพลงดังกล่าวบนเกาะญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกแล้ว
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ AsahiTV 'Music Station' ทำการต้อนรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว จากแดนกิมจิ หรือ โซนยอชิแด เป็นแขกรับเชิญ พร้อมจัดการเปิดเวทีให้พวกเธอขึ้นแสดงซิงเกิ้ลที่ 3 นาม 'MR. TAXI' ที่ต้องเลื่อนลี้ภัยจากภัยธรรมชาติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ มาวางแผงเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา
โดยในครั้งนี้สมาชิก โซนยอชิแด มาในชุดหนังสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ประจำฉายา 'เยลโล่โซชิ' ปรากฏตัวบนเวทีแดนอาทิศอุทัย ก่อนจะโชว์ท่าเต้นอันน่าตื่นตาตื่นใจภายใต้ชื่อท่า 'หมุนพวงมาลัย' และท่า 'สลับเกียร์' ที่ฟิตเข้ากับคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ได้เป็นอย่างดี
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นครั้งแรกในวันที่ 31 พฤษภาคม ซึ่งจะเป็นคอนเสิร์ต 10 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดแห่งเกาะญี่ปุ่น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เท่มาก
[News] โป๊ะเช๊ะ!! ชาวเน็ตตะลึงคอร์สไดเอ็ทของ โซนยอชิแด-ยูริ ได้ผลเกินคาด ส่งผลผ่ายผอมลงฮวบฮาบ
[Newsen Entertainment]
คนแปลอยากจะกดไลค์ให้ข่าวนี้สักร้อยครั้ง เมื่อชาวเน็ตสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในด้านสรีระของ โซนยอชิแด-ยูริ ก่อนแบ่งความเห็นออกเป็นสองฝ่าย
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้หลาย ๆ แห่ง ได้ปรากฏหัวข้อพูดคุยพร้อมรูปภาพอ้างอิงเกี่ยวกับการไดเอ็ทลดน้ำหนักของ โซนยอชิแด-ยูริ ที่ดูเหมือนว่าจะได้ผลเกินคาด แสดงผลผ่ายผอมลงอย่างน่าตกใจ จนเกิดการคอมเมนต์ที่แบ่งเป็นสองฝ่าย บ้างก็ชื่นชม บ้างก็กังวล
เดิมที โซนยอชิแด-ยูริ เป็นที่รู้จักและได้รับความรักมากมายจาก 'บอดี้ไลน์' ทรวดทรงอันยืดหยุ่นของเธอ เพราะเหตุนี้เองทำให้การเปลี่ยนแปลงทางสรีระของสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด รายนี้ ดึงดูดสายตาจากชาวเน็ตอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะการลดน้ำหนักของเธอที่ทำให้ วีไลน์ บนใบหน้าและคางเด่นขึ้นอย่างชัดเจน
ชาวเน็ตกล่าว "วีไลน์ ยอดไปเลย", "ฉันว่าเธอสวยขึ้นนะเนี่ย หุ่นเยี่ยมเลยล่ะ", "พี่ยูริสวยขึ้นนะเนี่ย", "ไดเอ็ทสำเร็จแล้วสินะ? แต่ลดลงมากไปมั้ย", "ฉันเป็นห่วงสุขภาพของเธอนะ" เป็นตัวอย่างของคอมเมนต์ความคิดเห็นจากผู้พบเห็น
อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กำลังดำเนินกิจกรรมโปรโมต ณ ประเทศญี่ปุ่น และเพิ่งปรากฏตัวบนเวทีผ่านรายการ '2011 World Public TV INPUT' ไปเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พร้อมขึ้นโชว์เพลงฮิตอย่าง 'Hoot'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คนแปลขอกุมขมับไว้อาลัยแด่น้ำหนักของ ควอนยูริ 1 นาที
.gif)
[News] แฟนคลับบุก ยูชิริ อาสาทำงานไร่ พร้อมอวยพรฉลองวันคล้ายวันเกิด โซนยอชิแด-ซันนี่ ผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ตามสไตล์
เป็นความจริงที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ถึงวันคล้ายวันเกิดของสาว ๆ เหล่านี้ หนึ่งช่องในหน้าหนังสือพิมพ์จะถูกจับจอง ซึ่งก็ไม่เว้นครั้งนี้เช่นกัน เมื่อแฟนคลับจัดการฉลองวันคล้ายวันเกิดของ โซนยอชิแด-ซันนี่ อันได้แก่วันที่ 15 พฤษภาคม นำทีมโดยแฟนคาเฟ่ประจำเว็บไซต์ Naver หรือ Cistus นั่นเอง
เนื่องจากวันเกิดของ โซนยอชิแด-ซันนี่ในปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ ดังนั้นแฟนคลับจึงจับจองแอเรียของหนังสือพิมพ์ฉบับวันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคมแทน โดยแฟน ๆ ได้มอบข้อความที่ว่า "วันนี้เป็นวันดี วันพิเศษที่ โซนยอชิแด-ซันนี่ ลืมตามองดูโลก" ให้แก่หญิงสาวที่กำลังจะมีอายุ 23 ปีบริบูรณ์ (22 ปี สากล)
ผู้ดำเนินการโปรเจ็คครั้งนี้ประจำเว็บไซต์ Cistus นามแฝง โอโม่(37 ปี) กล่าว "เนื่องจากวันเกิดของ ซันนี่ ตรงกับวันอาทิตย์ เราจึงลงมือดำเนินการในวันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคมแทนครับ" ก่อนหน้านี้ อาสาสมัครประจำเว็บไซต์ Cistus เคยทำความดีบริจาคสิ่งของรวมทั้งเงินจำนวนหนึ่งให้แก่ผู้ยากไร้ เพื่อเป็นการฉลองวันเกิดของสมาชิก โซนยอชิแด ซึ่งดูเหมือนว่าธรรมเนียมดังกล่าวจะถูกดำเนินต่อไปเช่นกัน
อันที่จริงเมื่อวันเสาร์ที่ 7 พฤษภาคมที่ผ่านมานี้เอง บรรดาสมาชิกเว็บไซต์ Cistus ได้พากันไปอาสาสมัครทำไร่ฟาร์ม หนึ่งในอาสาสมัครนาม คิมจีฮุน(26 ปี) กล่าวว่า "ซันนี่ และ ยูริ ได้รับสิ่งดี ๆ จากรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' มากมาย ดังนั้นเราจึงอยากตอบแทนด้วยการทำไร่ให้แก่พื้นที่เหล่านั้นน่ะครับ" เขาบ่งบอกแผนการ ก่อนจะแบ่งออกเป็นสองทีมมุ่งหน้าไปยัง ยูชิริ ทีมหนึ่งดูแลผักในเรือนกระจก ส่วนอีกทีมดูแลแปลงเห็ด นั่นเอง
อีกหนึ่งอาสาสมัครนาม คิมโม(24 ปี) ผู้พำนักอยู่ ณ จังหวัด แดกุ เผย "แม้งานไร่ในเรือนกระจกมันไม่ง่ายอย่างที่คิดก็ตาม" เสริม "แต่ความคิดที่ว่า ซันนี่ และ ยูริ สามารถทำได้เป็นอย่างดี ทำไมเราจะทำไม่ได้ ช่วยมอบกำลังใจให้เราทำต่อไป" เช่นเดียวกับอีกหนึ่งรายนาม ซงโม(26 ปี) ที่ยืนยันว่า "เพิ่งได้ประสบกับตัวเองว่าการที่ได้ทานเห็ดที่ปลูกเองมันอร่อยเหาะไปเลยจริง ๆ" เขากล่าว
ถึงแม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับแฟน ๆ ที่บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด ต้องอยู่บนเกาะญี่ปุ่นในวันที่ 13 พฤษภาคมนี้ เพื่อดำเนินกิจกรรมโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ แต่สมาชิกจากเว็บไซต์ Cistus ทั้งหลายต่างหวังว่า "ขอให้สมาชิกทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด ดูแลสุขภาพอย่าเจ็บไข้ได้ป่วย และมีช่วงเวลาที่วิเศษโปรโมตในประเทศญี่ปุ่น" คือความต้องการจากแฟน ๆ เหล่านี้นี่เอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: 연합뉴스보도자료
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชื่อบางชื่อคงเป็นชื่อบนเน็ต แฟนไทยอย่างเราก็มาอวยพรให้สาวไซส์ SSS กันเถอะ ฮิ้วววว
