We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] โซนยอชิแด แรงต่อเนื่องคว้า ‘Asia Star Award’ พร้อมแสดงโชว์สุดมันส์ในงานมอบรางวัล ’2011 Asia Model Awards’
[Newsen รายงานโดย: อิม โซยอน]
จัดไปอีกหนึ่งรางวัล เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ขึ้นแสดงเพลงฮิตบนเวทีเท่านั้น แต่ยังคว้ารางวัลใหญ่กลับบ้านไปได้อีกด้วย
ในวันที่ 21 มกราคม งานประกาศรางวัล '2011 Asia Model Awards' ที่ทำการเชิญแขกผู้มีเกียรติจากทั่วทวีปเอเชียได้ถูกจัดขึ้น ณ โรงแรม Marriott เวลา 19:00 นาฬิกา โดยมีดาราศิลปินจากวงการดนตรีทั่วทั้งเอเชียมากหน้าหลายตามาร่วมงานสุดตระการตา
ผลปรากฏว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยม โซนยอชิแด ที่สามารถคว้ารางวัล 'Asia Star Award' เคียงข้างนักแสดง ควอนซังอู และ เจอรรี่ หยาน ไปได้
โซนยอชิแด กล่าว "ก่อนอื่นเลยต้องขอบคุณแฟน ๆ จากทั่วทุกแห่งหนเลยนะคะ ขอบคุณครอบครัว, ต้นสังกัด พวกเราจะพยายามให้มากขึ้นกว่านี้อีกค่ะ" ก่อนที่ ทิฟฟานี่ จะอาสากล่าวสุนทรพจน์ในภาษาอังกฤษปิดท้าย
นอกจากนี้ พิธีมอบรางวัล 'Asiae Model Awards' นั้นเป็นการร่วมมือกันระหว่าง 6 ประเทศในแถบเอเชีย ไม่ว่าจะเป็น เกาหลีใต้, จีน, ญี่ปุ่น, ฟิลิปปินส์, อินโดนีเซีย และมองโกเลีย พร้อมสโลแกน 'One Asia' เป็นงานอินเตอร์แนชันนอลอย่างแท้จริงเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยาวไป
.gif)
[News] รายการวิทยุชมเปาะ ทิฟฟานี่และซันนี่แห่งโซนยอชิแดร้องสดได้ตามมาตรฐาน
2NY ซันนี่และทิฟฟานี่แห่งโซนยอชิแด ได้รับการชมเชยในการร้อง OST ประกอบ Secret Garden แบบสดๆ
รายการ MBC Radio FM4U ในช่วง "เช้านี้กับอีมุนเซ" ซึ่งออกอากาศในวันที่ 21 มกราคม
สองสาว ซันนี่และทิฟฟานี่ทักทายผู้ฟังในช่วงเช้าตรู่ด้วยเสียงอันอ่อนหวาน ในการดูเอ็ทเพลงประกอบซีรีย์ยอดฮิตของช่อง SBS เรื่อง Secret Garden
เพลง I' can't ซึ่งต้นฉบับนั้นถูกขับร้องโดยวง 4men
แม้สองสาวจะเข้าร่วมรายการตั้งแต่เวลาเช้าตรู่ แต่ทั้งคู่ก็สามารถเรียกพลังในการแสดงสดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม
เหล่าผู้ฟังต่างพากันให้ความเห็นถึงสองสาว "นี่แหละ โซนยอชิแด!!" , "นี่คือเหตุผลที่โซนยอชิแดเป็นเลิศด้านการร้อง"
"นักร้องเสียงหลักมีมาตรฐานสูงนะ" และ "เสียงของพวกเธอเข้ากันได้ดีมากเลย"
โซนยอชิแดจะไปได้ไกลอีกซักเท่าไหร่กันนะ?
อีมุนเซยกนิ้วให้ทีมเวิร์กของเกิร์ลกรุ๊ประดับแนวหน้า โซนยอชิแด
ในรายการ MBC FM4U radio "เช้านี้กับอีมุนเซ "สองสาวโซนยอชิแดทิฟฟานี่และซันนี่ รวมถึง ยุนดูฮยอนจากวง YB เข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญ
ตอนหนึ่ง อีมุนเซได้ถามว่า "สามชิกในวงไม่แข่งกันเองมั่งเหรอ ในเรื่องของความสวยความงาม การดูแลรูปร่างอะไรทำนองนั้น?" ทั้งสองสาวตอบว่า
"ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ " ทิฟฟานี่เสริม "อย่างเมื่อคืนตอนเที่ยงคืน เราสั่งพิซซ่ามาที่ห้องแล้วกินด้วยกันหมดทุกคนเลยค่ะ" "พอเราต้องควบคุมอาหาร
เราก็ต้องควบคุมอย่างเหมาะสม พวกเราก็จะเป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ"
อีมุนเซกล่าวติดตลกถึงเรื่องนี้ว่า " ถ้าน้ำหนักเกินก็ไม่ถือว่าละเมิดสัญญาใช่มั้ย?" แต่หลังจากนั้นเค้าก็เสริมต่อว่า "ผมว่า อนาคตของโซนยอชิแดยังไปได้อีกไกล"
รายการ MBC Radio FM4U ในช่วง "เช้านี้กับอีมุนเซ" ซึ่งออกอากาศในวันที่ 21 มกราคม
สองสาว ซันนี่และทิฟฟานี่ทักทายผู้ฟังในช่วงเช้าตรู่ด้วยเสียงอันอ่อนหวาน ในการดูเอ็ทเพลงประกอบซีรีย์ยอดฮิตของช่อง SBS เรื่อง Secret Garden
เพลง I' can't ซึ่งต้นฉบับนั้นถูกขับร้องโดยวง 4men
แม้สองสาวจะเข้าร่วมรายการตั้งแต่เวลาเช้าตรู่ แต่ทั้งคู่ก็สามารถเรียกพลังในการแสดงสดออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม
เหล่าผู้ฟังต่างพากันให้ความเห็นถึงสองสาว "นี่แหละ โซนยอชิแด!!" , "นี่คือเหตุผลที่โซนยอชิแดเป็นเลิศด้านการร้อง"
"นักร้องเสียงหลักมีมาตรฐานสูงนะ" และ "เสียงของพวกเธอเข้ากันได้ดีมากเลย"
โซนยอชิแดจะไปได้ไกลอีกซักเท่าไหร่กันนะ?
อีมุนเซยกนิ้วให้ทีมเวิร์กของเกิร์ลกรุ๊ประดับแนวหน้า โซนยอชิแด
ในรายการ MBC FM4U radio "เช้านี้กับอีมุนเซ "สองสาวโซนยอชิแดทิฟฟานี่และซันนี่ รวมถึง ยุนดูฮยอนจากวง YB เข้าร่วมเป็นแขกรับเชิญ
ตอนหนึ่ง อีมุนเซได้ถามว่า "สามชิกในวงไม่แข่งกันเองมั่งเหรอ ในเรื่องของความสวยความงาม การดูแลรูปร่างอะไรทำนองนั้น?" ทั้งสองสาวตอบว่า
"ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกค่ะ " ทิฟฟานี่เสริม "อย่างเมื่อคืนตอนเที่ยงคืน เราสั่งพิซซ่ามาที่ห้องแล้วกินด้วยกันหมดทุกคนเลยค่ะ" "พอเราต้องควบคุมอาหาร
เราก็ต้องควบคุมอย่างเหมาะสม พวกเราก็จะเป็นกำลังใจให้กันและกันค่ะ"
อีมุนเซกล่าวติดตลกถึงเรื่องนี้ว่า " ถ้าน้ำหนักเกินก็ไม่ถือว่าละเมิดสัญญาใช่มั้ย?" แต่หลังจากนั้นเค้าก็เสริมต่อว่า "ผมว่า อนาคตของโซนยอชิแดยังไปได้อีกไกล"
Source Sports Hankook
Translated by: [email protected]
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Translated by: [email protected]
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] B’z วงร็อคสัญชาติญี่ปุ่นชู "SNSD เจ๋งที่สุด"
วงร็อคสัญชาติซามูไร B'z ซูฮก " SNSD คือไอด้อลที่เจ๋งที่สุด"
วงร็อค B'z กล่าวชมโซนยอชิแดเมื่อไม่นานมานี้
เมื่อวันที่ 15 มาราคมที่ผ่านมา บนหน้าโฮมเพจของวงร็อคแดนอาทิตย์อุทัย B'z ได้แนะนำอัลบั้มล่าสุดของโซนยอชิแด
โดยโพสข้อความว่า "พวกเราคิดว่าพวกเธอเป็นไอด้อลที่เจ๋งที่สุดแล้วในตอนนี้ ไม่ใช่แค่หน้าตาดี แต่ดนตรี และการร้องนั้นนับว่าเป็นหนึ่งในตองอู"
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแดมีแผนจะปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลเพลง Run Devil Run เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
ซิงเกิ้ลที่เพิ่งทำการอัดเสียงใหม่สดๆร้อนๆ จะถูกปล่อยเป็นริงโทน ในวันที่ 18 ตามเว็บไซต์โทรศัพท์เคลื่อนที่ของญี่ปุ่น
และจะออกซิงเกิ้ลเต็มในวันที่ 25 มกราคมนี้ผ่านเว็บไซต์ดนตรีต่างๆ
วงร็อค B'z กล่าวชมโซนยอชิแดเมื่อไม่นานมานี้
เมื่อวันที่ 15 มาราคมที่ผ่านมา บนหน้าโฮมเพจของวงร็อคแดนอาทิตย์อุทัย B'z ได้แนะนำอัลบั้มล่าสุดของโซนยอชิแด
โดยโพสข้อความว่า "พวกเราคิดว่าพวกเธอเป็นไอด้อลที่เจ๋งที่สุดแล้วในตอนนี้ ไม่ใช่แค่หน้าตาดี แต่ดนตรี และการร้องนั้นนับว่าเป็นหนึ่งในตองอู"
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแดมีแผนจะปล่อยดิจิตอลซิงเกิ้ลเพลง Run Devil Run เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
ซิงเกิ้ลที่เพิ่งทำการอัดเสียงใหม่สดๆร้อนๆ จะถูกปล่อยเป็นริงโทน ในวันที่ 18 ตามเว็บไซต์โทรศัพท์เคลื่อนที่ของญี่ปุ่น
และจะออกซิงเกิ้ลเต็มในวันที่ 25 มกราคมนี้ผ่านเว็บไซต์ดนตรีต่างๆ
Source [LiNK]
Credit to: 이민지 기자 - newsen.com
Translated by: ch0sshi @soshified.com
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Credit to: 이민지 기자 - newsen.com
Translated by: ch0sshi @soshified.com
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] เจ้าของแดซัง 2 สมัยเผย "พวกเราอยากชนะ 3 ครั้งรวดค่ะ!!"
โซนยอชิแดอยากชนะแดซัง 3 ครั้งรวด
นับว่าเป็นวงไอด้อลหญิงวงแรกที่สร้างประวัติศาสตร์คว้ารางวัลแดซังอันทรงเกียรติถึง 2 ปีซ้อนในงาน โซล มิวสิกอวอร์ดครั้งที่ 20
โซนยอชิแดเผยผายหลังชัยชนะอันน่ารื่นรมย์ว่า พวกเธอจะโหมทำงานให้หนักขึ้นอีกในปี 2011 นี้ พวกเธอกล่าวว่า "เราอยากจะชนะ
3 ปีซ้อนเลยค่ะ!" สมาชิกของวงแสดงความขอบคุณแก่ "แฟนๆที่ให้การสนับสนุนพวกเธอวันแล้ววันเล่า" และ "เหล่าสต๊าฟที่ทำงานหนักเคียงบ่าเคียงไหล่
พวกเธอมา" ที่ทำให้รางวัลนี้กลายเป็นความจริง
พวกเธอกล่าวต่อว่า "พวกเรามีความสุขมากค่ะ ที่ได้รับรางวัลมากมายในปี 2010 แล้วมันก็เป็นการออกตัวปี 2011 ที่ยอดเยี่ยมมาก"
Q & A กับ SNSD
Q: รู้สึกอย่างไรที่ จากประวัติศาสตร์ 20 ปีของโซล มิวสิกอวอร์ดส คุณคือวงไอด้อลหญิงวงแรกที่ชนะรางวัลแดซังถึง 2 ปีซ้อน?
A: ขนลุกไปหมดค่ะ. [หัวเราะ] ยังรู้สึกเหมือนฝันอยู่เลยค่ะ มันอาจจะฟังดูเหมือนคำตอบง่ายๆ แต่พวกเรารู้สึกถึงภาระรับผิดชอบที่หนักหนาขึ้นค่ะ.
Q: คุณคิดว่าอะไรคือหัวใจสำคัญเบื้องหลังการครองชัยชนะรางวัลแดซังครั้งนี้?
A: ความรักอันมากมายจากแฟนๆค่ะ และทีมเวิร์ก ฉันคิดว่าความหลงใหลในการแสดง และดนตรีของสมาชิกทั้ง 9 ก็มีส่วนค่ะ ในอนาคตพวกเราจะมีพัฒนาการทางดนตรีมากขึ้น และเราก็อยากจะแสดงให้คนได้เห็นค่ะ พวกเราซาบซึ้งในตัวแฟนๆเพราะพวกเค้ารู้ดี และชื่นชมในสิ่งที่พวกเราหลงใหล
Q: พวกคุณกวาดมาหลายรางวัล แล้วรางวัลหลังๆไม่ยิ่งตื่นเต้นน้อยลงทุกครั้งเหรอ?
A: ไม่เลยค่ะ . ไม่นานมานี้บรรดาสมาชิกเพิ่งมานั่งระลึกความหลังสมัยตอนเพิ่งได้รางวัล Rookie ฉันคิดว่าทุกรางวัลที่เราได้รับ พาลให้เราย้อนไปถึงความรู้สึกตอนนั้นหน่ะค่ะ
Q: พวกคุณได้มาถึงจุดสูงสุดในเกาหลีและญี่ปุ่น แล้วเป้าหมายในปี 2011คืออะไรกัน?
A: เราอยากจะทำงานอย่างขันแข็งทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลี และเป็นที่รักของแฟนๆ ถ้าจะมีอีก 1 อย่างก็คงเป็นความปรารถนาที่จะไปให้ไกลขึ้น อยากจะพบปะแฟนๆในอีกซีกโลก ตามประเทศต่างๆ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ในการประกาศรางวัลครั้งต่อไป "พวกเราอยากจะชนะรางวัลแดซัง 3 ปีรวดค่ะ"
นับว่าเป็นวงไอด้อลหญิงวงแรกที่สร้างประวัติศาสตร์คว้ารางวัลแดซังอันทรงเกียรติถึง 2 ปีซ้อนในงาน โซล มิวสิกอวอร์ดครั้งที่ 20
โซนยอชิแดเผยผายหลังชัยชนะอันน่ารื่นรมย์ว่า พวกเธอจะโหมทำงานให้หนักขึ้นอีกในปี 2011 นี้ พวกเธอกล่าวว่า "เราอยากจะชนะ
3 ปีซ้อนเลยค่ะ!" สมาชิกของวงแสดงความขอบคุณแก่ "แฟนๆที่ให้การสนับสนุนพวกเธอวันแล้ววันเล่า" และ "เหล่าสต๊าฟที่ทำงานหนักเคียงบ่าเคียงไหล่
พวกเธอมา" ที่ทำให้รางวัลนี้กลายเป็นความจริง
พวกเธอกล่าวต่อว่า "พวกเรามีความสุขมากค่ะ ที่ได้รับรางวัลมากมายในปี 2010 แล้วมันก็เป็นการออกตัวปี 2011 ที่ยอดเยี่ยมมาก"
Q & A กับ SNSD
Q: รู้สึกอย่างไรที่ จากประวัติศาสตร์ 20 ปีของโซล มิวสิกอวอร์ดส คุณคือวงไอด้อลหญิงวงแรกที่ชนะรางวัลแดซังถึง 2 ปีซ้อน?
A: ขนลุกไปหมดค่ะ. [หัวเราะ] ยังรู้สึกเหมือนฝันอยู่เลยค่ะ มันอาจจะฟังดูเหมือนคำตอบง่ายๆ แต่พวกเรารู้สึกถึงภาระรับผิดชอบที่หนักหนาขึ้นค่ะ.
Q: คุณคิดว่าอะไรคือหัวใจสำคัญเบื้องหลังการครองชัยชนะรางวัลแดซังครั้งนี้?
A: ความรักอันมากมายจากแฟนๆค่ะ และทีมเวิร์ก ฉันคิดว่าความหลงใหลในการแสดง และดนตรีของสมาชิกทั้ง 9 ก็มีส่วนค่ะ ในอนาคตพวกเราจะมีพัฒนาการทางดนตรีมากขึ้น และเราก็อยากจะแสดงให้คนได้เห็นค่ะ พวกเราซาบซึ้งในตัวแฟนๆเพราะพวกเค้ารู้ดี และชื่นชมในสิ่งที่พวกเราหลงใหล
Q: พวกคุณกวาดมาหลายรางวัล แล้วรางวัลหลังๆไม่ยิ่งตื่นเต้นน้อยลงทุกครั้งเหรอ?
A: ไม่เลยค่ะ . ไม่นานมานี้บรรดาสมาชิกเพิ่งมานั่งระลึกความหลังสมัยตอนเพิ่งได้รางวัล Rookie ฉันคิดว่าทุกรางวัลที่เราได้รับ พาลให้เราย้อนไปถึงความรู้สึกตอนนั้นหน่ะค่ะ
Q: พวกคุณได้มาถึงจุดสูงสุดในเกาหลีและญี่ปุ่น แล้วเป้าหมายในปี 2011คืออะไรกัน?
A: เราอยากจะทำงานอย่างขันแข็งทั้งในญี่ปุ่นและเกาหลี และเป็นที่รักของแฟนๆ ถ้าจะมีอีก 1 อย่างก็คงเป็นความปรารถนาที่จะไปให้ไกลขึ้น อยากจะพบปะแฟนๆในอีกซีกโลก ตามประเทศต่างๆ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ในการประกาศรางวัลครั้งต่อไป "พวกเราอยากจะชนะรางวัลแดซัง 3 ปีรวดค่ะ"
Original Source [LiNK]
Credit to: 김상호 - Sports Seoul
Translated by: oniontaker @soshified.com
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Credit to: 김상호 - Sports Seoul
Translated by: oniontaker @soshified.com
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Fan account : Yuri in Bali
ฉันแค่อยากจะขยายความให้ชัดเจนเรื่องรายละเอียดในแฟนแอคเค้าท์เกี่ยวกับเรื่องที่ฉันเจอพี่ยูริเมื่อวันที่ 5 มกราคม ที่อูลูวาตู,บาหลี
ต้องขอโทษด้วยที่แฟนแอคฯอันก่อนหน้ามันไม่ค่อยเคลียร์เท่าไหร่ เพราะฉันก็ยุ่งๆ เพิ่งจะมีเวลาก็ช่วงนี้แหละ ขอโทษอีกทีแล้วกันนะ
เมื่อวันที่ 2 มากราคม 2011 ประมาณ 3 โมงเย็นเห็นจะได้ตอนที่เจอพี่ยูริ ตอนนั้นฉันไปทัศนศึกษากับโรงเรียน ฉันไม่เคยคาดฝันว่าจะมาเจอพี่ยูริเลย
จริงๆแล้วฉันเจอเธอ 2 ครั้ง ครั้งแรกฉันเจอเธอที่วัดอูลูวาตู แต่ตอนนั้นฉันไม่ได้สังเกตุว่าเป็น"ยูริ" ก็นึกว่าเป็นแก็งค์ทัวร์จากเกาหลีธรรมดาๆ
ทีนี้ เพื่อนของฉันมาบอกว่าพี่ยูริอยู่ที่วัดอูลูวาตูตอนที่เราอยู่ที่ลานจอดรถกันแล้ว ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อหรอก จนเพื่อนชี้ไปที่พี่ยูรินั่นแหละ ฉันก็ รู้ทันทีเลยว่า "นั่นมัน โซนยอชิแดยูรินี่หน่า" ฉันเลยตะโกนไปแบบไม่ทันยั้งคิดว่า "พี่ยูริ!!!!!" พอเธอได้ยินฉัน เธอก็หันมองมาตามเสียงแล้วก็ยิ้มให้ฉันด้วยหล่ะ ฉันเลยเดินเข้าไปหาเธอเพื่อขอถ่ายรูป แต่พี่ยูริกับแม่ของเธอไม่อนุญาต
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมนะแต่ก็โอเคอ่ะ
หลังจากนั้นฉันก็บอกเธอว่า"ฉันเป็นโซวอนนะ" ดูจากสีหน้าแล้ว เธอดูมีความสุขมากเลยหล่ะหลังจากได้ยินฉันพูดว่าฉันเป็นโซวอน ด้วยความสัตย์จริงเลยนะ ฉันไม่เคยคาดฝันมาก่อนว่าจะได้เจอพี่ยูริ เท้าฉันชาไปหมดเลย มือเย็นเฉียบทั้งสองข้าง ฉันช็อกมากที่ได้เจอไอด้อลคนโปรดอย่างไม่ทันตั้งตัว
พี่ยูริถามฉันด้วยว่า "เธอพูดภาษาอังกฤษเป็นมั้ย?" ฉันตอบว่า "เป็นสิ, ฮิฮิฮิ" แต่เอาจริงๆ..ภาษาอังกฤษฉันไม่ค่อยดีหรอก ก็พูดได้แบบเบสิก ฉันไม่ทันนึกด้วยว่าตัวเองเผลอพูดอังกฤษปนกับภาษาบาฮาซ่ากับซูนด้า (note* ชื่อของหนึ่งในภาษาอินโดฯท้องถิ่นแถบชวาตะวันตก)
เพราะว่าฉันช็อกแล้วก็ตื่นเต้นมาก โชคดีที่พี่ยูริมีไกด์นำเที่ยวช่วยแปลบทสนทนาเกือบทั้งหมดของเราให้
ฉันบอกเธอด้วยว่าฉันเป็นแฟนวงซุปเปอร์จูเนียร์ แต่ก็เผลอพูดแบบภาษาอังกฤษปนภาษาถิ่นออกไปอีกแล้ว เพราะว่าสมองฉันโล่งไปหมดเลย
พี่ยูริเลยตอบแค่ "อ่าาาา~" แต่แม่เธอก็ถามฉันว่า "รู้จักวงชายนี่มั้ย?" ฉันรีบตอบทันควันว่า "รู้ค่ะ ฉันรู้จักชายนี่ ฉันเป็นเอลฟ์ เป็นโซวอน เป็นแฟน SM Townค่ะ"
ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ฉันว่าฉันได้ยินพี่ยูริถามไกด์ว่า"เด็กคนนี้รู้จักฉันทางทีวี กับอินเตอร์เน็ตใช่มั้ย?" แล้วไกด์คนนั้นก็ตอบว่า "ใช่"
ฉันได้ยินไม่ค่อยถนัดเพราะว่าภาษาอังกฤษของพี่ยูรินั้นติดสำเนียงเกาหลีมากๆ แถมยังพูดเร็วอีกต่างหาก แล้วพี่ยูริยังถามฉันอีกว่าฉันอายุเท่าไหร่ แต่เพราะฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยถามกลับไปว่า "ห๊าา?" ไกด์เลยแปลให้ฉันฟังเป็นภาษาถิ่น ฉันตอบว่า "อายุ 16 ค่ะ" แล้วพี่ยูริก็จับมือฉัน คิดดูสิเธอมีแก่ใจเป็นฝ่ายจับมือฉันก่อน ฉันไม่ได้โกหกนะ ตอนนั้นมือข้างหนึ่งของฉันยังถือข้าวโพดอบอยู่เลย ฉันช็อกจนทำอะไรไม่ถูก หลังจากที่เราจับมือกัน พี่ยูริก็ผละออก แต่ก่อนที่เธอจะเดินไป ฉันก็ทำแขนเป็นรูปหัวใจบนหัวแล้วบอกว่า "ยูริออนนี่ ซารางเฮโยยยย~~~" พี่ยูริขำใหญ่ แล้วเธอก็เดินไป
พี่ยูริสวยมากกกก ผิวเธอจัดว่าขาวนะถ้าเทียบกับฉันหรือเพื่อนๆของฉัน เธอเป็นคนเสียงต่ำใช่มั้ยหล่ะ? นั่นแหละใช่เลย ใช่เสียงที่ฉันได้ยินเป๊ะ!
ฉันบอกเธอว่าฉันเป็นโซวอนตั้ง 4-5 รอบแหนะเพราะฉันแฮปปี้มากๆ จนพี่ยูริไปแล้ว เท้าของฉันก็ยังไร้ความรู้สึก ฝืนให้ยืนตรงๆไม่ได้เลย
พี่ยูริสวยธรรมชาติช่างสรรค์สร้างจริงๆ
นี่เป็นรูปถ่ายรูปเดียวที่มี ฉันไม่ได้เป็นคนถ่ายนะ เพื่อนฉันถ่ายมา
ชุดเหลืองๆนั่นพี่ยูริ เธอโพกผ้าสีขาว หน้าเธอเหมือนแม่เปี๊ยบเลยหล่ะ น่าเสียดายที่ถ่ายรูปมาไม่ได้
แม่พี่ยูริสวยสุดๆ ขนาดว่าอายุ 40กว่าๆแล้วนะ ยังสวยขนาดนี้ แม่พี่ยูริใส่ชุดสีฟ้า กับ กางเกงขาสั้น
คนที่ใส่เสื้อสีแดง ใส่หมวกถือกระเป๋าคือพ่อพี่ยูริ พ่อตัวสูงแล้วก็ดูเป็น family manมากๆ
เสื้อเทาคือพี่ชาย พี่ชายหล่อมากๆเลยหล่ะฉันว่า...ฮิฮิฮิ
ถัดไปก็เป็นไกด์นำเที่ยว
ฉันต้องขอโทษจริงๆที่มาอธิบายละเอียดๆช้าไปหน่อย ถ้าใครรู้สึกว่าถูกกระทบเพราะแฟนแอคเค้าท์ของฉัน
ฉันก็ขอโทษด้วย ฉันไม่เคยๆๆๆๆ คิดตั้งใจจะให้เป็นแบบนั้นเลย :')
ต้องขอโทษด้วยที่แฟนแอคฯอันก่อนหน้ามันไม่ค่อยเคลียร์เท่าไหร่ เพราะฉันก็ยุ่งๆ เพิ่งจะมีเวลาก็ช่วงนี้แหละ ขอโทษอีกทีแล้วกันนะ
เมื่อวันที่ 2 มากราคม 2011 ประมาณ 3 โมงเย็นเห็นจะได้ตอนที่เจอพี่ยูริ ตอนนั้นฉันไปทัศนศึกษากับโรงเรียน ฉันไม่เคยคาดฝันว่าจะมาเจอพี่ยูริเลย
จริงๆแล้วฉันเจอเธอ 2 ครั้ง ครั้งแรกฉันเจอเธอที่วัดอูลูวาตู แต่ตอนนั้นฉันไม่ได้สังเกตุว่าเป็น"ยูริ" ก็นึกว่าเป็นแก็งค์ทัวร์จากเกาหลีธรรมดาๆ
ทีนี้ เพื่อนของฉันมาบอกว่าพี่ยูริอยู่ที่วัดอูลูวาตูตอนที่เราอยู่ที่ลานจอดรถกันแล้ว ตอนแรกฉันก็ไม่เชื่อหรอก จนเพื่อนชี้ไปที่พี่ยูรินั่นแหละ ฉันก็ รู้ทันทีเลยว่า "นั่นมัน โซนยอชิแดยูรินี่หน่า" ฉันเลยตะโกนไปแบบไม่ทันยั้งคิดว่า "พี่ยูริ!!!!!" พอเธอได้ยินฉัน เธอก็หันมองมาตามเสียงแล้วก็ยิ้มให้ฉันด้วยหล่ะ ฉันเลยเดินเข้าไปหาเธอเพื่อขอถ่ายรูป แต่พี่ยูริกับแม่ของเธอไม่อนุญาต
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมนะแต่ก็โอเคอ่ะ
หลังจากนั้นฉันก็บอกเธอว่า"ฉันเป็นโซวอนนะ" ดูจากสีหน้าแล้ว เธอดูมีความสุขมากเลยหล่ะหลังจากได้ยินฉันพูดว่าฉันเป็นโซวอน ด้วยความสัตย์จริงเลยนะ ฉันไม่เคยคาดฝันมาก่อนว่าจะได้เจอพี่ยูริ เท้าฉันชาไปหมดเลย มือเย็นเฉียบทั้งสองข้าง ฉันช็อกมากที่ได้เจอไอด้อลคนโปรดอย่างไม่ทันตั้งตัว
พี่ยูริถามฉันด้วยว่า "เธอพูดภาษาอังกฤษเป็นมั้ย?" ฉันตอบว่า "เป็นสิ, ฮิฮิฮิ" แต่เอาจริงๆ..ภาษาอังกฤษฉันไม่ค่อยดีหรอก ก็พูดได้แบบเบสิก ฉันไม่ทันนึกด้วยว่าตัวเองเผลอพูดอังกฤษปนกับภาษาบาฮาซ่ากับซูนด้า (note* ชื่อของหนึ่งในภาษาอินโดฯท้องถิ่นแถบชวาตะวันตก)
เพราะว่าฉันช็อกแล้วก็ตื่นเต้นมาก โชคดีที่พี่ยูริมีไกด์นำเที่ยวช่วยแปลบทสนทนาเกือบทั้งหมดของเราให้
ฉันบอกเธอด้วยว่าฉันเป็นแฟนวงซุปเปอร์จูเนียร์ แต่ก็เผลอพูดแบบภาษาอังกฤษปนภาษาถิ่นออกไปอีกแล้ว เพราะว่าสมองฉันโล่งไปหมดเลย
พี่ยูริเลยตอบแค่ "อ่าาาา~" แต่แม่เธอก็ถามฉันว่า "รู้จักวงชายนี่มั้ย?" ฉันรีบตอบทันควันว่า "รู้ค่ะ ฉันรู้จักชายนี่ ฉันเป็นเอลฟ์ เป็นโซวอน เป็นแฟน SM Townค่ะ"
ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดนะ ฉันว่าฉันได้ยินพี่ยูริถามไกด์ว่า"เด็กคนนี้รู้จักฉันทางทีวี กับอินเตอร์เน็ตใช่มั้ย?" แล้วไกด์คนนั้นก็ตอบว่า "ใช่"
ฉันได้ยินไม่ค่อยถนัดเพราะว่าภาษาอังกฤษของพี่ยูรินั้นติดสำเนียงเกาหลีมากๆ แถมยังพูดเร็วอีกต่างหาก แล้วพี่ยูริยังถามฉันอีกว่าฉันอายุเท่าไหร่ แต่เพราะฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยถามกลับไปว่า "ห๊าา?" ไกด์เลยแปลให้ฉันฟังเป็นภาษาถิ่น ฉันตอบว่า "อายุ 16 ค่ะ" แล้วพี่ยูริก็จับมือฉัน คิดดูสิเธอมีแก่ใจเป็นฝ่ายจับมือฉันก่อน ฉันไม่ได้โกหกนะ ตอนนั้นมือข้างหนึ่งของฉันยังถือข้าวโพดอบอยู่เลย ฉันช็อกจนทำอะไรไม่ถูก หลังจากที่เราจับมือกัน พี่ยูริก็ผละออก แต่ก่อนที่เธอจะเดินไป ฉันก็ทำแขนเป็นรูปหัวใจบนหัวแล้วบอกว่า "ยูริออนนี่ ซารางเฮโยยยย~~~" พี่ยูริขำใหญ่ แล้วเธอก็เดินไป
พี่ยูริสวยมากกกก ผิวเธอจัดว่าขาวนะถ้าเทียบกับฉันหรือเพื่อนๆของฉัน เธอเป็นคนเสียงต่ำใช่มั้ยหล่ะ? นั่นแหละใช่เลย ใช่เสียงที่ฉันได้ยินเป๊ะ!
ฉันบอกเธอว่าฉันเป็นโซวอนตั้ง 4-5 รอบแหนะเพราะฉันแฮปปี้มากๆ จนพี่ยูริไปแล้ว เท้าของฉันก็ยังไร้ความรู้สึก ฝืนให้ยืนตรงๆไม่ได้เลย
พี่ยูริสวยธรรมชาติช่างสรรค์สร้างจริงๆ
นี่เป็นรูปถ่ายรูปเดียวที่มี ฉันไม่ได้เป็นคนถ่ายนะ เพื่อนฉันถ่ายมา
ชุดเหลืองๆนั่นพี่ยูริ เธอโพกผ้าสีขาว หน้าเธอเหมือนแม่เปี๊ยบเลยหล่ะ น่าเสียดายที่ถ่ายรูปมาไม่ได้
แม่พี่ยูริสวยสุดๆ ขนาดว่าอายุ 40กว่าๆแล้วนะ ยังสวยขนาดนี้ แม่พี่ยูริใส่ชุดสีฟ้า กับ กางเกงขาสั้น
คนที่ใส่เสื้อสีแดง ใส่หมวกถือกระเป๋าคือพ่อพี่ยูริ พ่อตัวสูงแล้วก็ดูเป็น family manมากๆ
เสื้อเทาคือพี่ชาย พี่ชายหล่อมากๆเลยหล่ะฉันว่า...ฮิฮิฮิ
ถัดไปก็เป็นไกด์นำเที่ยว
ฉันต้องขอโทษจริงๆที่มาอธิบายละเอียดๆช้าไปหน่อย ถ้าใครรู้สึกว่าถูกกระทบเพราะแฟนแอคเค้าท์ของฉัน
ฉันก็ขอโทษด้วย ฉันไม่เคยๆๆๆๆ คิดตั้งใจจะให้เป็นแบบนั้นเลย :')
Source [LiNK]
Original fan account writer : [email protected] / inesjugabingung@twitter
English translation : britpoper@kaskusone
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
Original fan account writer : [email protected] / inesjugabingung@twitter
English translation : britpoper@kaskusone
Thai-Translation : pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] อินเทลจะส่ง "โซนยอชิแด" ลุยคอมมาร์ตฯ 2011
ผจก.ฝ่ายการตลาดอินเทล เผย คอไอที และโซวอนชาวไทย เตรียมพบ "Visual Dream" กับ 9 สาวโซนยอชิแด ที่จะใช้รุกตลาดช่วงงานคอมมาร์ตฯ ย้ำ มาแค่วีดิโอ ตัวจริงไม่มา แต่จะมีเกมให้ร่วมสนุกออนไลน์แน่นอน...
นางดรรชนีพร พฤกษ์วัฒนานนท์ ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัทอินเทล ไมโครอิเล็กทรอนิกส์ (ประเทศไทย) จำกัด กล่าวถึงแผนการทำตลาดของอินเทล ในแคมเปญร่วมกับ ศิลปินเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตจากเกาหลี เกิร์ลเจนเนอรชั่น หรือ โซนยอชิแด (SNSD) ว่า หลังจากที่อินเทลประกาศแต่งตั้งให้ โซนยอชิแด ทำหน้าที่พรีเซ็นเตอร์ '2nd Generation Intel Core Processor Family' (รหัส Sandy Bridge)ในภูมิภาคเอเชีย สำหรับประเทศไทย ทางอินเทลจะเปิดตัวแคมเปญนี้ในช่วงงานคอมมาร์ต ไทยแลนด์ 2011 นี้ อย่างไรก็ตามจะมีไม่ตัวศิลปินมาเมืองไทย แต่แค่เพียงป้ายโฆษณา บิลบอร์ด รวมถึงคอนเทนท์ในช่องทางออนไลน์ วีดิโอ ที่จะเอามาใช้ทำกิจกรรมออนไลน์เท่านั้น โดยตัวเองกำลังจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา เพื่อประชุมกับสำนักงานใหญ่รวมถึงทีมงานจากเกาหลีใต้้ ที่เป็นเจ้าของคอนเทนท์ทั้งหมด
ผจก.ฝ่ายการตลาด บ.อินเทล กล่าวต่อว่า การได้เกิร์ลเจนเนอเรช่ันมาเป็นพรีเซ็นเตอร์ จะทำใก้แบรนด์ของอินเทล เป็นที่รับรู้ในวงกว้างมากขึ้นไม่ใช่แค่ในแวดวงไอที เนื่องจากกระแส K-pop ที่กำลังโด่งดังในบ้านเรา ผนวกกับวงเกิร์ลเจนเนอเรชั่น ได้รับความนิยมมากในเมืองไทย ที่ผ่านมาอินเทลพูดแต่เรื่องเทคนิคมาก แต่จากนี้ก็จะลงมาจับในกลุ่มที่เป็นคอนซูมเมอร์ โพรดักส์ อย่างไรก็ตามที่เป็นครั้งแรกในรอบหลายๆ ปีที่อินเทลเลือกใช้พรีเซ็นเตอร์ ที่เป็นคนเอเชีย ในภูมิภาคเอเชีย ความจริงอินเทลอยากเอาศิลปินมาเมืองไทย แต่คงไม่มีเงินมากพอจะจ้างมาได้ คงได้เห็นแต่ วีดิโอ "Visual Dream" ที่ออกมาให้เห็นกันแล้วทางยูทูป
นางดรรชนีพร กล่าวด้วยว่า สำหรับการทำตลาดในปี 2554 ที่อินเทลได้ เกิร์ลเจนเนอเรชั่น มาเป็นตัวสำคัญที่จะใช้เจาะตลาดกลุ่มวัยรุ่น และพรีทีน ได้ง่ายมากขึ้น ทำให้เขาได้รู้จักแบรนด์อินเทลง่ายขึ้น สามารถยึดติดกับแบรนด์ตั้งแต่ยังเด็ก และการที่มีศิลปินกลุ่มนี้มาเป็นตัวช่วยในการทำตลาดได้อย่างชัดเจน ทั้งนี้ ทางอินเทลยังไม่มีโฆษณาทางโทรทัศน์ ที่เป็นเกิร์ลเจนเนอเรชั่น กับอินเทล คอร์ ไอ เจนเนอเรชั่นที่ 2 ในตอนนี้ มีเพียงมิวสิควีดีโอที่ออกมาให้เห็นแล้วเท่านั้น ทั้งนี้ มิวสิควิดีโอเพลง "Visual Dream" ของวงโซนยอชิแด ทั้งแบบ 2 มิติ และ 3 มิติ ได้รับแรงบันดาลใจจากประสิทธิภาพที่ ‘ฉลาดล้ำ สัมผัสได้’ ของโพรเซสเซอร์รุ่นล่าสุดจากอินเทล คือ อินเทล คอร์ โพรเซสเซอร์ เจนเนอเรชั่น 2 ที่ทำให้ภาพที่ออกมาคมชัดและสวยงามยิ่งขึ้น ทั้งนี้ กิจกรรมที่เกิร์ลเจนเนอเรชั่น เข้ามามีส่วนร่วมภายใต้แคมเปญนี้ ได้แก่ มิวสิควิดิโอ บองซาวน์ (เสียงที่เป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์อินเทล) รูปภาพ เว็บไซต์ของเกิร์ล เจนเนอเรชั่น รวมไปถึงแผ่นพับและโปสเตอร์ต่างๆ ที่จะถูกนำมาใช้ในการโปรโมต โพรเซสเซอร์รุ่นใหม่ดังกล่าว โดยแคมเปญนี้เป็นแคมเปญที่จัดขึ้นในระดับภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค โดยมีประเทศที่เข้าร่วมแคมเปญนี้ทั้งหมด 8 ประเทศ ได้แก่ ประเทศเกาหลีใต้ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไต้หวัน เวียดนาม และไทย
ที่มา: ข่าวไทยรัฐออนไลน์
---------
งานคอมมาร์ต ใกล้ที่สุดตอนนี้คือ ComMart Thailand'11 Summer Sale จัดวันที่ 17 - 20 มีนาคม 2554
[News] โจ๋งครึ่ม!! คิมจางฮุน ทำเซอร์ไพรซ์มอบอ้อมกอดให้แก่ โซนยอชิแด-แทยอน ในงาน ’20th Seoul Music Awards’
[Star Today]
กลายเป็นข่าวครึกโครมไปเรียบร้อย หลังงานมอบรางวัลเมื่อคืนนี้อย่าง '20th Seoul Music Awards' มีไฮไลท์เด็ด ๆ ได้แก่การที่นักร้องหนุ่ม คิมจางฮุน ดึงเอาลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ แทยอน เข้ามากอดแบบสุดเซอร์ไพรซ์กันเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา ระหว่างเวทีการรับรางวัลของ Psy กับรางวัล 'Album Award' นั้น คิมจางฮุน ได้ขึ้นไปจอยเวทีการแสดงของ Psy ด้วย ในช่วงเพลง 'I'm a Man' นี้เอง คิมจางฮุน จัดการเดินลงมา ณ ที่นั่งของดาราท่านอื่น ๆ ก่อนจะไปหยุด ณ โต๊ะของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ตะโกนเชียร์กันอยู่
ซึ่งในช่วงนั้นเอง แทยอน กำลังยืนปรบมือให้เกียรตินักแสดงอย่างปกติ อย่างไรก็ตาม คิมจางฮุน ได้ตอบแทนน้ำใจด้วยการลูบศีรษะของ แทยอน ก่อนดึงเธอเข้ามากอดแบบช็อกแฟน ๆ รวมทั้งช็อก แทยอน เองด้วย
เพราะเหตุนี้เองทำให้ Psy หยอกเล่นว่า "งานมอบรางวัลทั้งที ไม่เป็นไรหรอก" และ "เวลาทำอย่างนั้นนายดูแก่ไปเลยนะ" เรียกเสียงฮา
อนึ่ง โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'แดซัง' ประจำงานได้ รวมถึงรางวัล 'บอนซัง', 'Hallyu Wave' และ 'Popularity Award' รวมแล้ว 4 รางวัลด้วยกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เหมือนพ่อลูกเลยแฮะ
[News] โจ๋งครึ่ม!! คิมจางฮุน ทำเซอร์ไพรซ์มอบอ้อมกอดให้แก่ โซนยอชิแด-แทยอน ในงาน ’20th Seoul Music Awards’
[Star Today]
กลายเป็นข่าวครึกโครมไปเรียบร้อย หลังงานมอบรางวัลเมื่อคืนนี้อย่าง '20th Seoul Music Awards' มีไฮไลท์เด็ด ๆ ได้แก่การที่นักร้องหนุ่ม คิมจางฮุน ดึงเอาลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ แทยอน เข้ามากอดแบบสุดเซอร์ไพรซ์กันเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 20 มกราคมที่ผ่านมา ระหว่างเวทีการรับรางวัลของ Psy กับรางวัล 'Album Award' นั้น คิมจางฮุน ได้ขึ้นไปจอยเวทีการแสดงของ Psy ด้วย ในช่วงเพลง 'I'm a Man' นี้เอง คิมจางฮุน จัดการเดินลงมา ณ ที่นั่งของดาราท่านอื่น ๆ ก่อนจะไปหยุด ณ โต๊ะของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่ตะโกนเชียร์กันอยู่
ซึ่งในช่วงนั้นเอง แทยอน กำลังยืนปรบมือให้เกียรตินักแสดงอย่างปกติ อย่างไรก็ตาม คิมจางฮุน ได้ตอบแทนน้ำใจด้วยการลูบศีรษะของ แทยอน ก่อนดึงเธอเข้ามากอดแบบช็อกแฟน ๆ รวมทั้งช็อก แทยอน เองด้วย
เพราะเหตุนี้เองทำให้ Psy หยอกเล่นว่า "งานมอบรางวัลทั้งที ไม่เป็นไรหรอก" และ "เวลาทำอย่างนั้นนายดูแก่ไปเลยนะ" เรียกเสียงฮา
อนึ่ง โซนยอชิแด สามารถคว้ารางวัล 'แดซัง' ประจำงานได้ รวมถึงรางวัล 'บอนซัง', 'Hallyu Wave' และ 'Popularity Award' รวมแล้ว 4 รางวัลด้วยกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เหมือนพ่อลูกเลยแฮะ
[News] ’2011 ก็ยังเป็นปีของโซนยอชิแด’ โซนยอชิแดคว้ารางวัลแดซัง พร้อมกวาดเรียบรวม 4 รางวัลจากงาน ‘Seoul Music Awards’
โซนยอชิแดกวาดรางวัลครั้งแรกในปี 2011 ยืนยัน ปี 2011 ก็ยังเป็นปีของ 'โซนยอชิแด'
วันที่ 20 มกราคม เวลา 19.00 น. (KST) ณ หอประชุมแห่งสันติภาพ มหาวิทยาลัยคยองฮี กรุงโซล ในงานประกาศผลรางวัล High1 Seoul Music Awards ครั้งที่ 20 โซนยอชิแดคว้ารางวัลใหญ่ แดซัง พร้อมกวาด รางวัลบนซัง, รางวัลฮันรยูพิเศษ(Korea Wave), รางวัลยอดนิยม รวมทั้งหมด 4 รางวัล
โซนยอชิแดได้กล่าวความรู้สึกหลังได้รับรางวัลว่า "ขอขอบคุณครอบครัวของพวกเรา โซวอน(ชื่อแฟนคลับ) ขอบคุณมากค่ะ" กล่าวรหลังรับรางวัล โดยเฉพาะซูยองได้กล่าวว่า "ฉันต้องขอบคุณแฟนๆที่ทำให้เราได้รับรางวัลนี้ ขอบคุณมากค่ะ" เธอกล่าวพร้อมน้ำตา
ในปี 2010 ผลงานของโซนยอชิแดอย่าง 'Oh!' 'Run Devil Run' 'Hoot' ต่างก็ช่วยให้พวกเธอคว้ารางวัลมาได้อย่างต่อเนื่องในปีที่แล้ว อย่างรางวัลใหญ่จากงาน Golden Disk และ Melon Music Award เว้นแต่งานประกาศรางวัลที่พวกเธอไม่ได้เข้าร่วมอย่าง MAMA
โซนยอชิแดก็สามารถคว้าแดซัง และกวาดรวม 3 รางวัลจากงาน 'Golden Disk 2010', รางวัลแดซัง Artist of the year และกวาดรวม 4 รางวัล จากงาน 'Melon Music Award', รางวัลแดซังจากงาน KBS 'Gayo Daejun' จนมาถึง 4 รางวัลจากงาน Seoul Music Awards ทำให้พวกเธอคว้ารางวัลปลายปีไปทั้งหมด 12 รางวัลเลยทีเดียว
และยังเป็นครั้งแรกในรอบ 8 ปี หลังจากที่โซนยอชิแดคว้ารางวัลแดซังจากงานดังกล่าว 2 ปี ติดต่อกัน หลังจากที่ ซอแทจี เคยคว้าแดซัง 2 ปีติดต่อกันเอาไว้ในปี 1992 และ 1993
งาน Seoul Music Awards ได้จัดมาเป็นเวลากว่า 20 ปี หลังจากเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อปี 1990 ซึ่งในปีนี้ประกอบไปด้วย รางวัลแดซัง, รางวัลบนซัง 10 รางวัล, รางวัลเพลงดิจิตอล และรางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยม โดยมีเกณฑ์การตัดสินผู้ชนะจาก ยอดขายเพลงและอัลบั้ม 40%, ผลโหวตทางมือถือ 20%, ผลโหวตความนิยมจากทางผู้จัด 10% และผลคะแนนคณะกรรมการ 30%
◇ ผลผู้คว้ารางวัลในแต่ละสาขา
▲ รางวัลแดซัง = โซนยอชิแด
▲ รางวัลบนซัง = โซนยอชิแด, Secret, SHINee, miss A, ซนดัมบี, IU, 2AM, 4minute, FTIsland, BEAST
▲ รางวัลศิลปินหน้าใหม่ = D-NA, Sistar, CNBLUE
▲ รางวัลบัลลาด R&B = 2AM
▲ รางวัลเพลงโทรท = จางยุนจอง
▲ รางวัลเพลง Hip Hop = Supreme Team
▲ รางวัลฮันรยูพิเศษ = โซนยอชิแด
▲ รางวัลอัลบั้มยอดเยี่ยม = PSY
▲ รางวัลการแสดงวัฒนธรรม = บาบีคิม (Bobby Kim)
▲ รางวัลยอดนิยม High1 = SHINee โซนยชิแด
▲ รางวัลเพลงดิจิตอล = IU
---------
แหล่งข่าว: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
[News] นอนสต็อป!! โซนยอชิแด กวาด 4 รางวัลรวมทั้งรางวัล ‘แดซัง’ ประจำงาน ’20th Seoul Music Awards’
[Newsen รายงานโดย: อี มินจี]
ออกตัวเริ่มต้นปี 2011 สานต่อจากปี 2010 ได้อย่างสวยงาม เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด จัดการสอยรางวัล 'แดซัง' ประจำงาน '20th High1 Seoul Music Awards' ไปเสร็จสรรพ
ในวันที่ 20 มกราคมนี้เอง โซนยอชิแด มีตารางงานตบเท้าร่วมพิธีมอบรางวัล ใจกลางกรุงโซลอย่าง '20th High1 Seoul Music Awards' ซึ่งพวกเธอไม่เพียงแค่ไปเป็นแขกรับเชิญเท่านั้น แต่ยังสามารถกวาดรางวัลถึง 4 รางวัลกลับไปนอนกอดสมใจ
ไล่ตั้งแต่รางวัล 'บอนซัง', 'Hallyu Award', 'Popularity Award' ไปจนถึงรางวัลใหญ่ปิดท้ายหรือรางวัล 'แดซัง' ต่างตกเป็นของสาว ๆ โซนยอชิแด ผู้กล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลอันทรงเกียรติดังนี้ "ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ของพวกเรามาก ๆ เลยค่ะ ขอบคุณทางต้นสังกัด รวมทั้งแฟน ๆ ทุกคนที่มอบความรักให้แก่ดนตรีของเรา เพราะแฟน ๆ ทุกคน พวกเราจึงได้รับรางวัลมากมายเช่นนี้" พวกเธอกล่าว
โดยเฉพาะสมาชิกร่างสูง ซูยอง ผู้กล่าวทั้งน้ำตาว่า "ฉันอยากขอบคุณพระเจ้าที่มอบวันอย่างนี้ให้แก่พวกเราอีกครั้ง ต้องขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนที่ทำให้พวกเรามีทุกวันนี้ และสมาชิกทั้ง 9 คนที่มายืนบนเวทีเดียวกันในคืนนี้ด้วยค่ะ" เธอกล่าว
การให้คะแนนรางวัล 'แดซัง' ของ '20th Seoul Music Awards' นั้นประกอบด้วยข้อมูลโมบายล์และผลโหวต ARS ตั้งแต่เดือน มกราคม-ธันวาคม ปี 2010 รวมแล้ว 20%, Sports Seoul Popularity 10%, ยอดขายดิจิตอล 30% และ คะแนนจากกรรมการ 30% ก่อนคลอดออกมาเป็นผู้ชนะหนึ่งเดียวในค่ำคืนนี้
อนึ่ง ศิลปินที่มาร่วมงานในวันนี้มี โซนยอชิแด, SHINee, 2AM, MissA, IU, BEAST, 4Minute, Secret, SISTAR, FT Island, CNBLUE, จางยุนจอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจอลิปติกแดงพิฆาตเข้าไป 4 รางวัลเลยทีเดียว 55
