Posts tagged ข่าว

[Herald News รายงานโดย: Online News]

ลำบากไม่น้อยกว่าจะงามวิ๊งได้ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของ 2 รางวัลใหญ่ โซนยอชิแด เผยว่าพวกเธอใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจัดการกับเมคอัพเพื่อค่ำคืนที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา อีเวนท์งานมอบรางวัลแห่งวงการเพลงอย่าง '2011 Mnet Asian Music Awards' ได้ถูกจัดขึ้น ณ Convention Center ประเทศสิงคโปร์ เกณฑ์ดารานักแสดงส่งตรงจากประเทศเกาหลีใต้เต็มความจุ หนึ่งในนั้นได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผู้เขย่าเวทีกับเพลงล่าสุด 'The Boys'

ก่อนหน้าการแสดง โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์ในช่วงงานแถลงข่าว โดยมีนักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนสอบถามสาว ๆ เหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นความพร้อม ความตั้งใจ และเรื่องราวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม คำถามเกี่ยวกับเวลาที่ใช้สำหรับการแต่งหน้าของสาว ๆ ในคืนวานนี้กลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจไม่น้อย

เมื่อสมาชิกประจำวงอย่าง ทิฟฟานี่ เผยว่า "ปกติแล้วจะขึ้นอยู่กับเวทีนะคะ แต่จะอยู่ในช่วงเวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงทุกครั้ง" เธอกล่าวด้วยความสัตย์จริง

แน่นอนว่าความจริงที่ว่านี้ ทำให้บรรดาชาวเน็ตถึงกับอ้าปากค้างด้วยความทึ่ง เนื่องจาก โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับเอเชีย แต่ยังไกลไปถึงทวีปอื่น ๆ อาทิ ยุโรป จึงสร้างความเซอร์ไพรซ์ให้แก่ชาวเน็ตมากมาย "มันคงยากจริง ๆ นะกว่าจะสวยได้ขนาดนั้น", "ฉันมีอายุรุ่น 20 ปีเหมือนกับพวกเธอ แต่เวลาไปโรงเรียนฉันยังเผื่อเวลาแค่ 30 นาทีสำหรับเมคอัพเองนะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าถึงใช้เวลานานขนาดนั้น ฉันจะสวยเท่าพวกเธอได้รึเปล่า" เป็นตัวอย่างของรีแอคชั่น

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ได้รางวัลตอบแทนเวลา 3 ชั่วโมงกลับมา หลังสามารถคว้ารางวัล 'Best Female Group Award' และ 'Artist of the Year' เฉกเช่นเดียวกับ 2NE1 เจ้าของรางวัล 'Song of the Year' และ ซูเปอร์จูเนียร์ กับ 'Album of the Year' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Herald
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

Girls Generation ยังรุดกิจกรรมต่อเนื่องกับอัลบัมที่สามไปจนถึงปลายสิ้นปีนี้!

Girls Generation เตรียมจ่อคิวแสดง Mr.Taxi ตามหลัง The Boys ผลงานอันดับหนึ่ง 11 ครั้ง!

Mr. Taxi เวอร์ชันอัลบัมที่สาม เตรียมปล่อยกันในวันที่ 7 ธันวาคม!

โซนยอชิแดพร้อมดำเนินกิจกรรมของพวกเธอกันต่อกับอัลบัมที่สาม The Boys.

หลังจากการกลับมาอีกครั้งกับอัลบัมใหม่ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมของโซนยอชิแด พวกเธอพิสูจน์ความเป็นวงท็อปฟอร์มด้วยการได้ชัยชนะอันดับหนึ่งไปแล้วถึง 11 คราว จากรายการเพลงต่าง ๆ ด้วย The Boys ( รายการ KBS Music Bank 5 สัปดาห์ซ้อน, รายการ SBS Inkigayo 3 สัปดาห์ซ้อน, และอีกสามมงกุฏจากรายการ M.net Mcountdown )

ที่ยิ่งพิเศษคือ เพลง The Boys นอกจากจะได้ครองตำแหน่งบน KBS Music Bank ไปถึง 5 ครั้งซ้อนแล้ว ยังแถมได้บันทึกสถิติเพลงที่รั้งอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของปีบน KBS Music Bank อีกด้วย

โซนยอชิแดมีกำหนดจะเริ่มแสดง Mr. Taxi ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคมในรายการ KBS Music Bank และเวทีพิเศษในรายการอื่น ๆ อีกเรื่อยไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม

อนึ่ง เพลง Mr. Taxi ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่บนชาร์ต Oricon Daily ภายหลังจากที่ปล่อยออกมาในฐานะซิงเกิลญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ รวมถึงอัลบัมญี่ปุ่นแรกสามารถขายได้ถึง 700,000 แผ่น โซนยอชิแดแสดงเพลง Mr. Taxi เวอร์ชันเกาหลีครั้งแรกบนเวทีโซโลคอนเสิร์ตที่สองของพวกเธอในเดือนกรกฎาคม ก่อนจะกลับมาบนเวทีคัมแบ็คด้วยเพลง The Boys

เช่นเดียวกันสำหรับเพลง Mr. Taxi ของโซนยอชิแดในเวอร์ชันอัลบัมที่สาม ซึ่งจะมาพร้อมกับอิมเมจภาพลักษณ์ใหม่ และเตรียมปล่อยในวันที่ 7 ธันวาคม โดยคาดว่าคงจะทำให้แฟนคลับนักฟังได้เร้าใจกันแน่นอน

ในระหว่างนั้น Girls Generation ก็จะเข้าร่วมงาน 2011 Mnet Asian Music Awards ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 29 นี้ ณ ประเทศสิงคโปร์ พร้อมกับโชว์ตระการตา และมีกำหนดที่จะเริ่มแสดง Mr. Taxi บนรายการเพลงต่าง ๆ เริ่มกันที่ KBS Music Bank ในวันที่ 2 ธันวานี้

Source: SMTownFacebook
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

2011 MAMA Press Conference: โซนยอชิแด

[ตัดมาเฉพาะส่วนของโซนยอชิแด]
สื่อจากสำนักข่าวกว่า 170 ชีวิตต่างพากันกรูไปกองอยู่ในงานแถลงข่าว 2011 MAMA (Mnet Music Asian Music Awards) 9 สาวโซนยอชิแด
ที่ไม่ได้มาร่วมงาน MAMA ตลอดระยะเวลา 3 ปีให้หลังมานี้เนื่องจากข้อขัดแย้งระหว่าง SM Entertainment และ Mnet ค่ำคืนนี้จึงนับเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับทั้ง 2 ฝ่าย


"พวกเราตั้งตารอโอกาสนี้ค่ะ เนื่องจากเราไม่ได้มาร่วมงาน MAMA นานแล้ว เราหวังว่าทุกคนจะเอ็นจอยนะคะ" ลีดเดอร์แทยอนกล่าว

สาวๆโซนยอชิแดได้รับคำถามมากมายจากสื่อเกาหลีและต่างชาติ เมื่อถูกถามว่ามีสิ่งได้ที่อยากจะทำนอกเหนือจากการแสดงหรือไม่? แทยอนตอบว่า
"สมาชิกแต่ละคนก็อยากต่างกันออกไป แต่พวกเราทั้งหมดเคยลิ้มรสการแสดง,ละครเวที และ เป็นพิธีกรมาบ้างแล้ว แต่ฉันก็อยากจะลองสิ่งใหม่ๆ เมื่อ
มีโอกาสที่เหมาะสมมาเยือน"

เธอกล่าวต่อไปว่า การแสดงของโซนยอชิแดบนเวที MAMA ในวันนี้นั้น "พวกเราจะแสดง The Boys ที่ต่างออกไปจากเดิมนิดหน่อยสำหรับเวที MAMA วันนี้ค่ะ
และเรายังวางแผนที่จะแสดงด้านอื่นๆที่ต่างไปของโซนยอชิแดสำหรับคอนเสิร์ตในสิงห์โปรของพวกเราในเดือนธันวาคมด้วยค่ะ"

ทิฟฟานี่ถูกถามเกี่ยวกับความนิยมในตัวมิวสิกวีดีโอเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษของพวกเธอ สาวตาหวานตอบรับว่า "เพื่อที่จะใกล้ชิดกับแฟนเพลงในต่างประเทศมากขึ้น
พวกเราจะปล่อยเพลง และ มิวสิกวีดีโอ และอัลบั้มเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษออกมาให้เยอะกว่านี้ค่ะ " เธอยังกล่าวต่อไปว่าพวกเธอต้องใช้เวลาแต่งหน้านานกว่า
2-3 ชั่วโมง สำหรับการแสดงแต่ละครั้ง เนื่องจากแฟนๆสงสัยกันมากเกี่ยวกับสไตล์ความงามของพวกเธอ

แทยอนกล่าวอีกว่า "ถ้ามีผู้คนต้องการที่จะเจอพวกเรา เราก็จะไปที่นั่นค่ะ พวกเรามีความสุขมากที่ได้มาอยู่บนเวทีนี้ในวันนี้ค่ะ"






source: [Soompi]
clip: vsmvxdvdd@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ความนิยมของโซนยอชิแดเป็นที่ปรากฏอีกครั้งในชาร์ตเพลงไต้หวันและญี่ปุ่น

ธรรมดาซะที่ไหนเมื่อพูดถึงความเป็นที่นิยมของสาวๆโซนยอชิแดในต่างแดน เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน รายชื่ออัลบั้มที่ 3
'The Boys' ที่ออกมาตั้งแต่เมื่อวันที่่ 19 ตุลาคมยังคงรั้งอันดับ 1 ใน G-Music Chart ซึ่งเป็น 1 ใน 3 ของชาร์ตใหญ่ๆของไต้หวัน



เป็นที่น่าสังเกตอีกเรื่องหนึ่งที่อัลบั้มของพวกเธอสามารถครองชาร์ต เหนือศิลปินชั้นแนวหน้าของเอเชียอย่าง เจย์ โชว และ โจว ปี่ ฉาง
ยึดตำแหน่งไว้อย่างเหนียวแน่น โดยที่ เจย์ โชว นักร้อง-นักแต่งเพลงหนุ่มขวัญใจชาวไต้หวันขึ้นแท่นที่อันดับ 2 กับอัลบั้มใหม่ ‘驚嘆號’
ในขณะที่ โจว ปิ ฉาง เข้าวินเป็นอันดับ 3 และศิลปินไอร์แลนด์อย่าง westlife กับอัลบั้ม Westlife’s ‘Greatest Hits’ เข้ามาเป็นอันดับ 4



ไม่ใช่เพียงแค่ไต้หวันเท่านั้นที่ปรากฏการ์ณ 9 สาวยังฟีเวอร์อยู่ พวกเธอได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความนิยมในญี่ปุ่นอย่างไร้ข้อกังขา
ตามข้อมูลของ ‘2011 Popular CD/DVD Rental Chart’ ที่ตีพิมพ์โดย ซึทายะ อัลบั้ม ‘Mr Taxi/Run Devil Run’ และ ‘Gee’ ก็ยังคงตัวอยู่ในชาร์ต
มาอย่างยาวนานที่อันดับ 4 และ 9 ตามลำดับ ซึทายะนั้นเป็นเจ้าของตลาดผู้ให้เช่า/ขาย CD และ DVD รายใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น และชาร์ตของซึทายะ
นั้นนับว่าเป็นชาร์ตที่เป็นที่ยอมรับมาก เนื่องจากการเช่า CD/DVD นั้นเป็นการวัดความนิยมจากบุคคลทั่วไปในวงกว้างมากกว่ากลุ่มแฟนคลับเพียงอย่างเดียว
เมื่อเปรียบเทียบกับยอดเพลงดิจิตอล


source: [fanwonder]
Credit: Star News + Sports Chosun
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด