[Hankyung magazine ผู้สื่อข่าว คิม ซองจู]

โซนยอชิแด เดบิวท์ด้วยซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ Into the new world เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2007 ที่ผ่านมา และเมื่อพวกเธอปล่อยมินิอัลบั้มแรกออกมากับเพลง Gee ในเดือนมกราคม ปี 2009 ทำให้พวกเธอนั้น ได้กลายเป็นศิลปินที่็ฮ็อต และได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ทำให้งานทั้งในฐานะนักร้องก็ดี ในฐานะนางแบบก็ดี ต่างหลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย เรียกได้ว่าพวกเธอได้กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุด และเป็นที่รู้จักมากที่สุด

ในปี 2011 หลังจากที่พวกเธอประสบความสำเร็จกับการเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นเมื่อปี 2010 ผู้คนต่างให้ความสนใจกันอย่างร้อนแรงกับ โซนยอชิแด อีกครั้ง ว่า โซนยอชิแด ที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดเยี่ยมที่สุด จะทำให้ตัวพวกเธอเองนั้น เป็นที่นิยมมากได้แค่ไหน ในขณะที่กระแส K-Pop นั้น กำลังเป็นที่นิยมไปทั่วโลก แต่อย่างไรก็ตาม ทาง SM Entertainment ซึ่งเป็นต้นสังกัดของ โซนยอชิแด กลับไม่เคยกล่าวถึงรายได้ที่พวกเธอได้เลย ทำให้ผู้คนต่างประเมิณถึงรายได้ของพวกเธอ

แต่เมื่อเดือนมีนาคม ที่ผ่านมา SM ได้ประกาศแผนกระจายหุ้นให้กับศิลปิน ผ่านทางบริษัทผู้ดูแลผลประโยชน์ทางการเงิน DART Financial Supervisory Service ในขณะเดียวกัน SM ก็ได้เผยถึง รายได้ของโซนยอชิแด ออกมาเป็นครั้งแรกให้โลกได้รับรู้เช่นเดียวกัน ผ่านทาง DART Financial Supervisory Service โดยตั้งแต่ไตรมาสแรก ถึงไตรมาสที่สามของปี 2011 รวมเป็น 9 เดือน โซนยอชิแดสามารถทำรายได้ไปทั้งหมด 21,737,000,000 วอน (591 ล้านบาท)

หากสังเกตจากรายได้ของโซนยอชิแดข้างต้นนี้ จะพบว่า รายได้ส่วนนั้น จะประกอบไปด้วย รายได้จากโฆษณา กว่า 13,742,000,000 วอน (373 ล้านบาท) และรายได้จากอัลบั้ม และเพลงของพวกเธอประมาณ 7,995,000,000 วอน (217 ล้านบาท)

ถ้างั้น งานแต่ละงานที่โซนยอชิแดไปออกล่ะ งานละเท่าไร ทางต้นสังกัดของโซนยอชิแด ได้เปิดเผยว่า 'งานแต่ละงาน' ที่โซนยอชิแดขึ้นแสดง ถ้าขึ้นแสดง 3 เพลง (ใช้เวลาประมาณ 15-20 นาที) โซนยอชิแด จะได้รับค่าตอบแทนประมาณ 40-50 ล้านวอน (1-1.3 ล้านบาท)

หากกล่าวถึงงานที่จัดในเทศกาลต่าง ๆ ที่โซนยอชิแดขึ้นแสดง 1 งานเทศกาล พวกเธอจะได้รับค่าตอบแทนประมาณ 25-30 ล้านวอน (6.8-8.2 แสนบาท) แต่ในปี 2011 หลังจากที่กระแส K-Pop นั้น ไปไกลทั้งญี่ปุ่น และทั่วโลก ทำให้เห็นได้ชัดว่า รายได้ที่มาจากกิจกรรมที่ทำภายในประเทศนั้นลดลง

โซนยอชิแด ที่ก็เป็นเกิร์ลกรุ๊ปอีกวงหนึ่งที่กำลังมาแรงในกระแส K-Pop เอง ก็สามารถกอบโกยรายได้จาก เพลง อัลบั้ม การแสดง ของที่ระลึก และอื่น ๆ อีกมากมาย ไม่เพียงแค่ในเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงในต่างประเทศอีกด้วย

700-800 ล้านวอน ต่อ CF หนึ่งตัว
(19-22 ล้านบาท)

หากจะพูดถึงโฆษณาแล้ว คงต้องยอมรับว่า โซนยอชิแด นั้น เป็นอีกหนึ่งไอดอลเกาหลีที่เป็นเจ้าแม่โฆษณา

ในปี 2007 หลังจากที่พวกเธอเดบิวท์ได้ไม่นานนั้น พวกเธอก็ได้รับการทาบทามให้ไปเล่นโฆษณาถึง 3 ตัว และถ้านับจนถึงปี 2011 พวกเธอได้มีผลงานเป็นนางแบบโฆษณามาแล้วกว่า 20 ชิ้น ไม่ใช่เพียงแต่ไอดอลกรุ๊ปเท่านั้นที่มีผลงานโฆษณามากมาย ลีซึงกิ เอง ก็ถือว่าเป็นศิลปินเดี่ยวอีกคนหนึ่งที่มีผลงานทางด้านโฆษณามากจนขนาดนามว่า ราชาแห่งโฆษณา

ในปี 2011 นั้น โซนยอชิแดได้ถ่ายโฆษณาหลายรูปแบบด้วยกัน ทั้งโฆษณาแฟรนชายส์ เช่น ไก่กุ๊บเน่ย์ พิซซ่าโดมิโน่ โฆษณาเครื่องเดิม เช่น วีต้า500 โฆษณาเครื่องนุ่งห่ม เช่น SPAO, Eider โฆษณาเครื่องประดับ เช่น J.estina โฆษณาเครื่องประทินโฉม อย่าง Innisfreem, Clean&Clear, A Solution, The Face Shop, ดีออล

โซนยอชิแด ยังฝากผลงานโฆษณาสินค้าจำพวกไอทีอย่าง คอมพิวเตอร์ โปรเซสซิ่ง เช่น Intel เว็บไซต์ออนไลน์อย่าง Daum โฆษณาเครื่องกรองน้ำ อย่าง อุงจิน โคเวย์ โฆษณาเครื่องอิเล็คทรอนิกส์ และโทรคมนาคม เช่น LG U+ หรือแม้กระทั่งเกมส์ออนไลน์ เช่น Freestyle Sport

พวกเธอนั้นเล่นโฆษณามาแล้วเกือบทุกสินค้า ยกเว้นโฆษณาตู้เย็น และเครื่องซักผ้า ทำให้พวกเธอนั้น เป็นไอดอลกรุ๊ปที่มีผลงานโฆษณาเยอะที่สุด

ไม่มีใครเคยรู้มาก่อนว่า พวกเธอมีรายได้จากโฆษณาพวกนี้ไปทั้งหมดเท่าไร แต่จากที่ได้มีการเปิดเผยมาเมื่อไม่นานมานี้ ทำให้ทราบว่า ในแต่ละครั้งที่สมาชิกของโซนยอชิแดเล่นโฆษณา ยุนอา ที่มีผลงานในโฆษณาของ Eider และ Innisfree จะเป็นคนที่มีค่าตัวแพงที่สุด ซึ่งก็คือ 400 ล้านวอน (11 ล้านบาท) ตามมาด้วย ซอฮยอน ซึ่งได้เป็นนางแบบโฆษณาให้กับ Clean&Clear และ The Face Shop มีค่าตัวประมาณ 200 (5.4 ล้านบาท) ล้านวอน ส่วนสมาชิกของโซนยอชิแดที่เหลือ จะมีค่าตัวประมาณ 150-200 วอน (4-5 ล้านบาท)

หากพูดถึงผลงานโฆษณาของพวกเธอ ในช่วงที่พวกเธอกำลังโปรโมท หรือเซ็นสัญญา(ในช่วงแรก ๆ) แน่นอนว่าค่าตัวของพวกเธอจะต่างจากค่าตัวแบบเดิมอย่างแน่นอน โดยค่าตัวของพวกเธอนั้น จะอัพสูงขึ้นถึง 700-800 ล้านวอน (19-22 ล้านบาท) ในขณะเดียวกัน มีเสียงร่ำลือมาว่า หากพิจารณาถึงรายได้จากโฆษณาของโซนยอชิแดทั้งหมดแล้ว รายได้อย่างต่ำที่พวกเธอได้รับจะมีจำนวนถึง 11,000 ล้านวอน (299 ล้านบาท)

หากนำรายได้จากอัลบั้มและเพลง มาเปรียบเทียบกับรายได้ที่มาจากการทำกิจกรรมและโฆษณา จะพบว่ารายได้จากอัลบั้มและเพลง จะน้อยกว่ารายได้ที่มาจากการทำกิจกรรมและโฆษณากว่า 5,800 ล้านวอน (157 ล้านบาท) ซึ่งก็คือ 7,995 ล้านวอน (217 ล้านบาท) แต่ที่ตัวเลขต่างกันนั้น ไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย เหตุผลก็คือ รายได้ ที่มาจากการวางแผงของอัลบั้มที่ 3 ของ โซนยอชิแด The Boys ในเดือนตุลาคม ปี 2011 นั้น ไม่ได้ถูกนับรวมเข้ากับรายได้มาจากการขายอัลบั้มในสามไตรมาสแรกของปี 2011 นั่นเอง

อัลบั้ม The Boys ทำรายได้ทั้งสิ้นกว่า 3,800 ล้านวอน (103 ล้านบาท) ซึ่งทำให้เป็นอัลบั้มที่มียอดจำหน่ายสูงที่สุดในเกาหลีในปีนั้น ถ้างั้น รายได้ที่มาจากการจำหน่ายอัลบั้มเกือบ 8,000 ล้านวอน (217 ล้านบาท) (รายได้ในสามไตรมาสแรกของปี 2011) นั้นมาจากไหน หากไม่นับรวม The Boys ได้ปี 2011 ก็จะถือว่าไม่มีการวางแผงอัลบั้ม และคาดว่ารายได้จะมาจากต่างแดนเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะญี่ปุ่น ซึ่งในความเป็นจริงแล้วนั้น ในปี 2011 โซนยอชิแด ต่างต้องพบกับคู่แข่งมากมาย ทั้งคาร่า และจาง กึนซอก ซึ่งทำรายได้ในญี่ปุ่นไปไม่น้อย กว่า 4,049 ล้านเยน (ประมาณ 60,140 ล้านวอน นับจากรายได้บนชาร์ตออริกอน = 1,635 ล้านบาท)

ในปี 2011 ที่ผ่านมา ซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นที่ 3 ของโซนยอชิแด Mr. Taxi วางจำหน่ายได้กว่า 165,000 ก๊อปปี้ภายในเวลาแค่เดือนเดียว และมียอดจำหน่ายซิงเกิ้ล Run Devil Run และ Girls' Generation รวมกันกว่า 800,000 ก๊อปปี้ แต่ไม่ได้มีการเปิดเผยว่า โซนยอชิแด และต้นสังกัดได้มีการแบ่งสันปันส่วนรายได้ไปเท่าไร

นี่อาจจะเรียกได้ว่า เป็นการลงทุนที่คุ้มค่า สำหรับการที่เกิร์ลกรุ๊ปกรุ๊ปหนึ่ง จะสามารถทำรายได้มากขนาดนี้ภายในเวลา 9 เดือน แต่ความจริงแล้ว รายได้อีกส่วนหนึ่งที่ไม่ได้เปิดเผยของโซนยอชิแด อาจจะมีมากยิ่งกว่านี้ ยกตัวอย่างเช่น คอนเสิร์ตอารีน่าทัวร์ที่ญี่ปุ่น (ทั้งหมด 14 รอบ) ซึ่งมียอดจำหน่ายบัตรทั้งหมด 140,000 ใบ และรายได้กว่า 17,500 ล้านวอน (474 ล้านบาท)

คอนเสิร์ต Asia Tour ของพวกเธอ ที่เริ่มทำการแสดงไปเมื่อเดือนกรกฎาคม ปี 2011 ที่ผ่านมา และคอนเสิร์ต คอนเสิร์ต SM TOWN ในต่างประเทศ ซึ่งแน่นอนว่ารายได้จากสองคนเสิร์ตนี้ไม่ได้รับการเปิดเผย รวมไปถึง โฆษณาของญี่ปุ่นที่พวกเธอเล่น ซึ่งค่าตัวของพวกเธอนั้นสูงลิ่วกว่า 40 ล้านเยน (15 ล้านบาท) ต่อโฆษณาหนึ่งตัว (เช่น โฆษณาขนมหวาน ลิปตัน 7elven เป็นต้น)


ยุคทองของโซนยอชิแด จะคงอยู่ไปอีกนานเท่าไร

ในฐานะที่โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในผู้นำซึ่งวัฒนธรรมของ K-Pop ทั้งอัลบั้ม เพลง การแสดง ของที่ระลึกที่วางจำหน่าย เป็นต้น ให้เป็นที่รู้จักไม่เพียงแต่ในประเทศเกาหลีเท่านั้น แต่ยังไปถึงต่างประเทศอีกด้วย ทำให้พวกเธอนั้น ได้รับรายได้อย่างมหาศาลอย่างไม่ขาดสาย อีกทั้ง ตราบใดที่ยังไม่ถึงจุดสิ้นสุดของวงการ K-Pop ทำให้การคาดการณ์ถึงโซนยอชิแดในอนาคตนั้นเป็นไปได้ยาก แต่ในขณะเดียวกันก็มีเสียงร่ำลือว่าพวกเธอได้ถึงจุดสูงสุดไปแล้ว

ในปัจจุบัน ศิลปินกลุ่มไอดอลในประเทศส่วนใหญ่กำลังดิ่งลงในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา ทำให้ไม่อาจบอกได้ว่า หลังจากที่โซนยอชิแดเดบิวท์ผ่านไป 6 ปี หนทางจะยังโรยด้วยกลีบกุหลาบอีกหรือไม่ จากนั้นเมื่อเวลาผ่านไป จากหนทางที่โรยไปด้วยดอกไม้ของกระแส K-Pop ก็มีโอกาสที่จะมืดลงด้วยเช่นเดียวกัน แต่สมาชิกของโซนยอชิแดนั้นยังอยู่ในช่วง 20 ต้น ๆ แถมแต่ละคนไม่ได้ทำงานแค่เป็นนักร้องเพียงอย่างเดียว แต่พวกเธอยังทำงานเป็นนักแสดงละครเวที ในละครโทรทัศน์ พิธีกรรายการ เป็นต้น เพราะฉะนั้น ตราบใดที่ตารางงานของโซนยอชิแดยังอัดแน่นกันอยู่อย่างนี้ เชื่อว่า ยุคของโซนยอชิแดจะยังไม่ถึงจุดดิ่งลงอย่างแน่นอน

ในปี 2012 เอง โซนยอชิแด ก็ประสบความสำเร็จกับการเป็นนางแบบให้กับห้างสรรพสินค้าล็อตเต้ และ LG Cinema 3DTV เป็นต้น ซึ่งสามารถพิสูจน์ได้แล้วว่า พวกเธอจะยังสามารถก้าวหน้าไปได้ด้วยดีต่อไป แต่ถ้ากิจกรรมโปรโมทของโซนยอชิแดที่ญี่ปุ่นนั้น ไม่มีการแสดงแล้วล่ะก็ การที่โซนยอชิแดจะสามารถไปไกลได้แค่ไหนนั้น ก็ไม่สามารถคาดเดาได้ง่าย ๆ เช่นเดียวกัน แต่อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เห็นได้ชัด ก็คือมันไม่ใช่เรื่องยาก สำหรับการที่ไอดอลกรุ๊ปรุ่นใหม่ ๆ จะแจ้งเกิดได้ ถึงแม้ โซนยอชิแด จะล้ำหน้า ทั้งในเรื่องรายได้ หรือความเป็นที่นิยมทั้งในประเทศ และต่างประเทศก็ตาม


-----------------------------------------------------
Source: Hankyung megazine
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Edaily Star in ผู้สื่อข่าว โจ อูยอง รายงาน]

ทิฟฟานี่ อวดเสน่ห์หลากสีสันใน Teaser MV ของ เธอ ซึ่งถูกเผยแพร่ไปเมื่อวันที่ 26 เมษายน ผ่านทางทั้ง Youtube และ Facebook ของต้นสังกัด ทางเว็บไซต์พอร์ทัลต่าง ๆ แฟนคลับต่างให้ความสนใจกันอย่างมหาศาล หลังจากที่ได้เห็นลุ๊คของทิฟฟานี่แบบใหม่ ๆ ที่เปลี่ยนไปเพื่อให้เข้ากับคอนเซ็ปต์ของอัลบั้ม

โดยเมื่อวันที่ 25 เมษายนที่ผ่านมา Teaser MV ของ แทยอน ได้ถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรก ซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อนแรงต่อมา ทำให้ผู้คนต่างเฝ้ารอคอยกับกิจกรรมโปรโมทเพลงใหม่ของเธอกันอย่างมากมาย

ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าว "ซับยูนิตโซนยอชิแด แททิซอ จะขึ้นแสดงเพลง Twinkle ครั้งแรกในวันที่ 3 พฤษภาคมนี้ บนเวที Mnet 'Mcountdown' ครับ"

เพลงในมินิอัลบั้มของซับยูนิต แททิซอ จะถูกเผยแพร่บน iTunes ในวันที่ 29 เมษายนนี้ ซึ่ง Book clip ที่เป็นการนำรูปภาพต่าง ๆ มารวบรวม และไฟล์เพลงแนะนำในอัลบั้ม ที่สมาชิกเป็นคนแนะนำ ก็จะถูกเผยแพร่ในออฟไลน์อัลบั้มด้วยเช่นเดียวกัน

อนึ่ง ไค และเซฮุน หนึ่งในสมาชิกของ EXO-K บอยแบนด์น้องใหม่ของ SM ที่เพิ่งเดบิวท์ไปเมื่อไม่นานมานี้ ได้ปรากฎตัวใน Teaser MV ของแทยอน ซึ่งทำให้ผู้ชมแต่ละคนต่างให้ความสนใจเป็นอย่างมาก



--------------------------------------------------
Source: Star in
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โซนยอชิแด เจสสิก้า ติด 1 ใน 10 อันดับ 'ผู้หญิงที่คล้ายตุ๊กตามากที่สุดในโลก'

เมื่อไม่นานมานี้ ภาพของเจสสิก้าได้ถูกอัพโหลดลงในการจัดอันดับ 'หญิงสาว 10 คนแรก ที่คล้ายตุ๊กตามากที่สุด' โดยที่มีเว็บไซต์ Oddee.com เป็นผู้จัดอันดับ

เว็บไซต์ Oddee.com นั้น เป็นบล็อคที่มีจำนวนผู้เข้าชมเฉลี่ยเดือนละ 2,700,000 คน และมีผู้เข้าชมเฉลี่ยนเดือนละ 15 ล้านครั้ง

เว็บไซต์ Oddee.com เผยถึงเหตุผลที่เลือกเจสสิก้าให้มาเป็น 1 ใน 10 อันดับของการจัดอันดับนี้ "เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีผู้อัพโหลดรูปภาพของเจสสิก้า ลงในเว็บไซต์คอมมิวนีตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ซึ่งผู้ที่เข้าชมกระทู้นั้น ต่างแสดงความคิดเห็นว่า เธอช่างเหมือนตุ๊กตามาก ๆ เหมือนทั้งเส้นผม ใบหน้า และไหล่"

นอกจาก เจสสิก้า จะได้มาเป็น 1 ใน 10 อันดับของการจัดอันดับนี้แล้ว ก็ยังมีนางแบบ และนักแสดงยอดนิยมอย่าง ริลลี่ โคลล์ และ ดาโกต้า โรส ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างมากในชื่อของ 'ตุ๊กตาบาบี้ของอังกฤษ' ได้ติด 1 ใน 10 ในการจัดอันดับนี้ด้วยเช่นกัน


-----------------------------------------------
Source: Hankyung
แปลไทย โดย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Asia Today รายงานโดย: มุน ยอนแบ]

สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่แยกสาขาออกมาเป็น ซับยูนิท นาม 'แททิซอ' ทำเอาแฟนเพลงเนื้อเต้นกันเป็นแถว กับทีเซอร์ MV ชิ้นแรก

ในวันที่ 25 เมษายน ต้นสังกัด SM Entertainment ถึงคราวปล่อยทีเซอร์ 'แทยอน' ผ่านช่องหลักบนเว็บไซต์ Youtube หรือ SMTOWN ไม่เพียงเท่านั้น แต่บน Facebook, Naver, เว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด ไปจนถึง เว็บเพลงต่าง ๆ ในเกาหลีใต้ ก็มีวิดีโอทีเซอร์ดังกล่าว ให้เลือกชมกันพร้อมหน้า

ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าวรวบรัดว่า "ซับยูนิท 'แททิซอ' เล็งที่จะแสดงให้เห็นสเน่ห์ในสีสันใหม่ ๆ โดยตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทีเซอร์ ของสมาชิกแต่ละคนจะถูกเปิดตัวผ่านเว็บไซต์ต่าง ๆ" และ "แน่นอนว่าคอนเซ็ป และสไตล์ของเพลงในทีเซอร์นั้นยังไม่เป็นที่แน่ชัด แต่ความลึกลับนี้แหละ ที่เราคิดว่าจะเรียกความสนใจจากสังคมส่วนมากได้" ตัวแทนกล่าวด้วยความมั่นใจ

พร้อมกันนี้ รูปภาพใหม่ของ แทยอน-ทิฟฟานี่-ซอฮยอน ก็ได้ถูกเปิดเผยด้วยเช่นกัน เตรียมพร้อมสำหรับการเปิดตัวเพลง 'Twinkle' วันที่ 29 เมษายนนี้


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ฮโยยอนจะเข้าร่วมรายการ ‘Dancing With the Stars Season 2



ฮโยยอนจะเข้าร่วมรายการ “Dancing With the Stars Season 2″ ที่จะออกอากาศวันที่ 27 เมษายนนี้ทางช่อง MBC โดยทางทีมงานของ MBC เผยว่า “หลังจากได้รับการตอบรับการเข้าร่วมรายการจากเธอ ฮโยยอนก็ตั้งใจซ้อมเป็นอย่างมาก ทุกคนก็จะได้เห็นฮโยยอนในอีกมุมหนึ่งครับ”

ฮโยยอนเป็นหนึ่งในสมาชิกที่มีความโดดเด่นในด้านการเต้นที่สุดของโซนยอชิแด (SNSD) ด้วยสาเหตุนี้ทางผู้จัดรายการจึงตั้งความหวังไว้สูงสำหรับเธอ แห่งข่าวรายงานว่า “เมื่อมีความคาดหวังสูง ฮโยยอนจึงตั้งใจซ้อมอย่างหนักมาก และนี่ก็จะเป็นอีกโอกาสหนึ่งที่จะทำให้ฮโยยอนได้มีโอกาสอวดความสามารถในการเต้นฟรีสไตล์ที่ไม่ใช่แนวการเต้นแบบของโซนยอชิแด (SNSD) อย่างที่เราเคยเห็นๆ กัน”

อนึ่ง ยังมีศิลปินอื่นๆ เข้าร่วมในรายการนี้กับฮโยยอนอีก อาทิ โทนี อาน และนักแสดงสาว ชเวยอจิน โดยการบันทึกรายการในตอนแรกนั้นเสร็จสิ้นลงไปแล้วเมื่อวันที่ 15 เมษายนที่ผ่านมา และในตอนแรกของรายการ “Dancing With the Stars Season 2″ จะออกอากาศในวันที่ 27 เมษายนนี้ เวลา 21:55 น. (เวลาประเทศเกาหลี) และรายการสดจะเริ่มออกอากาศในวันที่ 4 พฤษภาคมนี้

-----------------------------------

Source: Sports Hankooki
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified, bhost909@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

หนุ่มฮอตแห่งวง MBLAQ อย่าง อีจุน สารภาพถึงโรคประหลาดที่ยังแก้ไม่หาย เมื่อต้องประจันหน้ากับสาว ๆ โซนยอชิแด

อีจุน เล่าเรื่องราวผ่านการอัดรายการ SBS 'Strong Heart' ตอนล่าสุดว่า "ผมยังคงเขินเมื่อต้องเจอกับ โซนยอชิแด ทุกทีเลยครับ" เขากล่าว พร้อมเล่าถึงประสบการณ์ เมื่อเจอกับสมาชิก โซนยอชิแด และต้องทักทายอย่างไม่เป็นธรรมชาตินั่นเอง

สมาชิกแห่ง MBLAQ กล่าวต่อว่า "ผมกลัวเสมอ ถ้าหากผมยิ้มและสวัสดีอย่างเป็นกันเอง พวกเธอจะมองด้วยแววตาที่คิดว่าผมเป็นคนประหลาดไปรึเปล่าน่ะครับ" เป็นเหตุให้เขาไม่เคยได้ทำความเคารพ สมาชิก โซนยอชิแด อย่างเป็นกันเองสักที

เพราะเหตุนี้เอง ทิฟฟานี่ ผู้เป็นหนึ่งในแขกรับเชิญประจำรายการ SBS 'Strong Heart' ตอนดังกล่าว จึงเผยว่า "ทุกครั้งที่พวกเราเจอ อีจุน บนรายการเพลงหรือโชว์ต่าง ๆ เราไม่เคยสบตากันเลย และเขาจะคอยซ่อนอยู่เสมอเลยค่ะ" เรียกเสียงฮากันไป

ในขณะเดียวกัน แขกรับเชิญบนรายการ SBS 'Strong Heart' คราวนี้ ได้แก่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่, ไอวี่, ปาร์คคยองริม, โอยูนอา, MBALQ-อีจุน, ฮันจีอู, คิมนายอง, และ ซอนอู และดาราดังอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[OSEN รายงานโดย: ยู กาอี]

สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม ทิฟฟานี่ สารภาพผ่านรายการ SBS 'Strong Heart' สาเหตุที่ทำให้เธอเครียดไม่น้อยยามต้องไปสนามบิน

ในวันที่ 24 เมษายน โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ผู้มีส่วนร่วมกับการอัดรายการ SBS 'Strong Heart' ในวันก่อน ได้กล่าวว่า "แต่ก่อนเมื่อต้องไปแอร์พอร์ต ฉันไม่เคยต้องกังวลอะไรเลยค่ะ แต่เมื่อ 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ของดาราแต่ละคนได้รับความสนใจมากมาย ทำให้กลายเป็นว่าต้องกังวลทุกครั้งที่ไปสนามบินเลยทีเดียว" เธอกล่าว

ก่อนเสริม "บางครั้งเวลาที่ฉันตั้งใจแต่งตัวไปที่สนามบิน กลับไม่มีนักข่าวเลยค่ะ แต่พอยามที่ฉันกลับมาจากเมืองนอก สวมรองเท้าแตะ ไม่ได้แต่งหน้า ลงจากเครื่องปั๊บ กลับมีนักข่าวรุมเข้ามาถ่ายภาพเต็มไปหมดเลยล่ะค่ะ" กลายเป็นเรื่องชวนเครียดให้แก่สาว ทิฟฟานี่ ไป

ในขณะเดียวกัน แขกรับเชิญบนรายการ SBS 'Strong Heart' คราวนี้ ได้แก่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่, ไอวี่, ปาร์คคยองริม, โอยูนอา, MBALQ-อีจุน, ฮันจีอู, คิมนายอง, และ ซอนอู และดาราดังอีกมากมาย

สามารถติดตามชมเรื่องราว 'แฟชั่นแอร์พอร์ต' ได้ผ่านรายการ SBS 'Strong Heart' วันที่ 24 เมษายน เวลา 11:15pm (9:15pm ไทย)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Asia Today ผู้สื่อข่าว ชอน ฮเยวอน รายงาน]

โซนยอชิแด กลายเป็นที่สนใจอีกครั้ง เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีแฟนคลับ โพสต์ภาพใบหน้าของโซนยอชิแดหลากหลายอารมณ์ลงในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ในหัวข้อที่ว่า "โซนยอชิแด กับใบหน้าหลากอารมณ์ในแต่ละวัน"

ในกระทู้ดังกล่าว เต็มไปด้วยภาพใบหน้าของโซนยอชิแด ที่มีหลากหลายอารมณ์ในแต่ละวัน ยกตัวอย่างเช่น ในวันจันทร์ สื่อถึงความเหน็ดเหนื่อยของพวกเธอ และร้อยยิ้มที่มอบให้กับเวลาที่ผ่านไป ซึ่งในวันนี้เอง โซนยอชิแดก็ต่างเฝ้ารอคอยกับวันสุดสัปดาห์ เห็นได้ถึงความสนุึกสนานของพวกเธอ

กลับมาที่วันอาทิตย์ เมื่อพรุ่งนี้คือวันจันทร์ ทำให้พวกเธอต่างรู้สึกเสียดายที่วันจันทร์ในที่สุดก็กลับมาอีกครั้ง

ชาวเน็ตต่างแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกระทู้นี้ในหลากหลายรูปแบบว่า "ใบหน้าหลากอารมณ์ของโซนยอชิแด ที่เป็นของยุนอา สุดยอดที่สุด! เหมือน(ทุกอย่างของเธอ)แหลกสลายไปหมดเมื่อถึงวันอาทิตย์" "ฉันไม่ชอบยูริในวันจันทร์เลยจริง ๆ"


----------------------------------------------------
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ซูยอง และฮโยยอน ได้ไปปรากฎตัวในรายการ Shinhwa Broadcast -- Humans' Theater ที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ JTBC เมื่อวันที่ 21 เมษายน เวลา 21:55 น. ที่ผ่านมา

ในตอนนี้ ผู้ชมจะได้ชมเทปบันทึกภาพคอนเสิร์ตของชินฮวา ที่ได้จัดขึ้นไปเมื่อวันที่ 24 เมษายน ที่สนามกีฬายิมนาสติกในโซลโอลิมปิคพาร์ค หลังจากคอนเสิร์ตจบ ลี มินวู ได้ทักทายกับเหล่ารุ่นน้องของเขา ซูยอง และฮโยยอน ที่ได้มาชมคอนเสิร์ตของชินฮวาในวันนั้นอีกด้วย

ซูยอง กล่าว "พวกเราเติบโตมาพร้อมกับเพลงของรุ่นพี่ชินฮวาค่ะ ในวันนี้ พวกเรารู้สึกสนุกกับคอนเสิร์ตของรุ่นพี่ชินฮวามาก ๆ ค่ะ เพราะคอนเสิร์ตนี้ทำให้ความทรงจำในอดีตต่างหวนกลับมาไม่ขาดสาย"

ฮโยยอนเองก็ได้สนับสนุนอัลบั้มใหม่ของชินฮวาด้วยเช่นกัน ด้วยการส่งเสียงเชียร์ว่า Venus


---------------------------------------------------------
Credit: tvreport.co.kr
English translated by: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

เมื่อไม่นานมานี้ ในเว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์แห่งหนึ่ง ได้มีชาวเน็ตคนหนึ่ง ตั้งกระทู้ พร้อมอัพโหลดรูปภาพ ในหัวข้อที่ว่า "คำพูดของเหล่ารุ่นศิลปินรุ่นพี่ที่พูดถึงโซนยอชิแด" ในรูปภาพต่าง ๆ นั้น ได้มีการกำกับข้อความไว้ข้างใต้ ซึ่งเป็นข้อความของศิลปินรุ่นพี่ยุคแรก ๆ (ของ SM) อาทิเช่น S.E.S, Fin.K.L และโบอา ที่พูดถึงโซนยอชิแด

ยกตัวอย่าง เช่น ยูจิน อดีตสมาชิกวง S.E.S ได้แสดงความรักที่มีอยู่เต็มเปี่ยมของเธอที่มีต่อโซนยอชิแด กล่าวว่า "ตอนที่ฉันมองโซนยอชิแด มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังมองดูตัวเองในสมัยที่พวกเราเดบิวท์ในปีแรก ฉันคิดว่าเหมือนความน่ารักมันเพิ่มขึ้นเลยค่ะ" ทั้งสองเกิร์ลกรุ๊ป S.E.S. และโซนยอชิแดนั้น ต่างครอบครองหัวใจของหนุ่ม ๆ ทุกคน ด้วยคอนเซ็ปต์ 'นางฟ้า' ของพวกเธอ

อค จูฮยอน อดีตสมาชิกของ Fin.K.L ได้เผยความรักที่ไม่ธรรมดา ที่เธอมีต่อโซนยอชิแดว่า “โซนยอชิแด เป็นเหมือนภาพวาดที่งดงามมาก ๆ ที่ทำให้ฉันนึกถึงวันเก่า ๆ ของฉันค่ะ" ซอง ยูริ อีกหนึ่งสมาชิกของ Fin.K.L ได้กล่าวชมโซนยอชิแดอีกด้วยว่า "ถึงฉันจะรู้จักกับโซนยอชิแดเป็นการส่วนตัว แต่นั้นก็ไำม่ใช่แค่เหตุผลเดียว ที่ทำให้ฉันเอ่ยปากชมพวกเธอว่า สวย ถึงแม้ว่าจะเป็นผู้หญิงด้วยกันหรอกนะคะ"

ลี ฮโยริ อดีตสมาชิกของ Fin.K. ได้กล่าวข้อความประทับใจในงานแจกลายเซ็นของเธอว่า "คุณยังชอบ Fin. K.L อีกเหรอคะเนี่ย? ลองเปลี่ยนไปชอบโซนยอชิแดดูสิคะ"

BoA ที่ได้เป็นหนึ่งในกรรมการตัดสินของรายการ “K-pop Star” ได้เผยถึงความปรารถนาของเธอในการเป็นส่วนหนึ่งของโซนยอชิแด เมื่อเธอถูกถามว่า "ถ้าคุณมีไทม์แมชชีน ที่สามารถย้อนกลับไปเมื่อคุณอายุ 13 ได้ คุณจะยังเลือกที่จะเป็นนักร้องอยู่มั้ย?" BoA ตอบว่า "ฉันจะเลือกร้องเพลงค่ะ แต่ฉันจะไม่ขอเป็น BoA ฉันลำบากนะคะ เวลาไปทำกิจกรรมที่ต่างประเทศ ฉันอยากจะเป็นหนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแด ที่อายุมากที่สุดในกลุ่มค่ะ คุณอาจจะคิดว่าพวกเราอายุห่างกันเยอะมาก แต่พวกเราห่างกันแค่ 3 ปีเองค่ะ"


------------------------------------------------------------
Source: http://reviewstar.hankooki.com/Article/Art...B_GSNO=10036610
English translated by: minigiglo@soshified
Edited by: Litney@soshified, NeonCyro@soshified, bhost909@soshified, residentbenchwarmer@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com