ข่าว

อัลบั้ม 'I Got A Boy' ของ เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 44 อัลบั้มที่น่าจับตามองที่สุดแห่งปี 2013 โดยช่องเคเบิ้ล TV Fuze จากอเมริกา้เมื่อวันที่ 15 มกราคม ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น

Fuze กล่าวถึง โซนยอชิแด ว่า "เกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมนำกระแส K-POP ประกอบไปด้วยสมาชิก 9 คน อย่าง โซนยอชิแด ได้วางแผง international single เป็นครั้งแรก ที่มีชื่อว่า 'I Got A Boy' โดยประกอบไปด้วยทั้งเวอร์ชั่นภาษาเกาหลี และภาษาอังกฤษ จนทำให้พวกเธอได้มาเป็นเพื่อนที่สนิทกันกับ Kelly Ripa (พิธีกรรายการ LIVE! with Kelly)"

Fuze กล่าวต่อ "ถึงแม้ว่าวันเวลา เพลงไตเติ้ล และเพลงแทร็คจะยังไม่ได้มีการคอนเฟิร์ม แต่ตอนนี้ก็กำลังอยู่ในช่วงพูดคุยกับทาง Interscope Record เพื่อให้มีการวางแผงอัลบั้มภาษาเกาหลีใหม่ล่าสุดของพวกเธอในแบบฉบับเวอร์ชั่นอเมริกัน" เสริม "บางทีปฏิกิริยาจากผู้คนมากมายอาจจะเป็นเหมือนกับ David Letterman ก็เป็นได้ เพราะตอนที่พวกเธอทั้ง 9 คนอยู่ข้างหน้า เขาก็แสดงท่าทีราวกับไม่สามารถควบคุมตัวเองเอาไว้ได้เลย" อ้างอิงถึงการปรากฎตัวในรายการชื่อดังอย่าง CBS Main Talk Show 'David Letterman Show' ในฐานะศิลปินเกาหลีกลุ่มแรก อีกทั้ง ยังรวมไปถึงรายการทอล์คโชว์ยอดนิยมทางสถานทีโทรทัศน์ ABC อย่าง LIVE! with Kelly ของ โซนยอชิแด อีกด้วย

นอกจาก โซนยอชิแด แล้ว ยังมีศิลปินชื่อดังระดับโลกอีกมากมาย ที่มีอัลบั้มอยู่ในการจัดอันดับดังกล่าวนี้ เช่น บียอนเซ่, มาราย แครี่, เลดี้ กาก้า, จัสติน ทิมเบอร์เลค, JAY-Z เป็นต้น ด้วยเหตุนี้นี่เองจึงทำให้โซนยอชิแดกลายเป็นที่จับตามองเป็นอย่างมาก

ถึงแม้ว่า โซนยอชิแด จะยังไม่มีกิจกรรมโปรโมทในต่างประเทศสำหรับอัลบั้ม 'I Got A Boy' ของพวกเธอแต่อย่างใด แต่อัลบั้มดังกล่าวของพวกเธอก็สามารถขึ้นอันดับ 1 ได้ตามชาร์ตเพลงในต่างประเทศ เช่น Billboard World Chart ของสหรัฐอเมริกา, MTV, Rolling Stones, Times เป็นต้น

อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมขึ้นแสดงเพลง 'I Got A Boy บนเวที Mnet 'M!Countdown' ในวันที่ 17 มกราคมนี้


Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

คงพูดได้แค่ว่า ตอนนี้ โซนยอชิแด ได้เปิดตัวเพลงใหม่ ซึ่ไม่ได้มีแนวที่คล้ายกับเพลงก่อน ๆ เลยแต่อย่างใด และก่อนหน้านี้ ก็ไม่เคยมีข้อโต้แย้งที่ร้อนแรงเกิดขึ้นที่เกี่ยวกับเพลง ๆ หนึ่งเช่นเพลงของโซนยอชิแดมาก่อน ซึ่งข้อโต้แย้งที่เกิร์ลกรุ๊ปมักจะถูกพูดถึงเป็นประจำจะเป็น 'คำแนะนำ' เสียส่วนใหญ่ เช่น คำแนะนำเกี่ยวกับท่าเต้น หรือชุดที่เปิดเผยเนื้อหนังมากเกินไป อย่างไรก็ตาม สิ่งที่กำลังถูกพูดถึงอยู่ ณ ขณะนี้ ไม่ใช่ท่าเต้น หรือว่าชุด แต่กลับที่ตัวเพลงต่างหาก

เพลง “I Got A Boy” เป็นเพลงแนวไหนที่ถึงกับทำให้ผู้คนถูกแบ่งออกเป็น 2 ฝั่ง ที่รู้สึก 'ชอบ' และ 'ไม่ชอบ'?

เพลง 'I Got A Boy' ไม่ใช่เพลงที่คุณทนฟังไม่ได้ เพราะเดี๋ยวนี้มีเพลงของเกิร์ลกรุ๊ปหลาย ๆ วงที่คุณทนฟังไม่ได้ถูกปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง เพราะแต่ละเพลงเป็นเพลงที่มีแนวที่คล้ายกัน และยังให้ความรู้สึกที่คล้ายกัน อย่างไรก็ตาม เพลง “I Got A Boy” จะไม่มีวันเป็นเพลงที่อยู่ในระดับเดียวกับเพลงพวกนั้นอย่างเด็ดขาด เพราะถ้าหาก 'I Got A Boy' เป็นเพลงที่ใครก็ทนฟังไม่ได้ แน่นอนว่าคงจะไม่กลายมาเป็นประเด็นใหญ่ให้ผู้คนมากมายถกเถียงกันขนาดนี้ เพราะอย่างไรเสีย ก็ไม่มีคนฟังอยู่แล้ว

ประเด็นแรกสำหรับ “I Got A Boy” ก็คือ เป็นเพลงที่ไม่คุ้นเคยมาก่อน คงจะดีกว่าถ้าใช้คำว่า “แปลก” อย่างน้อยก็ช่วยสื่อความหมายออกมาได้ถูกต้องมากขึ้น. ความเปลี่ยนแปลงในบรรดาเพลงต่าง ๆ มีให้เห็นอยู่บ่อยครั้ง แต่ความเปลี่ยนแปลงในเพลง ๆ นี้กลับไม่ใช่สิ่งที่คุ้นเคยกับหูของทุก ๆ คนเหมือนแต่ละครั้งที่ผ่านมา เพราะฉะนั้น การจะทายว่าแนวของเพลง ๆ นี้จะเป็นอย่างไรจึงเป็นเรื่องยาก ซึ่ง 'I Got A Boy' เป็นเพลงที่แตกต่างจากเพลงของโซนยอชิแดก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง และถูกผู้คนปฏิเสธในตอนแรก

ถ้าคุณวางภาพของ "เกิร์ลกรุ๊ปร้องฮิปฮอป" ไว้ตรงหน้า คุณก็จะยิ่งปฏิเสธเพลง ๆ นี้มากขึ้น หลาย ๆ คนต่างหัวเราะ และมองข้ามสมาชิกของโซนยอชิแดที่แร็พอย่างเก้งก้างตามรายการวาไรตี้โชว์ต่าง ๆ และพูดว่า "Ayo!" แต่ผู้คนเริ่มจริงจังเมื่อพวกเธอแร็พคำว่า "Ayo GG" อย่างตั้งใจในช่วงอินโทร หลังพวกเธอให้สัมภาษณ์ว่าพวกเธอได้วางแผนที่จะร้องแร็พในเพลงใหม่ ทำให้ผู้คนต่างคิดว่า "แล้วจะดูว่าจะทำได้ดีขนาดไหน" ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก็คล้ายกับความรู้สึกที่ผู้คนมีต่อวงบอยแบนด์เวลาที่บอกว่าจะทำเพลงร็อค แต่พูดตามตรง ท่อนแร็พในช่วงอินโทรของเพลง “I Got A Boy” มันดูงุ่มง่าม และไม่ค่อยให้ความรู้สึกที่เป็นมืออาชีพเลย

อย่างไรก็ตามถ้าไม่ได้มองถึงเรื่องนี้ คุณจะรู้สึกถึงเสน่ห์ที่แท้จริงของ 'I Got A Boy' ได้โดยการฟังเพลงนี้ต่อไปเรื่อยๆ เพลงนี้ดึงดูดความสนใจได้ดีเลยถ้าไม่ได้มองในส่วนนั้น

เพลง 'I Got A Boy' จริงๆแล้วประกอบไปด้วยสองส่วนด้วยกัน จังหวะช้า ๆ กับจังหวะที่เร็ว ที่ทำให้ทั้งสองส่วนแตกต่างกันอย่างมาก ในขณะที่ฟังดูต่างกัน แต่มันก็ยังแฝงไว้ด้วยความคล้ายกัน ความรู้สึกเหล่านี้เกิดขึ้นได้ เพราะความต่างของสองส่วนนี้ที่กลับเข้ากันได้ดีทีเดียว ความแตกต่างในเพลงทำให้มันดูน่าฟังมากยิ่งขึ้น

พอหลังจากท่อนแร็พตอนแรกจบ พวกเธอก็ปรับเข้าท่อนฮุคอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนเข้าท่อนฮุครอบสองที่เร็วขึ้นกว่าเดิม และทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้นด้วยการพูดว่า “Ayo! Stop! Let me put it down another way.” การรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันและไม่มีช่องว่างใด ๆ เปลี่ยนความเร็วของเพลงแบบนี้แล้วทำให้รู้สึกถึงคำว่าสุดยอด

ท่อนของทิฟฟานี่ที่ร้องว่า "ฉันโมโหจะตายอยู่แล้ว" สามารถขจัดจังหวะเสียงเพลงอิเล็กทรอนิกส์เร็ว ๆ นั้นออกไปทันที ไม่เหมือนกับครึ่งแรกของเพลงที่ยังได้ยินเสียงคุยกันอยู่ มันสามารถดึงความสนใจ และเปลี่ยนอารมณ์ของคนฟังได้ด้วยเสียงต่ำ ๆ และเมื่อพวกเธอพูดว่า “Don’t stop! Let’s bring it back to 140″ ก็กลับมาเพิ่มความเร็วอีกครั้ง แล้วก็กลับมาถึงตอนจบที่รวมท่อนฮุคสองท่อนเข้าด้วยกันโดยไม่มีเวลาให้คุณพักหายใจเลย ความยาวของเพลง 4 นาที 30 วินาที นี้ได้ถูกเติมเต็มและไม่มีความน่าเบื่อเลยแม้แต่น้อย และเพลงนี้จะสนุกขึ้นอีกถ้าคุณฟังไปด้วย และดูท่าเต้นของโซนยอชิแดในรายการเพลงไปด้วย

ในตอนท้ายถ้าคุณอยากจะเข้าถึงความสนุกของ "I Got A Boy" คุณต้องมีความเข้าใจค่อนข้างดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของรูปแบบภายในเพลงเลยทีเดียว ซึ่งวิธีที่คุณจะเข้าใจได้คือต้องฟังหลาย ๆ รอบ ถึงแม้ว่าจะเหมือนที่กล่าวมาในตอนต้น ที่พูดถึงเรื่องภาพลักษณ์ที่ดูขัดหูขัดตา เมื่อวงเกิร์ลกรุ๊ปมาทำฮิปฮอป ซึ่งทำให้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยในการที่จะทนฟังซ้ำไปซ้ำมา

แต่อย่างไรก็ตาม คุณอย่าตัดสินคุณค่าของเพลง ๆ นี้ โดยอิงมาตรฐานฮิปฮอปมากจนเกินไป เพราะนอกจากท่อนแร็พในตอนต้นแล้วนั้น แทบจะไม่มีส่วนไหนของเพลงเลยที่ถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่ฮิปฮอป ดังนั้น คุณก็ไม่ควรคาดหวังว่าสาว ๆ จะร้องเพลงแนวฮิปฮอปได้ดี เพลงนี้ถือเป็นเพลงที่ทำขึ้นมาได้ดี ซึ่งคุ้มในการที่จะฟังหลาย ๆ รอบอยู่แล้ว เช่นเดียวกัน ถ้าคุณคำนึงถึงเหตุผลที่ว่าทำไม โซนยอชิแดถึงต้องร้องเพลงนี้ มันมีเหตุผลที่สำคัญอยู่...

ที่พูดไปเช่นนั้น หมายความว่า การที่โซนยอชิแดเลือกเพลงนี้ขึ้นมาเพื่อโปรโมทนั่น หมายความว่า พวกเธอได้ก้าวผ่านข้อจำกัดของวงเกิร์ลกรุ๊ปที่มีอยู่ในปัจจุบันไปแล้ว ถึงแม้ว่าเราจะเริ่มเห็นความพยายามที่จะทำแบบนี้ตั้งแต่ "The Boys" แต่ "I Got A Boy" เป็นการตอกย้ำว่าพวกเธอกำลังเดินมาสู่แนวทางใหม่ ซึ่งเป็นแนวทางที่จะทำให้พวกเธอมีชื่อเสียง และเจิดจรัสในวงการนี้ได้อีกนาน

ก่อนหน้านี้จุดอ่อนของโซนยอชิแดที่เห็นได้ชัดก็คือพวกเธอไม่สามารถสลัดภาพเด็กสาวไปจากภาพลักษณ์ของพวกเธอได้เลย ยิ่งสมาชิกในวงมีอายุมากขึ้นกว่าต่อนเดบิวต์เท่าไร ภาพลักษณ์เหล่านี้จะยิ่งติดตัวพวกเธอไปจนสลัดไม่หลุด แล้วมันก็จะย้อนกลับมาทำร้ายตัวพวกเธอเองในท้ายที่สุดเมื่อเวลาผ่านไป และนี่ไม่ได้เป็นปัญหาที่จะมีแต่เฉพาะพวกเธอเท่านั้น เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่น ๆ ก็กำลังประสบปัญหานี้เช่นเดียวกัน

และนี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเกิร์ลกรุ๊ปส่วนใหญ่ถึงต้องพยายามหาแนวทางในการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์แบบ "เด็กสาว" ให้เป็นอะไรที่ดูเป็น "ผู้ใหญ่" มากขึ้น อย่างไรก็ตาม "ความเซ็กซี่" ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการทำให้มีความเป็น "ผู้ใหญ่" แบบผิด ๆ ซึ่งมักจะทำให้ความนิยมของวงเหล่านั้นเสื่อมหายไป เพราะผู้คนส่วนใหญ่รับไม่ได้ ยิ่งในปัจจุบันวงเกิร์ลกรุ๊ปใหม่ ๆ ที่เดบิวต์มาด้วยภาพลักษณ์ "ใสซื่อบริสุทธิ์" ก็ยังไปไม่ค่อยรอดในแง่ของเสียงตอบรับอยู่แล้ว และมักจะถูกลืม และหายไปจากวงการในที่สุด

สาว ๆ โซนยอชิแด และบริษัท SM Entertainment ต่างก็ตระหนักถึงวงจรของเกิร์ลกรุ๊ป พวกเธอไม่ได้ไต่ระดับสู่ความเซ็กซี่ แต่มันเป็นไปตามวุฒิภาวะที่แท้จริง ซึ่งไม่ใช่ภาพพจน์ของเธอ แต่มันคือ "วุฒิภาวะทางดนตรี"

ฉันคิดว่าพวกคุณคงรู้ดีว่า แนวทางของโซนยอชิแดเป็นอย่างไร มันค่อย ๆ พัฒนาไปตามลำดับขั้น ที่เราเรียกกันว่า "วุฒิภาวะทางดนตรี" พวกเธอเป็นเกิร์ลกรุ๊ปผู้นำวงการเพลง K-Pop ให้โด่งดัง ซึ่งเพลง The Boys นี้เป็นหลักฐานแสดงได้อย่างดีว่า พวกเธออยากเปลี่ยนแนวเพลงเดิม ๆ ของเหล่าเกิร์ลกรุ๊ป อย่างอัลบั้ม maxi-single ที่ปล่อยออกมา ได้รวบรวมเพลง The Boys ไว้หลากหลายเวอร์ชั่น เต็มไปด้วยซาวน์แบบ electronic แสดงให้เห็นว่าพวกเธอเปลี่ยนแนวดนตรีไปแล้ว แน่นอนว่าการตอบรับจากแฟน ๆ ก็ไม่ได้เลวร้ายแต่อย่างใด แล้วก็คงไม่แย่เท่าเพลง I Got A Boy ในตอนนี้ ซึ่งในตอนแรกมีคนกล่าวถึงอย่างมากมายว่า "ทำไมพวกเธอถึงปล่อยเพลงแบบนี้ออกมา?"

แต่ประหลาดใจกับเพลงอย่าง The Boys หรือ I Got A Boy ก็ยังดีกว่าประหลาดใจกับการที่เห็นสาว ๆ โซนยอชิแด เปิดโชว์ขาอ่อน พร้อม ๆ กับใส่มินิสเกิร์ตยั่วยวนน่าอึดอัด ฉันคิดว่าแฟน ๆ ของโซนยอชิแดคงต้องขอบคุณ ที่ "เซ็กซี่โซนยอชิแด" ไม่ปรากฎออกมาให้พวกเราเห็น

ในขณะที่มีบางคนบอกว่าพวกเธอควรจะร้องเพลงแนวอื่นบ้างนอกจาก Gee ซึ่งเรื่องของกระแสความดังของเพลงแล้ว มันเป็นอะไรที่ไปได้สวย ไม่ใช่แค่ Gee แต่ Hoot และ Oh! ก็เช่นกัน เพลงเหล่านี้มันพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำเพลงแนวอื่น นอกจากเพลงที่มีท่อนซ้ำ ๆ ติดหู

ไม่ว่าผู้คนจะกล่าวถึงเพลง I Got A Boy อย่างไร แต่อย่างน้อย ตอนนี้มันก็ก้าวสู่ทางเดินของมันไปแล้วเรียบร้อย เป็นทางเดินที่เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นคิดไม่ถึง มันบอกให้เรารู้ว่า จงร้องเพลงออกมาเท่าไรก็ได้.. "เท่าที่คุณอยากโชว์ออฟ"


Source: Mydaily
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: moonrise31@soshified, taengsoshi@soshified, MoonSoshi9@soshified
แปลไทย:jwesty21 + mashiks + A-Yo Sone! + yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด, EXO-M พร้อมทัพศิลปินเกาหลีเตรียมเข้าร่วมคอนเสิร์ต 'Super Joint Concert in Thailand' 30 มี.ค.นี้

โซนยอชิแด, B1A4, EXO-M, Teen Top และศิลปินเกาหลีอีกมากมาย เตรียมขึ้นแสดงบนเวทีเดียวกันในคอนเสิร์ต Super Joint Concert in Thailand โดย จะจัดขึ้นในวันที่ 30 มีนาคม ที่ราชมังคลังกีฬาสถาน ประเทศไทย

อนึ่ง คอนเสิร์ตดังกล่าว จะมีการบันทึกเทป และจะออกอากาศผ่านทางช่อง JTBC ภายในเดือนเมษายนนี้

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: Jo!ns MSN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด เผยความเป็นที่นิยมของสมาชิกแต่ละคนในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกในรายการ KBS 2TV 'Hello'นี้

14 มกราคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ปรากฎตัว ในรายการ KBS 2TV 'Korea Talk Show Hello' พร้อมทั้งเปิดเผยเรื่องราวความเป็นที่นิยมของสมาชิกในประเทศต่าง ๆ

พิธีกร จอง ชาน-อู ถามคำถามแก่โซนยอชิแด "สมาชิกคนไหนบ้างครับที่มีชื่อเสียงในต่างประเทศ?" ซึ่งทิฟฟานี่ ตอบว่า "ฮโยยอน จะมีชื่อเสียงมากในแถบยุโรปค่ะ" กล่าวเสริม "ขณะที่ฉัน แล้วก็เจสสิก้า ที่พูดภาษาอังกฤษได้ ก็ค่อนข้างมีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกาค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: Herald
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------------

[News] โซนยอชิแด เผยความลำบากหลังถอดส้นสูงใน 'IGAB' และความตั้งใจหลังศิลปินน้องใหม่เพิ่มใน 'ชินชินเรดิโอ' 16 ม.ค.นี้



โซนยอชิแด ประกอบไปด้วย แทยอน ทิฟฟานี่ ฮโยยอน และยูริ เตรียปรากฎตัวในรายการวิทยุ MBC FM4U 'ยู เซยุน Muzie ชินชินเรดิโอ' ที่จะออกอากาศในวันที่ 16 มกราคมนี้ เผยถึงความแข็งแรงที่พวกเธอจำเป็นต้องมีจากท่าเต้นสำหรับเพลงใหม่ของพวกเธอ โดยเฉพาะ แทยอน ได้กล่าวพร้อมหัวเราะว่า "เนื่องจากพวกเราต้องถอดส้นสูง ทำให้ฉันกังวลเรื่องสัดส่วน (ส่วนสูง) ที่ต้องถูกเปิดเผยออกมา เพราะฉะนั้น ในภาพ พวกเราจึงต้องเคลื่อนไหวเร็ว ๆ ค่ะ"

(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆที่นี่)

Source: Mydaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

----------------------------------------------------------------------

ยูริและทิฟฟานี่ ถ่ายรูปคู่กันกับนักออกแบบท่าเต้น ชิมแจวอน (@Famous_Jae)



----------------------------------------------------------------------

วันนี้ซันนี่แสดงละครเวที Catch Me If You Can Source: helianthus515



วันนี้แทยอนและยุนอาไปดูละครเวทีของซันนี่ด้วย Source: _taedork

----------------------------------------------------------------------

วันนี้เจสสิก้าแสดงละครเวที Legally Blonde Source: 1st_009



----------------------------------------------------------------------

สาวๆ SNSD จะมีงานแจกลายเซ็น (แฟนไซน์) ในวันที่ 24 มกราคมนี้ แบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือ 1. แทยอน, ทิฟฟานี่, ซูยอง, ฮโยยอน 2. เจสสิก้า, ซันนี่, ยูริ, ยุนอา, ซอฮยอน Source: girlsgenerationsmtown

----------------------------------------------------------------------

รายการ Yoo Hee Yeol's Sketchbook ที่สาวๆ ไปอัดเมื่อวาน กำหนดออกอากาศ 18 มกราคมนี้ 24.20 น. (เวลาประเทศเกาหลี) Source: KBS

----------------------------------------------------------------------

ตัวอย่างรายการ Happy Together ที่จะออกอากาศวันพรุ่งนี้ (มีทิฟฟานี่ ฮโยยอน ยูริและยุนอา)



----------------------------------------------------------------------

ภาพฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอา และเจสสิก้า จากรายการวิทยุ Younha's Starry Night (ชมภาพอื่นๆ ได้จากที่มา) Source: imbc



----------------------------------------------------------------------

ภาพแทยอน, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และยูริ จากรายการวิทยุ Yoo Seyoon & Muzie's ChinChin (ชมภาพอื่นๆ ได้จากที่มา) Source: imbc



----------------------------------------------------------------------

ภาพแทยอน และทิฟฟานี่ จากรายการวิทยุ Shindong's ShimShimTaPa เมื่อวานนี้ (ชมภาพอื่นๆ ได้จากที่มา) Source: imbc



----------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแด, B1A4, EXO-M, Teen Top และศิลปินเกาหลีอีกมากมาย เตรียมขึ้นแสดงบนเวทีเดียวกันในคอนเสิร์ต Super Joint Concert in Thailand โดย จะจัดขึ้นในวันที่ 30 มีนาคม ที่ราชมังคลังกีฬาสถาน ประเทศไทย

คอนเสิร์ตครั้งนี้ นับเป็นจุดเริ่มต้นของคลื่นเกาหลี ที่จะมีศิลปินที่เป็นตัวแทนจากทั้งประเทศเกาหลี และประเทศไทยมาขึ้นแสดงร่วมกันบนเวที ซึ่งนับว่าเป็นคอนเสิร์ตที่มีความหมายที่พิเศษเป็นอย่างมาก

ในคอนเสิร์ตครั้งนี้ ศิลปินจากทั้งสองประเทศ จะได้มารวมตัวอยู่บนเวทีเดียวกัน พร้อมทั้งการแสดงที่เต็มไปด้วยสีสัน และน่าตื่นตาตื่นใจ และรับรองได้ว่าทุก ๆ คนจะได้สัมผัสกับความสามัคคี และการร่วมมือกันของศิลปินซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งสองประเทศได้อย่างแน่นอน

ครั้งนี้ ได้มีการยืนยันว่า ศิลปินแต่ละคนจะมาพร้อมกับเพลงเพราะ ๆ มากมาย อีกทั้ง ยังรวมไปถึงการแสดงสุดพิเศษ ที่พวกเขาจะแสดงให้บรรดาแฟนคลับชาวไทยได้ชมกัน อย่างแน่นอน นอกจากนี้ พวกเขาได้วางแผนที่จะได้ใกล้ชิดกับผู้ชมทุก ๆ คนอีกด้วย

ยิ่งไปกว่านั้น โซนยอชิแด ที่ได้คัมแบ็ค พร้อมกับวางแผงอัลบั้มใหม่ในรอบ 1 ปี 2 เดือน ที่มีชื่อว่า 'I Got A Boy' ได้เลือกคอนเสิร์ตนี้ เป็นที่แรกในต่างประเทศที่จะแสดงเพลงจากอัลบั้มใหม่ของพวกเธอ ซึ่งได้มีการยืนยันแล้วว่า พวกเธอจะขึ้นแสดงเพลงให้แฟน ๆ ทุก ๆ คนได้ชมกันจำนวนทั้งสิ้น 5 เพลง

ประธาน ลี แจ-โฮ จาก KPIB ได้กล่าวว่า "ประเทศไทย เป็นสถานที่ที่พัฒนาในหลาย ๆ อย่าง เช่น วัฒนธรรม รวมทั้งยังเป็นไอคอนของ korean wave เพราะฉะนั้น คอนเสิร์ตดังกล่าวจึงมีความหมายอย่างมาก ที่จะได้มาจัดที่ประเทศไทย ซึ่งเป็นสถานที่ที่สามารถแสดงเอกลักษณ์ของ Korean wave ได้ดีที่สุด เพราะฉะนั้น โปรดติดตามการแสดงที่สุดยอด ในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วยนะครับ"

อนึ่ง คอนเสิร์ตดังกล่าว จะมีการบันทึกเทป และจะออกอากาศผ่านทางช่อง JTBC ภายในเดือนเมษายนนี้


Source: Jo!ns MSN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com