ข่าว

บทสัมภาษณ์ของโซนยอชิแดในเว็บไซต์ G-STAR RAW




คำถาม
1. ภาพลักษณ์ที่คุณคิดเกี่ยวกับแบรนด์ G-STAR RAW ?
2. คุณคิดยังไงเกี่ยวกับแฟชั่นของผู้หญิงชาวญี่ปุ่น?
3. ส่วนไหนของคุณ ที่คุณคิดว่าเป็น "จุดแข็ง?" และส่วนไหนคือ "จุดแข็ง" ของโซนยอชิแด?
4. ฝากข้อความถึงแฟนๆชาวญี่ปุ่น

เจสสิก้า
1. ตอนโปรโมทเพลง Gee พวกเราใส่กางเกงยีนส์ของ G-STAR บ่อยมากๆ ฉันเลยจำได้ค่ะ
2. พวกเขาไม่กลัวการท้าทาย และฉันคิดว่าพวกเขาสามารถถ่ายทอดสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ได้ดีเลยค่ะ
3. ลักษณะเฉพาะ/ความพิเศษของโซนยอชิแดคือการทำงานเป็นทีมค่ะ ตอนที่พวกเราอยู่ด้วยกันเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง และฉันคิดว่ามันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่มาก
ส่วนตัวฉันคิดว่าฉันเหมือน G-STAR นะคะ ฉันมีส่วนที่แข็งแรงและอ่อนโยนแต่.... (หัวเราะ)
4. ทุกคนคะ ฉันขอบคุณทุกคนมากๆที่สนับสนุนพวกเราตลอดมา ! ช่วยตั้งตารอดูผลงานของเราเรากับ G-star ด้วยนะคะ

ทิฟฟานี่
1. ฉันจำ G-STAR ได้จากร้านบนถนน Rodeo Drive ตอนฉันไปทำงานที่ LA ค่ะ
2. แฟชั่นของผู้หญิงชาวญี่ปุ่น สวนงาม,เซ็กซี่,น่ารัก,เท่และแข็งแรง มันเจ๋งจริงๆกับการที่พวกเขาสามารถถ่ายทอดเสน่ห์ทั้งหมดนั้นได้ในเวลาเดียวกัน! มันน่ามองค่ะ! ส่วนตัวแล้วฉันชอบแฟชั่นของคนญี่ปุ่นค่ะ!
3. จุดแข็งของฉัน...ฉันคิดว่าเป็นตาของฉันค่ะ! ฉันรู้สึกมีพลังในตายิ้มของฉันค่ะ... (หัวเราะ) และ "จุดแข็ง" ของโซนยอชิแดคือ ไม่ว่าจะเจ็บแค่ไหน พวกเราจะเอาชนะมันด้วยการทำงานเป็นทีมของพวกเราค่ะ!
4. ฉันดีใจมากๆเลยค่ะ ที่ได้มาทำงานกับ G-STAR และได้มาเจอกับทุกคน! ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่มอบความรักให้ ฉันคิดว่าเราสามารถทำกิจกรรมดีๆแบบนี้ได้! จากนี้ไปช่วยมอบความรักให้พวกเรามากๆด้วยนะคะ

ยุนอา
1. ฉันได้ยินมาว่าแบรด์นี้ได้รับความนิยมในยุโรปค่ะ!
2. ฉันคิดว่าส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะตามสไตล์ของตัวเองมากกว่าเทรนด์แฟชั่นนะคะ การที่รู้ถึงเสน่ห์ของตัวเองและถ่ายทอดมันออกมาได้นี่เป็นอะไรที่ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ
3. ส่วนตัวฉันคิดว่าหน้ายิ้มๆของฉันนี่หละค่ะ ถึงแม้ฉันจะเหนื่อย แต่พอยิ้มแล้วฉันจะรู้สึกว่าตัวเองเข้มแข็งได้ค่ะ ยังไงก็ตามฉันว่าฉันยังขาดอีกหลายอย่างนะคะ (หัวเราะ) สำหรับโซนยอชิแดแล้ว จุดแข็งของพวกเราคือการทำงานแบบเป็นทีมที่เหมือนครอบครัวค่ะ ภายในนั้นประกอบไปด้วยการประนีประนอม,ความสามัคคีกลมเกลียว และ อีกหลายๆด้านค่ะ (หัวเราะ)
4. ขอบคุณมากๆค่ะที่มอบความรักให้กับพวกเราตลอดมา!! จากนี้และต่อไปกับโซนยอชิแด และรัก G-STAR ด้วยนะคะ~

ซูยอง
1. มันทำให้ฉันรู้สึกประทับใจกับสไตล์แมนๆและเท่ๆค่ะ แต่สิ่งที่น่าตกใจคือมันมีเสื้อผ้าผู้หญิงๆเยอะเลย และน่ารักด้วยค่ะ!
2. บางครั้งมันก็อิสระ บางครั้งก็แสดงถึงเสน่ห์อย่างชัดเจนค่ะ มีหลายวิธีที่สามารถถ่ายทอดมันและฉันก็อยากจะเรียนรู้โดยการสังเกตความมั่นใจและด้านดีๆเหล่านั้นค่ะ
3. เมื่อฉันยอมรับว่าส่วนหนึ่งของฉันถูกและตอนที่ฉันสามารถพบปะผู้คนเข้าใจส่วนของคนอื่นและได้อธิษฐานถึงพวกเขาค่ะ ฉันคิดว่านี่คือทั้งจุดแข็งและความอ่อนโยนของฉันค่ะ ฉันคิดว่าจุดแข็งของโซนยอชิแดคือการทำงานเป็นทีมค่ะ
4. ทุกคนคะ ขอบคุณที่มอบความรักมากมายให้กับพวกเรา ช่วยสนับสนุนพวกเราต่อไปด้วยนะคะ! ฉันรักคุณค่ะ! ^^

แทยอน
1. ฉันคิดว่า G-STAR มีลักษณะที่ใช่กับสไตล์ภาพลักษณ์ที่เท่ค่ะ
2. ลักษณะพิเศษคือความแข็งแกร่งในสไตล์ของพวกเขาแต่ละคนค่ะ
3. ฉันคิดว่าจุดแข็งของฉันคือการที่รู้ตัวว่าตัวเองเป็นใคร ฉันไม่ได้แข็งแกร่งเกินไปและไม่ได้อ่อนแอเกินไป กำลังพอดีๆ งั้นมั้งคะ?^^ จุดแข็งของโซนยอชิแดคือ "ครั้งสุดท้ายค่ะ" (หัวเราะ) ยกตัวอย่าง ถ้าการถ่ายทำเป็นการถ่ายครั้งสุดท้าย พวกเราจะคิดว่ามันเป็นฉากสุดท้าย ทุกคนจะสนุกและตั้งใจมากกว่าเดิมค่ะ^^
4. ขอบคุณมากๆสำหรับความรักที่มีให้เสมอมาค่ะ ^^ รักโซนยอชิแดกับ G-STAR มากๆนะคะ~

ซันนี่
1. ถึงแม้ว่ากางเกงจะกระชับและคับตอนถ่ายทำ แต่มันก็เคลื่อนตัวได้ง่ายมากเลยค่ะ
2. มันดีมากเลยค่ะ ที่พวกเขามีสไตล์เป็นของตัวเอง พวกเขามีความมั่นใจ และฉันคิดว่ารูปแบบการถ่ายทอดบุคลิกของพวกเขาเท่มากเลย
3. ฉันคิดว่าจุดแข็งของฉัน คือฉันไม่กลัวการท้าทายและสามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆได้ค่ะ ส่วนจุดแข็งของโซนยอชิแดคือ ถึงแม้ว่าพวกเราจะต่างกันอย่างมาก แต่พอพวกเราอยู่ด้วยกันแล้ว พวกเราจะแข็งแกร่งมากเลยค่ะ
4. พวกเราจะพยายามเป็นโซนยอชิแดที่สามารถแสดงภาพลักษณ์ดีๆต่อไป ในขณะท้าทายกับสิ่งใหม่ๆค่ะ ช่วยติดตามและรักพวกเราด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ฮโยยอน
1. ไม่ว่าคุณจะถ่ายรูปตอนไหน G-STAR ทำให้คุณรู้สึกว่าคุณเป็นดาราดังค่ะ
2. สไตล์แฟชั่นของพวกเขาทำให้เกิดความประทับใจไว้ค่ะ
3. อารมณ์ที่ดีและสดใสอาจจะเป็นจุดแข็งของฉันมั้งคะ?^^ "จุดแข็ง" ของโซนยอชิแดคือการทำงานเป็นทีมค่ะ! คำว่า "สหาย" คงฟังดูเหมาะมาก หลังจากนั้น...อารมณ์ที่ดีและสดใสของพวกเรา? (หัวเราะ)
4. ฉันรู้สึกดีใจมากๆเลยค่ะที่แฟนๆอยู่กับพวกเรา! มาสร้างความทรงจำที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานด้วยกันเถอะค่ะ!

ซอฮยอน
1. ฉันอยากลองใส่กางเกงยีนส์ธรรมดาที่ไม่ใช่สกินนี่ยีนส์ผ้าเงาๆดูค่ะ!
2. ฉันคิดว่ามันดีมากเลยที่พวกเขาสามารถถ่ายทอดลักษณะออกมาได้อย่างชัดเจนค่ะ ความมั่นใจในแฟชั่นของพวกเขาดูสดชื่นและเต็มไปด้วยพลังค่ะ
3. ฉันสามารถสร้างแรงบันดาลใจได้ด้วยตัวเองค่ะ ฉันรู้สึกว่าทุกวันสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยขึ้นอยู่กับความรู้สึกของตัวเอง และฉันได้เรียนรู้จากสิ่งเหล่านั้นค่ะ ไม่ว่าจะยากลำบากขนาดไหน มันจะมีส่วนที่ฉันสามารถเรียนรู้จากมันค่ะ เพราะฉะนั้นฉันเลยคิดว่าจุดแข็งของฉันคือการมองโลกในแง่ดีและกล้าที่จะลงมือค่ะ จุดแข็งของโซนยอชิแดคือพวกเราทั้ง 9 คน รักกันมาก พวกเรามีความหลงใหลในการทำงานเหมือนกันค่ะ จริงๆแล้ว ตั้งแต่พวกเราได้อยู่ด้วยกันแบบครอบครัวมามากกว่า 10 ปี พวกเราพึ่งพาอาศัยกัน และไม่ว่าจะยังไงก็ตามพวกเราจะมีความสุขและร่าเริงอยู่เสมอ เราสามารถทำตัวสบายๆเป็นธรรมดาซึ่งกันและกันได้ ถึงแม้จะอยู่ในช่วงที่ยากลำบาก พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ และฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ก็คือแรงผลักดันให้พวกเราทำให้ดีที่สุดค่ะ
4. ถึงแฟนๆที่คอยเชียร์พวกเรา! พวกเราจะพยายามตอบสนองแฟนๆทุกคนด้วยบทเพลงที่ดียิ่งขึ้นนะคะ! ฉันรู้สึกประทับใจมากและดีใจมากๆเลยค่ะ ที่แฟนๆชาวญี่ปุ่นใส่เสื้อผ้าตามพวกเรา สุดท้ายนี้ ช่วยติดตามรูปลักษณ์ใหม่ๆของพวกเราครั้งนี้กับ G-STAR ด้วยนะคะ! จากนี้ไปช่วยรักโซนยอชิแดมากๆนะคะ^^

ยูริ
1. สินค้าดูหรูหรามากค่ะ ตอนแรกฉันเลยไม่รู้ว่ามันเป็นยี่ห้อของกางเกงยีนส์!
2. พวกเขารู้ถึงเสน่ห์ของตัวพวกเขาเองดีมากค่ะ และฉันคิดว่ามีผู้หญิงมากมายที่สามารถผลิตเสื้อผ้าเก่งๆ ฉันเลยอิจฉาค่ะ
3. จุดแข็งของพวกเราคือความสามัคคีกลมเกลียวของพวกเราทั้ง 9 คนค่ะ การที่พวกเราอยู่ด้วยกันมากกว่าการอยู่เดี่ยวๆ และเมื่อเกิดความสมดุลเมื่อไหร่ ฉันคิดว่านั่นคือจุดแข็งของพวกเรามากกว่าสิ่งอื่นใดค่ะ และส่วนตัว..ฉันคิดว่าจุดแข็งของฉันคือ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นยังไงฉันจะคิดบวกและเตรียมพร้อมร่างกายกับจิตใจในการแสดงพลังบวกเหล่านั้นค่ะ
4. ทุกคนคะ~ มาทำทุกวันให้ดีที่สุดกันเถอะ! ช่วยสนับสนุนโซนยอชิแดกันด้วยนะคะ สู้ๆ!

Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com