Credit
original: Song Hyejin and Choi Seunghyun@ chosun.com
translations: boxclub@ soshified.com/forums
แปลไทยโดย TranslatorGang@soshifanclub
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
..............................................

ทิฟฟานี่-สาวน้อยจอมซุ่มซ่าม



ทิฟฟานี่ เป็นเด็กสาวที่เป็นที่รู้จักกันมากในนาม ' DdilFany ' โซนยอชิแด ทิฟฟานี่ (สเตฟานี่ ฮวัง อายุ20ปี) เป็นสมาชิกคนแรกที่ได้แสดงออกถึงความน่ารักแบบซุ่มซ่ามของเธอ ท่ามกลางกลุ่ม " perfect idol " ด้วยเหตุนี้ เธอจึงถูกจับตามองและได้ไปออกรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆหลายรายการพร้อมกับยุนอา ทิฟฟานี่ซึ่งครั้งหนึ่งนั้นได้เป็นที่รู้จักว่าเป็น mascot ของ SNSD อีกด้วย กล่าวว่า " ฉันน่ะเป็นคนแรกที่เป็นที่รู้จักค่ะ แต่ตอนนี้ฉันว่าทุกคนรู้จักพวกเราแต่ละคนเป็นอย่างดีแล้วล่ะค่ะ"

เธอตอบอย่างถ่อมตัว แต่เมื่อฉันได้ยกเรื่อง ' DdilFany ' ขึ้นมา เธอก็ได้ยิ้มอย่างร่าเริงและหัวเราะอย่างมาก

" ฉันได้ตั้งสมาธิอยู่กับการร้องมากเกินไปค่ะ ในการแสดงครั้งแรกของเพลง Into the new world ซึ่งพวกเราต้องสลับมือที่ต้องถือไมค์แต่ฉันทำผิดน่ะค่ะฉันว่ามันก็เลยเด่นออกมาค่ะ "

ทิฟฟานี่กล่าวว่า " ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าต้องไปหลบที่รูหนูเลยทีเดียวค่ะ มันน่าอายและรบกวนจิตใจฉันมากค่ะ เพียงแค่ความผิดพลาดเล็กๆแค่ครั้งเดียวกับกลายมาเป็นเรื่องใหญ่บนอินเตอร์เนทเลยค่ะ " และกล่าวเสริมต่อว่า " มันได้เกิดขึ้น 3เดือนหลังจากที่พวกเราเปิดตัวครั้งแรก แต่เป็นเพราะเรื่องนี้นี่เองค่ะที่ทำให้หลายๆคนเริ่มมาสนใจในตัวฉัน แล้วฉันก็ได้รับชื่อเล่นว่า ' DdilFany ' หลายๆคนอาจจะกังวลในตอนแรกนะคะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ค่อยที่จะทำพลาดแล้วค่ะ พวกเขาให้กำลังใจฉันโดยบอกว่า ' เธอพัฒนาขึ้นมากเลยนะ ' Hmm... แต่ฉันว่ามันแบบนี้ไม่ยุติธรรมเลยนะคะ สมาชิกคนอื่นๆก็ทำผิดพลาดเหมือนกันแต่ทำไมทุกคนต้องมาดูแต่ฉันคนเดียวล่ะคะ "

ทิฟฟานี่ ที่มาจากแอลเอ. ได้รับการคัดเลือกโดย SM ent. ในตอนที่เธอได้ร้องในงาน Asian festval เพลงที่เธอได้ร้องในตอนนั้นคือเพลง ' The Voice Within ' ของ คริสติน่า อากีเลร่า " ฉันเคยฝันที่จะเป็น นักกฎหมาย/ทนายความค่ะ ซึ่งพ่อและแม่ของฉันก็สนับสนุนให้ฉันไล่ตามความฝันนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงคัดค้านกับการที่ฉันจะมาเป็นนักร้องค่ะ" ปัจจุบันนี้พี่สาวของทิฟฟานี่กำลังเรียนปริญญาเอกในมหาวิทยาลัยโคลัมเบียที่นิวยอร์ค เอกสาขาวิชา ชีววิทยา และมานุษยวิทยา

ทิฟฟานี่ ผู้ซึ่งต้องอยู่คนเดียวเสมอเนื่องจากครอบครัวของเธอไม่ได้อยู่ที่เกาหลี ดังนั้นเธอจะว้าเหว่หรือปล่าวนะ? เธอได้ตอบว่า " ในช่วงเวลาฝึกหัดนั้น ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรเลยนะคะเวลาที่เพื่อนคนอื่นๆ กำลังจะได้พบกับครอบครัวของพวกเขา แต่หลังๆมานี่ฉันก็รู้สึกว้าเหว่มากค่ะ " แต่ว่าเธอเองก็ไม่ได้แสดงความรู้สึกนั้นออกมาให้ครอบครัวเธอได้เห็น

" ฉันเลือกที่จะทำงานนี้ทั้งๆที่พ่อและแม่ของฉันนั้นคัดค้านค่ะ เมื่อคุณได้อย่างนึงคุณก็เสียอีกอย่าง (When you gain something, you lose something) ฉันมาที่นี่พร้อมกับความคิดที่ว่า 'This or nothing' ดังนั้นมันจึงเป็นเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมที่จะแสดงความอ่อนแอออกมาให้ครอบครัวของฉัน ได้เห็นค่ะ "




ยูริ- สาวน้อยผู้อยากรู้อยากเห็นแห่ง โซนยอชิแด



"เธอช่างซุกซนอะไรเช่นนี้ เธอไม่เคยหยุดหยอกล้อกับเราเลย เธอมักจะนำแมลงปลอมมาวางไว้บนเตียงของเราเป็นประจำ มีอยู่ครั้งหนึ่ง เธอผูกรองเท้าทั้งหมดของเราเข้าด้วยกัน แล้วก็วิ่งหนีไปเลยค่ะ" ซูยองกล่าว

ในการตอบสนองต่อเสียงบ่นของซูยอง ยูริแค่หัวเราะออกมาเท่านั้น และเธอก็ตอบว่า "ฮี่ๆ ฉันไม่รู้ มันสนุกมากๆเลย ฉันหยุดตัวเองไมได้จริงๆ" หลังจากได้ยินคำตอบของยูริ สมาชิกทุกคนถึงกับใบ้กินกันไปหมด แต่พวกเธอทั้งหมดก็กลับมาหัวเราะคิกคักด้วยกันในไม่ช้า

เธอสามารถเล่นเบสบอล บาสเก็ตบอล และกีฬาอื่นๆอีกมากมายได้ เมื่อยูริขว้างลูกในการเปิดสนาม ทักษะในการขว้างลูกของเธอทำให้ทุกคนประหลาดใจกันเป็นอย่างมาก มีคนบอกว่าเห็นเธอขว้างลูกแล้วนึกถึงนักเบสบอลชาวเกาหลีใน Major League Baseball อย่างคิมบยองฮอนขึ้นมาทันที และได้ตั้งชื่อเล่นให้เธอว่า "BK Yuri" และนักกีฬายูริของเราก็ยังมีนิสัยขี้เล่นและมีบุคลิกที่สดใสอีกด้วย

"บางครั้ง ฉันก็อยากรู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันคิดว่าบุคลิกของฉันก็เหมือนกับกล้องคาไลโดสโคป เพราะว่าบุคลิกของฉัน มันก็มีหลายด้านค่ะ" ยูริพูดในขณะที่เธอก็ขยับเล่นนิ้วไปมา และตาของเธอก็เริ่มกระพริบเ ป็นประกาย (อธิบายยากครับ รู้แต่ว่าน่ารัก 5555: ผู้แปล)

"ในตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันมักจะอยากรู้อยากเห็นไปทุกอย่าง มันจะเป็นปัญหากับฉันมากจริงๆ ถ้าฉันไม่ได้ลองนู่นลองนี่ คุณรู้เปล่าว่ามีเด็กคนนึงซึ่งมักจะอยากรู้อยากเห็นอยู่เสมอว่าแม่ของเขาหรือเธอทำข้
าวกล่องอะไรให้กินเป็นมื้อเที่ยง ตอนฉันเป็นเด็ก ฉันก็มักจะเปิดอาหารเที่ยงออกมาดูบ่อยๆเป็นชั่วโมงเลยค่ะ" (ฮา)

เธอลองทำท่าเหมือนในละคร "Unstoppable Marriage" ในปี 2007 และเธอก็พูดว่า "ฉันต้องการที่จะลองทำให้หมดทุกอย่าง ทั้งการแสดง ร้องเพลง และการเต้น นั่นเพราะว่าฉันอยากรู้ขีดจำกัดของตัวเองค่ะ" ฉันเดาว่าความอยากรู้อยากเห็นที่ไม่สิ้นสุดของเธอนี่แหละจะนำไปสู่ความสามารถที่ไร้ข
อบเขตของเธอ

"ฉันพยายามที่จะลองทำบางอย่าง ซึ่งคนอื่นไม่ได้คาดหวังให้ฉันลองทำ และฉันยังต้องการที่จะเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดอีกด้วยค่ะ" ยูริเสริม แต่อย่างไรก็ตาม เธอก็ไม่ได้ละโมภขนาดต้องการเป็นที่ยอมรับจากทั่วโลก

"ถึงแม้คนอาจจะพูดว่าฉันไม่มีการตั้งกระบวนความคิดของการเป็นมืออาชีพ ฉันไม่ได้สนใจสิ่งต่างๆอย่าง ยอดขายล้านอัลบั้ม หรือ การออกโปรโมตต่างแดน ฉันแค่ต้องการที่จะทำบางอย่างซึ่งทำให้คนมีความสุข ถ้าคุณไม่ทราบ ฉันคือไวรัสแห่งความสุข ^ ^ ฉันคิดว่าคุณติดมันแล้วล่ะ คุณยังโอเคมั๊ยคะ"



ซูยอง กับ 7 ปีหลังจากเปิดตัว กลายเป็นนักร้องที่มีประสบการณ์ยอดเยี่ยม



ซูยอง "แม่สาวช่างจ้อ" แห่ง โซนยอชิแด

งานนี้อาจจะต้องขอบคุณงานด้านวีเจของเธอและประสบการณ์ในด้านการเล่นละครตลกและหนัง อยู่หลายเรื่องละมั้ง?แม้ในกลุ่มสาวๆ โซนยอชิแดด้วยกันเอง เธอยังกลายเป็นแม่สาวช่างจ้อไปเลย

เมื่อวันที่ 9 ที่ผ่านมา ฉันมีโอกาสได้ไปพบกับ 9 สาวที่กำลังถ่ายรายการอยู่ ซูยองเป็นคนแรกเลยที่เข้ามาแนะนำทุกคนและเล่าให้เราฟังถึงอัลบั้มของพวกเธอ โฆษกของทาง SM Entertainment พูดถึงซูยองว่า "ไม่ว่าคุณจะถามอะไรเธอนะ เธอจะค่อยๆ คิด เรียบเรียงมันออกมา เธอเป็นคนที่มีทักษะในการสื่อสารเป็นเลิศเลยนะในบรรดาสมาชิกทั้งหมดนะ"

ซูยองเปิดตัวเข้าสู่วงการบันเทิงในปี 2002 และในระยะเวลาเพียง 2 ปี เธอได้รับเลือกให้เป็นศิลปินดูโอทางฝั่งของเกาหลี ในชื่อ "Route 0" จาก 'โครงการไอดอลเกาหลี-ญี่ปุ่น" และได้ออกอัลบั้มมาแล้วถึง 3 อัลบั้ม และก็เป็นเวลากว่า 7 ปีแล้วตั้งแต่เธอเริ่มเปิดตัว อาจกล่าวได้ว่าซูยองเป็นศิลปินที่มีความสามารถคนหนึ่ง ถ้าพูดถึงวันที่ผ่านๆ มา ซูยองจะนึกถึง "ฉันเป็นศิลปินตั้งแต่อายุยังน้อย ตอนนั้นฉันไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง มีบางครั้งที่ฉันรู้สึกเหงาและอ้างว้างกับการที่ต้องแสดงและทำกิจกรรมหลายๆ อย่างในต่างประเทศ ฉันยังจำได้เลยนะ สำหรับช่วงเวลาที่ฉันได้ทำกิจกรรมต่างๆ ร่วมกับสมาชิกวง ซอนซังจีฮี ตอนที่พวกเราเดินทางไปทั่วประเทศน่ะ"

จากประสบการณ์การทำงานในด้านบันเทิงของเธอ เธอได้กลายมาเป็น "เด็กน้อยผู้เชี่ยวชาญ" ในบรรดาสมาชิกทั้งหมด เธอเป็นคนที่มีกิริยาท่าทางที่ดีและน่านับถือมาก ยูริจากโซนยอชิแดยังกล่าวเลยว่า "ซูยองเป็นคนที่รักความถูกต้องมากกว่าคนอื่น เวลาเจอสิ่งที่ทุกคนไม่อยากจะทำ เธอจะลุกขึ้นแล้วทำมันเสียงเอง หรือถ้าเกิดความขัดแย้งไม่เข้าใจกันขึ้น เธอจะทำให้มันกลับมาดีเหมือนเดิม"

ซูยองกล่าวว่า "ฉันมีเป้าหมายในชีวิตอยู่เยอะมาก นั่นล่ะทำไมฉันถึงรักและสนุกกับการร้องเพลง และฉันก็ยังสนใจในด้านการแสดงด้วยนะคะ ฉันอยากจะลองทำโน่นทำนี่ไปพร้อมๆ กัน ฉันน่ะอยากรู้อยากเห็นหลายอย่างเลยล่ะค่ะ"

ในบรรดาสมาชิกทั้งหมด เธอยังสูงที่สุดอีกด้วย (170 ซม.) ช่างดูเป็นสาวและมีเสน่ห์มาก ด้วยความแข็งแรงและพลังงานอันล้นเหลือของเธอ การเต้นของเธอยังโดดเด่นอีกด้วย ในปี 2003 เธอได้รับความสนใจมากจากการเต้นที่ยอดเยี่ยมในโฆษณาโทรศัพท์มือถือ

ซูยองกล่าวว่า "แม้ว่ามันจะมีความสุขและสนุกที่ได้อยู่กับโซนยอชิแด แต่มันก็ยังน่าละอายนะที่พวกเรายังไม่สามารถทำให้ทุกคนได้เห็นความสามารถที่แท้จริงข
องพวกเราแต่ละคน ฉันอยากจะทำให้ทุกคนเห็นเสน่ห์อันสดใสของฉัน เมื่อถึงวันนั้นฉันก็อยากจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมที่สุดเหมือนกัน. มันไม่ดีหรอ ที่เราจะเห็นแก่ตัวบ้างนิดๆ หน่อยๆ น่ะ?"




แทยอน-ฉันเรียนรู้สำเนียงท้องถิ่นของฉันจาก คุณ ย่า/ยาย ค่ะ




หัวหน้าของโซนยอชิแด แทยอน อายุ 20 ปี ไม่ว่าเมื่อใดก็ตามที่คุณมองไปที่ใบหน้าของเธอ เธอดูเหมือนกับเป็นเด็กสาวที่อายุน้อย แต่เมื่อคุณได้คุยกับเธอสักครั้ง คุณจะรู้สึกได้ถึงความเป็นผู้ใหญ่และความคิดแบบผู้ใหญ่เกินตัวของเธอ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เธอถูกเลือกให้เป็นหัวหน้า? ถ้าคุณได้ฟังเธอจัดรายการวิทยุของ MBC FM4U รายการ "Kangin, Taeyeon's Chinhan Chingoo" สิ่งแรกที่คุณจะสังเกตุเห็นคือ ความสามารถในการพูดโดยธรรมชาติของเธอ ยิ่งกว่านั้นเธอเป็น ไอดอลที่กล้าหาญผู้ซึ่งไม่กลัวที่จะต้องสูญเสียภาพลักษณ์การเป็นดาราไอดอลของเธอ

แทยอนเกิดและเติบโตที่เมืองจอนจู เธอได้ย้ายมาที่กรุงโซลในช่วงมัธยมต้น เมื่อครั้งที่เธอได้เป็นนักร้องฝึกหัดจาก SM Entertainment เธอกล่าวว่า " ฉันไม่ชอบสิ่งที่เป็นงานประจำค่ะ มันรู้สึกอึดอัดน่ะ ไม่ว่าจะเป็นตอนที่แสดงหรืออยู่บนเวที ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะเป็นธรรมชาติและจริงใจค่ะ โอ้ แล้วก็ตอนที่สำเนียงการพูดของฉันในรายการโชว์ต่างๆ แปร่งๆเป็นบางครั้งน่ะค่ะ เป็นเพราะฉันเลียนแบบคุณ ย่า/ยาย ของฉันค่ะ ฉันทำตัวเหมือนเป็น ย่า/ยาย บ่อยเลยค่ะ ฮ่าฮ่า "

ก่อนที่เธอจะย้ายมาที่กรุงโซล เธอไม่เคยจาก บ้านเกิดของเธอมาก่อน " สามปีในการเป็นนักร้องฝึกหัดเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากค่ะ เป็นเพราะว่าฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันจะได้เข้าวงการ แต่ไม่ว่ายังไงฉันต้องการเพียงแค่จะไปอยู่บนเวที ฉันต้องการที่จะร้องเพลงค่ะ" แทยอนกล่าว

ในช่วงเวลานั้นเธอได้คุยกับแม่ของเธอทางโทรศัพท์หลายครั้งมาก แต่อย่างไรก็ตามคุณแม่ของแทยอนก็ไม่เคยแสดงความเห็นใจเธอ "มีหลายครั้งที่เธอจะพูดว่า ' หนูพยายามหนักขนาดนั้นและต่อสู้ดิ้นรนขนาดนั้น เพื่อที่จะไปที่นั่น แล้วตอนนี้หนูจะมาแสดงความอ่อนแออย่างนั้นเหรอ? ' มันมีช่วงที่ยากลำบากหลายครั้งเลยค่ะ แต่ฉันคิดว่าฉันก็แข็งแกร่งขึ้นเมื่อได้ผ่านมันไปค่ะ ฉันเป็นสมาชิกของโซยอนชิแด ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่ที่หอพักนานที่สุดเลยค่ะ แต่ก็น่าจะเป็นเพราะฉันสามารถที่จะอยู่ที่นั่นได้นานนั่นเอง"

เธอกล่าวว่า " ฉันไม่เคยคิดมาก่อนเลยค่ะว่า Gee จะได้รับความนิยมเร็วขนาดนี้ ฉันได้ยินมาว่าเพลงนี้เตือนให้พวกเขานึกถึงดาราไอดอลในช่วงยุคปี 90 และดังนั้นมันอาจเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมมันถึงสามารถเข้าถึงช่วงอายุของผู้ฟังได้กว้าง ฉันควรจะเรียกมันว่าความรู้สึกแบบ กระปรี้กระเปร่าและสดใสมั๊ยนะ? มันเป็นบรรทัดฐานที่ทำโดย SES. ค่ะ"

ในฐานะที่เป็นหัวหน้า เธอได้ให้สมาชิกของโซนยอชิแด ฝึกฝนตามความสามารถเฉพาะของแต่ละคน เธอกล่าวว่า " เมื่อสมาชิกได้ไปรายการวิทยุ หรือ รายการวาไรตี้ในทีวี พวกเราได้รับการร้องขอให้แสดงความสามารถของเราค่ะ แต่บางทีหลังจากที่พวกเราได้ทำมัน มันก็รู้สึกเขินอายอยู่เหมือนกันนะคะ ฉันคิดว่าเราควรที่จะมีความสามารถในการเลียนแบบเล็กๆน้อยๆ และมีความสามารถอื่นๆอีกอยู่เสมอค่ะ แต่แน่นอนค่ะ การฝึกร้องเพลงกับการฝึกเต้น เป็นงานหลักของพวกเรา "

" การเต้นที่พวกเราแยกเข่าจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง ที่เรียกว่า "crab dance"(การเต้นแบบปู) นั้นได้รับความนิยมเป็นอย่างมากเลยค่ะ แต่พวกเราไม่เคยคิดเลยนะคะว่ามันจะเป็นอย่างนี้ " เธอพูดพร้อมกับตาที่เบิกกว้าง "แม้ในขณะที่พวกเรากำลังถ่ายทำมิวสิควีดีโอ พวกเราก็ไม่ได้พยายามที่จะทำให้มันเห็นได้ชัดเจนหรืออะไรเลยนะคะ พวกเราทุกคนมั่นใจว่าการเต้น " G " ที่พวกเราทำโดยใช้นิ้วของพวกเรานั้นจะต้องเป็นที่นิยมแน่ๆค่ะ แต่กลับกลายเป็น "crab dance"แทน ซึ่งแฟนๆของพวกเราได้ตั้งชื่อที่ค่อนข้างทำให้เขินค่ะ "

"แม้ว่าจะผ่านไปสิบปี ฉันก็ยังคงต้องการที่จะร้องเพลงค่ะ " เธอกล่าว แม้ว่าเธอจะมีความสามารถอีกมากที่จะนำมาแสดงได้ในทางอื่นๆ แต่พื้นฐานของเธอก็ยังคงเป็นนักร้องอยู่ตลอดไป




เจสสิก้า-การที่ฉันได้ยินเสียงของตัวเองต่อหน้าแฟนๆ ทำให้ฉันกล้าที่จะก้าวเดินต่อไปค่ะ



เจสสิก้าเป็นสมาชิกซึ่งมาช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับโซนยอชิแด ด้วยความสามารถในการร้องเพลงอันน่าทึ่งของเธอ อย่างไรก็ตาม คุณคงไม่ปฏิเสธว่าเธอน่ะเป็นผู้หญิงที่สวยเอามากๆเลยทีเดียว ใช่มั้ยล่ะ เมื่อพูดถึงจุดเด่นทั้งสองข้อนี้ ข้อไหนล่ะที่เจสสิก้าให้ความสำคัญกับมันมากกว่า ?

เธอพูดว่า "เพลงที่จะเป็นเพลงของโซนยอชิแดนั้น จะต้องเป็นเพลงที่มีเสียงของพวกเราทั้ง 9 คน อยู่ในนั้น แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฉันก็อยากให้แฟนๆจดจำเสียงของฉันได้มากกว่าคนอื่นๆนะ ฉันอยากให้แฟนๆ จดจำฉันได้ว่าเป็นคนที่ร้องเพลงได้ดีและโดดเด่นที่สุด เจสสิก้าได้เสริมอีกว่า "ถ้าต้องให้เธอเลือกได้เพียงหนึ่งอย่างจาก การร้องเพลง เต้น กับ การแสดง แล้วล่ะก็ ฉันเลือกการร้องเพลงนะ"

หลังจากที่ได้เกิดและโตมาใน ซานฟรานซิสโก ในสหรัฐอเมริกา เธอก็ได้มาแวะที่เกาหลีในช่วงสั้นๆ เมื่อตอนที่เธอมาคัดตัวกับ SM Entertainmentที่ห้าง บลูฮิลล์ (ปัจจุบันชื่อ ห้างสรรพสินค้าลอตเต้)ใน แถบ Bundang "ในตอนนั้น ฉันยังไม่มีความตั้งใจที่จะมาเป็นนักร้องเลยซักนิด ฉันยังไม่รู้จักว่า วง H.O.Tซึ่งเป็นวงสุดฮิตในช่วงนั้น ว่าเป็นใครเลยด้วยซ้ำ" ฮ่าๆๆ

"ฉันรู้สึกเบื่อๆฉันเลยเข้าไปที่บริษัทและก็ได้ไปเรียนรู้เกี่ยวกับ การร้องเพลง แล การเต้น ว่าต้องทำอย่างไร อืม..ก็สนุกดีนะ ฉันเลยคิดว่า "เออ!! ทำไมเราไม่ลองซักครั้งล่ะ สิ่งที่เป็นแรงผลักดันให้กับฉันน่ะเหรอ มันเกิดขึ้นเมื่อกลุ่มนักร้องฝึกหัดทุกคนมารวมตัวกัน เพื่อที่จะแสดงความสามารถต่อหน้าคนดู แว่บแรกที่ฉันได้ยินเสียงของตัวเองเมื่ออยู่ต่อหน้าคนดูแล้วนั้น มันทำให้ฉันมีความกล้า ก่อนที่ฉันจะขึ้นเวทีน่ะนะ ฉันรู้สึกว่าตัวเองจิตตกไปเลยทีเดียวแหละ แต่เมื่อฉันได้จับไมค์ ความกังวลต่างๆก็พลันหายไปจนหมดสิ้น"

หลังจากนั้นครอบครัวของเธอก็ได้ย้ายกลับมาที่เกาหลี เพื่อที่จะได้อยู่ร่วมกับลูกๆ เพราะเจสสิก้าได้ตั้งใจแล้วว่าเธอจะทำตามความฝันของเธอที่ต้องการจะมาเป็นนักร้องให้
สำเร็จให้ได้ เมื่อเธอมีครอบครัวอยู่เคียงข้าง การฝึกฝนอันยาวนานนั้นก็ไม่ได้ยากเกินไปสำหรับเธอเลยซักนิด และในระหว่างที่ฝึกอยู่นั้นเธอก็ยังเรียนไปพร้อมๆกันอีกด้วย ที่โรงเรียนนานาชาติ ซึ่งผลการเรียนของเธอทั้งหมดที่ได้มาก็จะมี แต่ A ไม่ก็ B เท่านั้น เมื่อเราได้ถามเธอว่า "แบบนี้ก็หมายความว่าคุณเป็นอันดับ1ไม่ก็ที่2ตอนอยู่โรงเรียนน่ะสิ?" เธอตอบว่า "ไม่ค่ะในโรงเรียนนานาชาติ เค้าไม่ได้มีการจัดอันดับแบบนั้น แต่ฉันก็ไม่เคยได้เกรดวิชาไหนต่ำกว่า B นะ"

"อาจจะดูเหมือนว่า สมาชิกวงโซนยอชิแดนั้นเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และ มีความผ่อนคลายมากขึ้น แต่ตอนที่เราเปิดตัวแรกๆนะคะ พวกเราไม่สามารถมองกล้องได้อย่างเป็นธรรมชาติกันเลย แต่มาถึงตอนนี้ พวกเราทุกคนต่างก็รู้สึกว่าบนเวทีนั่นแหละเป็นที่ๆเรารู้สึกผ่อนคลายมากที่สุด นี่แหละเป็นสิ่งที่พวกเราพัฒนาขึ้นมากทีเดียว"

ซึ่งคุณก็สามารถเห็นได้จากการที่ Gee ประสบความสำเร้จอย่างมากมาย เจสสิก้าเน้นย้ำอีกว่า "พวกเราได้อัดเสียงไปกว่า 30 เพลง แต่สุดท้ายแล้วเราก็เลือกมาแค่ 5เพลง มาใส่ในมินิอัลบั้ม พวกเราพร้อมแล้วที่จะก้าวต่อไปข้างหน้ากับสไตล์แบบใหม่นี้ และ ฉันก็คิดว่าพวกเราได้เสียงตอบรับที่ดีนะ"




ซันนี่-คุณบอกว่าฉันเป็นไอดอลเหรอคะ โธ่!!ฉันน่ะจะเป็นป้าแล้วนะ



เมื่อสมาชิกโซนยอชิแด ซันนี่ (20 ปี) มาถึงสถานที่สัมภาษณ์ เธอก็โบกไม้โบกมือทักทายไปรอบๆก่อนจะนั่งลง เธอบอกกับเราว่า "ฉันมาจากการอัดรายการ 1 Night 2 Days เวอร์ชั่นผู้หญิงสำหรับช่องเคเบิ้ลทีวีค่ะ ฉันต้องจับไก่ ผ่าฟืน และแขวนชีวิตเอาไว้กับเกมเสี่ยงโชค" เธอเอาชนะนักแสดงรุ่นพี่ไปได้หลายคนในรายการ ตั้งแต่คิมซุกถึงจอง จองอา เมื่อเธอเสริมว่า "โอ้ ฉันไม่สามารถลืมรุ่นพี่ควอน จินยองได้เลย ไม่งั้นฉันต้องรู้สึกแย่แน่ๆ" ได้ยินดังนั้นแล้ว ฉันถึงกับตระหนักในบุคลิกที่เป็นธรรมชาติและความละเอียดอ่อนของเธอจริงๆ

เมื่อฉันถามเธอว่าทำไมเธอถึงคิดว่า "Gee" กำลังได้รับความรักที่ยิ่งใหญ่อยู่ในขณะนี้ เธอตอบว่า "มันสามารถวาดภาพอารมณ์ของเด็กสาวออกมาและมันดูเข้ากันเป็นอย่างดีกับโซนยอชิแด จริงๆค่ะ คนรอบๆตัวฉันบอกว่าคุณสามารถสัมผัสถึงพลังของโซนยอชิแดได้จากเพลงๆนี้ด้วยค่ะ"

"และในอนาคต สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราต้องไม่ลืมว่าเรามาจากที่ไหน เราไม่ควรสูญเสียหัวใจที่เป็นหนึ่งเดียวกัน และไม่มีอะไรยากเกินไปถ้าเราพยายามให้ดีที่สุดค่ะ"

มันไม่มีการแข่งขันระหว่างสมาชิกด้วยกันเองเหรอ? เธอตอบว่า "ฉันจำไมได้นะคะว่าเราเคยรู้สึกเจ็บปวดเนื่องจากสมาชิกในวงด้วยกันเมื่อไหร่" อย่างไรก็ตามมันก็มีช่วงเวลาหลายครั้งที่คุณเห็นสีหน้าที่เศร้าสร้อยของเพื่อนสมาชิก
ในวงอยู่เหมือนกัน "มันก็มีช่วงเวลาที่สมาชิกรู้สึกผิดหวังและโทษตัวเองเรื่องความผิดพลาดที่พวกเธอ
ทำในรายการหรือการแสดงค่ะ ในตอนนั้น สมาชิกคนอื่นต้องทำงานหนักมากที่จะช่วยทำให้พวกเธอรู้สึกดีขึ้น แต่ท้ายที่สุดแล้ว เวลาจะช่วยเยียวยาปัญหาเหล่านั้นเองค่ะ"

เมื่อฉันถามความรู้สึกของเธอถึงวงวอนเดอร์เกิร์ลส์ วงที่ซึ่งเปิดตัวในเวลาไล่เลี่ยกันกับพวกเธอ เธอตอบฉันว่า "เราทั้งสองวงเป็นที่รู้กันดีค่ะว่ามีสเน่ห์ที่แตกต่างกัน เมื่อเปรียบเทียบกับพวกเธอแล้ว เราเป็นเพียงเด็กสาวที่ดูง่ายๆธรรมดาๆ มันไม่รู้สึกถึงความเป็นคู่แข่งเลยค่ะ เพราะว่าพวกเธออายุเท่าๆกับพวกเรา ฉันจึงอยากเป็นเพื่อนที่ดีกับพวกเธอมากกว่า"

เมื่อตอนที่ออดิชั่นครั้งแรกในตอนเธออยู่โรงเรียนประถม เธอไม่สามารถมีเวลาอย่างที่ควรจะมีเมื่อเริ่มต้นชีวิตการเป็นเด็กฝึกหัด เพราะว่าเธอต้องเตรียมตัวกับมันเป็นเวลานานมาก ก่อนที่เธอจะเข้ามาสู่สังกัด SM Entertainment เธอได้เตรียมที่จะเปิดตัวเป็นนักร้องดูโอภายใต้สังกัดอื่นไปแล้ว แค่เมื่อมันไม่เวิร์ค เธอจึงรู้สึกสิ้นหวัง "ฉันตระหนักดีเลยค่ะว่าในเส้นทางที่ใจฉันต้องการเดินไปนั้นมันไม่ง่ายเลย ฉันคิดว่ามันสำคัญที่คุณควรจะใช้ชีวิตอย่างง่ายๆนะคะ"




ซอฮยอน-เวลาฉันส่องกระจก ฉันเสียใจมากที่ฉันไม่ได้สวยอย่างที่คิดไว้เอาซะเลย



น้องเล็กแห่งโซนยอชิแด ซอฮยอน (อายุ 16) หรืออีกชื่อหนึ่งว่า "เด็กน้อยซอฮยอน" ถ้าคุณพูดถึงตัวการ์ตูนที่ชื่อว่า "Keroro" เธอจะตาลุกวาวขึ้นทันที แก้มกลมๆ ป่องๆ ของเธอยังเหมือนแก้มเด็กไม่มีผิด แต่อย่างไรก็ตามสมาชิกคนอื่นๆ ก็มีความเห็นเกี่ยวกับเธอที่ต่างออกไป

"ซอฮยอนดูเหมือนเด็กใช่ไหมล่ะ? แต่จริงๆ แล้วถ้าคุณสนิทกับเธอมากกว่านี้นะ เธอจะเป็นคุณยายตัวจริงเลยล่ะ! เธอไม่กินพวกฟาสต์ฟู้ดเลยเพราะเธอกลัวว่ามันจะไม่มีต่อร่างกายของเธอ และเธอก็จะกินแต่พวกชองกุก จัง (ซุปถั่วหมัก) อะไรแบบนี้แหละค่ะ" (ฮโยยอน)

"ซอฮยอนเป็นคนเดียวที่ได้รับความรักมากที่สุดจากพวกเราทุกๆ คน ถ้าคุณดูถูกเธอแค่เพียงเพราะเธอเป็นเด็กล่ะก็ คุณพลาดไปแล้วล่ะ เพราะเธอเป็นคนที่มีความเชื่อมั่นสูงมากและเป็นคนที่เข้มแข็งอีกด้วย เมื่อตอนที่พวกเราไม่มีสมาธิหรือเสียงดัง เธอจะเป็นคนเดียวที่เงียบและทำให้พวกเราค่อยผ่อนคลายมากขึ้น" (ซูยอง)

น้องเล็กที่เหมือนคุณยายอย่างซอฮยอนเกิดเมื่อปี 1991 เธอโตมาเหมือนเป็นลูกคนเดียว สมาชิกคนอื่นๆ พูดเป็นเสียงเดียวกันว่าเธอ "ไม่เคยกินอะไรที่จะเกิดอันตรายต่อร่างกาย และถ้าเธอเผลอกินเข้าไป ไม่นานเธอจะรู้สึกเสียใจมาก อีกอย่างเธอยังตั้งใจทำงานมากอีกด้วยเพื่อที่เธอจะไม่ทำให้คนอื่นเครียด" เธอยังพกวิตามินและผลไม้ไว้ในกระเป๋าสำหรับสมาชิกคนอื่นๆอีกด้วย ช่างเหมือนคุณแม่จริงๆ เลย ซอฮยอนบอกว่า "ฉันเป็นคนที่แข็งแรงอยู่แล้วค่ะ แน่นอนล่ะ ว่าฉันอยากจะดูแลพี่ๆ คนอื่นที่อ่อนแอกว่าฉัน"

ต้องขอบคุณคุณแม่ของเธอจริงๆ ท่านเป็นประธานใหญ่ของโรงเรียนสอนเปียโน ทำให้เธอเติบโตมากับการเล่นเปียโน แม้ตอนนี้เองเธอยังเล่นเปียโนได้ยอดเยี่ยมมากที่สุดในบรรดาสมาชิกคนอื่นๆ "ตอนที่ฉันดูละครญี่ปุ่นเรื่อง 'Nodame Cantabile' ใจฉันเต้นแรงมากค่ะ ถ้าฉันมีโอกาส ฉันอยากจะไปต่างประเทศไปเรียนรู้ให้มากกว่านี้" ซอฮยอนยังพูดเสริมอีกว่า "หลังจากที่ฉันโตขึ้นมาหน่อย ฉันอยากจะลองทำเพลงที่มีการผสมผสานระหว่างเสียงร้องกับดนตรีคลาสสิกขึ้นมาค่ะ"

แม้ว่าเธอจะสวยเหมือนกับคนอื่นๆ แต่เธอจะบอกกับตัวเองว่า "ไม่มีเสน่ห์เอาเสียเลย" "พี่ๆ คนอื่นสวยกันทั้งนั้นเลยค่ะ คุณรู้ใช่ไหมคะ? ฉันอยากจะรีบโต อยากจะสวยบ้าง ตอนนี้ฉันดูเหมือนเด็กตัวเล็กๆ ฉันไม่ชอบเลยล่ะค่ะ" ซอฮยอนพูดพร้อมกับทำตาโตเวลาที่พูด ซอฮยอนรู้ไหมว่าเธอนะ ทำร้ายจิตใจพี่สาวๆ อีกเป็นร้อยๆ เลยนะที่พูดแบบเนี่ย?




เกิดมาพร้อมกับความสามารถในการเต้น "ฮโยยอน", เธอไม่ใช่แค่นักเต้น แต่เธอเป็นเครื่องจักรแห่งการเต้น



ฮโยยอน (20 ปี) เกิดมาเป็นผู้มีความสามารถพิเศษด้านการเต้น ที่ๆเธอจะเปล่งประกายเจิดจ้าที่สุดก็คือบนเวที ท่วงท่าอะไรก็ตามที่เธอแสดงออกมา มันจะกลายเป็นการเพิ่มความยืดหยุ่นและความประทับใจว่าเธอได้ทำมันด้วยตัวเอง เธอมีพันธุกรรมแห่งการเต้นใช่ไหมเนี่ย?

"ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันก็เต้นได้ดีแล้วค่ะ เมื่อมีเพลงถูกเปิดขึ้น ร่างกายของฉันจะขยับไปเองโดยอัตโนมัติ และพ่อแม่ของฉันมักจะโดนฉันทำให้ประหลาดใจอยู่เสมอๆ ไม่มีปัญหาว่าฉันจะเต้นนานแค่ไหน ฉันไม่เคยเหนื่อยอยู่แล้ว บางทีถ้าเปรียบเทียบกับผู้ชายทั่วๆไป ฉันอาจจะมีความอึดมากกว่าพวกเขาก็ได้ และสามารถเต้นได้นานกว่าพวกเขาค่ะ"

ด้วยเสียงแหบๆของเธอ เมื่อเธอพูด ตาของเธอก็เป็นประกายและหัวเราะออกมา ยุนอาบอกกับเราเกี่ยวกับฮโยยอนว่า "ถ้าเรามีออนนี่อยู่รอบๆ เราจะไม่เบื่อเลยค่ะ เธอขี้เล่นมากและหัวเราะมากด้วยเช่นกัน นั่นมันยากที่จะบรรยายเลยค่ะ" ได้ยินดังนั้นฮโยยอนเลยพูดว่า "เอ่อ.. ถ้าคุณขอให้ฉันทำบางอย่างแล้วฉํนทำไม่ได้ นั่นมันอาจจะเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เก่งในการออกรายการวาไรตี้โชว์ก็ได้ค่ะ"

ในการเป็นผู้มีความสามารถพิเศษด้านการเต้นคนหนึ่ง ฮโยยอนได้เรียนการเต้นมาจากอาจารย์สอนเต้นที่ดีที่สุดกลุ่มหนึ่งในโลก เมื่อ The Electric Boogaloos กลุ่มอาจารย์สอนเต้นชื่อก้องโลกผู้เคยสอนเต้นให้กับไมเคิล แจ็คสันมาที่เกาหลี พวกเขาก็สอนให้กับฮโยยอน ฮโยยอนบอกว่า"จากพวกเขา ฉันได้เรียนรู้การจินตนาการการเคลื่อนไหวไว้ในหัว และส่งจินตนาการนั้นผ่านออกมายังร่างกายของฉัน เมื่อไหรที่ฉันสามารถเคลื่อนไหวได้เหมือนที่ฉันนึกภาพเอาไว้ ฉันจะรู้สึกมีความสุขค่ะ"

ฮโยยอนเปิดเผยว่า "ความฝันของฉันคือการได้ครอบครองเวทีค่ะ ฉันมักจะรอวันที่จะเติบโตและพัฒนามากขึ้นกว่านี้กับ SNSD ฉันต้องการที่จะระเบิดความมีสเน่ห์ออกมาบนเวทีในขณะที่เรากำลังแสดงค่ะ"

เธอมักจะสนใจในแฟชั่นและมีความกระหายที่จะอยู่ในวงการนั้นเอามากๆ "ฉันว่ามันจะต้องดีแน่ๆเลยที่จะได้แสดงความฟุ่มเฟือยเหมือนกับเจนนิเฟอร์ โลเปซ ตามจริงแล้ว มากกว่าใครเพื่อน ฉันมีความตั้งใจที่จะเป็นผู้นำแฟชั่นเอามากๆ จับตาดูฉันสักนิดนะคะ แล้วคุณจะพบการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดในตัวฉันค่ะ"




ยูนอา - "ที่จริงแล้วฉันเป็นคนนิ่งมากเลยนะคะ เชื่อมั้ยละ?"



"ทุก ๆ คนจะคิดเหมือนกันหมดเลยนะคะว่า ฉันน่ะมีบุคลิคที่หวาน ๆ น่ารัก ๆ แต่จริง ๆ แล้วฉันค่อนข้างนิ่งมากทีเดียว ปกติแล้วฉันจะไม่บอกรักคุณพ่อคุณแม่เลยละค่ะ ฉันจะไม่พยายามทำตัวน่ารักด้วย เชื่อมั้ยละคะ?" โซนยอชิเด ยุนอา (19)เริ่มการสัมภาษณ์อย่างน่าประหลาดใจ

ไม่ว่าคุณจะมองมุมไหน เธอก็เหมือนเจ้าหญิงในนิทาน ใบหน้าหวานเยิ้มของเด็กสาววัย 19 ปีที่บางทีอาจจะเล็กกว่าฝ่ามือด้วยซ้ำ คิ้วที่ได้รูปและริมฝีปากดั่งกลีบกุหลาบ กำลังนั่งอยู่ตรงหน้าฉัน น้ำเสียงทุกถ้อยคำนั้นชัดเจน เธอคงเป็นผู้หญิงในฝันของผู้ชายทั้งโลกอย่างแน่นอน แต่ความเป็นจริงที่น่าพิศวงของเธอเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

"มีหลาย ๆ คนบอกฉันว่า บุคลิคของฉันนั้นสังเกตุได้ง่ายมาก เช่นเมื่อไหร่ที่ฉันหงุดหงิด อารมณ์เสีย ฉันจะเก็บอารมณ์ไม่ค่อยอยู่ค่ะ และถ้าฉันโกรธเมื่อไหร่ แค่มองหน้าฉันก็สามารถบอกได้เลยล่ะ ซึ่งแน่นอนว่าทุก ๆ คนก็ตกใจเหมือนกัน เพราะว่าฉันเป็นคนกรุ๊ปเลือด B รู้มั้ย? ฉันคิดอยู่เสมอว่ามันอาจจะไม่ใช่สิ่งที่เข้ากับวงการบันเทิงซักเท่าไหร่นัก แต่ฉันก็พยายามแก้ตรงจุดนั้นอยู่ค่ะ"

ถึงแม้สาวน้อยคนนี้จะมีบุคลิคที่รุนแรง แต่รอยยิ้มของเธอนั้นช่างสดใสเหลือเกิน ตั้งแต่วันที่เธอลืมตาดูโลก, เธอคงถูกชมจากใบหน้าที่สวยงามของเธอมานับไม่ถ้วน ซึ่งเธอเผยว่าตั้งแต่ประถมแล้ว .. ที่เธอฝันอยากจะเป็น ดารา เธอเริ่มต้นไขว่คว้าความฝันนั้นตั้งแต่ระดับประถม เมื่อเธอตัดสินใจไปคัดตัวภายใต้สังกัด SM Entertainment โดยร้องเพลงของ Wax, "I ask you" และเต้นเพลง ของบริทนีย์ สเปียรส์ "Oops I did it again"

เธอเข้าร่วมเป็นเด็กฝึกนานถึง 5 ปี โดยได้รับการขัดเกลาทั้งทางด้านการร้องเพลง การแสดง การเต้น และอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งพรสวรรค์ของเธอก็ได้เปล่งประกายทั้งในการถ่ายโฆษณาต่าง ๆ รวมถึง MV ด้วย วงในของ SM เผยว่า "ยุนอาได้มาคัดตัวที่ค่ายของเราค่ะ ซึ่งทางเราเองก็คิดว่าเธอคือคนที่ใช่เลยเพราะเธอเหมาะกับคอนเซ็ปที่เรากำลังมองหามาก ๆ หน้าตาที่ดูเป็นเด็กเรียน รอยยิ้มที่เปล่งประกาย ความพร้อมของร่างกายที่สุดยอด รวมทั้งความสามารถในการร้องเพลง .. ทั้งหมดนี้อยู่ข้างในตัวเด็กประถมคนนี้ค่ะ"

ซึ่งก็เป็นอย่างว่าจริง ๆ เพราะภาพลักษณ์เด็กเรียนสดใสของยุนอาก็ได้เข้ากับคอนเซ็ปของ โซนยอชิเด อย่างพอดิบพอดี ลองจินตนาการดูสิ เมื่อเด็กนักเรียนน่ารัก ๆ ที่แสนจะอบอุ่นเดินเข้ามาสารภาพกับคุณว่า "หัวใจของฉันเต้นอย่างควบคุมไม่ได้เพราะความรักที่มีให้คุณ" (เนื้อร้องในเพลง Gee)
แน่นอนว่าผู้ชายทั้งหลายคงถึงกับละลายเลยทีเดียว

อย่างไรก็ตาม ยุนอายังกล่าวว่า "ถ้าคุณคิดว่าคุณรู้จักโซนยอชิเดดีแล้ว, คุณคิดผิดแล้วละค่ะ เพราะแท้ที่จริงแล้ว โซนยอชิเด คือทีมที่มีความตั้งใจสูงที่สุดเท่าที่ใครจะเคยเห็นเลยล่ะ พวกเราซ้อมทั้งร้องทั้งเต้น เป็นร้อย ๆ พัน ๆ ครั้งเลยละค่ะ ถ้าลองเทียบดูกับกลุ่มไอดอลวงอื่น ๆ แล้ว ฉันเชื่อมั่นสุด ๆ ว่าพวกเราพยายามมากกว่าทุก ๆ คนแน่นอนค่ะ เพราะว่าคอนเซ็ปของโซนยอชิเดเองก็คือความน่ารัก สดใสใช่มั้ยคะ? ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะแสดงออกให้ตรงกับคอนเซ็ปนั้นด้วยเหมือนกันค่ะ"

ยุนอายังกล่าวอีกว่า ผลงานที่ผ่านมาของเธอนั้นยังไม่ถึ 1/10 ของศักยภาพของเธอเลยด้วยซ้ำ "ตั้งแต่เด็ก ๆ แล้วนะคะที่ฉันฝันอยากจะเข้าวงการบันเทิง แต่ถึงแม้ในตอนนี้ฉันก็ยังรู้สึกว่าความฝันตรงนั้นยังไม่ได้ถูกเติมเต็มเลย ฉันไม่ได้ฝันแค่ว่าอยากเป็นดาราชั่วข้ามคืน แต่ฉันอยากจะเป็นคนที่ได้รับความเคารพด้วยน่ะค่ะ และฉันก็กำลังพยายามอย่างหนักที่จะไขว่คว้าความฝันนั้น"

ไม่ใช่แค่โซนยอชิเดเท่านั้น แต่เธอก็ยังเป็น 'แซบยอก' ในรายการ KBS 1TV's 'You Are My Destiny' รวมทั้งปรากฏอยู่ในโฆษณาต่าง ๆ ด้วย นั่นเป็นเครื่องหมายการันตีถึงศักยภาพของเธอ ถึงแม้ว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายแน่นอนที่จะแสดงเป็นแม่บ้านที่ถูกตะคอกใส่ตลอดเวลา, "การร้องเพลง และการแสดง มีสิ่งที่เหมือนกันคือ ความรับผิดชอบค่ะ ดังนั้นฉันคงเลือกไม่ได้ว่าอันไหนยากกว่ากัน ฉันแค่สนุกกับทุกนาทีที่ฉันมีส่วนร่วมด้วยน่ะค่ะ" นี่คือคำตอบของหญิงสาวอายุ 19 ที่ดูเหมือนว่าเธอเป็นผู้ใหญ่แล้วจริง ๆ

กิจกรรมยามว่างของเธอก็น่าตกใจมิใช่น้อย เพราะสิ่งที่ถูกเปิดเผยก็คือ เธออ่านหนังสือเกี่ยวกับการทำครัว นั่นเอง ถึงแม้ว่าเธอยังไม่เก่งถึงขนาดจะทำอะไรได้ดังใจนึก แต่เธอให้เหตุผลว่ามันน่าตื่นเต้นเพียงได้เมื่อได้เห็นรูปภาพในสมุดเพียงแค่ได้อ่าน "ฉันคิดไว้ค่ะ ว่าเมื่อฉันอายุย่างเข้าเลข 3, ฉันจะไปโรงเรียนสอนทำอาหารเพื่อเรียนการทำอาหารให้ได้เลยละค่ะ ใครจะรู้ อีกหน่อยฉันอาจจะเปิดโรงเรียนสอนทำอาหารเองก็ได้นะคะ"

ยุนอายังเผยว่าเธอสนใจเรื่องการเติบโตของเธอมากกว่าความรักในขณะนี้ "ฉันยังมีเรื่องที่อยากทำอยู่เยอะแยะเต็มไปหมดค่ะ ดังนั้นในตอนนี้ยังคงไม่ใช่เวลาที่จะมาใส่ใจเรื่องความรัก มันไม่มีกฏหมายบังคับว่าผู้หญิงในวัยของฉันจะต้องนั่งเขียนจดหมายรักนี่คะ? ที่จริงแล้วฉันชอบเขียนประวัติส่วนตัวของฉันมากกว่าอีก เชื่อมั้ยคะ?"

..................................................

มีข้อติชมประการใด คอมเม้นท์ไว้ได้ครับ จะปรับปรุงผลงานให้ดียิ่งขึ้นครับผม-Translator gang

*0* การตอบของแต่ละคนดีมากเลยคะ ชอบอะ

สิก้าเรียนเก่งนะเนี้ย *-* สิก้าคะ... ฉันชอบเสียงคุณที่สุด ~

ขอบคุณมากนะคะ ><~

ขอบคุณมากครับ

ยาวมากๆเลยครับ แปลได้ดีจริงๆครับ นับถือเลย

อืมๆ อ่านแล้วได้เห็นอีกมุมมองหนึ่งของสาวๆ 555

อยากกินอาหารที่อิมยุนอาทำจังเลย ฮิ้ววววว~

แปลกันนานชาติ 555555555

ขอบคุณพี่ก็อบที่นำมาลงให้ครับ

/me เข้ามาอ่านของคนอื่น

อ่านแล้วรู้จักสาวๆมากขึ้นเลยค่ะ

คิดอยู่แล้วว่ายุนไม่ใช่สาวหวาน
สังเกตจากบทสัมภาษณ์ คำพูด หลายๆอย่าง
ก็รู้อ่ะ ว่าเป็นคนหงุดหงิดง่าย555+

แต่แบบนี้แหละน่ารักดี><

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

น่ารักอ่า

ฮายูริ ผูกเชือกรองเท้าคนอื่นๆ 55

ขอบคุณมากๆค่ะ

สาวๆตอบได้น่ารักมาก
อ่านแล้วรู้จักสาวๆมากขึ้นเลยอ่า
ขอบคุณมากค่า

อ่านกัน สนุกเลยยย เยอะมากกก

เจสเรียนเก่งจัง

แทยอน คำพูดดูเป็น ผุ้ใหญ่มากกก

ขอบคุนสำหรับคำแปลคับบบ

กรี๊ดดดด...
ตอบกันน่ารักมากเลยอ่า
ยิ่งอ่านก็ยิ่งรักสาวๆมากขึ้นไปอีก
ทิฟฝันจะเป็นนักกฎหมาย แต่ก็มาเป็นนักร้องจนได้ ถ้าไม่ได้เป็นนักร้องเราคงไม่รู้จักกัน(ทิฟฟานี่เค้ารู้จักแกด้วยเหรอ)
ยูริเหมาะกับเป็นแบบนี้ที่สุดแล้ว เวลาไปออกรายการต่างๆ ก็เห็นมือไม้ไม่ค่อยจะอย่สุขเลย น่ารักอ่า
ซูยองพูดเก่งจริงๆอ่ะแหละ ดูจากรายการต่างๆ เวลาพูดทีไฟแลบเลย
ใช่แล้ว.. เจสเหมาะกับการร้องเพลงที่สุดเลย เพิ่งรู้ว่าเจสเรียนเก่งขนาดนั้น เริ่มสลดกับตัวเอง ได้ครึ่งของเค้ายังเนี้ย
แทยอนชอบพูดสำเนียงเหมือนคุณย่าคูณยายเหรอ อยากฟังอ่ะ แต่ก็ฟังไม่ออก
ดีแล้วที่ซันนี่ไม่ได้เป็นนักร้องดูโอ ไม่งั้นโซนยอชีแดคงไม่มีซันนี่ จะขาดเธอไปได้ยังไง
น้องซอว่าตัวเองไม่สวยเหรอนี้ แค่นี้ก็ทำเอาแฟนคลับละลายตามๆกันไปแล้ว จะสวยไปไหนอีก
แถมยังกินแต่ของเพื่อสุขภาพอีก เธอทำได้ไง
ท่าทางฮโยยอนจะเกิดมาเพื่อเต้นจริงๆ
ยุนอาฝึก5ปีเหรอ ที่รู้ๆมาเหมือนจะเป็น7ปีอ่ะ ยุนอาเป็นคนนิ่งๆหรือนี่ มองทีไรก็เห็นยิ้มทุกที ทำเอาละลายเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ แปลดีแล้วล่ะค่ะ สู้ๆค่า

สิก้าเรียนเก่งจัง เยี่ยมจริงๆ

หมีซุ่มซ่าม น้องซอใส่ใจสุขภาพมาก

คำตอบของแต่ละคนสุดยอดเลยอ่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อ้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก


คลั่งเพราะบทสัมภาษณ์ของน้องซออ อ น่ารักมากค่ะ
น้องซออยากสวย ย ตอนนี้ ก้สวยอยุเเล้วนะคะ><

เเอบสงสารฮโยอ่ะ ตรงที่บอกว่า จับตาดูฉันสักนิดนะคะ แล้วคุณจะพบการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัดในตัวฉันค่ะ"
อ่า พี่คะ ฉันจะรักพี่ให้มากขึ้นนะ ฉันจะมองพี่ให้มากขึ้นน น

สิก้าเรียนเก่งอ่า

ขอบคุณสำหรับคำเเปลดีๆนะคะ

ตอบน่ารักเกิ๊นน

ขอบคุณมากค่ะ ยาวได้อีก แต่เพราะรักถึงอ่านหมด

อิมยุนอา
- ดูเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองค่อนข้างสูง เชื่อมั่นในสิ่งที่ตัวเองทำ (ฉันรักเธออิมยุนอา)

จองซูยอน
- เสียงเจสโดดเด่นที่สุดในวง หมายถึงฟังแล้วจำได้ทันที แอบเรียนเก่งด้วยนะเนี่ย

ซอจูฮยอน
- ลูกสาวท่านประธานใหญ่ของโรงเรียนสอนเปียโน 55+ น้องซออย่าคิดว่าตัวเองไม่สวยสิค่ะ

ว๊าวๆๆ ครบทั้ง 9 เลยอ่า

ขอบคุณมากๆคร่า
อิอิ

ซุจังชั่งจ้อ ^^
คุณยาย แทแท
ซันนี่ จับไก่

....

ขอบคุนนะค้า
ทำให้ได้รู้จักสาว ๆ มากขึ้นทีเดียว
สาว ๆ ตอบกันได้น่ารักมากก น้องซอเป็นห่วงพี่ ๆ ในวง
น่ารักจริง ๆ เลยค่ะ ^^

ตอบได้ดีทุกคนเลยครับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะครับ ยาวมาก

ต้องบอกว่าสาวๆมีเสน่ห์ที่แตกต่างกันไป
ไม่ว่าจะความซนของลิงความซุ่มซ่ามน่ารักๆของทิฟ
ความช่างจ้อของป้าและความสามารถ บุคลิคที่แตกต่างของสาวๆ
เมื่อมารวมกันแล้วต่างก็เติมเต็มซึ่งกันและกัน
จึงทำให้มีโซนยอชิแดในวันนี้
ถ้าขาดคนใดอาจจะไม่ใช่โซนยอชิแด
ที่เป็นที่รักของโซวอนทุกคนก็ได้

รักโซนยอชิแด

สาวๆแต่ละคนมีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากค่ะ....น่าทึ่งจริงๆค่ะ

ขอบคุนนะค่ะที่เเปลมาให้อ่านกัน...(มันยาวมากเลยอ่า..เหนื่อยแย่^^)

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆๆเลยค่ะ ยาวมากกกก

อ่านจบแล้วก้อยิ่งรักสาวๆจริงๆนะเนี่ย

ขำแท อะตรงที่บอกว่า "ยิ่งกว่านั้นเธอเป็น ไอดอลที่กล้าหาญผู้ซึ่งไม่กลัวที่จะต้องสูญเสียภาพลักษณ์การเป็นดาราไอดอลของเธอ" 555 ใช่เลยก้อรั่วแหลกลานขนาดนั้น ไม่รักษาภาพ เล้ย

แล้วน้องซอ เป็นคุณยายเหรอเนี่ยพึ่งรุ้ แล้วถ้าอย่างซอไม่สวยนี่ ใครจาสวยละเนี่ย ช่างถ่อมตัวจริงๆ

ส่วนนู๋ยุน เชื่ออะว่าไม่ใช่สาวหวาน เพราะเคยดูในรายการก้อพอรู้อะ ว่าไม่หวานจริงๆด้วยแหละ แต่แค่นี้ก้อน่ารักมากกกกกกกกจะแย่แร้วว

สุดท้าย รักฟานี่หมีขาว กะลิงน้อยจอมซุกซน อิอิ รักสาวๆมากมาย

ฟานี่ ถึงซุ่มซ่ามแต่ก็น่ารักนะ >.<
ยูชอบแกล้งเพื่อนในวงตลอดอะคนนี้ 555
หยองกี้คุยเก่งจริงๆ ฮาด้วย
แทแทสำเนียงป้าๆ ยายๆ อยากฟังค่ะ
สิก้าเสียงเธอช่างทำเอาเคลิ้ม >.<
ซัน จับไก่เก่งจริงๆ *0*
ซอสวยอยู่แล้วค่ะ ยิ่งโตยิ่งสวย *0*
ฮโยคนนี้เกิดมาเพื่อเต้นจริงๆ สุดยอดมากๆ
ยุน กรี๊ดดด ถึงยุนจะนิ่งๆ แต่เวลายิ้มทีนี่ใจละลายเลยนะคะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
รักสาวๆ จริงๆ

แต่ละคนก็น่ารักมากมากเลย จะมีใครซนเท่ายูริไม๊ ซนจริงๆ

คอยลุ้นต่อไปค่ะ เชื่อว่าสาวๆ ของเราต้องประสบความสำเร็จ

มากมากกว่านี้อีก



ขอบคุณมากมากค่ะ

อ๊ากกก สุดยอด

:) อิอิ อ่านล่ะนะ

ทำให้รู้อะไรเกี่ยวกับสาว ๆ ลึกขึ้นเพียบ ~

โฮว สาวๆตอบได้สุดยอดมากเลยค่ะ

เยี่ยมไปเลย ^^

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

สาวๆตอบได้น่ารักกันมากๆเลย

ยูลกับหยองอย่างฮาเลยอ่ะ

สาวๆโตขึ้นและมีความเป็นผู้ใหญ่มากทีเดียว

ขอบคุณมากๆเลยนะคะสำหรับคำแปล

ว้าวววว ขอบคุณมากๆนะคะที่อุตส่าห์แปลมาให้อ่าน ยาวได้โล่ห์จริงๆเลยคะ

หลังจากอ่านแล้วทำให้ได้เห็นมุมมองของแต่ละคนมากขึ้น

พี่สาวแต่ละคนดูเป็นผู้ใหญ่เกินวัยจริงๆ นะคะ

ซูยอง พี่เป็็นคนที่มีศิลปะในการพูดมากเลย มีความเป็นเลิศทางการสื่อสารสูงมาก

แทยอน คำพูดของคุณแม่พี่ ทำให้พี่เข้มแข็งขึ้นใช่หรือเปล่าคะ

เจสสิก้า พี่มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์อันโดดเด่นมากจริงๆ นะ ฉันชอบเสียงของพี่มากเลย

ซอฮยอน พี่มีเสน่ห์ในแบบของพี่นะคะ แล้วก็ดูน่ารักและสดใสมากด้วย อย่าถ่อมตัวไปเลย ซออายุ 16 จริงๆ ง่ะ !?

ยุนอา ก็ว่าแล้วเชียวเท่าที่ดูจากการสัมภาษณ์ตามสื่อต่างๆ พี่ดูเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมากๆ เลย
ถึงแม้ว่าพี่จะหงุดหงิดง่าย แต่รอยยิ้มของพี่มันก็ดูสดใสและน่ามองจนไม่สามารถละสายตาไปได้เลยนะ ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆ เลยค่ะ เหนื่อยแย่เลยแปลซะยาวเชียว ^^

สุดยอดค่ะทีมซับ ทำงานกันเป็นทีมมากๆ^^

แปลกันรวดเร็วฉับไว ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ

สิก้าเสียงคุณโดดเด่นโดนใจเค้าเสมอค่ะ><

น้องซอคะ อย่างน้อยไม่สวย ผู้หญิงในโลกนี้คงไม่มีคนสวยแ้ล้วหล่ะคะ *0*

ตอนนี้ยังไม่รู้จะเม้นต์อะไรดี รู้แต่ว่าอ่านแล้วมีความสุข อ่านไปนั่งทำงานไปก็คลายเครียดดีค่ะ

รู้สึกเลยว่าเด็กๆพวกนี้โตขึ้นมากจริงๆ พวกเธอกำลังจะเติบโตเป็นหญิงสาวที่สุดยอดในอนาคต

และเมื่อถึงวันนั้น ถ้าได้กลับมาอ่านบทสัมภาษณ์เหล่านี้ก็จะรู้ได้เลยว่า พวกเธอพัฒนาขึ้นมากแค่ไหน ^^

ขอบคุณสำหรับคำแปลสุดยาวค่ะ ภาษาที่ใช้สวยงามและนุ่มนวลดีค่ะ ชอบ^^
ถ้าแปลเองจากเกาหลีไม่รู้ว่าเดือนนึงจะอ่านครบมั้ย 55

555 ยูริกวนอ่ะ -0- ซนจริงๆ เจ้าชายลิงนิ

เจส ไม่เคยต่ำกว่าเกรด B -0-
ทั้งสวย ร้องเพลงเก่ง เรียนก็เก่งอีก เพอร์เฟ็กต์ไปไหนค้าบบบบบบบบบบบ
><


ขอบคุณมากนะคะๆ ที่แปลบทสัมภาษณ์มาให้เราอ่านกัน

แอบฮา พี่ยูล ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
ซนไปไหนเนี่ยพี่ เหมาะมาก ลิงเนี่ย พี่เหมาะสุดๆฮ่าๆ
น้องเล็กอ่า...พี่รักษาสุขภาพสุดเลยนะ กร๊ากกกกกกก

ขอบคุณมากๆ คะ
ได้รู้ มุมมอง และเรื่องราวต่างๆ มากมายยย
แต่ละคน ยังมีอะไรให้น่าค้นหาอีกเยอะเลยคะ

เค้ารักน้องซอง่ะ

ไม่โตยังน่ารักขนาดนี้

ถ้าโตนี่ สงสัยนำพวกพี่ๆแน่เลย

สิก้าเรียนเก่งอ่า

เค้ายังติด C มาตัวนึงเลย

เสียงสิก้าเค้าก็ชอบน่ะ จำได้ด้วยสิก้าร้องตอนไหน

น้องแมนสุดๆดูแลพี่ๆ

น้องเป็นแบบนี้ก็ดีแล้วน่ะค่ะ พี่ชอบน้องแบบเด็กๆอ่า

ขอบคุณมากค่ะสำหรับคำแปล

ทุกคนตอบคำถามได้ดีมากเลยค่ะ
ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลย

ไม่น่าเชื่อว่าน้องเล็กจะเป็นคุณป้า
ก็แค่ใส่ใจกับเรื่องสุขภาพเองเนอะ
ไม่ใช่ป้าหรอก
5555 5 5




ขอบคุณนะค่ะ

ขอบคุนสำหรับคำแปลนะค๊ะ

ยาวมากมากเรยค่ะ


ว่าแต่น้องซอไม่สวยตรงไหนอ่า??(คัยรู้ช่วยบอกทีเถอะค่ะ)

ขอบคุณมากๆๆๆๆ ที่นำมาแปลให้ได้อ่านกันนะครับ ^^

ยาวมากยังอุตส่าห์แปลให้อ่าน ขอบคุณคับ

อ่านแล้วรู้สึกรักสาวๆมากขึ้นจริงๆ

ยูล ขี้เล่นไม่มีผิด
เจส ทำไมถึงเก่งอย่างงี้เนี่ย แบ่งเวลาอย่างไงอ่ะ
น้องซอ เป็นคนดีมากเลย ดูแลสุขภาพแทนพี่ๆ น่ารักจริง และน้องน่ะอย่างกังวลเรื่องสวยไม่สวยเลย

ขอบคุณมากสำหรับคำแปล

ขอบคุงมากๆเลยน้าค่าที่แปลมาให้


555555+

สิก้า เรียนเก่งมากๆเลยอ่า

รักสิก้าจางงงงงงง

น้องซอดูแลพี่ๆหรอเนี่ย555+


พยายามต่อไปโซนยอ สู้ๆ

อย่างซอถ้าไม่สวย คนเกือบทั้งโลกก็ ขี้เหล่แล้วละค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆมากค่ะ ไวมากมายเลย

ขอบคุณมากครับ แปลได้ดีเลยทีเดียว

สิก้าค่ะ เค้าจำเสียงตัวได้แน่นอนค่ะ
เป็นเอกลักษณ์เพราะขนาดนั้น จำได้แน่นอน
เด็กยุนก็นะ น่ารักเหลือเกิน
แค่เวลานึกถึงยุนตอนนิ่ง ๆ
ก็ชวนให้จิ้นเมะไปไกล เอิ๊กก
รอยยิ้มสดใจก็พาใจละลายอีก

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

ออนนีมีความสามารถกันทุกคนเลย
นั่งอ่านนานมาก
โดนแย่งเล่นคอมอ่ะ
ยูริอา ไวรัสชองเค้า ฮิ้ว
ยุนยุน วันหลังมาทำอาหารให้เค้ากินบ้างนะ

สิก้าเรียนเก่งจัง

บีทุกตัวเลย

ขอบคุณที่นำมาแปลให้อ่านกันค่ะ

ได้รู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของสาวๆขึ้นมีอีกนิดนึง

ได้อ่านกระทู้นี้เลยทำให้รู้ว่า

ทิฟฟานี่เป็นจอมซุ่มซ่าม แต่ก็มีความเข็มแข็งมากทีเดียว
ยูริเป็นคนขี้เล่นมากทีเดียวเลยนะเนี่ย “ฉันคือไวรัสแห่งความสุข”
ซุยอง ออกจะเป็นคนที่มีความคิดมุ่งมั่นอยู่ไม่น้อยทีเดียว
แทยอน มีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่ครับ สมแล้วที่เป็นลีดเดอร์ (แต่ท่าเต้นปูผมดูยังไงก็ขำ)
เจสิก้า ก็ยังเป็นคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูงมากเช่นเดิม
ซันนี่ คำพูนี้กินใจเลยครับ "เราไม่ควรสูญเสียหัวใจที่เป็นหนึ่งเดียวกัน และไม่มีอะไรยากเกินไปถ้าเราพยายามให้ดีที่สุดค่ะ"
ซอฮยอน เป็นน้องเล็ก ที่มีความรับผิดชอบจริงๆ ถ้าซอฮยอนไม่สวย... นั่นสิผมคงต้องคิดใหม่
ฮโยยอน เธอเหมากับการเต้นจริงๆครับ ได้เห็นเทปการออดิทชั่นของเธอตั้งแต่สมัยเด็กๆ ยั่งทึ่งเลย
ยุนอา เก่งและความสามรถเกินเด็กสาาวทั่วไปจริงๆ

แปลได้เยี่ยมมากครับ ขอบคุณและเป็นกำลังใจให้ทีมงาน และทีมซับทุกคนนะครับ

สาวๆแต่ละคนรั่วกันมากกก~

ยูลิง คุณคือไวรัสของเราจริงๆๆ

แล้วเราก็ขาดไวรัสนั่นไม่ได้ด้วยนะ ยูลล^^


ขอบคุงสำหรับคำแปลของสาวๆทุกคนงับ>,<!!

ยาวมากเลยอ่า

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

จะค่อยๆอ่านไปเรื่อยๆนะคะ

ขอบคุณค่า

ว๊ากๆ แค่นี้น้องซอก็น่ารักอยู่แล้ว จะสวยไปไหนคะเด็กกบ ฮิฮิ

ชอบเสียงสิก้าที่สุดอยู่แล้วล่ะค่ะ จำเสียงได้ขึ้นใจเลย

ขอบคุณมากคับผม

น่ารักทุกคนเลยคับ

โดยเฉพาะน้องซอไม่ต้องให้โตกว่านี้

ก็น่ารักจะแย่ อยู่แล้วอ่ะคับ

โอ้ อ่านแล้วประหลาดใจกะหลายๆๆคนน่ะ
แทชอบใช้สำเนียงบ้านเกิด..........ฟานี่อยากเปนทนาย
น้องยุนกะความนิ่ง น้องซอกะความสบายใจ
ซันนี่กะความกล้าหาญ ยูริกะความขี้แกล้ง........
ฮโยกะสายเลือดนักเต้น สิก้ากะความสุขในการร้องเพลง
และหยองกี้ผู้มีประสบการณ์มากมาย..............................

ขอบคุนทึมแปลมากค่ะ