รอขอแทๆอยู่น๊าคะ

สู้ๆค่ะ

แล้วก็มาถึงเหยื่อรายใหม่ของเรา ที่หลายๆคนแอบรอ

น้องแทแท สาวน้อยในใจของคนแถวนี้ ^ ^

Log in : ktaeyeon

ชื่อบล็อก : 꼬꼬마 태여니네

หมายถึง : หนูน้อยแทยอน

เครดิต : Taeyeon @ iple.com

http://istyle.iple.com/ktaeyeon


คนนี้มาแปลกแฮะ มีโฟลเดอร์สองไฟล์แน่ะ

ชื่อโฟลเดอร์แรก : with 소녀★

คำแปลคือ >>> with โซนยอ★


07-10-11
자~ 셀카 시작~



'수영' 이와 함께 한 '다시만난세계' 뮤직비디오 촬영 날~
나 셀카 준비 중이예요 ㅎㅎ

근데 수영아 ~ 거기 언제부터 있었던 거니?

항상 어른스러운 수영이의 미소,, 그리고 브이..
수영이와 함께라서 더 즐거운 촬영이었답니다~

~*~*~*~*~*~

11 ตุลาคม 2007
เอาหละ ~ จะเริ่มถ่ายรูปตัวเองละนะ ~

[รูป]

ฉันไปถ่ายมิวสิควีดีโอเพลง ‘Into The New World’ กับ ‘ซูยอง’ มาค่ะ
ฉันตั้งใจจะถ่ายรูปตัวเองนะคะ แหะๆ

แต่ว่าซูยองน่ะสิคะ ~ มาอยู่ตรงนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้ ?

ตลอดเวลา ซูยองชอบยิ้มแบบที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ,, แล้วก็ชูสองนิ้วเสมอ ..
เพราะว่ามากับซูยอง ฉันเลยรู้สึกว่าการมาบันทึกภาพครั้งนี้สนุกกว่าเดิมค่ะ ~

~*~*~*~*~*~

ชื่อโฟลเดอร์ที่สอง : ☆ 꼬꼬마

คำแปลคือ >>> ☆ หนูน้อย

** ขออนุญาตเพิ่มนิดนึงนะคะ
ที่จริงคำว่า꼬꼬마มันแปลว่า กุ๊กไก่ หรือว่ามันเผา ก็ได้ค่ะ
แต่ส่วนมาก เป็นคำที่คนเกาหลีเค้าใช้เรียกเด็กเล็กๆด้วยความเอ็นดู
เลยเลือกแปลโฟลเดอร์ของแทยอนว่า หนูน้อย แทนที่จะใช้คำว่ากุ๊กไก่หรือมันเผาค่ะ

อ่า แฟนเค้าน่ารักกก อีกแล้วววว ขอบคุณพี่ฟ้ามากๆฮะ

ที่แปลมาให้อ่านกัน คิคิ ขอบคุณมากเลยฮะ

07-10-12
여러분 고맙습니다~



넘넘 감사드립니다.
저희가 데뷔한지 얼마되지도 않았는데,,,

팬 여러분들 덕택에 어제 엠카운트 다운에서 1위를 할 수 있었어요~ Be happy

신인으로써 1위 후보가 된 것만으로도 넘넘 가슴 벅차고
기분 좋았는데요,, 생각지 못한 1위의 영예까지.. ㅠ_ㅜ

태여니랑 저희 소녀시대 모두~
팬 여러분들께 받은 이 큰 사랑을 어떻게 보답해드려야 할지 모르겠어요..

여러분들 실망시켜드리지 않도록 태여니도,, 소녀시대도
앞으로 더 열심히 하겠습니다.

태여니 화이팅~ 소녀시대 화이팅~~ 아자아자아자!! ^ ^
조오기는 태여니의 승리의 V 입니다~~

~*~*~*~*~*~

12 ตุลาคม 2007
ขอบคุณนะคะทุกๆคน~

[รูป]

ขอบคุณนะคะทุกๆคน
ตั้งแต่เราได้เดบิวไปนั้น ฉันเองก็รู้สึกว่ายังไม่ได้ทำอะไรมากนักเลย ,,,

เมื่อวานนี้ ขอบคุณแฟนคลับทุกๆคนนะคะ ที่ช่วยกันสนับสนุนเราจนได้เป็นที่หนึ่งในงามเอ็ม เค้าท์ดาวน์ ~ มีความสุขจังค่ะ

ในกลุ่มศิลปินหน้าใหม่ เราเป็นหนึ่งในผู้เข้าชิง รู้สึกถึงความยากอยู่เหมือนกันนะคะ
ฉันรู้สึกดีมากเลยค่ะ ,, ไม่คิดเลยด้วยซ้ำว่าจะได้รางวัล .. ㅠ_ㅜ

ทั้งตัวแทยอนเอง และพวกเราชาวโซนยอชิแดทุกคน ~
ฉันรู้สึกว่าฉันได้รับความรักที่ยิ่งใหญ่จากแฟนคลับทุกๆคน และก็ไม่รู้ว่าจะตอบแทนได้ยังไง ..

เราจะไม่ทำให้ทุกๆคนผิดหวังค่ะ ทั้งแทยอน ,, และโซนยอชิแดก็เช่นกัน
ในวันข้างหน้า เราจะพยายามให้มากขึ้นไปอีกค่ะ

แทยอน ไฟท์ติ้ง ~ โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง ~~ อะจ้า อะจ้า อะจ้า !! ^ ^
และเพื่อชัยชนะของแทยอน v สู้ๆค่ะ ~ ~

~*~*~*~*~*~

ขอค้างเรื่องราวของน้องแทแทไว้แค่นี้ก่อนนะคะ
พรุ่งนี้เลิกงานแล้วจะมาแปลต่อค่ะ
ไฟท์ติ้ง ~ ~ อะจ้า อะจ้า อะจ้า !! (<< เลียนแบบน้องแทแท)

โฮกกกก
ในที่สุด

ของเจ๊รั่วที่รักมาแล้ววว
คนอาร๊ายย
น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกก
><



ขอบคุนที่แปลมาให้อ่านกันนะคร๊าบบบบบ
เป็นกำลังใจให้งับ
=)

ง่าแทแทมาแล้ว

ขอบคุนที่มาแปลให้อ่านกันนะ

แทแทมาแว้ววว

น่ารักมากๆเรยค่า คิคิคิ

ทนไม่ไหว ต้องแวะมาแปลอีกหนึ่งหัวข้อก่อนไปทำงาน
เอิ้กๆๆๆ

หนูแทเอ๊ย..น่ารักได้อีก ~


07-10-12
태여니는 브이를 좋아해~



전요,,
사진을 찍을 때면 꼭 브이를 하게 되는 것 같아요~

매니저 오빠들이,, 스탭 언니들이 찍어준 사진을 쭉 봤는데요
왜 전 다 브이만 한 걸까요? ^^;;

좋은 포즈 좀 알려주세요~
담에는 여러분들이 알려주신 포즈로 한번 찍어볼께요~

Be Happy Be Happy

~*~*~*~*~*~

12 ตุลาคม 2007
แทยอนชอบชูสองนิ้วค่ะ ~

[รูป]

เราเป็นคู่กันค่ะ ,,
เมื่อไหร่ก็ตามที่ถ่ายรูป ฉันมักจะชูสองนิ้วเสมอ ~

พี่ชายผู้จัดการวง,, และพี่สาวสต๊าฟ บอกว่ามักจะเห็นแบบนั้น
ทำไมฉันถึงชอบชูสองนิ้วน่ะเหรอคะ ? ^ ^ ;;

ฉันคิดว่ามันเป็นการโพสท์ท่าที่ดูดีค่ะ~
ทีนี้ทุกคนก็เข้าใจแล้วใช่ไหมคะว่ามันเป็นการโพสท์ท่า ขอฉันโพสท์อีกซักครั้งนะคะ ~

Be Happy Be Happy

~*~*~*~*~*~

กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด แตแตน่ารักคะ><

ขอบคุณนะคะพี่ฟ้า><

เดี๋ยวนี้สาวๆไม่ว่างมาเล่านั่นเล่านี่แล้วอ่ะ T_T

สู้ๆนะคะสาวๆ

พี่ฟ้าก็สู้ๆนะคะ><

แทๆชอบชูสองนิ้วว~
เหมือนเราเลย ><
5555+

แอบเห็นด้วยว่าแทน่ารักมากกกกกกกกกกก~



p.s. พี่คนแปลไปทำงานกี่โมงฮะนั่น??
เหนเวลาโพสแล้วตกใจว่า...ไปทำงานแล้วหรือ?????
><

โหเก่งจังเลยค่ะ

ขอบคุณมากๆที่แปลให้น๊าค่ะ

โอ้ยยยยยยยยยยยยย

แทแทจ๋า
จะน่ารักไปถึงไหนก๊านนนนนนนนนน

น่ารักได้อีก
อิอิ

โซนยอชิแด สู้ๆ
Fighting !!!!!!!!!

อ๊ากกกกกกกก

แทแท มาแล้ว

น่ารัก ทุกรูป

ละลาย ได้อีก

ขอบคุณพี่ฟ้า มากฮับ

รอ ฟานี่ ต่อปาย น้องซอ ด้วยๆ

ก็ตื่นมาแปลก่อนไงคะ แล้วค่อยแต่งตัวไปทำงาน
แบบว่าบ้านไกล ~>_<~
แทแทกันต่อดีกว่านะคะ
V
V

07-10-31
태여니의 하루



UCC 촬영이 있던 날...
촬영장에 도착한 태여니는 먼저 셀카를 찰칵~ 찍고,,
의상 갈아 입고 셀카 찍고,,,,
UCC 촬영하고 또 셀카 찍고.. 헤헤~

태여니는 셀카 쟁이예요~

촬영도 열심히 했습니다~ 오해하지 마세요~

내일이면,, 소녀시대 정규 앨범 1집 "소녀시대" 첫 무대가
시작됩니다.. 두근두근...

많은 분들이 저희를 어떻게 평가하실지 너무 걱정되고
긴장되네요.. 그래두 저희 열심히 했으니까요.. 좋은 모습 보여드릴 수 있도록
많이 노력할께요 ^ ^

~*~*~*~*~*~

31 ตุลาคม 2007
วันของแทยอน

[รูป]

เป็นวันที่เราไปถ่ายทำ UCC story กันค่ะ...
แทยอนไปถึงก่อน ก็เลยถ่ายรูปตัวเองมาได้ช็อตนึง ~ แชะ ,,
พอเปลี่ยนคอสตูมเสร็จ ก็ถ่ายรูปตัวเองได้อีก และก็แชะ,,,,
อัดรายการ UCC ก่อน แล้วก็ถ่ายรูปตัวเองได้อีกช็อต แชะ .. แหะ แหะ ~

แทยอนสะสมรูปที่ถ่ายเองอยู่ค่ะ ~

แต่ฉันก็อัดรายการอย่างตั้งใจนะคะ ~ อย่าเพิ่งเข้าใจผิด ~

ภายในวันพรุ่งนี้,, จะมีสตูดิโออัลบั้ม ?โซนยอชิแด? Vol. 1 ของวงเราแล้วนะคะ
ฉันเลยรู้สึกเริ่มจะ.. สั่นๆ...

สิ่งที่ฉันกังวลใจมากก็คือคนส่วนใหญ่จะประเมินพวกเราออกมาเป็นยังไง
ฉันกังวลจังค่ะ.. พวกเรายังคงทำงานกันอย่างหนัก.. เพื่อที่จะได้มีการแสดงที่ดี
ฉันจะพยายามมากๆนะคะ ^ ^

~*~*~*~*~*~

รูปของน้องแทมันใหญ่เต็มหน้า เกรงว่าจะโหลดกันนาน
ใครอยากได้รูปเต็ม มาเอาได้ที่นี่นะคะ
V
V



~*~*~*~*~*~

07-11-15
새초롬 브이~



11월 11일 소녀시대의 SBS 인기가요 '소녀시대' 무대가 있었어요~

카메라 리허설 올라가기 전, 태여니 브이의 또 다른 버젼이었습니다..
히히 ^-----^

~*~*~*~*~*~

15 พฤศจิกายน 2007
ชูสองนิ้วแบบใหม่ค่ะ ~

[รูป]

วันที่11 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้ไปแสดงในงาน SBS Inkigayo ค่ะ ~
นี่คือภาพก่อนการซ้อมหน้ากล้องนะคะ , เป็นการชูสองนิ้วเวอร์ชั่นใหม่ของแทยอนค่ะ ..
ฮิ ฮิ ^-----^

ตามติด สถานการณ์ ครับ

สู้ๆ ฮับ พี่

โหยสุดยอดอ่ะฮับพี่ฟ้า

เก่งเจงๆ

สู้ๆนะอับ หรออ่านของที่รัก(ไคละ)

ขอบคุณค่ะ

ขอบคุณค๊าฟ

แทแทอย่ามาน่ารักแถวนี้

แทแทน่ารักมากมาย

ท่าชูสองนิ้วแบบใหม่เนี่ยมันไม่เหมือนเดิมยังไงอ่ะจ๊ะ อิอิ

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้ดู ติดตามๆ ^^

ขอบคุนมากมายค่า

อยากอ่านของทิฟฟานี่เร็วๆจัง ^^

ขอบคุณค่ะ แปลเก่งมากเลยค่ะ

แต่ละคนเขียนได้น่ารักจิงๆ

พี่สาวเขียนได้เป็นกันเองมากๆเลย

ขอชมคนแปลคะเก่งมากมาย

ไว้จารออ่านของพี่สาวที่เหลืออีกนะคะ

ขอบคุณจิงๆ

ฮร้า~~~

แปลเก่งจังเลยงับ
เห็นแล้วแอบอิจฉาอยากอ่านออกมั่ง

อ่านแล้วยิ่งรักๆๆๆๆๆๆพี่สาวขึ้นอีกเป็นกองเลย

ขอบคุณอีกครั้งงับ
ที่แปลให้

ขอบคุณค่ะ ^^ แทแทยังน่ารักไปกว่านี้ได้อีกมั้ย - - ท่าทางจะไม่มีที่สิ่นสุด อิอิ^^

สุดยอดค๊าปปปปป

เปนกำลังใจให้เลย รอให้ครบ9คนอยู่นะคับ

ยังไงก็ สู้ๆคับ

07-11-15
수험생 분들 모두 힘내세요~



안녕하세요~ 소녀시대 꼬꼬마 리더 태여니예요~
ㅎㅎ 제 아이스타일에서 이렇게 인사드리니깐 어색하네요..

오늘은 그동안 수고하셨던 고3 학생분들 과 많은 수험생 분들이
고생하셨던 그 과정의 결실을 맺는 날입니다.

많이 긴장하고 애쓰고 계신 수험생분들 중에는
저희 소녀시대의 팬 여러분들도 계실텐데요
긴 시간동안 시험 무사히 치르시고 오셔서
잠시 동안 들려주신 태여니의 아이스타일에서 한번쯤
웃으실 수 있도록... 앙증맞은 -_=;;;;; 태여니 사진을 올려봅니다.. 하하하 ;;;

무사히 시험 보시구요,,
좋은 결과 얻으실 수 있도록 태여니가 기도할께요~

시험 결과는 잠시 잊고
오늘 하루는 일찍 주무시고,, 푸욱~ 쉬세요~

아직 수능시험은 끝나지 않았지만,, 조금 이른 인사드립니다.
모두들 수고 많으셨어요오 ~ ~ ~ ^ 0 ^

~*~*~*~*~*~

15 พฤศจิกายน 2007
นักเรียนทั้งหลาย สู้เค้านะ~

[รูป]

สวัสดีค่ะ ~ หนูน้อยหลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแด แทยอนเองค่ะ~
เฮอะ เฮอะ ฉันชอบเข้ามาทำอะไรซุ่มซ่ามในไอสไตล์เรื่อยเลย ..

ทั้งนักเรียนและเด็กเตรียมเอ็นท์ทั้งหลายคะ วันนี้พวกคุณเก่งมากค่ะ
ความยากลำบากทั้งหมดที่คุณลงแรงไปนั้น จะเห็นผลสำเร็จได้ในวันที่คุณเรียนจบ

นักเรียนเตรียมสอบทั้งหลายคะ พวกคุณคงพยายามกันอย่างหนัก
แฟนคลับทุกๆคนของเราชาวโซนยอชิแดก็คงจะรอดค่ะ
การสอบที่ยาวนานนี้ มันจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
หยุดก่อนสักครู่นะคะ แล้วแวะมาฟังแทยอนคุยที่ไอสไตล์ดูสักครั้ง
มาหัวเราะกันนะคะ... มาดูอะไรเล็กๆน่ารักๆ -_=;;;;; มาดูรูปของแทยอนกันเถอะ.. ฮา ฮา ฮา ;;;

ผลสอบจะผ่านไปด้วยดีค่ะ ,,
แทยอนจะพยายามสวดมนต์ ผลสอบของทุกคนจะได้ออกมาดีๆ ~

แล้วลืมเรื่องสอบกันไปสักครู่นะคะ
วันนี้เป็นวันที่จะเข้านอนแต่หัวค่ำซะที,, พักผ่อน ~ หลับให้สบายค่ะ~

ส่วนนักสู้ที่ยังสอบกันไม่เสร็จ,, ฉันก็ขออวยพรล่วงหน้าสักนิดแล้วกันนะคะ
สำหรับงานทั้งหมดที่ลงแรงไป พวกคุณเก่งมากค่ะ ~ ~ ~ ^ 0 ^

~*~*~*~*~*~

อ่านแล้วแอบซึ้งหนูแทแท
เค้าห่วงแฟนคลับมากมาย

07-11-23
소녀시대 촬영장에서.



오늘은 비가 오네요.
눈으로 계속 추워진 날씨가 어젠 조금 포근한 것 같더니
비가 와서 다시 추워졌어요.
오늘은 "소녀시대' 앨범 준비하면서
촬영장에서 찍었던 사진 살짝 올려놓고 갑니다아 ~

~*~*~*~*~*~

23 พฤศจิกายน 2007
ที่กองถ่ายของโซนยอชิแด

[รูป]

วันนี้ฝนตกด้วยค่ะ
หลังจากที่หิมะตกลงมาอย่างต่อเนื่อง เมื่อวานนี้อากาศก็เริ่มจะอบอุ่นขึ้นมาอีกหน่อย
แต่พอฝนมา ก็เริ่มหนาวอีกแล้วนะคะ
วันนี้ฉันไปเตรียมตัวสำหรับอัลบั้ม “โซนยอชิแด”มาค่ะ
ได้คลิกถ่ายรูปไปแค่นิดเดียวเอง ~

~*~*~*~*~*~

จบเรื่องราวของสาวน้อยบ้ากล้องแต่เพียงเท่านี้ค่ะ

อ้อ ! ฝากไว้นิดนึงนะคะ
ใครเก็บรูป หรือว่าเก็บเรื่องออกไปโพสท์ที่อื่น
อย่าลืมให้เครดิตเจ้าของเรื่องเค้าสักนิดนะคะ

ไม่ได้หมายถึงคนแปลหรอกนะคะ
หมายถึงตัวศิลปินเจ้าของบล็อกค่ะ

พี่คนแปลชื่อพี่ฟ้าหรองับบ??

พี่ฟ้าขยันมากเรยอ่า
อุตส่าห์ตื่นมาก่อนเพื่อแปลให้
ขอบคุนคร๊าบบบ
ซึ้งมากๆ


จะหาว่าบ้ามั๊ย
ที่อ่านบล๊อกแทแล้วละลายตายไปหน้าคอม
=[]=;;

คนอะไรน่ารักได้อีกกก
(แถมบ้ากล้องเหมือนเราด้วย 555+)


p.s. วิธีชูสองนิ้วแบบใหม่มันต่างจากแบบเก่าไงอ่ะเจ๊รั่ว?? หนูไม่เข้าใจ
555555+

อ๋อ พี่ทำงานไม่ค่อยเป็นเวลาอยู่แล้วค่ะ
ไม่ซีเรียสแหะๆ
อยากแปลให้จบเร็วๆ เพราะอยากให้คนแถวนี้ได้อ่านเรื่องของสาวๆกัน
น่ารักกันทู้กคน



หนูก้อไม่เข้าใจพี่รั่วแกเหมือนกันค่ะ
อ่านทวนแล้วทวนอีก ว่าเราแปลผิดรึเปล่า
พี่รั่วแกเขียนน่ารักมากอ้ะ
อยากแปลออกมาให้ได้น่ารักแบบที่เค้าเขียนมา จริงๆนะ

ต่อค่ะ
คนต่อปาย......
V
V
V

น้องขวัญ-ยูริสุดสวย ^ ^

Log in : yurikwon

ชื่อบล็อก : 소녀시대 ♡ YURI ♡

แปลซะหน่อย : โซนยอชิแด ♡ ยูริ ♡

เครดิต : Yuri @ iple.com

http://istyle.iple.com/yurikwon

ชื่อโฟลเดอร์ : ♡♡유리♡♡

คำแปล >>> ♡♡ยูริ ♡♡



07-10-09
안녕하세요~^^



안녕하세요~
소녀시대 유리랍니다~

짜~잔~ 유리의 첫사진입니다!
엠카운트다운 비방무대 후에 찰칵! 찍어 봤어요~
그 당시에 떨림이 아직도 느껴지는 것 같아요..^^

앞으로 유리의 아이스타일에서 많은 모습 보여드릴테니~
자주자주 놀러오셔야 해요~ㅎㅎ

소녀시대랑 유리 많이 사랑해 주세요~
여러분~!!!!! 알라뷰 알라뷰 알라뷰

~*~*~*~*~*~

9 ตุลาคม 2007
สวัสดีค่ะ ~ ^ ^

[รูป]

สวัสดีค่ะ ~
ยูริแห่งโซนยอชิแดเองค่ะ ~

ท้า ~ ดา ~ รูปแรกของยูริค่ะ !
ฉันเพิ่งจะถ่ายรูปช็อตนี้ไป หลังจากที่บันทึกเทปรายการเอ็ม เค้าท์ดาวน์! ~
แม้กระทั่งตอนนี้ ฉันคิดว่าฉันก็ยังรู้สึกสั่นๆอยู่เลยค่ะ .. ^ ^

ต่อไปนี้ ยูริคงจะมาอวดรูป และเล่าอะไรให้คุณฟังที่ไอสไตล์นี่แหละค่ะ ~
มาสนุกกันบ่อยๆนะคะ ~ โฮะ โฮะ

ได้โปรดรักโซนยอชิแด และยูริ ให้มากๆนะคะ~
ทุกๆคนคะ ~ !!!!! ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

~*~*~*~*~*~

07-10-09
또 왔어요 ~ !!! ^ ^



또 왔어용 ~ ㅎㅎㅎ

이 사진은 언제 찍은 것일까 ~ 요 ?
바로바로 8월 2일에 있었던 !!!!
소녀시대의 인기가요 첫방송 현장이예요 ~

녹화를 앞두고 떨리는 제 모습은 살짝 접어두고 ... ㅎㅎㅎ
열심히! 멋지게 ! 활 ~ 짝 웃으면 Let's Go ~ !!

알라뷰 알라뷰 알라뷰 알라뷰 알라뷰

~*~*~*~*~*~

9 ตุลาคม 2007
กลับมาแล้วค่ะ ~ !!! ^ ^

[รูป]

กลับมาแล้วค่ะ ~ โฮะ โฮะ โฮะ

ภาพนี้ถ่ายเอาไว้ตอนไหน ~ รู้มั๊ยคะ ?
ใช่แล้วค่ะ ตั้งแต่วันที่ 2 เดือนสิหาคมแน่ะค่ะ !!!!
ตั้งแต่ตอนที่โซนยอชิแดไปอัดรายการ Inkigayo ครั้งแรกโน่น ~

.ในตอนนั้น ก่อนที่จะอัดรายการ ฉันก็ค่อนข้างจะตื่นเต้นอยู่เหมือนกันนะคะ ... โฮะ โฮะ โฮะ
ฉันรู้สึกตั้งใจกับมันนะคะ ! สุดยอดจริงๆ ! เอาหละ ~ ได้เวลาถ่ายรูป ยิ้มซะหน่อย Let's Go ~ !!

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

~*~*~*~*~*~

07-10-11
첫 싸인회에서.......^ ^



안녕하세요 ~
이날은 소녀시대의 첫 싸인회가 있었어요 ~
팬[] 여러분을 직접 만날 수 있어서 ...
소녀시대 멤버들과 유리는 너무 즐거웠답니당~ㅎㅎㅎ

싸인회장에서 만나는 여러분 !!!!!
모 ~~~~~~ 두 반갑습니다 ~
앞으로도 자주자주 만나요 !!! ^ - ^ *
알라뷰 알라뷰 알라뷰 알라뷰

~*~*~*~*~*~

11 ตุลาคม 2007
ที่งานแจกลายเซ็นครั้งแรกค่ะ ....... ^ ^

[รูป]

สวัสดีค่ะ ~
วันนี้มีงานแจกลายเซ็นครั้งแรกของโซนยอชิแดค่ะ ~
แฟนคลับทุกๆคนสามารถมาพบเราได้โดยตรงเลย ...
เป็นเวลาที่เรามีความสุขมากค่ะ ทั้งสมาชิกของโซนยอชิแด และตัวยูริเอง ~ โฮะ โฮะ โฮะ

ที่งานแจกลายเซ็น ฉันได้พบกับทุกๆคนเลย !!!!!
ทู้ก~~~~~~คน ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ ~`
ต่อไปเราจะได้พบกันอีก บ้อยบ่อย !!! ^ - ^ *
ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

~*~*~*~*~*~

วันนี้ขอค้างไว้แค่นี้นะคะ
แล้วจะรีบมาแปลต่อให้ค่ะ

หนูยูริเธอเอียงอยู่องศาเดียวเวลาถ่ายรูป
แต่ของเค้าดีจริงๆค่ะ สวยๆๆๆ

งื้มมมมมม
จริงด้วยงับ

ฮร้า~~~
องศาไหนก็น่ารักอยู่ดี

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ~ ~

ยุนอา แทยอน ยูริ น่ารักมากมาย ><

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน ^^

อึ้งในความเก่งของคุณฟ้า สุดยอดมากคับขอนับถือเพราะผมไม่รู้เรื่องเลยภาษาเกาหลี

อึ้งในความน่ารักของสาวๆ ขอบคุณมากๆคับ ได้เห็นตัวตนของสาวๆในอีกแบบนึง

แล้วเรื่องเครดิตนี่ ถ้าเอาออกไปผมว่าต้องรวมคุณฟ้าไปด้วยรวมกับเจ้าของบล๊อคนะคับ เพราะคนแปลต้องได้รับเครดิตด้วยเหมือนกัน

^
^
ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ แต่ก็พยายามแกะเอาใจความมาให้ครบนะคะ
เพราะอยากให้ได้อ่านเรื่องราวน่ารักๆของสาวๆทุกคน


ต่อๆ เรื่องของน้องยูริ

07-10-31
지난 추석 !! ^ ^



유리의 한복 입은 모습~
어때요?
ㅎㅎㅎ

알라뷰 알라뷰 알라뷰

~*~*~*~*~*~

31 ตุลาคม 2007
ไหว้พระจันทร์ วันสุดท้าย !! ^ ^

[รูป]

นี่คือยูริในชุดฮันบกค่ะ ~
เป็นยังไงบ้างคะ ?
แหะ แหะ แหะ

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

~*~*~*~*~*~

555555555555555555555555555555555

ขำยูริอ่ะ ไอเลิฟยู เป็นคอนเซ็ปใช่ป่ะคะ น่ารักๆๆๆๆๆๆ

ขอบคุณพี่ฟ้านะคะ ขยันมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก แปลไวเลยอ่ะ><

ตั้งใจทำงานนะคะ ไว้สาวๆมาเราไปหาสาวๆกันคะ><

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู รักSoSHi ทุกคนคร๊าบบบบ

น่ารักมากก

โฮะ โฮะ โฮะ (<<หัวเราะแบบยูริ) ขำด้วยคน
บล็อกเธอแปะรูปไอเลิฟยูไว้เต็มไปหมด เลยเอามาแปลด้วยค่ะ
น่ารักๆๆๆๆๆ

07-11-08
여기는~ 삐~삐~월드~!!!^^



여기는 어디일까요~?ㅎㅎ

삐~삐~월드에 있는 자삐~로드롭에 앉아서
예쁜 머리띠가 떨어지지않도록 꼭~ 잡고,
크게 숨 한 번 쉬고, 스마~~일!!

자~ 여기서 문제 나갑니다!
용감한 유리는 자삐~로드롭을 탔을까요?
못 탔을까요~?


댓글 달아주세요~ㅋㅋㅋㅋ

알라뷰 알라뷰 알라뷰 알라뷰

~*~*~*~*~*~

8 พฤศจิกายน 2007
ที่นี่คือ ~ ปี๊บ~ปี๊บ~ เวิร์ล ~ !!! ^ ^

[รูป]

ที่นี่คือที่ไหนเอ่ย ~ ? โฮะ โฮะ

ฉันอยู่ที่ปี๊บ ~ ปี๊บ ~ เวิร์ลค่ะ ยับปี้ ~ ฉันกำลังนั่งบนเครื่องเล่นอยู่เลย
และเพื่อให้แน่ใจว่าที่คาดผมอันสวยของฉันไม่ตกลงไป ~ ก็เลยต้องจับไว้,
เอาหละ ทำใจให้สบายแล้วหายใจลึกๆสักครั้ง , สมายย ~ ~ ย ย ย !!

ง่ะ ~ ทีนี้มีปัญหาตามมาแล้วละสิ !
ยูริจะต้องกล้าหาญ ยับปี้ ~ แล้วยูริจะเล่นเจ้าเครื่องนี่ได้มั๊ยน้า ?
รึว่าจะเล่นไม่ได้ ~ ?

ช่วยเขียนคอมเม้นท์อะไรให้ฉันด้วยนะคะ ~ คริ คริ คริ คริ

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

~*~*~*~*~*~


ตามไปเขียนคอมเม้นท์ให้หนูยูริได้ที่นี่นะคะ

อ่านแล้ว

คริ คริ คริ คริ ...

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ...

หลอนติดตา 5555+

น่ารักอ่ะ กี๊ดๆ ><

เหอๆๆๆๆๆ ยูริน่ารักค่ะ

แหม!!!! มีแต่ไอเลิฟยู

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

ยูริน่ารักไปไหนเนี่ย กลายเป็นคำติดปากกันไปเลย 5555+

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

ยูริเขียนได้ฮามากมาย

ชอบตรง..

วิ้งงง~ อ่ะ

ไหนจะ ไอเลิฟยูอีกหลายครั้ง

โฮกกก

><

ขอบคุนพี่ฟ้าคร๊าบบ

ฮา ได้อีก

ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

น่ารัก จิง จิ๊งงง

แฮ่กๆๆๆ วิ่งมาแปะให้
ของหนูยูริบล็อกหน้านี้เป็นหัวข้อสุดท้ายแล้วน้า