เจสถ่ายมุมไหนก็น่ารักอ่ะนะ

ว่าแต่ ไอ โฮะ โฮะ เนี่ยรู้สึกจะเป็นกันทุกคนเลยมั้ยคะเนี่ย

หัวเราะได้ โฮะ โฮะ โฮะ

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณคนแปลมากมาย ขอบคุณค่ะ

จบแล้วค่า เรื่องของเจ้าหญิงเจส
เธอเขียนแค่ 5 หัวข้อเท่านั้นเอง
แปลไม่สะใจเรย

เหลือเหยื่อรายสุดท้าย ~
นุ้งหมีทิฟของ

โฮะ โฮะ โฮะ ~~ !!!

ขอบคุณค่ะที่ถามเรื่องนี้ ที่จริงอยากอธิบายอยู่เหมือนกัน

สาวๆเค้าเขียนมาว่า ㅎㅎㅎㅎ
อ่านออกเสียงว่า ฮึ ฮึ ฮึ ฮึ
หรือถ้าตัวนี้ ㅋㅋㅋㅋ
มันก็จะอ่านว่า คึ คึ คึ คึ
ฟังแล้วมันแปลกๆอะค่ะ
เลยทำให้สาวๆเธอหัวเราะแบบภาษาไทยดีกว่า
เป็น โฮะ โฮะ โฮะ กับ คริ คริ คริ


โฮะ โฮะ โฮะ โฮะ ~ !!

ว้าว เจสสิก้า ดูเธอจะมีความสุขมากเวลานอนนะเนี่ย 5555+

ขอบคุณมากค้าบ

แปลเก่งจัง สนับสนุนคนมีความสามารถคร้าบบบบบบบบ ฝากวงผมด้วยนะคับ วง อินดี้มหารั่วครับ ชื่อวง ไม่เป็นทางการเน่อ ฝากทีนะคร้าบบบบบบบบบ
ผมมีนคร้าบบ มือกีต้าร์

ขอบคุณนะคะ

ขอบคุณมากๆนะครับ

ที่นำมาแปลให้เข้าใจ

จะรอของทิฟอยู่นะคร้าบ~

พี่ฟ้า Fighting!!!(ใช่เปล่าอ่ะครับ)

กรี๊สสสสสสสสส
เจสจ๋าาาาาา
ทำไมถึงได้น่ารักขนาดนี้คร๊าาาาาาาา
โอ้ย อ่านไปกรี๊สสสไปในความน่ารัก
เกิดมาสวยแล้วยังน่ารัก
แม่เจ้า

ขอบคุณพี่ฟ้ามากนะคะที่ช่วยแปลให้
รอของฟานี่ที่ร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กรี๊สสสสสสสสสสสสส

กรีดๆๆๆ

นู๋ซอกับเจสมาแล้ว

นู๋ซอน่ารักมากเลย โอ๋ย ละลาย

เจสก็พอกันม่ายไว้แล้ว กรีดๆๆๆๆๆ

เจสสวยสุดยอด 555+

อยากอ่านของฟานี่

มากๆๆๆ

รออ่านอยู่นะคะ

ขอบคุณพี่ฟ้าที่แปลมาให้นะคะ

.......พี่นี่สุดยอดเลย........55+

เจสน่าร๊ากกกกกกกกก
><
เหลือหมีทิฟคนสุดท้ายแล้ว 55

ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน ^^

ขอบคุนที่อุส่าแปลมาให้อ่านน

อยากแปลได้แบบนี้บ้างจัง

สาวๆน่ารักทุกคนเรย ><

เมี้ยวววว ~
แฮ่กๆๆๆ มาแว้วค่า
ติดภารกิจไปสองวัน ขอโทษด้วยนะคะ
ต่อๆๆ คนสุดท้ายแล้ว


นุ้งหมีฟานี่ ♡
Log in : tiffanyh
ชื่อบล็อก : Always be happy ♡
คำแปล : Always be happy ♡
เครดิต : Tiffany @ iple.com
http://istyle.iple.com/tiffanyh
ชื่อโฟลเดอร์ : Tiffany ♡
คำแปลคือ >>> Tiffany ♡



07-10-09
안녕하세요~ Tiffany 예요~



안녕하세요 ~ Tiffany 입니다.
제 아이스타일이 오픈했어요 ~ 이제 ,, 이 곳에서 저와 함께 해주실래요 ? ^ ^

티파니의 예쁜 모습, 귀여운 모습,, 못난 모습까지 ..
앞으로 다양한 색깔을 가진 티파니를 만나보실 수 있을 거예요 ~ 헤헤 ~

자아 ~ 저와 함께 브이 ~ ~ ~ ~

~*~*~*~*~*~

9 ตุลาคม 2007
สวัสดีค่ะ ~ Tiffany เองค่ะ ~



สวัสดีค่ะ ~ นี่ Tiffany เองนะคะ ~
ไอสไตล์ของฉันเปิดให้เข้าชมแล้วนะคะ ~ ทีนี้,, มาอยู่ด้วยกันกันฉันที่นี่ได้มั๊ยคะ ? ^ ^
มีทั้งภาพสวยๆของทิฟฟานี มีอะไรที่ดูน่ารัก ,, แม้แต่อะไรที่ดูงี่เง่าก็ยังมี ..
ต่อไปนี้ คุณสามารถพบกับสีสันต่างๆในตัวทิฟฟานีได้ที่นี่ค่ะ ~ แหะ แหะ ~

เอาหละ ~ นี่คือตัวฉันเองกับตัววีค่ะ ~ ~ ~ ~

~*~*~*~*~*~

07-10-09
티파니 변신 전예요~



헤헤 ~ 제목 보시고 놀라셨나요 ?
저희 타이틀 곡 '다시 만난 세계' 뮤직비디오에서 다들 만나셨죠?

제 분신 ,, Tiffany's 스쿠터의 변신 전 모습이랍니다. ^^;;
조오기 저 스쿠터가요~

아주아주 멋진 스쿠터로 짜잔~ 변신해요~
( 슈퍼주니어의 신동 선배님께서 특별히 협찬해주신 스쿠터인데,,
이 자리를 빌어 신동 선배님께 다시 한번 감사의 말씀 전합니다.
선배님,, 정말 정말 감사드립니다.. ^^ )

신동 선배님의 스쿠터가 궁금하신 분들~
그리고 저희 소녀시대가 열연한 '다시만난세계' 의 뮤직비디오가
궁금하신 분들은 모두 모오두~~~

소녀시대 공식홈페이지에서 뮤직비디오를 클릭해보세요 ~ ^ ^

스탭 오빠들은 열심히 촬영 준비 중 ..
티파니는 셀카 중 ~ 히히 ~

~*~*~*~*~*~

9 ตุลาคม 2007
เมื่อทิฟฟานีแปลงร่าง ~



แหะ แหะ ~ เห็นหัวข้อแล้วตื่นเต้นกันมั๊ยคะ ?
ในมิวสิควีดีโอเพลง?Into The New World? ของเรา นั้น เราจะได้พบกันมั๊ยนะ ?

หน้าที่ของฉันก็คือ ,, แปลงร่างสกูตเตอร์ของTiffany ให้เป็นปรกติค่ะ ^ ^ ;;
ภูมิใจกับสกูตเตอร์ของฉันจังเลย ~

พอแปลงร่างแล้ว แว้บ ~ กลายเป็นสกูตเตอร์ที่หรูเชียวค่ะ ~
( รุ่นพี่ชินดงแห่งซุปเปอร์จูเนียร์ได้สนับสนุนสกูตเตอร์มาเป็นพิเศษในงานนี้ ,,
ฉันเลยอยากใช้โอกาสนี้กล่าวขอบคุณรุ่นพี่ชินดงอีกสักครั้งนะคะ
รุ่นพี่คะ ,, ฉันรู้สึกขอบคุณรุ่นพี่จริงๆค่ะ .. ^ ^ )

แปลกใจมั๊ยคะว่าเราเอาสกูตเตอร์ของรุ่นพี่ชินดงมาทำอะไรไปบ้าง
แล้วพวกเราโซนยอชิแดจะเล่นอะไรกันในมิวสิควีดีโอเพลง ?Into The New World?
น่าสงสัยม้ากมาก ~ ~ ~

ลองคลิกตรงมิวสิควีดีโอในโฮมเพจหลักของโซนยอชิแดนะคะ ~ ^ ^

ในขณะที่พี่ชายสต๊าฟกำลังทำงานกันอย่างหนักเพื่อเตรียมการถ่ายทำ ..
ทิฟฟานีก็ขอถ่ายรูปตัวเองซะเลย ~ อิ อิ ~

~*~*~*~*~*~

ของทิฟมาแว้วววว


น่ารักมากๆเรย55+

เข้ามาอิกครั้งง

^^

แปลเก่งมากมายเรย

เราแค่อ่านดั้ย แต่แปลม่ะออกสักกะตัว

5555



ออนนี่ น่าร๊ากทุกคนเยย !

= ]]

ตามมาดูๆ ขอบคุณครับ ^^

อ๊ากกกกกกกกกกกก

ไม่ไหวแล้ววววววว

ฟานี่

มายดาลิ้ง ของนู๋

น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก

ละลายๆๆๆๆ

ไอสไตล์ของฉันเปิดให้เข้าชมแล้วนะคะ ~ ทีนี้,, มาอยู่ด้วยกันกันฉันที่นี่ได้มั๊ยคะ ? ^ ^

เค้า จะ อยู่กับ ตัวเองตลอดไป แหละ ... และ จะรัก ตัวเอง ตลอดไปด้วยยยยยยยยย

ฟานี่ ที่ร๊ากกกกกก ของ นู๋

(บ้าไปแล้ว -*-)

ทิฟน่ารักอ่า ชินดงใจดีจังเลย *-*

มาอยู่ด้วยกันกันฉันที่นี่ได้มั๊ยคะ ? ^ ^
แม่เจ้า
ฟานี่จ๋าาา ตัวเองอยู่ในใจเค้าเสมอ
เย้ๆๆ ฟานี่มาแว้ววว กรี๊สสสส
บุคคลที่รอมาเนิ่นนาน
น่ารักที่สู้ดดดดด ฟานี่จ๋าาาาา
อยากได้ลายเซ็นที่ฟานี่ฝึกอย่างตั้งอกตั้งใจจิงๆนะเนี่ย

ขอบคุณพี่ฟ้าที่แปลของสาวๆที่น่ารักมาให้ได้อ่านกันถ้วนหน้านะคร๊าาา

เย้! ในที่สุดของทิฟก็ออกมาแล้ว

หลังจากที่รอมานานมากๆเลย

รักทิฟที่สุดเลย

เมี้ยววว...มาแว้วค่า~
ขอโทษที่ช่วงนี้ส่งงานช้านะคะ
ต่อๆๆ
V
V

07-10-31
내일은...



소녀시대 정규 1집 앨범 첫 무대가 있는 날입니다 ~

소녀시대가 부르는 "소녀시대"
많이 사랑해주실지 걱정도 되고 ,, 정규 1집 무대라
많이 긴장도 되는데요 ,,
열심히 연습했으니까요 ,, 좋은 무대 보여드리겠습니다. ^ ^

오늘도 오전부터 지금까지 멤버들이랑 열심히
안무 연습을 하고 있는데요 ,,
지금 잠시 쉬는 시간이라 ,, 아이스타일에 들려봤어요 ~

앞으로 더욱 더 자주 들어올테니까요
팬 여러분들도 자주 찾아주세요 ^ ^

~*~*~*~*~*~

31 ตุลาคม 2007
พรุ่งนี้แล้วสินะ ...

[รูป]

วันแห่งการแสดงเต็มรูปครั้งแรกแบบของผลงานในอัลบั้มโซนยอชิแด ~

โซนยอชิแดจะเรียกมันว่า ?โซนยอชิแด?ค่ะ
เราได้รับความรักมามากมาย แต่ก็มีภาระตามมาด้วยเช่นกัน ,, กับการแสดงเต็มรูปแบบ Vol.1
เราอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนักค่ะ ,,
เราผ่านการฝึกซ้อมมาอย่างยากลำบาก ,, การแสดงบนเวทีจึงเป็นการแสดงที่ดีที่สุดค่ะ ^ ^

วันนี้ก็เช่นเคยค่ะ ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้สมาชิกทุกคนต่างก็ขยันซ้อมกันอย่างหนัก
ฉันเองก็ฝึกซ้อมท่าเต้นด้วยเหมือนกัน ,,
ตอนนี้ฉันพอจะมีเวลาพักสักเล็กน้อย ,, เลยแวะมาที่ไอสไตล์ค่ะ ~

ต่อไปนี้ ฉันน่าจะมีเวลาเข้ามาที่นี่บ่อยขึ้นนะคะ
แฟนคลับทุกๆคนคะ มาพบกับฉันที่นี่บ่อยๆนะคะ ^ ^

~*~*~*~*~*~

07-11-21
Smile ~ ^ - - - ^



2007년의 첫 눈이 드디어 .. 드디어 내렸어요 ..
월요일 ,, 화요일 ,, 하얀 눈이 밤새 내리더니
날씨가 많이 쌀쌀해졌죠 ?
감기 걸리지 않도록 모두 조심하시구요 ,
옷은 꼭 따뜻하게 입고 다니세요 ~
춥다고 찡그리지 말구 티파니 처럼 웃어보세요 ~

항상 스마일 ~ ^ - - - ^

~*~*~*~*~*~

21 พฤศจิกายน 2007
Smile ~ ^ - - - ^

[รูป]

ในที่สุด ก็เป็นเวลาของหิมะแรกแห่งปี 2007.. ในที่สุดมันก็ตกลงมาซะที..
ทั้งวันจันทร์ ,, วันอังคาร ,, หิมะสีขาวตกลงมาตลอดทั้งคืน
อากาศเย็นมากแล้วใช่มั๊ยคะ ?
ดังนั้น อย่าเป็นหวัดกันนะ ทุกๆคนต้องระวังตัวให้ดีนะคะ ,
ใส่เสื้อกันหนาวกันให้อบอุ่นด้วยล่ะ ~
ถ้าอากาศหนาวจนทำให้เราหน้ายู่ยี่ไปหมด ก็แจกจ่ายรอยยิ้มเหมือนกับทิฟฟานีสิคะ ~

ยิ้มเข้าไว้ สไมล์ ~ ^ - - - ^

~*~*~*~*~*~

เหลืออีกหัวข้อเดียวแล้วค่ะ
แฮ่กๆๆๆ
แล้วจะรีบแกะมาลงไว้ให้นะคะ
สมายล์ ~ ^ - - - ^

ถ้าอากาศหนาวจนทำให้เราหน้ายู่ยี่ไปหมด ก็แจกจ่ายรอยยิ้มเหมือนกับทิฟฟานีสิคะ ~

อ๊ากกกกกกกกกกกกกก

ถึงว่า

ทำไม ตะเอง ชอบทำให้เค้า ละลาย อยู่เรื่อย

เพราะแบบนี้นิเอง

ไม่ไหว แล้ววววววววว

ฟานี่ น่าร๊ากกกกก อ๊าๆๆๆ

ขอบคุณ พี่ฟ้า มากค๊าบบบบบบบบบ

^
^
^
อ๊ากกกซ์ด้วยคนค่ะ

สไมล์อายส์
น่ารักมากกกกกกก หมีน้อยเอ๊ย

เมี้ยววว...แฮ่กๆๆ
มาแว้วค่า
อันนี้หัวข้อสุดท้ายแล้ววว




ครบแล้วนะค้า
บล็อกของสาวๆเก้าคน
วันหลังอ่านเจออะไรแปลกๆ จะเอามาแกะให้อ่านอีกนะคะ

อ๊ากกกกกกกกก

ขอบคุณ พี่ฟ้า มากๆๆ เลย คร๊าบบบบ

ติดตาม ตอนสุดท้าย ก่อน ไปนอน

ฝันดี แน่ๆ เยย

อิอิ

ทิฟฟาทิก้า = ทิฟฟานี่ + แทยอน + สิก้า อะมั้ง

สวิง กัน เลยทีเดียว

เย้ยยยยยย !!!

ตามมาอ่านงับ ขอบคุณพี่ฟ้ามากๆเลยที่แปลให้

พี่ทิฟน่ารักอ้ะ>[ ]<''''

กรี้สสส คลั่งอยู่หน้าจอคอม (ถ้าแม่อยู่คงโดนหาว่าบ้าอีก=x='')

น่ารักลงหน่อยเถอะคับทิฟจ๋า มะไหวแล้ว

เท่าที่อ่านมาแต่ละคนจะมีเอกลักษณ์ในการเขียนบรรยายของแต่ละคนนะคับ

แบบน่ารักกันคนละแบบ แต่ฮาสุดก้อ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ ของยูริอ่า

สุดท้ายขอบคุณพี่ฟ้า ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ มากคับ *-*

น่ารักค่ะ น่าร้ากมากค่า ><

ขอบคุณพี่คนแปลค่ะ เก่งจังเยย

ตามมาอ่านอีกทีรวดน่ารักโครตๆอ๊ะ แปลได้เนี้ยบมากฮะ พาสาวๆมาคุยกับผมแล้วพี่เป็นล่ามหน่อยจิ555+

ชอบตรง โฮะๆ คริๆของทุกคน ไอเลิฟยูของยู(เต็มไปหมดเลยไม่มีที่เก็บแล้ว เอิ๊กๆ) แล้วก็ ว...วะ...วี...V~ V~น่ารักเกินบรรยาย

กรี๊สส
ฟานี่ที่รัก
ยังไงก็น่ารักได้อีก
มาอัพวันเกิดเค้าด้วย คริคริ
เกี่ยวไรวะ 555
นั้นแหละ สรุปที่รักของเค้าน่ารักม๊ากกกกก
smile มิน่า ตัวเองถึงยิ้มตลอดเวลา
เค้าก็ยิ้มตลอดเวลาที่เห็นตัวเอง อิอิ

ขอบคุณพี่ฟ้ามากมายสำหรับคำแปลนะคะ

แทแท น่ารักมากมาย

แอบพูดเปนทางการด้วย

มาอ่านต่อตั้งแต่ของนุ้งกบ

แต่ละคนเขียนกันได้น่ารักมากๆเรย
อ่านแล้วยิ้มไปด้วย
(โดยเฉพาะของทิฟฟี่ 55+)

ขอบคุนพี่ฟ้าพี่แปลมาให้อ่านนะคร๊าบบ
จะติดตามต่อไปเน้อออ
^^

ซึ้ง...

ขอบคุณครับ

น่ารักทุกคนเลยสาวๆ

น่ารักที่สุดคงคนแปล...ขอบคุณครับที่แปลให้อ่าน^^

ปล.แล้วจะติดตามผลงานครับ!

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกอ๊ากกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กกกกกกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณจ้า..

มาขอบคุณอีกรอบ สำหรับทุกๆคนเลยนะคะ ^^

ต้องขอบคุณคนแปลค่ะ

ความพยายามสูงส่ง
ใจดีจริงๆเลยค่ะ อุตส่าห์เอามาแบ่งปันให้กัน

โอ้ว...ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู ไอเลิฟยู

ขอบคุณพี่ฟ้ามากนะคะ ที่แปลมาให้อ่านกัน
ขอเป็นกำลังใจให้พี่ต่อไปนะคะ....สู้ๆค่ะพี่
รักสาวๆที่สุดเลยย

ทิฟน่ารักมากกกกกกกกกกกกก

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากเก่งภาษาแบบนี้บ้างจัง

พยายามเข้าที่รัก สู้ ๆ เพื่อตัวเอง

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ

ขอบคุนมากๆๆค๊าฟฟ

น่ารักกันทุกคนเลยยยย ขอบคุณมากๆนะครับที่แปลมาให้อ่านกัน

ปล. รักยูริน่ะ ไอเลิฟยูๆๆๆๆๆๆๆๆ

น้องเล็กน่าร๊ากกกก
แต่ละคำที่ใช้แบบ บ้องแบ้วมากมาย
ขอบคุนนะคะ คนแปล เก่งจังเลย อิอิ >O<

ขอบคุณคนแปลให้มากครับ ^^

ขอบคุณ ที่แปล มาให้ อ่าน ครับ