Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Tran] After filming SNSD… [07.31.09], A touching personal recount of KJE's Chocolate by the PD
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
~Magical_Me~
อ่านแล้วแอบน้ำตาคลอตามเลยอ่าT_T
สาวๆชอบพูดเสมอว่าเป็นครอบครัวเดียวกัน
ซึ่งเป็นคนที่มีความฝันและทำความฝันร่วมกัน
เหมือนในรายการหนึ่งที่ถาม ซันนี่ ว่า
ถ้าเกิดให้ ซันนี่ ออกมาทำอัลบั้มเดี่ยวจะทำมั้ย?
ซันนี่ ยังปฏิเสธเลย แล้วบอกว่า จะอยู่กับ โซนยอซิแด ตลอดไป
T_T ซึ่งได้อีกอ่า แง่มๆๆ สาวๆเค้ารักกันจริงๆ นะเนี่ย ดีจัง
!!!!ไฟต์ติ้ง!!!!

ขอบคุณสำหรับการแปลนะคะ เป็นกำลังใจให้ทีมทุกๆคนเลยคร้า ^^
pokopoky
อ่านดูแล้วได้ความรุ้สึกที่ดีมากๆ เลย รักสาวมากขึ้นไปอีก

pd คนนี้เขียนถึงสาว ได้ดีมากเลย

เทบนี้ของ KJE's Chocolate น่าดูมากจริงๆ คงได้มีน้ำตาท่วมจอแน่เลย

สู้ๆ นะฟานี่ สู้นะ โซนยอชิแด
soulkajazz
รัก PD คนนี้จังเลยย 60.gif สุดท้ายใครก็ตามที่ได้มองสาวๆให้ลึกลงไปในจิตใจ ก็ต้องรักสาวๆกันหมดทุกคน อย่างเช่นพวกเราๆในนี้แหละ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ยาวๆ แต่อ่านแล้วไม่อยากให้จบมากๆเลยนะคับ^^
SouLS!aM
ซึ้ง T^T ไม่ไหวแล้ว จะร้องไห้

ขอบคุณที่มอบหญิงสาวที่วิเศษที่สุดทั้ง 9 ให้พวกเรา

ขอบคุณครับ
~peach~
อ่านแล้วน้ำตาซึมเลยอะ

PDก็รักสาวๆเข้าให้แล้วฮิฮิ

ฟานี่ม่ายต้องเสียใจน้าเธอยังมีเพื่อนและโซวอนอยู่

สู้ๆๆ
Lucky13
ซึ้งมากอ้ะ น้ำตาจะไหล

สงสารหมีจริงๆ T T

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ
TaeNy_PN
,.ฟานี่ที่รัก TT'
ออนนี่ เป็นมากกว่าเกิร์ลกรุ๊ปธรรมดาจริงๆนะ ^^

เข้มแข็งไว้นะออนนี่

ปล.ออกอากาศเมื่อไรน้ำตาท่วมจอแน่เลย ~

ขอบคุณจ้า
bom__seo
อ่านข่าวรายการนี้มา 3 รอบแล้วเนี่ยยย

อ่านทีไร น้ำตามันไหลทุกที

เฮอออออ

ปกติก็รักพี่สาวมากอยู่และ

จะทำให้รักมากไปถึงไหนกันเนี่ยยยย อิ อิ

ขอบคุณข่าวมากคาบบ
Euraka!!!
น้ำตาซึมเลย เศร้าๆ

โซนยอชีแดไม่ใช่เกิร์ลกรู๊ปธรรมดา แต่เป็นครอบครัวโซนยอชีแด

น่าประทับใจในความรักที่มีต่อกันจริงๆเลยอ่า

ไม่น่าแปลกเลยว่าใครๆก้อรักทิฟฟานี่ เป็นคนมองโลกในแง่ดีมากๆอ่ะ

รักกันมากๆนะโซนยอชีแด โซนยอชีแดตลอดไป

TaeTif
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านมากนะคะ

---------------------------------------------------

ซึ้งมากเลยค่ะ

อ่านไปแล้วน้ำตามันไหลออกมาเองอ่ะค่ะ

ฟานี่จ๋า เข้มแข็งมากเลยรู้เลย


ขอบคุณคุณPD ด้วยนะคะ
tonzkungcubza
ทิฟฟานี่ ซารางเฮ โซวอนคนนี้จะเป็นกำลังใจให้น้า Fighting!!
devil22
อ่านแล้วเศร้า และ ประทับใจในคราวเดียวกัน

น้ำตาไม่หยุดไหลเลยอ่ะ

เค้ารัก ฟานี่....อยากกอดปลอบจังเลยค่ะ

มันเป็นภาพที่ประทับใจมากๆค่ะ ที่เห็นสาวสาวกอดให้กำลังใจกัน

ครอบครัวนี้ เป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากๆ ...รู้สึกจากหัวใจจริงๆ

ประทับใจในความรักที่สาวสาวมีให้กัน



จะให้ความรักกับสาวสาวตลอดไปค่ะ ^^
-YUREEAH-
ขอบคุนคับ
123onnee
ฟานี่น่าสงสารจังเลย สาวๆรักกันมากเลยอ่ะ

ขอบคุณนะคะที่เอามาให้อ่านกัน

อยากดูเร็วๆอ่า
rukawa
"แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน"
ประทับใจจริงๆเลย หมีจ๋าาาาา ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
รักสาวๆมากมายยย
kwangi
ซึ้งสุดๆ
ขอบคุณสำหรับการแปลบทความดีๆแบบนี้นะค่ะ

ฟานี่ที่รักของเค้า
เค้าจะรักสาวๆทุกคนตลอดไป
โซนยอชิแดตลอดไป
1Lonely1
ขอบคุณมากๆค่ะ

สำหรับทรานดีๆนี้

ช่ายค่ะ ศิลปินทุกวง ก็ต้องมีความรักใคร่กันบ้างล่ะ

อยู่ด้วยกันมาเกือบ10ปี มีทั้งร้องไห้ หัวเราะมาด้วยกัน

จาไม่รักกันเหมือนครอบครัวได้งัย -*-

ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
rabbit
ขอบคุณที่แปลมาให้เราได้รู้เรื่องราวที่น่าประทับใจ

สาว ๆ สู้ต่อไป

ข่าวลือก็เป็นเพียงข่าวลือ

ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย
mootaa
อยากดูๆ

ขอบคุนสำหรับข่าวสารค่ะ
ShiNbi
สงสารฟานี่จริงๆ
อ่านแล้วซึ้ง สุดค่ย
รักพี่สาวที่สุด

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ
dear709
ขอบคุณครับ
ซึ้งมากเลย
ยิ่งอ่านยิ่งนึกรักนะครับเรื่องราวของสาวๆเนี่ย

โซชิตลอดกาลครับ!!!
phat_th
ซึ้งมากๆเลยอ่ะ

สงสารทิฟด้วย อ่านแล้วยังจะร้องไหห้ตามเลย

รักสาวๆเหมือนกัน

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

จะรอดูเลยค่ะ มันเป็นรายการที่น่าจดจำจริงๆ
Goddess_YoonA
ซึ้งมากเลย อ่านแล้วน้ำตาร่วง


สงสารฟานี่อ่ะ ออนนี่ทุกคนสู้ๆ



ฉันไม่อยากได้พรจากพี่สาวหรอกนะ ถ้ามันทำให้พี่สาวไม่มีเวลาพักผ่อน
JSY418

อ่าแล้วรักพวกเทอมากมาย
saken
ขอบคุณมากครับผม

ผมอ่านมาก็ซึ้งอยู่

แต่พอถึงตอนฟานี่บอกว่า

แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน

ผมน้ำตาไหลเลยแหละ

จริงๆเลย.... T-T

รักสาวๆมากครับ

ซารางเฮโย โซนยอชิแด

mydeer
โซนยอชิแด เป็นอะไรที่มากกว่าวงเกิร์ลกรุ๊ปจริงๆค่ะ เป็นพี่น้อง เป็นครอบครัวที่รักกัน
ประทับใจหมีทิฟมากมาย :DD
อ่านแล้วซึ้งใจ T^T เชื่อว่าใครที่ได้รู้จักสาวๆจริงๆ ต้องรักพวกเธอแน่นอน

"แต่จากประสบการณ์ของผม , ผมบอกได้เลยว่า คำพูดเหล่านั้นมันเป็นขยะที่ไม่ควรค่าแก่การเก็บมาขบคิดด้วยซ้ำ
สมาชิกในวงล้วนเหมือนพี่สาวน้องสาว และแม่ผู้เปี่ยมไปด้วยความรักให้กันและกัน.
วงโซนยอชิแดไม่ใช่เป็นเพียงแค่วงไอด้อลแต่เป็นครอบครัว ภายใต้ชื่อโซนยอชิแดเท่านั้น"
ชอบประโยคนี้มาก


รายการนี้ดีมากเลย ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆค่ะ
sosad
ขอบคุณสำหรับข่าวคับบบ
zoozoo
คุณpdเขียนได้ซาบซึ้งมากค่ะ
แล้วแบบใส่ใจในรายละเอียดมากๆ
ตอนแรกที่รู้ว่าถามเรื่องแม่ของสาวๆก็แอบเคืองนะ
แต่ตอนนี้เข้าใจทุกอย่างแล้วค่ะ
pd สุดยอด!!!

ฟานี่คะ??
ชาตินี้เค้าคงหยุดรักเธอไม่ได้แล้วหล่ะ
มองโลกในแง่บวกมากๆค่ะ
อยากดูรายการนี้เร็วๆจัง

ขอบคุณพี่ฝ้ายมากๆค่ะ
varuvaru
อยากจะเขียนอะไรอออกมาเยอะๆ..เเต่เขียนไม่เก่ง

เลยขอพูดสั้นๆว่า

เยี่ยม


ป.ล. ขอบคุณที่แปลเอามาให้อ่านกันนะครับ
rozzieblu
ซึ้งมากมาย T.T

"ไดอารี่ที่บันทึกวัยเด็กของซอฮยอนที่คุณแม่ตั้งใจว่าจะให้เป็นของขวัญในวันแต่งงานของซอฮยอน">> คุณแม่น้องซอน่ารักมากเลย
ส่วนทิฟฟานี่ อ่านแล้วรักฟานี่ขึ้นอีกเป็นกอง จากที่รักมากๆอยู่เเล้ว ^^

ชอบPDคนนี้จัง เขียนได้ดีมากๆ แต่อิจฉาที่ฟานี่วิ่งเข้าไปกอด แง่มๆ

สุดท้ายขอบคุณผู้แปลมากๆนะคะ
xeroxe
ซึ้งง...

ขอบคุณนะคั้บ สำหรับข่าว
jahh
เค้าจะรักพี่ๆตลอดไปสู้ๆน้า

T^T
- Taeny -
อ่านแล้วแทบร้องไห้ตาม

ผมเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดี

ตอนนั้น ม.3 ผมสอบติดโรงเเรียนทหารที่มีชื่อเสียงพอสมควรของไทย

ผมต้องเข้าไปฝึกใช้เวลาเปนเดือนๆ ไม่เจอหน้าพ่อแม่เลย ตอนนั้นไม่ได้คิดถึงไรมาก แต่อยากกลับ เพราะมันเหนื่อยมาก

แต่พอพวกครูฝึกเค้าเริ่มพูดเกี่ยวกะพระคุณของแม่ที่ให้กำเนิดเรามา ต้องเหนื่อยแค่ไหนที่เลี้ยงเรามา ผมก็เริ่มน้ำตาคลอ แอบมองเพื่อนๆ เพื่อนบางคนก็ร้องไห้แล้ว

และวันที่ได้เจอกะแม่ก็มาถึง วันที่เค้าปล่อยให้ครอบครัวพากลับบ้าน ผมเดินไปหาแม่ทันที แม่ก็วิ่งมาหาผมพร้อมกับกอดผมและร้องไห้ ผมก็ร้องไห้ด้วย ร้องไห้หนักมากเลยตอนนั้น ผมแอบมองรอบค้าง เพื่อนๆเปนร้อยๆ ก็กอดแม่และร้องไห้เหมือนผมหมด

มันเปนความรุสึกที่บอกไม่ถูก

แต่ผมเข้าใจสาวๆ

T-T
tantei07
ไม่มีคำพูดใดๆ นอกจากรักฟานี่ เข้มแข็งไว้นะ
ขอให้ฟานี่ที่ร่าเริงกลับมาเร็วๆซะที
หยุดร้องไห้เถอะนะ เค้าจะบ้าตายอยู่แล้วT__T

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
afun666
ขอบคุณสำหรับข่าวดีๆ ครับอ่านแล้วซึ้ง
Pimmiiz
ซึ้ง เศร้า ฟานี สู้ๆนะคะ พี่เข้มเเข็งมาก

ขอบคุณค่า
KIM*GUIIDE&TAEYEON
บอกจิงคับว่ายิ่งอ่าน
ยิ่งชึ้งรักมากๆขึ้น
เรื่อยๆ

PD ดีมากคับ
sm น่าจะให้ สาวๆๆ
พัก
บ้างสาวๆจะไม่ไหวอยูแล้วๆ
คับ ทาสาวเป็นไรน่า ผมจะค่า sm
คนแลกเลย

รักมากๆคับๆ

ขอบคุณสำหรับข่าวๆ
MESSii_TT
TT^TT
Fanyyyy Fanyyy
Fighting!!!
nanazuni
ซึ้งมากๆเลยค่ะ bg (13).gif


นำตาไหลไม่หยุดเลย bg (5).gif


ขอบคุณสำหรับข่าวสารดีๆนะค่า~^^"


Luv ออนนี่ 4 ever


emossfc2.png
กันกัน
ขอบคุณ ขอบคุณ และ ขอบคุณ ค่ะ
oyasumi
ซึ้ง
ฟานี่ เค้ารักตัวเองมากๆนะ
^^
sherlockz
โอ้ว ว ซึ้งมากกก ก TT'
โซนยอชิแดคือครอบครัว ^^

ขอบคุณมากค่ะ
NAMPU TIF
อ่านแล้วจะร้องไห้ T^T
ฟานี่สู้ ๆ นะคะ

ขอบคุณมากค่ะ
MizYouTaeTae
เห้อออออออ

อ่านแร้วซึ้งมากๆครับ

เป็นอะไรที่ผมเข้าใจสาวๆมากเรยล่ะ

ตารางงานหนักมากๆ

ผมเข้าใจดีเรยเรื่องงานที่เข้ามามากมายมหาศาลพร้อมชื่อเสียง

ไหนจะมักเน่แระอีก2สาวที่ยังต้องเรียนอยู่

เรียนไปทำงานไปเป็นอะไรที่หนักอยู่แร้ว

แต่สาวๆก็ยังสามารถแสดงสปิริตนักแสดง

ยิ้มแย้มให้แฟนๆได้เสมอ

เป็นอะไรที่ผมนับถือมากๆ

ผมก็เคยนะที่แบบว่าท้อกับงานที่ตัวเองทำอยู่

ท้อกะผลการเรียนของตัวเองอีก

เคยแอบร้องไห้คนเดียวบ่อยๆ

เพราะผมเป็นคนที่มีโลกส่วนตัวสูงก็เรยจะมีเพื่อนไม่กี่คนที่จะได้เห็นน้ำตาผมนัก

ผมก็พยายามทำให้ได้แบบสาวๆนะครับ

คือทำตัวให้สนุกสนานเวลาอยู่ต่อหน้าคนอื่นเข้าไว้

เรารู้พวกคุณเหนื่อย เรารู้พวกคุณทุ่มเทกับงานแค่ไหน

เรารู้พวกคุณพยายามยิ้มเพื่อให้พวกเราสบายใจ

เรารู้ว่าพวกเราอาจเห็นแก่ตัวบ้างในบางครั้งที่เรียกร้องหาแต่พวกคุณ

เรารู้ว่าพวกคุณก็อยากจะพักผ่อนบ้าง

เพราะงั้นเราจึงรักแระเป็นห่วงพวกคุณเสมอนะโซชิ

พวกเราโซวอนจะเป็นกำลังใจให้พวกคุณตลอดไป

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้งงงงงงงงงง

เป็นห่วงสุขภาพแบบสุดขั้วววววววว
Ziukatan
.....พวกเธอเข้มแข็ง
swanki
สงสารฟานี่จัง ... อ่านแล้วร้องไห้ตามเลย
รายการนี้น่าดูมากนะ เราอยากดูแล้วอ่ะ อดใจรอวันที่15ไม่ไหว - -
แต่เราชอบคำนี้จัง "น้องสาวสุดรักของเกาหลี "

ฟานี่สู้ๆ โซซิสู้ๆ ไฟต์ติ้งงงงง
Saranghaeyo~GG
โอ้ว ซึ้งค่ะ น่ำตาคลอเลยเดวทีเดว emo2 (13).gif

ฮ่าๆ

สงสารฟานี่อ่า สู้ต่อไปค่ะT^T

ขอคุณมากๆเลยค้า

YuYoonSu
"แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน"

ฟานี่...ฟานี่...ฟานี่...

ทำเอาพูดไม่ออก emo2 (13).gif

อ่านจบแทบจะร้องตามค่ะ ถ้าดูรายการอยู่คงร้องจริงๆแน่ๆ emo2 (16).gif

พวกเราโซวอน รัก สาวๆ เพราะสาวๆเป็นอย่างงี้

แต่เราก็ไม่เข้าใจว่าทำไมพวกแอนตี้แฟนไม่เคยเปิดใจที่จะรับรู้ด้านบวกที่เป็นเรื่องจริงของสาวๆบ้าง

ยังไงก็รักสาวๆหมดหัวใจไปแล้วค่ะ

สู้ๆนะสาวๆ คนรักสาวๆมากมายขึ้นเยอะแล้วล่ะ mkb (11).gif
world
อ่านแล้วซึ้งมากๆเลยครับ

ขนาดผมเรียนยังจะแย่เลยงานเยอะ

โซวอนจะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนะครับ

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้งงงงงงงงงง

cupiiz
อ่านแล้วรุสึกเศร้ามากๆเลยค่ะ

น้ำตาคลอตามคำพูดเลยนะเนี่ย

สงสารฟานี่จังเลย

เข้มแข็งไว้นะ emo2 (16).gif

พวกเรายังรักสาวๆเสมอ

และเป็นกำลังใจหั้ยสาวๆตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆที่นำมาหั้ยอ่านค่ะ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.