Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Tran] After filming SNSD… [07.31.09], A touching personal recount of KJE's Chocolate by the PD
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Yamaku
TT^TT อ่านแล้วก็ร้องไห้ไปด้วยง่าา...
ซึ้งจัง....
ขอบคุณมากๆน๊ะ..สำหรับ่ช่าวแปล คุณทำให้เราร้องไห้แหละ ^^
ฟานี่เข้มแข็งมากๆเลยนะ.. และยังคงมาพร้อมกับรอยยิ้มเสมอเลย...
สาวๆก็ร้องไห้เพราะคิดถึงคุณแม่... T^T เค้าก็ร้องตามสาวๆด้วยนะ...
"แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน" -->> ชอบประโยคนี้มาก ทำให้รู้สึกถึงความยิ่งใหญ่มากมาย...
ขอบคุณมากๆเลยนะ...
รักสาวๆมากขึ้นๆๆๆอีกนะ



ChoKo
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

อ่านแล้วนำตาซึม
weaknaw
แม่เจ้า....อ่านแล้วน้ำตาปริ่ม emo2 (13).gif

PD เขียนได้ดี เขียนได้ซึ้งมากเลยค่ะ ทำให้โซวอนหลายคนน้ำตาซึมได้

ท่อนที่ฟานี่พูดนี่มันแบบ......T^T

รัก โซ นยอ ชิ แด~
mytaesun
แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน


ซึ้งมากกกอะ อยากร้องไห้พร้อมสาวๆจัง

ขอบคุนนะ
RaiChin
ได้อ่านแบบยาวๆแบบนี้แล้วน้ำตาจะไหลแล้ว
รู้สึกหลายๆอย่างไปกับสาวๆ โดยเฉพาะเรื่องครอบครัว
เด็กอายุยี่สิบต้องทำงานหนักกันขนาดนี้
ครอบครัวโซชิรักกันเป็นกำลังใจให้กันแบบนี้ ปลื้มที่สุดเลยค่ะ
ขอบคุณคุณPDที่เป็นห่วงสาวๆ คุณคิดเนื้อหารายการได้ดีมากๆค่ะ
ขอบคุณทีมแปลที่แปลมาให้ได้ซึมซับความรู้สึกดีดี
รักฟานี่ๆๆๆๆๆ
KNIGHT WEREWOLF
น้ำตาไหลเลย
CooKie'n_CreAm
อ่านแล้วทำไมน้ำตาซึมขนาดนี้เนี่ย emo2 (16).gif emo2 (13).gif

PD เขียนได้ดีมากๆเลยค่ะ

อ่านแล้วอินตาม..ซึ้งมากๆเลย

ฟานี่จ๋า..รักฟานี่นะ ^^

ฟานี่อา~~ TT

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยค่ะ
Siscakaka90
ขอบคุณครับ
อ่านแล้วรักสาวๆมากขึ้นเลยครับ
เหมือนมีแรงขึ้นมาอีกครั้ง^ ^
aran
คำเด๋ว ซึ้ง นะ snsd fighting an ra ra
VinChesTer
แค่อ่านบรรยายก็ทำเอาน้ำตาซึมแล้วอะ TT_TT

ถ้าได้ดูรายการ น้ำตาท่วมจอแ่น่ๆ

สาวๆไม่ค่อยได้อยู่กับครอบครัวเลยอะ

อ่านแล้วได้พลัง แปลได้ดีมากๆเลยครับ

ขอบคุณมากๆที่แปลมาให้อ่านครับ
★TJ★Sone
T_________T

โซชิไม่ใช่แค่ไอด้อล แต่เป็นครอบครัวต่างหาก

ใช่แล้วล่ะ พี่สาวเราเป็นครอบครัวเดียวกัน
mukkio
ซึ้งอ่ะ emo2 (16).gif

ทุกคนร้องไห้หมดเลย อ่านแล้วหวั่นไหวแทน
สาวๆเซนซิทิฟเรื่องครอบครัวมาก ฮือๆ เศร้าแทน
สาวๆต้องเจอไรมามาก ทั้งข่าวที่ไม่ดี แต่สาวๆเราเข้มแข็งมาก
เพราะมีพี่น้องที่รักกันอยู่ให้กำลังใจ และเราก็ขอเป็นกำลังใจหนึ่งในนั้น
ด้วยละกัน
So Nyeo Shi Dae Fighting!!! รักเธอตลอดไป

ขอบคุณนะคะ
ito
อ่านแล้วน้ำตาซึมเลย ขอบคุณมากๆคับที่แปลมาให้อ่าน
เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ได้อ่าน ดีใจ ภูมิใจที่เป็นโซวอน ^^ รักสาวๆจัง
Jackieduz
อ่านแล้วแบบว่า ไม่ไหวนะ

จะร้องตามไปด้วยจิง ๆ

สงสารสาวๆจัง

เอาใจช่วยคับ

ขอบคุนสำหรับเรื่องดี ๆ


อยากดูรายการนี้จัง
AkiRa_Kung
อ่า~ จะร้องไห้แล้ว

ซึ้งมากมาย

แค่ PD เขียนก็ซึ้งแล้ว

ถ้าได้ดูจริงๆคงบ่อน้ำตาแตกแน่ๆเลย

ขอบคุณสำหรับงานแปลมากๆครับ
PfOFF
โห่ๆๆ สุดๆอ่ะ emo2 (16).gif ยิ่งอ่านยิ่งเหนยิ่งอยากดูแร้วอ่าาา
ทีมซับคับขอร้อง
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะครับใจมากๆ
jipjip
Fanyyyy

Thank na ka
MintY
ฟานี่ สู้ๆนะค่ะ

อ่านแล้วน้ำตาซึมเลย s14.gif
อยากดูมากมายเลยอ่ะ

ขอบคุณทีมซับนะค่ะ
FeverNac
T_____________T

ฟานี่
สู้สู้ค่ะ
koko_imissU
อ๊ากกกกน้ำตาซึม

อ่านแล้วอ่านอีก...ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน

คุณแม่คะ...รักคุณแม่จังค่ะ...ขอบคุณคุณแม่ของสาวๆทุกคนเลย

ที่ทำให้เราได้เจอกับสาวๆทั้งเก้า

ซึ้งมากมายยยยยยยย

ฟานี่เข้มแข็งเข้าไว้นะ...พี่น้องทั้งแปดและโซวอนจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

^^

ขอบคุณทีมtranมากๆถึงมากที่สุด

ขอบคุณจริงๆน๊า
JOY55
อ่านแล้วคิดถึงแม่เลย

เมื่อวานวันเกิดเราด้วยยิ่งอยากอยู่กับแม่

น้ำตานี่ไหลออกมาเองเลย

ออกอากาศเมื่อไร อยากรู้ฟานี่พูดอะไร

น่าสงสางเธอควมีความทรงจำกับแม่มาก
winneePooh
อ่านแล้วซึ้งมาก
ขอให้ฟานี่สู้สู้ต่อไปนะค่ะ
SunnyMyLove
"แต่ฉันก็ขอบคุณมากที่ได้มอบพี่น้องที่แสนวิเศษทั้ง 8 มาให้ฉันแทน"

emo2 (16).gif

แอบอิจฉาพีดี ==+

HBD ฟานี่หมีน้อย!

TarMmY
ซึ้งเลยยยยยยย emo2 (16).gif

สู้ๆนะฟานี่ ยังไงก็ยังมีสาวๆอีก8คน
RiddlE_Y
ขอบคุณสำหรับแปลมากๆค่ะ

อ่านแล้ว รู้สึกว่าสาวๆรักกันมากจิงๆ ห่วงใยกัน ดูแล แล้วก็แคร์กันมากๆด้วย

อยากดูรายการนี้มากมาย

สาวๆ ไฟท์ติ้ง!!
MPreciousL...Yuri
เศร้าอ่ะ...อ่านแล้วก็รู้สึกเศร้าและประทับใจไปพร้อมกันเลย

สงสารทิฟฟานี่...อ่านตอนที่ทิฟฟานี่พูดแล้วรู้สึกซึ้งมากเลย

สาวๆเค้ารักกันมากจริงๆ

เราก็รักโซชิเหมือนกันนะ

สู้ๆ...ไม่ว่ายังไงก็โซนยอชิแด
Nezumaru
ง่ายิ่งอ่านยิ่งอยากดู

รักพี่สาวมากน้า
Sashimi
น้ำตาคลอเลย emo2 (16).gif

BoA-TTS
อ่านจนน้ำตาซึมเลยอ่า สงสารสาวๆทุกคนเลย
คงคิดถึงครอบครัวมากสินะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆนะคะ
อ่านแล้วยิ่งอยากดูเข้าไปใหญ่
dEcEiT
รอดูเลยค่ะรายการนี้

ขอบคุณนะคะ^^V~ คำแปล
LuV SNSD
ซึ้ง น้ำตาไหลจริงๆนะนี่ TT
ขอบคุณคำแปลยาวๆดีๆแบบนี้ค่ะ

อยากดูรายการนี้มากกกกๆๆๆ ใจจาขาด
ออนนิรักกันดีจริงๆ แม่ซอจูคิดถึงตอนลูกสาวแต่งงานเลยสินะ
nama@fany
T_T น้ำตาไหลพราก... ซึ้งมากๆเลย
ทิฟฟานี่เข้มแข็งมากๆ
ขอบคุณ สำหรับคำแปลนะคะ
Avani
"มันเริ่มต้นจากแค่ .....ต้องการทำให้พรของสาวๆเป็นจริง
อย่างไรก็ตาม .....กลับลงท้าย ผมเองที่ได้รับพรอันล้ำค่าจากพวกเธอในที่สุด"

อ่านแล้วประทับใจ

มีหลายมุมของสาว ๆ ที่ได้ถ่ายทอดมา

ขอให้สาว ๆ ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงนะครับ สู้ ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ


emo2 (16).gif
Pepe
อ่านแล้วซึ้งและประทับใจมากๆเลย
น้ำตาแทบไหล
ขอบคุณสำหรับบทความดีๆนะครับ
ทิฟฟานีเข้มแข็งไว้นะ
อิจฉา PD ได้กอดฟานีด้วย
my_fairy
C-C-02.gif อ่านจบแล้วซึ้งอ่ะ

รักทุกคนเลยค่า

ทุกคนสู้ๆ
Kaimfany09
อ่านแล้วน้ำตาซึมเลยค่ะ

ถึงจะเป็นแค่บทความ แต่ก็เป็นบทความที่ยิ่งใหญ่และแสดงให้เห็นถึงความรักของสาวๆที่มีให้กัน
และความรักที่คุณแม่มีให้แก่ลูก และยังแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งของสาวๆ โดยเฉพาะทิฟฟานี่

อยากดูรายการนี้โดยไว อยากปล่อยโฮไปพร้อมๆกับสาวๆ

ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่านกัน^^
cembalos
อยากดูรายการนี้มากเลย
แต่อ่านแค่นี้ก็น้ำตาไหลแล้ว

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ

joey170
อ่านแล้วซึ้งมากน้ำตาไหลไปด้วยเลย

สงสารสาวๆทุกคนอ่ะ โดยเฉพาะฟานี

แต่ยังไงก็สู้ๆกันต่อไปนะ^^



blasterb27
ขอบคุณที่ตั้งใจแปลมาให้อ่านกันนะครับ

รู้สึกซาบซึ้งขึ้นมาทันที และจะตั้งตารอดูรายการให้ได้

ขอให้สาวๆน่ารัก สดใส และเข้มแข็งอย่างนี้ต่อไปนะ

SNSD FIGHTING!!!
piglet
น้ำหูน้ำตาไหลมากพออ่านจบ..

T__________________T
TaeTae_forever
อ่านแล้ซึ้งมากๆ
นอกจากพี่น้องทั้ง8
พี่สาวยังมีโซวอนอีกนะ
ที่รักพี่สาวมากๆ
สู้ๆนะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆแบบนี้ค่ะ^^
wildchild
น้ำตาซึม T^T
TcTiiFfYyo0
กรี๊ดดด
TT^TT

จะร้องไห้ อ่า สงสารฟานี่
ไม่น้า พี่สาวอย่าร้องไห้
แง่งๆ
l2azAclA
น้ำตาไม่คลอค่ะ

ไหลเลยอ่ะ T_T

สงสารฟานี่จังเลย


ไม่เป็นไรนะฟานี่ พี่ยังมีพี่น้องอีก 8 คนและคนที่รักพี่ตั้งหลายแสนคนนะ เชื่อฉันสิ T_T




อยากดูรายการนี้จัง ถ้าดูต้องร้องไห้อีกแน่ๆ

zozinc
emo2 (16).gif
อ่านแล้วซึ้งมากเลยอ่ะ
อยากดูรายการนี้จัง
สาวๆเป็นครอบครัวที่น่ารักกันจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
FreeDom D
ขอบคุณมากคะ

อยากดูรายการนี้จังเลย
luv luv snsd
T^T ซึ้ง อยากจะร้องไห้ T^T~ ..... เราเข้าใจความรู้สึกแบบนี้ดี...55+สู้ต่อไปๆ
Bloodllust
emo2 (13).gif emo2 (13).gif emo2 (13).gif

สุดๆ อ่านแล้วอึ้ง

พูดไม่ออกเลย - -''

ขอเป็นกำลังใจให้สาวๆ ทุกคน ต่อไปครับ

รายการนี้ ถ้าดูน้ำตาไหล แน่ๆ เลย T^T

ขอบคุณคำแปล นี้ด้วยครับ
y0oN~y0onA
ขอบคุณมากค่ะ

ซึ้งมาก น้ำตาไหลเลยยย

T____________T
kaewnida
เยี่ยมจิงๆ ฟานี่ สาวๆ อีก 8 คนก็เป็นพี่สาวและน้องสาบที่ยอดเยี่ยมเหมือนกัน
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.