Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] น้ำตาและเรื่องเล่าของทิฟฟานี่ SBS 'KJE's Chocolate' 090815
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Pepe
ซึ้งมากๆถึงจะฟังไม่รู้เรื่องก็ตาม
ฟังเสียงฟานีแล้วจะร้องไห้ตาม
เข้มแข็งไว้นะฟานี
ฟานีสู้ๆ
L i q u i d i z e
ซึ้งไปตามๆกันทีเดวครับ T^T

การที่ผ่านเรื่องแบบนี้มาโดยทำให้จิตใจแจ่มใสร่าเริงตลอดเวลาเป็นเรื่องที่ยากมากมาย

(น้ำตาไหลนิสๆ)

เป็นกำลังใจให้ฟานี่สู้ต่อไปเรื่อยขอรับ =w=
zZecI
ดูแล้วน้ำตาคลอตาม


เศร้าา



Tiffany Fighting
SoNE-Taeyeon-and-Me
อ่า

อ่านแล้วซึ้ง
ฟานี่คงต้องผ่านสิ่งร้ายๆมามากแล้ว

เธอเป็นคนหนึ่งที่เข้มแข็งมากจริงๆ
รักเธอนะทิฟฟานี่

ปล.ชอบประโยคสุดท้ายมากเลยอ่า T^T
mew
เศร้าอ่ะ
พอพูดถึงแม่ทีไร ฟานี่ร้องทุกที

แล้วมีใครรุ้มั้ยว่าแม่ของฟานี่เสียตั้งแต่ฟานี่กี่ขวบ?
emo2 (16).gif

tapaew
ซึ้งมากเรย

รักเธอนะฟานี่
here's me here
ฟานี่อาา อย่าร้องไห้
vis
ซาบซึ้งมาก emo2 (16).gif
จิตใจเธอเข้มแข็งมากเลย
สู้ๆนะ ทิฟ ไฟท์ติ้งจะเป็นกำลังใจให้ emo2 (13).gif
~PnOHZz~
ดูแล้วซึ้งมากกกก TT'

ฟานี่เข้มแข็งมากเลยละ

ภายนอกเห็นฟานี่ยิ้มตลอดเวลา

แต่ภายในคงเศร้าแน่เลย - -a

ฟานี่สู้ ๆ เข้มแข็งไว้นะ

พี่น้องทั้ง 8 และโซวอนจะอยู่เคียงข้างเสมอ

ขอบคุณสำหรับคำแปลงับ
aaa17
QUOTE (AkiRa_Kung @ Aug 16 2009, 09:06 PM) *
ซึ้งเป็นที่สุด

ต้องขอบคุณฟานี่ที่ทำให้รู้จักวงนี้

ได้เห็นมิตรภาพที่ดีๆแบบนี้

และแฟนคลับของฟานี่ หรือโซวอนที่ตามมาแต่แรกๆ

คงรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกะฟานี่บ้าง

เพราะฉะนั้นอยากให้โซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให้ฟานี่ตลอดไปด้วยนะ

ขอบคุณสำหรับทรานซ์ดีๆครับ


ใช่ค่ะ ฟานี่น่าสงสารนะ มันไม่ง่ายเลยนะ ที่เราเกิดอีกที่หนึ่ง อีกวัฒนธรรมที่ต่างกันสิ้นเชิง

แล้วต้องจากบ้านมาอยู่คนเดียวตั้งแต่เด็ก ไม่ได้มีพ่อแม่คอยอยู่ด้วยนะ

ต้องลองผิดลองถูกด้วยตัวเอง ซึ่งมันต้องมีบ้าง ที่คนเราจะผิดพลาดกันได้ ซึ่งไม่ได้เกืดจากความตั้งใจ

ยิ่งฟานี่ช่างพูดด้วย แต่ตอนนี้ฟานี่ก็ได้เรียนรู้เข้าใจอะไรต่างๆๆมากขึ้นแล้ว เราชื่นชมผู้หญิงคนนี้มาก

เธอช่างกล้าหาญ เข้มแข็ง และมองโลกในแง่ดีตลอดเวลา ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จะดีจะร้าย

ฟานี่ก็มองมันในแง่ดีตลอด ฟานี่คอย cheer up คนอื่นตลอด ทั้งที่ตัวเองก็มีน้ำตานองหน้า

อยากบอกว่า เราไม่เคยรักฟานี่น้อยลงเลยนะ มีแต่เพิ่มขึ้นๆๆ และจะรักและเป็นกำลังใจให้เสมอ
ShInoZaKi
ดูไป

น้ำตาครอเลยทีเดียว

T T
SnSdFighting
แง้ๆ น้ำตาครอเลย แม้จะฟังไม่รู้เรื่อง

ขอบคุณนะคร้าบบที่เอามาให้ดู
usakikun
พูดได้ซึ้งมากฟานี่

อยากน้ำตาไหลจริงๆ

nikrem
สงสารฟานี่อ่า T_T

เข้มแข็งไว้น๊าฟานี่

ยังไงก้ยังมีสาวๆทั้ง 8 คนแล้วก้พวกเราชาวโซวอนอยู่เคียงข้างเสมอ
kiss_seohyun
มากมายจริงๆ

สำหรับน้ำตาตอนดูเมื่อคืนนี้

ไม่เป็ฯไรน๊า ฟานี่ยังมีพี่น้องอีก8คน

และก้อยังมีโซวอนอีกเป็ฯแสนที่รักเธอ

สู้ๆน๊า...รักน๊าฟานี่

TIFFANY I LOVE YOU^^
gongru
เศร้าจริงๆๆ
สงสาร เห็นใจ เจ็บปวด

ฟานี่สู้ๆ
Yamaku
T^T น้ำตามันไหลออกมาจากไหนมากมายกันง่ะเรา...
ฟานี่....รอยยิ้มของคุณทำให้เรามีความสุขมากๆเลยนะ...
ขอบคุณ...นางฟ้าทั้งเก้าเช่นกันที่ทำให้ชีวิตเราได้เติมเต็มและมีความสุขที่สุด

เข้มแข็งไว้นะฟานี่... รักฟานี่ รักสาวๆเสมอ...
Khampong
รักทิฟมากมายย
เธอเข้มแข็งมาก

ยังไงเค้าก็จะอยู่ข้างๆทิฟเสมอนะ
จะไม่ทิ้งทิฟเลยย สัญญา !

^^
Lovely~snsd
ทำเอาน้ำตาร่วงไปเลยค่ะ
เข้าใจความรู้สึกของทิฟฟานี่จริงๆ
บางทีเราอาจจะมีอะไรที่คล้ายๆกันนะ ฟานี่
แต่ก็ สู้ๆนะ ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่ นิดา
V.I.P
รักกก Tiffany แทยอนดูแลทิฟดีๆนะ
เป็นกำลังใจให้ Fighting s14.gif
CooKie'n_CreAm
TT

ดูรายการนี้แล้วร้องไห้ตามสาวๆเลยค่ะ

ชอบประโยคสุดท้ายมากๆเลย

"คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน"

ซึ้งมากค่ะ

สู้ๆนะคะสาวๆ..พวกเราจะอยู่เคียงข้างเสมอค่ะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
★TJ★Sone
คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน

พี่เป็นทุกสิ่งทุกสำหรับฉัน.. SNSD
~Pizza~
พูดได้คำเดียวว่าซึ้ง!!

ฟานี่สู้ๆนะ โซวอนเป็นกำลังใจให้

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Kissing You Genie
แงๆๆ เศร้าไปกับ ฟานี่
rookung
ซึ้งมากๆเลย ทิฟฟานี่เราเข้มแข็งมากๆเลยอ่ะ emo2 (16).gif
ยังไงก็สู้ๆนะคร้าบบบบบบ
อยากให้ทีมซับแปลรายการนี้เร็วๆจังเลย รอคอยอยู่นะครับ^^
FEAT
กระทู้นี้ซึ้งจริงๆ

ฟานี่ TT

สู้ต่อไปยังมี เพื่อนๆพี่ๆน้องๆในวงอีก 8 คน และโซวอนคอยให้กำลังใจ
rukawa
ฮือๆๆ ซึ้งง คุณหมีสู้เค้านะ พูดได้ดีจริงๆเลยย

ขอบคุณนะคะ
ll~*PuriNTo*~ll
ร้องไห้ตามตอนนี้แหละ TT TT

เห็นฟานี่ร้องแล้วแบบ รู้สึกว่าอารมณ์ถูกปล่อยแบบสุด ๆ
พูดอะไรไม่ค่อยออก เสียงเปลี่ยนไปหมดเลย งือๆๆ TT TT
boy1000
เป็นกำลังใจให้ทิฟจ้า

สู้ๆ น๊า
jele_like
อ่า...ร้องไห้กันหมดเลยอ่ะ

แงๆ เศร้าจริงๆ ด้วยค่ะ

สู้ๆ ค่ะทุกคน
Omorthan
ทิฟ T^T
ไม่เปนไรนะ
~ Y u K i k a Z e ~

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ


ซึ้งจังเลย T^T

โดยเฉพาะประโยคนี้ "แม่คะ .. แม่ได้จากโลกนี้ไปโดยไม่ได้รอหนูเลย แต่แม่ก็ได้บันดาลพี่น้องทั้ง 8 คนไว้ให้หนู"

สู้ต่อไปนะ 9 สาว

GAZETTEM
สุดยอดๆๆ ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่ ของเหมี่ยวว^^
อย่าร้องไห้ ไปนะๆๆ เรา อยู่ด้วยกัน ตลอดไป

ยังไง เราก้อรัก และ ห่วงใย ทิฟ^^
kokoroyuki
ง่า
เศร้าT^T
สาวๆสู้ๆนะ
ขอบคุณค่ะ
DANGEROUSEVIL
มะคืนร้องไห้ไปตลบหนึ่งละ สงสารฟานี่อ่ะฮือๆๆ
waterblue
รักออนนี่เสมอ สู้ๆค่ะ...

ถึงใครจะว่ายังไงก็ไม่แคร์..

ไม่ว่าใครจะไม่ชอบออนนี่เราก็ไม่สน..

สู้ๆ
Sashimi
ดูกี่ที น้ำตาก็ไหล

emo2 (16).gif emo2 (16).gif


ฟานี่ !! โซนยอชิแดและโซวอนจะอยู่กับเธอและรรักเธอตลอดไป

สู้ๆๆ
FreeStyles
ถูกครับ ยังไงโซวอนก็รักสาวๆตลอดไปน๊า

เป็นกำลังใจให้ฟานี่และพี่น้องทุกท่าน

ฝ่าฟันปัญหาทุกอย่างไปให้ได้นะครับ

ผมเชื่อว่าสาวๆเราทำได้ ไฟท์ติ้ง จ้า

ปล.ดูแล้วแอบน้ำตาซึมเหมือนกัน
แต่เพราะดูกะพี่เลยต้องเก็บอาการหน่อย 555+
แต่เศร้ามากมายงิ T T
SaTaRn
ดูแล้วร้องไห้ตามเลย emo2 (16).gif
Racoon~~!!
ดูรายการนี้แล้วน้ำตาซึมไปเลย

Y__________________Y!!

ถึงยังไง SNSDทุกคน พวกเราSONEทุกคน และทุกๆคนก็รักหมีเสมอนะคะ

TIFFANY & SNSD FTW!!!
momigi
รายการนี้ถึงจะฟังไม่รู้เรื่อง

แต่ดูแล้วมันซึ้่งอ่ะT^T

ขอบคุณสำหรับแปลค่ะ
ChoKo
ฟานี่เข้มแข็งมาก

สู้ๆ
maxza66
น้ำตาไหล เลย

ยังไงก็สู้ๆ ต่อไปนะ ฟานี่
tiny
ปกติดูหนังเศร้า ๆ ก็ไม่ค่อยไหลน้ำไอ้เจ้าน้ำตาเนี่ย แต่กับเรื่องของทิฟวันนี้ที่ได้ดู
ทำเอาไอ้เจ้าน้ำตา เอ่อ ๆ คลอ ๆ เลยทีเดียว ขอบคุณนะคะสำหรับคำแปลดี ๆ
TaeTif
ขอบคุณมากๆนะคะ



ยอมรับเลยว่าดูรายการนี้แล้วร้องไห้ตามฟานี่และสาวๆเลยค่ะ แม้จะฟังไม่รู้เรื่อง
แต่พอนึกถึงเรื่องแม่ นึกถึงเรื่องของฟานี่แล้วอดน้ำตาไหลไม่ได้จริง

ซาบซึ้งในความรักของฟานี่ที่มีต่อคุณแม่ และความรักของสาวๆทั้งเก้าคนที่มีต่อกันมากๆเลยค่ะ


จริงอย่างที่ว่าค่ะ แม้ภายนอกฟานี่จะยิ้ม ร่าเริง สดใส แต่การที่ต้องแยกจากครอบครัวมาอยู่คนเดียว
ยิ่งบนเส้นทางในวงการบันเทิงที่มีสองด้านอย่างนี้ นับว่าฟานี่แกร่งมากๆเลยนะคะ ที่อดทนและก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆมาได้

อยากบอกฟานี่ว่าฟานี่เข้มแข็งไว้นะ จะเป็นกำลังใจให้ฟานี่เสมอเลย
PJ�Never�Say�No
ฟานี่เข้มแข็งแค่ไหน
โซวอนทุกคนรู้ดี

รักเธอตลอดไปนะ Stephanie Hwang
lottevidva
Tiffany Fighthing!!!
SeiFer
สู้นะ หมีทิฟ ที่น่ารัก พวกเรา Fanclub จะเติมเต็มความรู้สึกทั้งหมดเอง สู้ๆๆ
siripunn
ฟานี่คุณยอดเยี่ยมมาก
เมื่อเทียบกับใครอีกหลายๆคน โดยเฉพาะดิน ...อีกไม่กี่วันที่ดินต้องจากบ้านไปทำงานต่างประเทศ
ซึ่งจำเป็นต้องจากคนรอบข้างทุกคนที่เป็นครอบครัวของฉัน
เพื่อที่จะแลกกับความฝันเหมือนกัน แต่ไม่รู้ว่าจะประสบความสำเร็จและเป็นที่ยอมรับเหมือนกับฟานี่หรือเปล่า?
แต่ดินจะพยายามให้หัวใจเข้มแข็งเหมือนกับฟานี่ให้ได้เลย

รายการนี้ฟานี่ช่วยทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้นมากๆ
ขอบคุณนะ
เธอคือไอดอลแห่งความอดทนของฉัน emo2 (16).gif tfn1.gif
shy_p
ยังไงฟานีก็สุดยอดยู่แล้ว
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.