ฟังทิฟพูดแล้วซึ้ง
ดูแล้วน้ำตาไหลพราก
ทำไมเธอช่างน่าสงสารอย่างนี้นะ ฮือ~

แทแท ดูแลฟานี่ด่วน

ซึ้งจังค่ะ...หมีน้อยสู้ๆน้าาา

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา

ดูแล้วเศร้ามากเลยอ่ะ

ทุกคนมีแม่คอยให้กำลังใจหมดเลย

แต่ฟานี่ไม่มีแม่แล้ว และยังต้องอยู่ห่างครอบครัวอีก

เหมือนอยู่ตัวคนเดียวเลยอ่ะ

ต้องเข้มแข็งนะฟานี่

ยังงัยพวกเราก็จะคอยให้กำลังใจคุณตลอดไป

ซึ้งมากเลยครับ อยากดูทั้งรายการที่แปลแล้วอ่า เมื่อไรจะมาเอ่ย

น่าสงสารทิฟมากมายอ่า

แต่ทิฟเข้มแข็งมากลย

สู้ศุ้น้าก้าบป๋ม

จาคอยยืนเคียงข้างคุณม่ายไปไหน

รักโซนยอชิเดทุกคนเลยน้า

ทิฟสู้ๆๆๆ

รักฟานี่ที่ซู้ดดดดดดดดดดดดดดดดด

ฟานี่ ซึ้งจนน้ำตาไหลพรากๆๆเลย

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ฟานี่ไฟท์ติ้งง

ฟานี่พูดได้ซึ้งมากเลย น้ำตามซึมเลย สู้ๆ เข้มแข็งไว้นะ ฟานี่มีคนรักมากมายยยย^^

ได้พี่น้องเพิ่มมา 8 คน
และยังมีโซวอนที่เปนกำลังใจให้
เข้มแข็งต่อไปน่ะเห็ด
เพราะเราคือครอบครัวเดวกัน love u all snsd...

ดูแล้วค่ะ ร้องให้เลย สงสารฟานี่
รักทิฟฟานี่ที่สุดในโลกเลย
สู้ๆนะฟานี่ เราจะเป็นกำลังใจให้เสมอจ้า

ภายใต้รอยยิ้มของเธอ ยังมีเศร้าแฝงอยู่
สงสารฟานี่อ่ะ ฟานี่สู้ๆน๊า เข้มแข็งล่ะ
รักSNSD ที่สุด

ขอบคุณนะค่ะ

เศร้าด้วย..

ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร..ฟานี่สู้ๆๆ

ขอบคุณมากนะคะ สำหรับคำแปลช่วงนี้

ฟานี่เข้มแข็งมากเหลือเกิน เรายังไม่รู้เลยว่าชีวิตที่ไม่มีแม่อยู่ด้วยนั้นเราจะอยู่ได้ยังไง ดูรายการนี้แล้วรักฟานี่มากขึ้นไปอีกเยอะเลย

ฟานี่น่าสงสารมากๆ ฟานี่ก็เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาคนนึงมีหัวใจ มีความรู้สึก ถึงจะแสดงออกว่าสดใส ร่าเริงอยู่ตลอดแต่ใครจะรู้ว่าจริงๆแล้วข้างในฟานี่รู้สึกยังไง

อาจจะเศร้าจนเรานึกไม่ถึงก็ได้ ไม่ว่าจะมีเรื่องมากมายแค่ไหนฟานี่ก็ผ่านมันมาได้สินะ เราไม่รู้ว่าฟานี่เอาพลังใจจากไหนต่อสู้ชีวิตและปัญหาทุกอย่างที่ผ่านมาจน

ถึงทุกวันนี้ได้ยังไงมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับผู้หญิงตัวเล็กอย่างฟานี่ มันน่ายกย่องมากเหลือเกิน ฟานี่เก่งมากๆ เก่งจริงๆ

ถึงใครจะไม่รักฟานี่ทุกคน จ้องจะจับผิดต่อว่ากันตลอดเวลา ก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเป็นแบบนั้น (น่ารัก อ่อนโยนซะขนาดนี้ ใครไม่หลงรักก็..นะจุดนี้)

แต่ฟานี่ก็ยังมีอีกหลายคนมากๆ ที่ยังรักและชื่นชมฟานี่อยู่เสมอ เข้มแข็งและสู้ต่อไปนะฟานี่ ถ้าพลังใจหมดก็รับจากพวกเราทุกคนที่รักฟานี่ไปนะ

ที่ตรงนี้ยังไงก็ยังมีความรักให้ฟานี่อยู่เสมอ รักกัน รักกันนะสาวๆ ทุกคน เธอทุกคนจะอยู่ในใจพวกเราเสมอ ดูแลฟานี่ด้วยคนนั้นน่ะ (คนที่คุณก็รู้ว่าใคร)

ฟานี่ ฟานี่ ไฟท์ติ้ง ไฟท์ติ้ง

ฉันรักเธอนะ ทิฟฟานี่

ความสดใสที่เธอทุกคนแสดงให้เราเห็น มีอะไรลึกๆภายในมากมาย

และหลายๆครั้งเอ่ยออกมาไม่ได้ แม้เวลาเศร้าก็ยังต้องยิ้ม

น่าสงสารจริงๆ สู้ๆเค้านะ เหล่าโซวอนจะอยู่ข้างๆเธอเสมอ

++



น่าสงสารเจ๊ทิฟ

ขอเปนกำลังใจให้พี่ Fighting นะๆๆๆ

ฟานี่ เธอแข้มแข็งเสมอนะ
ฟานี่ เธอมีความสดใสมากมาย
ฟานี่ เธอคือ So Nyeo Shi Dae
Tiffana Fighting U Never Walk Alone

อ่านแล้วนึกตอนดู

จะร้องไห้ตาม

ไม่เป็นไรทิฟฟานี่ คุณยีงมี พี่น้องอีกแปดคน และคนที่รักเธออีกเป็นพันคนนั่งอยู่ตรงนี้

สู้ๆ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

เศร้าจัง
สงสารฟานี่มากเลย
ขอบคุนค่ะ

ถึงแม้ว่าตอนเราโหลดมาดู

จะไม่รู้ว่าความหมายของมันคืออะไรบ้าง

แต่ทิฟฟานี่บอกกับทุกคนด้วยน้ำตา

เราก็ซึ้งใจมากจริงๆ

เราก็อกสงสารทิฟฟานี่ไม่ได้ที่ด้วยความรู้สึกแบบนี้เราเข้าใจ

แต่ทิฟฟานี่ก็เข้มแข็งที่สุดแล้ว

ตอนเราดูฮัลโหลเบบี้อ่ะ

เรารู้ว่าทิฟฟานี่ต้องการดูแลน้องแต่การแสดงออกของความเนแม่ทิฟฟานี่ไม่ค่อยได้เจอ

และไม่รู้ควรต้องทำอย่างไร

เราเข้าใจนะ

แล้วเราก็ชอบทิฟฟานี่มากด้วยเหมือนกัน

แม้ว่าจะออกแนวพูดเหมือนไม่คิดไปบ้าง

แต่เธอด็ได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่างจากที่พบเจอไปแล้ว

เราคิดว่าคำพูดของทิฟฟานี่ในครั้งนี้

คือความรู้สึกที่แท้จริง

ที่อยากจะบอกว่า โซนยอชินแด คือครอบครัวที่เธอรักมากมาย

แล้วก็คงจะบอกกับทุกคนด้วยว่า เธอก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง และก็ต้องมีผิดพลาดบ้าง

และเธฮยังแสดงให้รู้อีกว่า เธอก็เป็นคนที่อ่อนไหวเหมือนกัน

เรารักครอบครัว โซนยอชินแดนะ

แล้วเราก็รัก ครอบครัวเอสเอ็มทุกคน

เพราะเรารู้ว่าทั้งหมดที่เราได้เห็นได้เจอ

คือคนที่มีความเหงา มีความฝันเหมือนกันมาเจอกัน

จนเกิดเป็นครอบครัวใหญ่

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น และแม้ว่าเราจะพูดกันคนละภาษา

แต่เราก็ยังให้กำลังใจต่อไป

แม้ว่าสิ่งที่ทำได้จะมีเพียงแค่นี้สำหรับเรา

"การเป็นนักร้องนั้นช่างโดดเดี่ยว เหมือนที่แทยอนพูด

แต่ไม่ได้หมายความว่า งานจบคุณจบ แต่เราไม่เคยจบความหวังดี

กำลังใจ ที่แม้จะอยู่กันไกล แต่เราก็สื่อถึงกัน"

เป็นกำลังใจให้น้าสาว ๆ

เป็นที่รักของทุกคนๆไปนานๆนะจ๊ะ

ความทรงจำที่มีค่ามันยากที่จะลืม อิอิอิ

ซึ้งมาก

ขอบคุณมากค่า

"ทะเลที่สงบ ไม่ได้วัดความสามารถ กัปตัน.....หากแต่ทะเลที่มีคลื่น มรสุม ต่างหากที่วัดความสามารถ...."

ฟานี่เป็นสุดยอดกัปตันเลย

เข้มแข็งและสู้ๆ ต่อไปนะจ๊ะ แล้วก็อีก 8 คนด้วยนะครับ

ดูรายการนี้แล้วอ่ะ...ร้องไห้ตามเลยๆๆๆ
โอ้...ฟานี่ อย่าร้องไห้นะค่ะ

เก็บอะไรไว้ไม่ได้เยอะ ๆ ถึงลิมิตก็ปล่อยมาเถอะนะ
อยู่กันเก้าคนนี่แหละล้ำค่าสุดแล้วมันพอจะชดเชยเวลาเหล่านั้นได้นะ ทิฟฟานี่
สู้ ๆ นะครับ /ขอบคุณที่ทรานมาให้อ่านนะครับ

ขนาดฟังไม่รู้เรื่องยังน้ำตาซึมตามเลย ตามฮโยยอนอ่ะค่ะ แง๊!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ซึ้งกว่าเดิมอีก

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ .. คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน


อยากบอกว่าชอบประโยคข้างบนมากเลยอ่ะ อ่านแล้วซึ้งจัง

ขอบคุณสำหรับ Trans จ้า

ไม่ว่าจะยังไง สำหรับเราความรู้สึกที่มีให้กับผู้หญิงที่ชื่อทิฟฟานี่คนนี้
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็น มาจนถึงตอนนี้ มันไม่เคยเปลี่ยน ไม่เคยลดลงเลยแม้แต่น้อย
รักทิฟฟานี่นะคะ ถึงแม้คำคำนี้จะไม่สามารถส่งไปถึงเธอได้ แต่ก็อยากให้รู้ว่าเรารักทิฟฟานี่มากจริงๆ และจะรักตลอดไปค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากเลยนะคะ

so impressing

i am sad for her

อ่านแร้วสงสารหมีอ่ะ สูนะหมี ร๊ากหมีที่สุดแล้วววว

ยังไงก็รักเสมอนะจ๊ะ
เป็นกำลังใจให้ตลอดไปจ๊ะ
FighTing!!!!!

เมื่อวานดูก็ร้องไห้ไปด้วยอ่ะค่ะ

สงสารน้องซอ สงสารฟานี่ที่สุด

สงสารสาวๆทุกคน คงคิดถึงครอบครัวกันมาก

ไม่เป็นไรเนาะ ยังไงก็สู้ต่อไป เราเป็นกำลังใจให้เสมอ

ยังไม่ได้ดูรายการนี้เลยค่ะ
แต่ตอนที่เห็นพรีวิว ออกมาและรุ้ว่า สาว ๆ พูดถึงแม่
ทำให้นึกถึง ฟานี่ เลย

เห็นด้วยกับ จขกท. นะคะ ที่ว่า มีช่วงนึงฟานี่ดูเงียบ ๆ ไป
แต่ก็ยังคงเห็นฟานี่ยิ้มได้

พวกเรารู้สึกภูมิใจในการเป็น โซวอน มาก ๆ นะคะ
และยังไงก็จะรักสาว ๆ ตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

รักทิฟฟานี่
รัก SNSD ที่สุด

ดูแล้วซึ้งจริงๆ สงสารฟานี่

เราแฟนคลับฟานี่ เราว่าช่วงหลังเธอดูไม่สดใสเหมือนตอนแรก

ตอนนี้เราพอเข้าใจบางแล้วล่ะ

สู้ๆต่อไปนะฟานี่

โอ้ ขนลุกเลยล่ะค่ะ เห็นด้วยกับคำพูดทั้งปวงค่ะ
ตัวฟี่เองเข้าใจความรู้สึกของฟานี่ค่ะ
เข้มแข็งมากจริงๆค่ะ ขนาดใจอ่อนแอมาก ดูออกกันเนอะ
แต่เธอก็แสดงท่าทางว่าเข้มแข็งมาก
ทั้ง8คนก็คงรับรู้สิ่งที่เธอพูดเช่นกัน ไม่งั้นคงไม่หลั่งน้ำตากันถึงขนาดนั้น

ถึงฟานี่จะไม่ใช่คนที่ฟี่ชอบมากที่สุด
แต่ยังไงถ้าโช นยอ ชิ แด ขาดเธอผู้นี้มันก็คงไม่ใช่ รักนะฟานี่ อยากจะบอกเธอจัง
ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆนะคะ

สู้ๆนะ นี่คือเส้นทางของเธอ พระเจ้าได้ส่งอะไรดีๆมาให้เธอ เช่นพี่น้องทั้ง 8 เหมือนกับที่ได้ส่งเธอมาบนโลกใบนี้
เพื่อมาให้พวกเราได้รู้จักเธอ โช นยอ ชิ แด ทิฟฟานี่ ซารางแฮโย
ซารางแฮโย โซ นยอ ชิ แด

ทิฟฟานี่ ไฟท์ติ้ง จะเป็นกำลังใจให้ จะติดตามและสนับสนุนต่อไปครับ

ฟานี่ สู้ สู้

สุดยอดฟานี่เธอเลือกจะใช้ชีวิตของเธอได้อย่างแน่วแน่และเข้มแข็ง เป็นเด็กสาวคนนึงที่น่านับถือจริงๆ

ดูฉากนี้แล้วจะร้องไห้เหมือนกันค่ะ

ฟานี่ สู้ สู้ มีพี่สาวน้องสาวที่น่ารักอีกตั้ง 8 คน รวมทั้งมี sone อยู่เคียงข้างด้วย

เล่นเอาน้ำตาไหลตามเลยอ้ะ TUT

ขอให้ฟานี่เข้มแข็งแบบนี้ตลอดไป

เป็นกำลังใจให้ฟานี่ตลอดไปอีกเช่นกัน

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ฟานี เป็นคนเข้มแข็งมากๆๆค่ะ นับถือ

ก็จะมีอ่อน แอ ในบางเวลา ก็คนเหมือนกันนี่ ย่อมมีขีดจำกัดเป็นธรรมดา


ซิกๆๆ นับว่าเก่งค่ะ เพื่อความฝันเนอะ ^^


Fanny Fighting!!

Soshi Fightng

ดูกี่รอบๆ ก็ร้องไห้มันทุกรอบ การสูญเสียคนรักมันเจ็บปวดจริงๆ. ขอให้เชื่อว่าเราจะสนับสนุนคุณตลอดไป. ทิฟฟานี่ fighting

Tiffany fighting!!!!

ผมเป็นกำลังใจให้ครับ

อยากเห็นรอยยิ้มของ Tiff มากกว่าคับบ
เป็นกำลังใจให้สาวๆ โดยเฉพาะ Tiff ตลอดไปคับบบ

ดูแล้วก้อจะร้องตามเหมือนกัน

ฟานี่ สู้ๆๆ รวมทั้งสาวๆทุกคนด้วยนะคะ
เป็นกำลังใจให้สาวๆค่ะ

รักฟานี่ ><

ใช่แล้ว ฟานี่ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ .. คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน
^
^
ชอบประโยคนี้เหมือนกันค่ะ
ฟานี่ไฟท์ติ้ง!!

Let's go Tiffany!!

ถึงไม่มีแม่ แต่ก็ยังมี 8 คนในวงและก็อีกหลายๆคนที่ยังเป็นห่วงนะ !!

ซึ้งอ่ะ

ดูแล้วน้ำตาคลอ...แม่หมีสู้ๆนะ