โ-ค-ต-ร ซึ้ง T.T
ออนนี่สู้ๆนะ
รักออนนี่เสมอ

I'm crying with her.
Tiffany Fighting!!!~ I LOVE you.

รักฟานี่ รักน้องหมี

ไฟต์ทิ้ง....

เหนทิฟพูดเศร้าเรยค่ะ

พอทิฟพูดประโยคนั้นออกมา

สาวๆ น้ำตายิ่งไหลพรากกันใหญ่เรย

ผูกพันกันจิงๆนะค่ะ

ขอบคุนสำหรับข่าวสารแระคำแปลค่ะ

สู้ๆเน้อ

TIFFANY FIGHTING
WE ALL LOVE YOU!!

สงสารหมีทิฟมากมาย ดูกี่ทีก็น้ำตาคลอ TT

ฟานี่ทำเราน้ำตาคลอ
เข้มเเข็งไว้นะคะพี่สาว
ขอบคุณค่ะ

ซึ้งมากอะดูแล้ว

ทำผมน้ำตาไหลเลย

ดูแล้วรักทิฟฟานี่ขึ้นมาอีกเป็นกองเลยค่ะ บ่อน้ำตาจะแตกตามทิฟฟานี่ TT^TT

แบบเห็นทิฟฟานี่เริ่มน้ำตาคลอก็ใจไม่ดีแล้วอ่ะ T T

ทิฟฟานี่เข้มแข็งไว้นะ โซวอนทุกคนจะเป็นกำลังใจให้เธอเอง ^ ^

ซึ้งมากเลยค่ะ

เมื่อวานดูไปร้องไห้ไป ถึงจะฟังไม่ออกก็เหอะ

แค่เห็นฟานี่เสียงสั่น น้ำตาปริ่มก็ไม่ไหวแล้ว

ฟานี่อา อย่าร้องไห้นะ เข้มแข็งเข้าไว้

ยังมีพี่น้องอีก 8 คน และ โซวอนเป็นกำลังใจให้เสมอนะ

Tiffany Fighting!!!

ดูแล้วน้ำตาไหลเลยทิฟฟานี่ชั้นรักเธอ
TT
สู้ต่อไปเพื่อความฝัน
ขอบคุนนะค่ะ

เศร้าจัง ซึ้งมาก
ออนนี่ฟานี่ สู้สู้
เพื่ออนาคตนะ

ดูเเล้วเเบบเเอบน้ำตาซึม ขนาดฟังไม่ออกนะเนี่ย

น้ำตาไหลไปแล้วเพราะรู้คำแปลตั้งแต่ก่อนดู - -"
เอาอย่างแทแทไว้ฟานี่ อย่าเสียใจกับเรื่องที่ผ่านมาแล้วเลย
พี่น้องอีก 8 คนกับโซวอนนับล้านเป็นกำลังใจให้อยู่นะ

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ปล. อยากให้ทีมซับทำออกมาไวไวเลยรายการนี้ประทับใจอย่างแรง ><

ฟานี่ สู้ๆ เธอเข็มแข็งมาก

น้ำตาไหลออกมาเองโดยทันทีที่เธอพูด - -

ขอบคุณคับ

ฟานี่สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆ

ซึ้งมากฉากนั้น อ่ะ

สู้ๆๆต่อไปจ้า ทิฟฟานี่ ยังมีเพื่อนๆๆอีก8คน

อิอิ

ทิฟฟานี่สู้ๆนะ

โซวอนทุกคนเปงกำลังใจให้น๊า

สู้ๆ

ทิฟฟานี่ไฟท์ติ้งงง

โซนยอชิแดไฟท์ติ้งงง

นั่งดูไปก็ร้องไห้ไป เศร้ามากเลย
ถึงจะฟังออกบ้างไม่ออกบ้างแต่ก็รู้สึกได้ T-T

ทามเอาผมซึมเรย รายการนี้



ฟานี่ ไฟท์ติ้ง

사앙해 소녀시대

ช่าย...เศร้าจิงๆ TT''
พี่ยังมีชั้น..ยังมีโซวอนที่รักพี่อยู่นะ !

ทิฟฟานี่ พวกเรารักพี่

อยากเห็นพี่ยิ้มตลอดไป รอยยิ้มของพี่คือสิ่งวิเศษที่สุด

ได้โปรดยิ้มให้พวกเรานะ

ดูแล้วอิน

สาวๆอย่าร้องไห้นะ

เมื่อวานจะร้องไห้ตามละค่ะ
ฮือๆ ฟานี่ เดี๋ยวเค้าจะไปปลอบนะตัวเอง TT__TT
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อา.. เธอเข้มแข็งมากนะ ทิฟฟานี่ สู้ต่อไปนะจ๊ะ พวกเธอทั้ง 9 คน สุดยอดเลยล่ะ

ซึ้งไปเลย..

ไม่เป็นไรนะฟานี่

ที่ตรงนี้ยังมีโซวอน^^

Fighting!!

เศร้าT^T

ฟานี่ สู้ๆๆๆ ยังมีพี่น้องทั้ง8คนและแฟนโซวอน อยู่


สู้ๆๆๆๆคร๊าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


ขอบคุณคร๊าๆๆๆๆๆ

ใช่ ค่ะ ดูคลิปนี้ตอนแรก

เรา ก็ยังไม่รู้สึก อะไรเหมือนกัน นะ แม้ช่วงไคลแม็ก ตอนที่ซอ โผเข้า กอด แม่

เราก็แค่ใจกระตุก แล้วเราก็ยิ้ม ซึ้งเล็กๆ แต่พอช่วง ที่ฟานี่พูด เราสาบานได้ว่าเราไม่รู้ ความหมาย ภาษาที่เธอพูดเลย
แต่มันกลับทำให้ เราน้ำตาคลอ ละนะ รู้สึกเจ็บแปลบ ในขณะที่ก็มีความสุข ไปพร้อมๆกัน
^^

โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ .. คุณอาจไม่ใช่ที่รักของใครต่อใคร แต่คุณคือขวัญใจของพวกเราทุกคน

อ่านประโคยนี้แล้วน้ำตาจะไหล ฟานี่ เข้มแข็งไว้นะ TT^TT

ดูกี่รอบๆ ก็ร้องไห้
แง๊ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ รักแม่



ขอบคุณจ้ะ :)

ตอนที่ดูรายการนี้ แบบว่า อารมณ์สุดๆจริงๆ

ยิ่งตอนที่ฟานี่ออนนี่พูดถึงคุณแม่


เราอาจจะฟังค่อยจะรู้เรื่องเท่าไหร่

แต่ก็พอจะจับความรู้สึกของทุกคนในที่นั้นได้


ความรู้สึกของออนนี่ทุกคน เหมือนจะส่งมาถึงเราด้วย

แต่มีประโยคนึง ที่ทำให้ฉันสะอื้นออกมาเบาๆ

ประโยคที่ว่า ขอบคุณที่ส่งพี่น้องทั้ง 8 คนมาให้ฉัน

ประโยคเดียวที่เราฟังออก ฟานี่ออนนี่ ตลอดเวลาที่ผ่านมา

พี่ทำได้ดีมากๆเลยสำหรับฉัน พี่อดทนกับเรื่องต่างๆได้เสมอ

พี่แสดงความเข้มแข็งให้พวกเราได้เห็นตลอด 2 ปีที่ผ่านมา

พี่มีรอยยิ้มน่ารักๆอยู่เสมอ รอยยิ้มที่ทำให้โลกทั้งใบสดใสได้


เป็นที่พักพิงให้เพื่อนๆในวงได้เสมอ พี่น่ะ เข้มแข็งอยู่เสมอเลยนะ



ขอให้พี่สู้ต่อไป โซวอนทุกคนจะเอาใจช่วยค่ะ

ฟานี่เข้มแข็งมากมากกว่าที่คิดเอาไว้ซะอีก
ตอนดูรายการนี้ร้องไห้ตามอย่างหยุดไม่ได้เลย
อยากบอกฟานี่ว่าฟานี่มีพี่น้องอีก8คน
แล้วก็ยังมีโซวอนคนนี้ที่รักเธอนะ
พยายามต่อไปสู้ต่อไปยิ้มต่อไป
พี่คนนี้จะคอยเฝ้าดูเธอก้าวต่อไปบนเส้นทางความฝันของเธอ
รักสาวสาวมากนะคะ

นั่งดูแบบดิบฟังไม่รู้เรื่อง แต่น้ำตาไหล......

พอมาเห็นแปลนี้แล้วดูไปด้วย น้ำตาก็ไหล....

รักเธอนะทิฟฟานี่!!!เป็นกำลังใจให้พวกเธอเสมอนะ ^^

ขอบคุณมากๆครับที่แปลให้

ทิฟฟานี่พูดดีมากเลย
ผมได้อ่านประโยคนี้ของทิฟฟานี่ในข่าวหลายรอบแล้ว กว่ารายการนี้จะได้ออกอากาศ
แต่พอได้ยินจริงๆ ซึ้งกว่าที่ได้อ่านอีกมากๆๆๆๆครับ

ผมจะรอดูรายการเต็มๆ

และขอให้ทั้ง 9 คนรักกันตลอดไปครับ

เรารักเธอเสมอนะ

สู้ สู้

ซึ้งนะครับเนี่ย FIGHTING~~

ฟานี่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อยากบอกว่ารักมากนะสาวน้อย

ทุกคนเป็นกำลังใจให้ตลอดไปค่ะ

ขอบคุณคนแปลค่า

เค้าน้ำตาซึมอะ

ซึ้งจริงๆค่ะ

เข้มแข็งไว้นะทิฟฟานี่

โซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให้


รักสาวๆทุกคน

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ T T

มีประโยคซึ้งๆมากมายเกิดขึ้นในรายการนี้ ซึ่งล้วนเกิดขึ้นมาจากจิตใจที่แท้จริงโดยไม่ได้เตรียมการอะไรทั้งสิ้น

และก่อให้เกิดความรู้สึกมากมายต่อพวกเราทุกคนเช่นกัน

นี่เป็นความผูกพันที่มากเกินกว่าจะบรรยายได้ระหว่าง 9 สาว กับหนึ่งกลุ่มบุคคลซึ่งเป็นแฟนคลับของพวกเธอ

รายการนี้ถือเป็นการปิดตัวของพวกเธอ (ชั่วคราว) เพื่อพักผ่อนและสร้างสิ่งมหัศจรรย์ต่อไปให้กับพวกเราได้ชมกันอีก

พวกเรา โซวอนจะรอพวกเธอและรักพวกเธอตลอดไปคับ

ดูกี่ครั้งก็ร้องไห้ทุกครั้ง หมีน้อยเข้มแข็งมาก

รักฟานี่ตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลคะ

ฟานี่~พี่สาวไม่ได้มีแค่พี่น้อง8คนน๊า
พี่สาวยังมีโซวอนอีกตั้งมากมาย
รักพี่สาวมากๆ สู้ๆนะ^^

ขอบคุณค่ะ^^

ดูแล้ว

ทำให้ผมซึ้งมากๆ

Fighting!!!!!!!

เค้าซึ้งอ่ะ

ฟานี่ๆอย่าร้องไห้น้าครับ

เรา โซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให่นะครับ

STEPHANIE HWANG FIGHTING!!!

ซึ้ง TwT ฟานี่ออนนี่ไม่เป็นไรน้า เราโซวอนทุกคนเป็นกำลังใจให้

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆค่ะTToTT