ป้าหยองกับฟานี่ร้องไห้หนักเลย

แต่มันคือน้ำตาแห่งความดีใจ

ปีหน้าให้เป็นปีของพวกเธออีก ฮ่าๆ

สุดยอดครับพี่สาวว
ขอบคุณพี่สาวมากๆด้วยที่ทำให้ผมมีความสุข ณ ตอนนี้่

ยินดีกับพี่พี่ด้วยนะคับ
ต้นปีหน้าเจอกันนะครับ :DD

ชิกึมมึน น โซนยอชิแด !

ดีใจกับสาวๆด้วยค่าาา
ผ่านอะไรมาเยอะจิงๆ 

รักตลอดไปป

สู้ต่อไปนะค่ะ

ยินดีด้วยกับรางวัล


ขอบคุณค่ะ

อ่านแล้วซึ้งมากๆเลย ถึงจะปนฮานิดๆก็เหอะ
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงแล้วนะ
พยายามกันมามากแล้ว ในที่สุดก็ได้รางวัลมาก
รักสาวๆโซชิมากๆเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

ดีใจกับสาวๆด้วยนะครับไม่ว่าจะมี

อุปสรรคอะไรพวกเราจะฟันฝ่าไปกับสาวๆ

ซึ่งๆ รักสาวๆมากๆเลย

อ๊ากก

อ่านแล้วอยากจาร้องตามมม

แง๊ๆ

ขอบคุนสำหรับคำแปลมากนะคับ

ดีใจกับออนนีด้วยค่ะ ^ ^

รักออนนี เหมือนกัน ^ ^

ดีใจกับสาวๆอย่างสุดซึ้ง

ความเหนื่อยล้าและความยากลำบากที่ผ่านมา

วันนี้หายเหนื่อยแล้วใช่มั้ยสาวๆ สู้ต่อไปนะ โซนยอชิแด

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ อ่านแล้วมีกำลังใจขึ้นมาเลย

ขอบคุณสำหรับคำเเปลคับ

^^

ทีมงานทุกคนที่เกี่ยวข้องกับสาวๆ


คงยิ้มกันแก้มปริ


โดยเฉพาะพี่คุกกี้แมน ฮ่าๆ ๆ


ขอบคุณสำหรับทรานซ์น๊า

ดีใจกับสาวๆด้วยน่ะ

เราก็ต้องขอบคุณสาวๆเหมือนกันที่ทำให้ชีวิตเราทุกวันนี้มาชีวิตชีวา

และเวลาได้ดูสาวๆก็ำทำให้เราหายเครียดจากการเรียนหรือสิ่งต่างๆได้มาก

ขอบคุณค่ะ

ดูแล้วอยากร้องไห้ตามสาว ๆ อะ
ตื้ตตันน ใจ TT

ซึ้ง
รัก ออนนี่ มากกกก
ขอบคุณนะค๊า สำหรับคำแปล

อ่านแล้วว รู้สึกทำไมนรกมันน่าอยู่จังเลยล่ะ 555555555+ ยมบาลน่ารักส์ขนาดนี้เลยหรออ ยอมลงๆ

ขอบคุณนะคร้าบ^^

พรุ่งนี้ที่สดใสรอเราอยู่

โลกสีชมพู ของ โซนยอชิแด....

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

ขอบคุณนะคะที่แปลคำพูดของสาวๆให้อ่าน

เค้ารักทุกคนเลยอะ!!!!!!!!

ดีใจแทนสาวจริงๆ ปลื้มใจมากมาย
อ่านแล้วรู้สึกถึงความรักของสาวๆที่มีให้แก่กัน
เชื่อมั่นเสมอว่าสาวๆของเราทำได้อยู่แล้ว

ไม่ว่าวันนี้หรือวันไหน โซวอนคนนี้จะสัญญาว่าจะตามติดโซนยอชิแดตลอดไป

โซนยอชิแด 4 ever

ขอบคุณคับสำหรับคำแปล

สาวๆๆเก่งที่สุด ที่หนึ่งของโซวอนๆๆ

ปลื้ม.............

T^T ซึ้งอ่ะ

ยินดีกับสาวๆด้วยน้าาา



ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะครับ

ดีใจด้วยเลย เห็นแล้วแถบร้องไห้ตาม

ยินดีด้วยครับ
โซวอนก็ประทับใจกับทุกๆ คนที่เกี่ยวข้องกับโซนยอชิแดครับ

ยินดีกับสาวๆด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆเลยจ้าสำหรับคำแปล

อ่านแล้วซึ้งมากมายเลยอ่ะ ><(อันที่จริงซึ้งตั้งแต่ฟังสาวๆพูดถึงจะไม่รู้เรื่องก็เหอะอิอิ)

ยินดีด้วยน๊า~กับรางวัลแห่งความพยายามของสาวๆ สุดยอดไปเลยจ้า

ยินดีไปกับสาวๆด้วยนะ

ปลื้มใจไปกับสาวๆจริงๆ

รักสาวๆที่สุดด*




ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยค่ะ

ฮาซูยองมากมาย ต้องก้มลงพูดกะไมค์ 555+

ดีใจกะสาวๆด้วยนะครับ ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง ^0^

ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ

ยินดีกับพี่สาวทุกคนคับ

รักพี่สาวทุกคนนะคับ

ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆด้วยนะคับ =]

เมื่อใดพวกคุณทำอย่างเต็มที่อละอดทนอย่างซื่อสัตย์จนถึงที่สุด
เมื่อนั้นพระผู้เป็นเจ้าจะทรงเผยรอยยิ้มให้คุณ
และทำให้คุณได้รับความสำเร็จในชีวิต

ขอบพระคุณพระผู้เป็นเจ้า ที่ทำให้พวกเธอได้ประสบความสำเร็จ

รักโซชิตลอดไป

ยินดีด้วย ยินดีด้วย

สู้ต่อไปสาวๆ เราเป็นกำลังใจให้เสมอ

สู้ๆๆ โซนยอชิแด

ดีใจกับพวกพี่ด้วยนะคะ ^^


พวกเราจะอยู่เคียงข้างพี่ตลอดไป!!!!!


SO NYEO SHI DAE!!!

ซึ้ง


มีความสุขมากมาย

ยินดก่าสาวๆ


คัมซาฮัมนีดา So Nyeo Shi Dae


감사 합니다 소녀시대


사랑해요 소녀시대

ในที่สุดก็ได้ คำแปล

ภาษาเกาหลี ยังรู้สึกเลย

ว่า มัน ต้อง ซึ้งมากมาย T T

^^ ยินดีด้วยน้าค้าพี่ๆทั้ง9คน
^^รักพี่จังเลยอะ รัก รัก รัก รักมาก พี่อะเป็นเหมือนสวรรค์มากกว่าน้าพี่รู้ไหม
เพราะทุกอย่างในตัวพี่ๆทุกคน ก็ได้พิสูจน์เเล้วว่าพี่สามารถทำให้ทุกๆคนมีความสุขไปกับพี่ได้
รางวัลนี้เหมาะกับโซนยอชีแดมากๆ ^^ เหมาะที่สุดเเล้ว
อยากบอกพี่ดังๆว่า ซารางแฮ โซนยอชีแด นะค้าโซนยอชีแด ^^
T Tอยู่ในสถานะการแบบไหนก็ยังมีมุขตลอดเลยน้อพี่หยองของเรา ^^ ตอนแรกซึ้งหมดเลยละ เจอพี่เข้าไปฮาออกมาเลยอะ
ขอบคุณน้าค้าสำหรับข่าว ดีดี ^^ของคนน่ารักๆ ^^

ซึ้ง สาวๆผ่านอะไรมาเยอะจริง
รักสาวๆที่สุดเลยยยยย

สุดยอดเยยสาวๆ
สู้ต่อไปน้าก๊าบ
ร๊าก S o S h i ตลอดไป๊
เหมือนซันนี่บอกรัก(พวก)เรา Sone ด้วยอ่ะ คริคริ
ตื่นเต้นเยี่ยงด้ายเอง 555

ซันนี่ - ขอบคุณค่ะ โซวอน ขอบคุณค่ะ


ไม่เป็นไรซันบัน
พวกเราเต็มใจ ^O^

ยินดีด้วยนะพี่สาว TT
ซึ้งง ง ง งง งง ง ง

เราพร้อมที่จะเต็มใจเดินไป เคียงข้าง พวกพี่สาวนะ
เพราะ โซซิ กับ โซวอน คือครอบครัวเดียวกัน

ขอบคุณนะครับ

ซึ้ง ปลาบปลื้ม T T
ดีใจกะสาว ๆ ด้วยนะ

ปลาบปลื้มยินดี ^ ^
ขอบคุณฮะ

ยินดีด้วยคร้าบบ

Congratulation!!

นับเป็นการจบปีที่สมบูรณ์แบบสำหรับสาวๆ

ไว้ปีหน้ากลับมาพร้อมอัลบั้มเต็มนะจะได้คว้ารางวัลใหญ่ที่เหลืออยู่

แทงกูของฉันรับรางวัล 2 ปีติดแล้ว เย้!!


ปล.

1. ผลรางวัล Golden Disk เนี่ยเท่ากับตบหน้า MAMAอย่างจัง
2. รอสาวๆมาเปิดคอนเสิร์ตที่บ้านเราไม่ไหวแล้ว

เข้ามาดีใจอีกครั้ง เป็นปลื้มจริงๆ

ดีใจกับพี่สาวมากๆ
ไม่ว่าเมื่อไรก็ โซนยอชิแด

พวกพี่สมควรได้รับมันแล้วจริงๆ

ขอบคุณที่ทำให้โซวอนมีความสุขมากมายขนาดนี้

เรา รัก พวก พี่

ซึ้งน้ำตาแทบไหล
ดีใจกับสาว ๆ ด้วยจริง ๆ ขอบคุณสำหรับ TRAN นะคะ
อ่านแล้วดูคลิปอีกที ได้อารมณ์อย่างแรง