แทยอน
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันร้องเพลงมากมายขนาดนี้..^ ^
แต่แทนที่คอของฉันจะเจ็บจากการร้องเพลงนั้น ฉันกลับดีขึ้นแทนแฮะ! (จริงๆนะ!)
ก่อนอื่น.. อย่าไรก็ตาม.. ฉันหวังว่าคอนเสิร์ตของพวกเราพรุ่งนี้จะประสบความสำเร็จด้วยเหมือนกันนะ!
คาดหวังเราให้มากๆล่ะโซวอน!
เหนื่อยเหลือเกิน...ฉันกำลังจะรีบไปอาบน้ำเดี๋ยวนี้แหละ T-T
นิ้วเท้าสีชมพูของฉันเจ็บเหลือเกิน
09.12.18
-แทงกู, หมดแรงหลังจากการฝึกซ้อม



ซันนี่
โซนยอชิแด 1st Concert! Into The New World!
ฉันหวังว่าพวกคุณจะสนุกกับมากเท่ากับที่เราใส่ความพยายามลงไปในการฝึกซ้อมนะ
ความทรงจำที่เราร่วมแบ่งปันกัน!
เก็บมันไว้อย่าได้ลืม!
โซนยอชืแด = โซวอน !! ลูกโป่งสีชมพู! รักพวกคุณนะ~



ยุนอา
พวกเราคือ~โซนยอชิแด
คอนเสิร์ตแรกของเราที่ฉันได้เคยฝันเอาไว้ ในที่สุดก็จะเริ่มต้นขึ้นพรุ่งนี้แล้ว!
หัวใจของฉันกำลังเต้น เพียงแค่คิดถึงวันพรุ่งนี้ที่จะได้เห็นทะเลสีชมพู...
จะเป็นยังไงนะถ้าฉันหัวใจวายพรุ่งนี้เพราะเรื่องนี้..ฮ่าฮ่า
ฉันได้ทำความผิดพลาดมากมายระหว่างการฝึกซ้อมเพราะว่าฉันตื่นเต้นมาก.. ถึงแม้ว่าฉันจะทำความผิดพลาด พวกคุณก็ต้องไม่สนใจมันด้วยล่ะ!
ยาห์~ พรุ่งนี้แล้วสินะ!
โซวอนที่น่ารัก~ ฉันจะไปพบคุณพรุ่งนี้!
สำหรับฉันแล้ว โซวอนคือ.. ที่สุด.. คนที่..ดีที่สุด!



ซูยอง
"ซุง, ยุง, ฮโย, ฮยอน, แทง, ยูล, สิก, ทิฟ, ซัน!
วันนี้ได้มีการเตือนแล้วว่าจะมีพายุหิมะ.. แล้วแฟนๆที่อยู่ไกลจะกลับบ้านกันยังไงละ T-T
ระวังด้วยนะคะ ตอนกลับบ้าน! ขอบคุณที่มา!
โซวอน, รักพวกคุณเสมอ~
ตอนนี้คือ.. โซนยอชืแด!"



ยูริ
โซนยอชิแดยูริ
เรากำลังฝึกซ้อมเพื่อความฝันหนึ่งเดียวที่เราได้แบ่งปันร่วมกันอยู่
แค่คิดว่าสเตเดียมยักษ์นี้จะถูกเติมด้วยทะเลสีชมพู
หัวใจของฉันก็เต้นรัว.. ตื่นเต้นและมีความหวัง, ฉันเริ่มจะอารมณ์แปรปรวนแล้วเนี่ย~
ตามจริงแล้ว.. เราได้ฝึกซ้อมกันมากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาและคอและเท้าของฉันก็เจ็บด้วย...
แต่เมื่อฉันคิดถึงช่วงเวลาพิเศษที่จะได้ใช้ร่วมกับโซวอน ฉันก็รู้สึกดีเลยทีเดียว! รู้สึกกล้าหาญขึ้นด้วย!
ฉัน.. รอไม่ไหวแล้ว!
โซวอน.. คนที่รักโซนยอชิแด.. ขอบคุณค่ะ รักพวกคุณนะ~



เจสสิก้า
สวัสดี ทายซิว่าฉันเป็นใคร~
ฉันจ่าสิกไงล่ะ.. สิก้า~!!
ตอนนี้เวลา 2.33 นาฬิกา...!!
พรุ่งนี้จะเป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวในเอเชียครั้งแรกของเรา
ไม่สิ วันนี้นี่หว่า~
ไอกู ฉันตื่นเต้นไปหน่อย
เราได้เตรียมตัวไปมากถึงแม้ว่าจะมีเวลาไม่เยอะก็ตาม
ขอให้สนุกนะ!
(ในกรณีที่) เราทำอะไรพลาดไป.. ก็แค่มองข้ามมันไปนะ!



ทิฟฟานี่
ข้าจะร้องเพลงแห่งความรักและความยุติธรรมของท่าน
สำหรับท่านพระผู้เป็นเจ้า ข้าจะร้องเพลงถวายพระพร
เพลงสวด 101:1

คิดถึงว่าเรามาได้ไกลขนาดนี้
ขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า, สมาชิกวง, โซวอน, ทุกๆคนที่ฉันรัก



ฮโยยอน
ตอนนี้ เดือนธันวาคม วันที่ 19 เวลา 4 นาฬิกา..
เพิ่งจะเสร็จการซ้อม..ว้าว >_<
นี่มันเหนื่อยสุดๆไปเลย T_T.. ลูกวัว.. ลูกวัวของฉัน..
ฮี่ฮี่ฮี่
(วันนี้เป็นการซ้อมครั้งแรกของเรา! โอ้ว เย~>_<.. ฉันอยากจะเขียนมากกว่านี้ แต่ฉันเหนื่อยเกินไป.. บ๊ายบาย!! ฮี่ฮี่ฮี่ >.<!!



ซอฮยอน
09.12.08 (วันศุกร์)

Go! Go! โซนยอชิแด ไฟต์ติ้ง! ซอ จู ฮยอน ไฟต์ติ้ง!

ใจเต้นไปหมดเลย~! วันนี้เป็นวันก่อนคอนเสิร์ตแรกของเรา..

มันเหมือนกับว่าฉันกำลังฝันอยู่เลย ฉันพบว่ามันน่าอัศจรรย์มากที่เราได้แสดงคอนเสิร์ตของตัวเอง

และฉันรู้สึกมีความสุขมากที่ฮอลล์คอนเสิร์ตใหญ่นี้มันสามารถจุแฟนๆที่รักของเราได้อย่างดี

ตอนนี้ฉันนึกถึงเวลาที่เราฝันถึงวันนี้ด้วยกันในระหว่างที่ฝึกซ้อมร่วมกันมาเป็นเวลากว่า 5 ปี

พรุ่งนี้แล้วสินะ! ฉันมั่นใจว่าจะทำให้ตัวเองสนุกและแสดงการแสดงที่ทำให้ทุกคนประทับใจและพอใจ

credit: K_taevid@soshified
Thai Trans: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

น่าอิจฉาคนที่โชคดีได้รับเครื่องบินกระดาษมากมาย >.<
เวลาสาวๆเขียนคงนั่งยิ้มและตื่นเต้นไปกับมันแน่ๆ ฮ่าๆๆๆ
เหมือนกับว่าถ้าเขียนได้มากและมีเวลามากกว่านี้ พวกเธอต้องเขียนมันเป็นหน้าๆ แน่ๆเลย ^^
แอบฮา จ่าสิก ฮ่าๆๆๆ .... ขอบคุณมากมายสำหรับการแปลข้อความดีๆมาให้อ่านกันนะค่ะ

อยากได้อะอิจฉาๆ

ชอบของจ่าสิก 5555555

"วันนี้นี่หว่า" ก๊ากกกกกกกก

ขอบคุณทีมทรานค่ะ รวดเร็วมากเลย อิจฉาคนที่ได้อ่ะ ซิกๆ

ของมักเนอยู่หนายยยยยย

มาไทยจะมีมั้งไม๊น้า อยากได้ๆๆๆๆๆอิอิ

ซารางเฮ โซนยอชิแด -o-

อิจฉาจังเลย คอนเสิร์ตก็ได้ดู ยังได้ ของดีกลับมาอีก Y^Y

T..T
น่าอิจฉาสุดๆไปเลย
สาวๆน่ารักกันจังเลย

สุดๆ อ่ะครับ

อยากรู้ว่า จดหมายนี้สาวๆ แจกทั้งหมดกี่ฉบับเหรอครับเนี่ย

ใครได้ไปดีใจตายเลย

เป็นลายมือเขียนเองอีกต่างหาก

>__________<' มาไทย จะมีบ้างไหมน้อ

ทิฟฟานี่ออกแนวซึ้งถึงรสพระธรรม


สาวๆคงซ้อมกันเหนื่อยจิงๆ


บ่นกันทุกคนเรย...อิ อิ


แต่ยังไงก้อสู้เพื่อคอนเสิร์ตใหญ่ใช่มั้ย


อิจฉาคนที่ได้กระดาษจัง


ถ้ามาไทยจะมีเขียนให้แบบนี้ป่าวเนี่ย หุ หุ

สาวๆคงจะเหนื่อยกันจริงๆ แต่เชื่อเถอะ มันคุ้มค่าแน่นอน ^^ คิดถึงสาวๆจัง อิอิ
รักยุนสิก้า อยากให้มองข้ามความผิดพลาดเหมือนกันเลยเนอะ โฮ๊ะ ๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

ฮาได้อีกนะจ่าสิก 555+

พวกสาวๆเขียนกันตอนซ้อมเสร็จหรอเนีย โอ้วพระเจ้า ประมาณ เทียงคืนได้ ^^ ขอบคุณมากเลยนะ ครับโซชิ แล้วก็ ขอบคุณสำหรับข่าวด้วยนะครับ

สาส์นรักจากโซนยอฯ ช่างน่ารักอะไรเช่นนี้
ถ้ามาเมืองไทย พวกเธอก็จะได้เห็นทะเลลูกโป่งสีชมพูอีก
พวกเราจะรอพวกเธอนะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

อยากอ่านของมักเน่จัง

ถ้าได้มั่งนะจาใส่กรอบยางดีเรย

สาวๆ เขียนได้น่ารักมากๆ เลย

บอกได้คำเดียว


รักสาวๆที่สุดเลยค่ะ


น่ารักจริงๆ


อยากดูคอนแล้ววววววววววววววววววว


มาไทยเร็วๆนะจ๊ะ


ขอบคุณมากค่า

เห็นแล้วอยากได้มั่งจัง ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

อยากได้กระดาษบินมากๆๆๆ


คอนเสิด ที่อลังการ.... แต่มันเต็มไปด้วยความอบอุ่นเหลือเกิน

fanyเธอมาจากพระคัมภีร์อีกเเล้วนะอิอิ
ซันนี่เขียนน่ารักอ้ะไม่ลืมหรอกอิอิ
น่าระหทุกคนเลยอยากได้มั่งถ้าจะเอาขึ้นกรอปรูปเลยล้ะ

จดหมายร่อนไปรู้เลยว่าใครๆก้ออยากได้......คิคิคิ

เขียนได้น่ารักจริงๆเลยน่ะ ทุกคน
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

อยากได้จรวดของแทแท อร๊ากกกก น่ารักเกิ๊นแต่แต๊จ๋า มาร่อนจรวดเล่นแถวนี้หน่อยสิ
ขอบคุณมากนะคะที่แปลมาให้ ทันใจเลย

เราทำอะไรพลาดไป.. ก็แค่มองข้ามมันไปนะ
ฮาของสิก 555

ฮ่าๆๆๆๆ

ของหมีทิฟ ไปเข้าโบสถ์กะหมีทิฟดีก่าค่ะ

อิอิ

อยากได้กระกดาษร่อนบ้างงๆๆ

เมื่อไหร่จะร่อนมาถึงประเทศไทยน้าๆๆๆๆๆ

อิจฉาคนที่ได้อ่ะ

โชคดีสุดๆไปเลย

ขอบคุนสำหรับคำแปลค่ะ

ออนนี่น่ารักมากก

อิจฉาคนที่ได้อ่า...อยากไปคอนบ้าง

ซ้อมกันดึกขนาดนี้เลยหรออ
พี่สาวไฟท์ติ้งครับ
เหลือวันนี้อีกวัน

เหนื่อยกันมากสินะ อิอิ

เป็นจดหมายที่มีค่ามากแก่การได้ครอบครอง
อิจฉาคนที่ได้ของสาว ๆ ทุกคนเลย

สาว ๆ แต่ละคนเขียนกันออกมาด้วยหัวใจที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
แม้ว่า จะเหน็ดเหนื่อยจากการซ้อม สักแค่ไหน
สาว ๆ ก็จะยิ้มรับกับมันเสมอ

ขอให้วันแต่ละวันของสาว ๆ เต็มไปด้วยความสุข
วันนี้เป็นวันแสดงวันสุดท้าย พวกเราคาดหวังจะเห็นทะเลสีชมพูอีกครั้ง
คาดหวังเห็นน้ำตาแห่งความปิติยินดีจากสาว ๆ

พวกคุณรักพวกเรา อันนี้พวกเรารู้ และพวกเราก็รักคุณ

ขอบคุณนะคะน้องมินสำหรับคำแปล

พี่สาวโหมงานหนักเลยสินะ

สู้ไว้เราจะให้กำลังใจ
^

โว้ววววว

ยินดีกับคนที่ได้ด้วยนะครับ

ที่ไทยจะมีเหมือนกันหรือป่าวน้อ

อยากได้บ้างจัง .. ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ..

ที่ไม่มีของน้องซอ .. เพราะ น้องซอ ส่งไปรษณีย์มาให้เราเองแหละ 555+ ล้อเล่น ๆ ค่า ..

ฟานี่ จ๋า

เธอเคร่งศาสนามากเลยนะนั่น

เห็นแล้ว อยากไปคอนสาวๆเร็วๆจังเลย

อยากได้บ้างจัง ~~

ของมักเน่ล่ะ ???

สาวๆก็ทำดีแล้วนะ

สู้ต่อไป...

คงจะเหนื่อยกันน่าดู ทั้งซ้อมทั้งแสดง กี่เพลงนะนั่น

จ่าสิก เบิ่นจริงๆ ฮ่าๆๆ สาวๆซ้อมหนักมาก แต่ก็ประสบความสำเร็จเยี่ยม
อยากเห็นคลื่นชมพูในไทยเร็วๆจัง T.T แสดงเสร็จก็พักผ่อนเยอะๆนะ T.T

ว้าว เขียนได้น่ารักกันทุกคนเลย

ชอบของยูริอ่ะ

น่าอิจฉาคนที่ได้รับมากๆเลยอ้ะ
>_<

อิจฉาโซวอนเกาด้วยยย
รอคอนค่ะ 55

มาไทยเร็วๆสิ

น่าอิจฉาคนที่ได้จังเลย

อยากได้มั่งจัง ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

โถ ฟานี่คนดีของเค้า
รักเธอจังงง นางฟ้าของฉัน

แต่ชอบสิก่า น่ารักมักๆ
ฮ่าๆ

โอ้ว มันเป็นยิ่งกว่าลายเซ็น

กรี้ด....................

อยากได้กระดาษจากพี่สาวมั่งจัง

รออยู่นะค่ะแล้วเจอกันในคอนที่ไทยค่ะ

ถ้าเป็นไปได้ผมก็อยากได้เครื่องบินของแทยอนเหมือนกัน

อิอิผมจะพยายามเหมือนกันนะอิอิรักพวกเธอจิงๆให้ตายซิ

ขอบคุณสำหรับคำแปลในจดหมายที่โซชิส่งถึงโซวอนคับ

คัมซาฮัมนีดา ซารังเฮ โซนยอชิแด

อ่านแล้วประทับใจเนอะ!!!

ขอบคุณที่เอามาฝากนะครับ

อยากได้จังเลยยย~

คนที่ได้คงเอาไปกอด แทบจะกลืนกิน

5555+

ทำไมไม่มีของน้องซอ่ะ
อยากอ่านดูว่าจะเป็นยังไง
ชอบของสิก้าอ่ะ ฮาดี เรียกตัวเองว่าจ่าสิกด้วย
ของฟานี่ดูแนวจริงจังยังไงก็ไม่รู้
มาไทยเร็วๆด้วย อยากดูแล้ว
ขอบคุณสำหรับคำแปลมากค่ะ

สาวๆเขียนได้น่ารักมากอ่ะ น่าอิจฉาคนได้ไป

ขอบคุณมากๆมำสับ tranครับ
สาวๆน่ารักมาก รอสาวมาเมืองไทยหวังว่าจะเป็นคนหนึ่งที่ได้รับเครื่องบิน