ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ ทำให้เข้าใจอะไรมากขึ้น

กระเป๋าใครกะเป๋ามัน งุงิ

ไม่มีอะไรง่ายเลยในวงการบันเทิง เฮ้อ ยังไงก็เอาใจช่วยศิลปิน (ดีๆ) ทุกคนครับ

อ่านแล้ว ยัง งงๆ อ่ะ
แบบนี้แปลว่าเพลงของสาวๆ ไม่มีขายแบบ digital ตามเว็บของ 6 บ.นั้นใช่หรือป่าว ถ้างั้นขายอยู่ที่ไหน หรือไม่มีเลย
ซึ่งถ้ามีก็แสดงว่าเป็นของ SM เอง หรือ ถ้าจะไม่มีก็แล้วทำไม SM ไม่ทำเองเลยละ (หรือเราคิดง่ายไป)
เท่านี้รายได้ของ SM ก็เยอะขึ้นโดยไม่ต้องพึ่งขาใหญ่ทั้ง 3 แล้วนิ
เพราะศิลปินในค่าย SM ที่ดังๆก็มีเยอะไม่ใช่เหรอ ทั้ง SNSD SJ f(x) Shinee และอื่นๆ ลุยทำเองไปเลย

ขอบคุณสำหรับบทความครับ
ผมก็แค่สงสัยและแสดงข้อคิด(แบบกบในกะลาหรือป่าวไม่รู้ เพราะไม่ค่อยรู้เรื่องวงการ k-pop เท่าไหร่ รู้จักแต่สาวๆ อิอิ)
หากจะไปกระทบกับความรู้สึกใครก็ขออภัยล่วงหน้าไว้ ณ ที่นี้เลย

ยังไงก็ไฟต์ติ้งต่อไปนะสาวๆ เราก็จะติดตาม และซื้อของลิขสิทธิ์ถูกต้องต่อไป
เพื่อให้สาวๆได้มีรายได้แม้จะเพียงแค่เศษเสี้ยวก็ตาม

สงสารสาวๆจังเลย

ทำงานทั้งวันทั้งคืน โดนหาร9

เบื่องลึกลงไปนี่มันหฤโหดมากๆเลยนะนั้นโห โหดมากๆแต่ละธุรกิจ ถ้ายิ่งใหญ่มากๆเท่าไหร่กันก็ยิ่งยังไงไม่รู้แหะ
แต่สาวๆก็จะทำตามความฝันของสาวๆให้สำเร็จไปได้ด้วยดีก็ดีแล้วละ
แล้วอีกอย่าง มันก็ทำให้ผมรู้เรื่องอะไรอีกมาดขเลยละครับ

อ่า น่าสงสารจัง
ถ้าsmยอมร่วมคงไม่โหดขนาดนี้หรอกกมั้ง

ไงเหล่าศิลปินทั้งหลายสู้ๆเค้านะค๊า

SNSD Fighting!!
เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ขอคุณคะ
คาดว่าหลายๆคนที่มองเอสเอ็มผิดๆคงเข้าใจขึ้นเยอะเลย
T____________T
จะว่าไปก็แอบสงสารเอสเอ็มอ่ะ...
แต่ยังไงก็สู้ๆนะคะ
ทั้งเอสเอมและสาวๆ ^_________________^

เฮ้อ!

ไม่รู้จะเอ่ยอะไร
No Comment จริงๆ

ขอบคุณที่เอามาให้อ่านนะครับ

ได้รู้อะไรอีกเยอะเลย

ธุรกิจก็เป็นซะอย่างเนี่ย

นี่ไง การตลาด มันมีอิทธิพลซ่อนอยู่

เห็นใจ SM ดีที่ไม่เคยซ้ำเติม เพราะมันมีมุมบางอย่างที่ต้องเข้าใจ
แต่พออ่านอย่างนี้ยิ่งเข้าใจใหญ่เลย

แต่สาวๆ แหล่ะที่น่าเข้าใจที่สุด ><

กลัวเหมือนกัน

SM Fighting

ขอบคุณนะที่แปลมาให้

ขอ +10 ให้ทรานส์นี้เลยค่ะ ไว้จะเอาไปให้เพื่อนที่เข้าข้างแต่ศิลปินของตัวเองจนไม่มองอย่างอื่นอ่านบ้างนะคะ จะได้เข้าใจเอสเอ็มมากขึ้ันสักที ว่านี่มันค่ายเพลงนะ(ว้อยย) ไม่ได้ทำการกุศลที่จะำไม่หวังผลตอบแทน

นี่แหละนะ โลกของธุรกิจ

ขอบคุณสำหรับทรานส์ดีๆ ค่ะ

อย่างนี้นี้เอง -0-

อ่านแล้วก็รู้สึกแย่เนอะ

สงสารศิลปินทุกคนเลย แล้วก็เข้าใจทางค่ายมากขึ้น

ก็ไม่เคยมองเอสเอ็มในแง่ร้ายนะคะ

ดูนักร้องทุกวงในค่ายอยู่กันแบบพี่น้องดูรักกันดีออกค่ะ

แต่ว่าเอสเอ็มจะต้านได้อีกนานแค่ไหนกันนะ? แย่จัง

ขอบคุณสำหรับทรานส์ค่ะ

ความจริงก็เข้าใจเรื่องนี้มาพอสมควรแล้วแหละ

แต่บทความนี้ทำให้รู้ลึกลงไปอีก

ก็เข้าใจเหตุผลกับคำว่า "ธุรกิจ" อ่ะนะ

น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า

ถ้าสาวๆไม่มี SM ก็ไม่มีงาน ไม่มีชื่อเสียง

ถ้า SM ไม่มีสาวๆ ก็ไม่มีเงิน ธุรกิจก็ไปไม่รอดเช่นกัน

แต่จะว่าไปก็น่าสงสาร ศิลปินสมันนี้นะ มาตามความฝัน เพื่ออยากเป็นนักร้อง

แต่ได้ออกงานอีเวนท์ซะมากกว่าอีก

เฮ้อ เป็นแฟนคลับศิลปินเกาหลี พูดได้คำเดียวว่าต้องทำใจ และเข้าใจ

ขอบคุณผู้แปลมากๆค่ะ

รู้สึกแย่

พี่สาวสู้ๆนะ

เอสเอ็มด้วย

พี่สาวสู้ๆค่ะ
น่าสงสารเหมือนกันนะ
พวกนักธุรกิจนี่ทำหน้าบนหลังคนจริง
ไม่สนใจว่าคนอื่นจะเป็นยังงัย
คิดเห็นแต่ตัวเอง
รวยแล้วก้ออยากจะรวยอีก

ขอบคุณคะ

เข้าใจอะไรๆเยอะขึ้นเรย

ธุรกิจมันก็คือธุรกิจแหละน่าทำไงได้

ทำไมมันโหดร้ายแบบนี้อ่ะ

สาวๆสู้ๆนะ

ขอบคุณมากค่ะ

อ่านแล้ว ก้อนะ สาวๆ เรา

ย้ายมาอยู่ ไทยป่ะ grammy inter

อ้า แขนรับ และ โซวอนที่ไทย

เตมใจยอมรับ มาทำงานไทยเลยมามะ อิอิ

อ่าาา


เป็นอย่างงี้ทุกประเทศแหละหนาาา~



เป็นกำลังใจให้สาวๆๆเถอะ!!!

เศร้าจัง.....สาวๆๆๆทำงานหนักทุกวันนี้เพื่ออะไรกัน...
พวกนายทุน...(ปีศาจ)....ได้รับผลประโยชน์เป็นกอบเป็นกำแทน...
สุภาาษิตไทยว่า.....พวกนี้ทำนาบนหลังคน...จริงๆๆๆ
ขอเป็นกำลังใจให้สาวๆๆๆๆไฟท์ติ้ง!!!

อันที่จริงเรื่องนี้มันต้องมองในแง่ของธุรกิจด้วย

การที่บริษัท หรือศิลปินเองจะอยู่รอดได้นั้น

มันขึ้นอยู่กับทุกระบบในธุรกิจ วงการ สังคม

เถียงไม่ได้เลย ทุกอาชีพนั้นมันขึ้นอยู่กับเงินจริง ๆ

แล้วยิ่งเป็นศิลปิลแล้ว มันต้องระวังในทุกๆ เรื่อง

เพราะเป็นบุคคลที่ต้องออกสื่อให้คนทั่วโลกรับรู้


บางคนรักศิลปินมาก แต่กลับไม่นึกถึงว่า

เบื้องหลังของความสำเร็จนั้นคืออะไร

ถ้ารักศิลปินจริง ก็ต้องรักในทุก ๆ ฝ่ายนะคะ ทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง


สู้ต่อไปค่ะ

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง !!!!

สงสารเอสเอ็ม สงสารสาวๆ ด้วย

อานะ เรื่องแบบนี้

มันก็ต้องมองหลาแง่ หลายมุมเนอะ

เพราะจะทำอะไรมันก็ไม่ได้อยู่ที่คนๆเดียวหรอก

แต่สุดท้ายก็ไม่มีใครรู้ดีเท่าเจ้าตัวอ่ะ

หุหุ


จะว่าไป ถึงจะมีปัญหาทีหลังบ้างก็จริงเถอะ

แต่อย่างน้อยก็เคยได้ทำตามความฝันละใช่ป่ะล่ะ ^^

สู้ต่อไปคะ

หนทางอีกยาวไกล เดี๋ยวอะไรๆมันก็เปลี่ยน และพัฒนาไปเอง

เฮ้อ เห็นบทความนี้แล้วรู้สึกสงสารศิลปินจังเลย
ต้องโหมงานหนัก ตารางงานมหาโหด ได้พักผ่อนกันกี่ชม.ละเนี่ย

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!! สู้ๆ นะ

จากอ่านบทความแปลนี้แล้ว

รู้สึกว่าคำว่า"เงิน"มีอะไรมากกว่าที่เราคิด

ขอบคุณมากเลยนะครับ

ขอบคุณมากค่ะเป็นความรู้ที่ดีมากๆเลย ทำให้ได้เห็นอะไรอีกมุมนึง

โห... สาวๆ คงเหนื่อยแย่เลย
แต่ก็สู้ๆนะคะ

พอได้อ่านบทความนี้ก็เข้าใจอะไรขึ้นเยอะเลยค่ะ
ที่น่าเห็นใจที่สุดคงเป็นตัวศิลปิน
ได้ค่าแรงน้อยแถมยังต้องโหมทำงานอีก
แต่ก็น่านับถือเอสเอ็มเลยน่ะที่ยืนหยัดได้จนถึงทุกวันนี้
ทั้งๆที่แทบไม่ได้อะไรมากมายเลย

อยากเห็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นของวงการเพลงเกาหลีจัง
ยังไงซะต่างฝ่ายต่างก็ต้องเพิ่งพากัน

ภูมิใจที่ได้เป็นโซวอนและส่วนหนึ่งของเอสเอ็มแฟมมิลี่ ^^
โซนยอชิแด&SM ไฟต์ติ้งงงงงงง !!!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลบทความมากๆเลยค่ะ ^^

อืม เรื่องแบบนี้นี่ต้องมองหลายด้านจริงๆ

ขอบคุณนะ สงสารสาวๆที่ต้องทำงานหนัก

สรุปได้ว่า การอยู่ในโลกไซเบอร์ ต้องมองให้รอบครับ

มีข่าวเกี่ยวกับเรื่องทำนองนี้มาอยู่พักนึงแล้ว
แล้วก็ทำให้คนส่วนใหญ่หลงเชื่อไปตามกระแสซะด้วยสิครับ
เหอะๆๆๆๆๆ
อินเตอร์เน็ต อะไรก็เกิดขึ้นได้จริงๆนะ

อยากให้คนอ่านข้อมูลอะไรก็ตาม
อย่าเพิ่งเชื่ออะไรง่ายๆจนกว่าจะมีข้อมูลยืนยันชัดเจนดีกว่าครับ

น่าเห็นใจ SM ยังถ้าเราทำดีที่สุดแล้ว

สักวันมันก็คงจะได้อย่างทีเราหวังและตั้งใจไว้ สาธุ

คิดไปก็แอบสงสารศิลปินSm จัง กำลังใจเป็นส่วนสำคัญ

จะเป็นกำลังใจให้พี่สาวตลอดไป

ยักษ์ใหญ่ไล่ยักษ์เล็ก

- ขอบคุณมากสำหรับทราน ^^ -

ขอบคุณนะครับ

อ่านแล้วน่าเศร้านะคับ นี่เหลอะที่เรียกว่า "ธุรกิจ"

ตอนนี้กังวลว่า SM จะทนได้อีกนานแค่ไหน

อาจจะถูกะพวกยักษ์ใหญ่ฮุบไปกินเข้าซักวัน T^T

ยังไงก็ให้ สาวๆ สู้ต่อไปนะครับ ทำตามความฝันไปให้ถึงที่สุด

อย่าพึ่งท้อถอยซะก่อนล่ะ โซซิ ทำได้อยู่แล้ว

ได้รู้อะไร เพิ่มขึ้น หลังจากไม่รู้อะไรเลย

ขอบคุณมากจ้า

โอ้ว โหดร้ายอะ

สงสารศิลปิน และตัวบริษัทเอสเอ็มด้วย

สู้ๆ นะคะ ออนนี และ ผู้บริหารเอสเอ็มทุกคน :~X

น่าเห็นใจศิลปินจริงๆ ทำงานกันหนักมากๆ แต่ได้ผลตอบแทนไม่คุ้มเลย
จริงๆ บริษัทพวกนี้น่าจะคิดถึงเรื่องมนุษยธรรมบ้าง
แต่ก็แสดงให้เห็นว่า ศิลปินมีกำลังใจ ความอดทน และความเพียรพยายามมากขนาดไหน

ขอบคุณสำหรับบทความนะคะ

อะไรกันเนี่ย...เป็นอีกภาพที่ไม่เคยเห็นเลยแฮะ...

กลัวจริงๆ กลัวว่าทางSMจะโดนฮุบไปยุบกับบริษัทใหญ่อ่ะT T

เห๊อออ-*-

พอได้อ่านแล้ว รู้สึกหดหู่ใจมากมายเลย

เห็นใจsmสุดสุด

เห็นใจศิลปินในค่ายยย

เห็นใจโซชิ

เราคงทำอะไรไม่ได้

คงทำได้แค่สนับสนุนอยู่ห่างๆ

แต่ก็รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ!

ปล.เชื่อว่าสิ่งที่สาวๆทำนั้น สาวๆต้องมีความสุข สาวๆมีความสุขเราก็มีความสุข เพียงเท่านี้ก็พอแล้วล่ะ!

เฮ้อ ก็นะ นี่แหละธุรกิจ

ก็ขอให้สาวๆสู้ต่อไปอย่าท้อ

เพราะสาวๆของเราเข้ามาฝึกหฤโหดนี้

เพื่อทำตามความฝันไม่ใช่เพราะเงินซักหน่อย

ก็ขอให้ sm นึกถึงศิลปินบ้างแล้วกัน

อย่าทำให้นักล่าฝันต้องท้อหรือถอยเพราะคำว่าผลประโยชน์แล้วกัน

soshi fighting !!

เห็นได้ชัดเลยว่าสาว ๆ ของพวกเราทำงานไม่ได้หวังอะไรมากกับเรื่องเงินเลย

เพราะผลตอบแทนมันช่างน้อยเหลือเกิน

สิ่งที่พวกเธอทำอยู่ทุกวันนี้ก็เพื่อ ความฝันของพวกเธอเอง และ โซวอนอย่างพวกเรา

ปัญหานี้แก้ยากมาก...

หวังว่าสาว ๆ จะไม่ทำงานหนักจนทำร้ายร่างกายตัวเอง ดูแลสุขภาพด้วยนะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านนะคะ

เฮ้อออ ธุรกิจโหด สู้ๆนะ

น่าเห็นใจพวกศิลปินนะ

ทำงานแทบตาย

แถบไม่ได้อะไรเลย

สิ่งที่ได้ก็คงความรักจากแฟนๆล่ะมั้ง