Help - Search - Members - Calendar
Full Version: [Trans] สัมภาษณ์ 300mm กับ ปาร์ค คยองลิม - "ความพยายามของพวกหนุ่มๆ คนดังที่จะชวนพวกเราไปเที่ยวนะหรือคะ? มันไม่ใช่ง่ายๆ เลยนะคะกับสมาชิก 9 คนแบบนี้
SoShi Fanclub - We Love Girls' Generation (SNSD) > Girls' Generation > News > Translate
Pages: 1, 2, 3, 4, 5
imagine
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ
birdy28
อ่าน ๆไปก็เพลินดีเหมือนกันครับ

555
PJ�Never�Say�No
แสดงให้เห็นว่าพวกเธอรักกันมากจริงๆ
FeverNac
ชอบคำตอบของฮโยจังเลย

emo2 (12).gif


สาวๆเป็นหนึ่งเดียวกัน !!

จะว่าไป

การตอบคำถามนี่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะเลยเนอะ อิอิ
tat@rs
"แม้ว่าความดังมันจะมีขึ้นๆ ลงๆ แต่ฉันก็หวังว่าความตั้งใจของพวกเราจะยังไม่เปลี่ยนไป เราอยากจะมีทัศนคติที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะเห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา" (ฮโยยอน)



emo2 (15).gif ซึ้งกับคำตอบของฮโย emo2 (15).gif

วันนี้โซนยอชิแด พรุ่งนี้ก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดไป[/font]
LEGENDARY
Wow Wow สาวๆ น่ารักจริงเลยย (คุ้นๆ)

ประทับใจจริงๆ

แบ่งกันแปลไวดีนะครับ อิอิ

Thx for translatioN
VinChesTer
อยากเห็นมักเน่ตอนระเบิดอารมณ์อะ -*-

คำตอบสุดท้ายของฮโยได้ใจไปเลย
TARnHERO
"จริงๆ แล้วทิฟฟานีคือคนที่ฮาที่สุดในวง ถ้าทิฟฟานีตลกได้เหมือนที่เธอทำกับเรา อารมณ์ขันของเธอมันคงจะฮามากในทีวี แต่มันกลับไม่เป็นอย่างนั้น" (ซูยอง)

สงสัยไอ้ที่ว่าในทีวีไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิดมันจะจริงก็คราวนี้ -.-

แต่หมีในทีวีก็ฮานะ โดยเฉพาะใน LIVE ตอนเต้นผิดน่ะ อิอิ

"เมื่อมันถึงเวลานั้น พวกเราก็คงจะใช้อาวุธลับของพวกเรา น้องเล็กซอฮยอนนั่นเอง พวกเราจะใช้เธอในการลดอายุของพวกเราเอง ถ้าซอลลี่วง f(x) เข้ามาภายในห้องแต่งตัวของเราพร้อมกับหางเปียของเธอ พวกเราก็จะสยายผมสวยๆ ของเรา เราทนไม่ได้หรอกที่จะต้องมีผมเปียเหมือนกัน" (ทิฟฟานี)

มักเน่คือเครื่องมือของเหล่าพี่สาวนั่นเอง 555+

"ฮโยยอนถือว่าเป็นคนที่เจ๋งที่สุด ซันนีก็ดูแลเด็กได้เก่งเหมือนกันเพราะว่าเธอมีทั้งหลานชายและหลานสาว ซูยองนั่นเป็นพวกที่มีสีผิวคล้ำ ดังนั้นพวกเด็กๆ ก็เลยมีแววว่าจะชิ่งหนีเธอก่อน" (ทิฟฟานี)

ฮวังหมีเห็ด =_= ว่าแต่เค้าอิเหนาเป็นเองนะ 555+

"ซูยองและทิฟฟานีอธิษฐานอย่างหนักสำหรับคู่ของพวกเขาในอนาคต ความฝันของทั้งคู่คือการได้เป็นภรรยาที่ดีและเป็นแม่ที่ชาญฉลาด ซูยองบอกว่าถ้าเธอได้เจอกับคนที่ใช่ เธอก็อยากจะแต่งงานให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ส่วนทิฟฟานี เธอเป็นคนที่ดูแลตัวเองได้ดีทีเดียว" (แทยอน)

ความจิ้นมาบังเกิดเอออ....ทำไมบอกฟานี่ดูแลตัวเองได้ล่ะตะเอง อิอิ ไม่อยากให้หมีแต่งงานหรือ....??

"แม้ว่าความดังมันจะมีขึ้นๆ ลงๆ แต่ฉันก็หวังว่าความตั้งใจของพวกเราจะยังไม่เปลี่ยนไป เราอยากจะมีทัศนคติที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะเห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา" (ฮโยยอน)

กินใจสุดๆยองวอนฮีโซนยอชิแด

ปล้ำลิง..รู้สึกแทแทเอ่ยถึงฟานี่บ่อย 555+
Kimmelody
"ถ้าพวกเราไม่ใช่คนดัง พวกเราคงรายล้อมไปด้วยรุ่นพี่รุ่นน้องในมหาลัยเต็มไปหมดแล้ว แต่เพราะพวกเราอยู่กับผู้หญิงตลอดเวลา ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเราเสียความรู้สึกในการเดทไปแล้วล่ะคะ" (แทยอน)

5555555555 สูญเสียความรู้สึกในการไปเดท อะไรก๊านนน แทแท 555 แอบคิดนะเนี่ย

ชอบการตอบคำถามแบบนี้จัง

ขอบคุณนะคะ
Fany!
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ จะรออ่านต่อ ^^


Fany น่ารักจัง แอบฮา
zerp
ทุกครั้งที่มีการพุดถึง อนาคตเกี่ยวกับการแต่งงาน

ป้าซู จะต้องตอบ ตลอดเลยน่ะ
FirstKisZ
โถซอของช้าน ฮาอะ ก๊ากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ แทดุเปนห่วงทุกคนดีจริงๆ
ขอบคุณสำหรับคำแปลเจ้าค่ะ
LoveLoveSICA
โอวแม่เจ้าาามันชั่งเยอะจริงๆ
obotchan
สาวๆตอบคำถามกันได้ดีมากครับ
Chup
ที่หมีตลกเพราะคนอื่นๆชอบอำหมีอะจิ

อ่านไปอมยิ้มไป น่ารักกันจิงๆ
InQBuzZ
ตอบคำถามได้ดีมากอ่ะ
Yanui
อ่านแล้วรักได้อีกกับสาวๆทั้ง9คนนี้TTTT สิก้าหวังของฟรีเลยใช่ไหม55555555555555555
ขอบคุณสำหรับคำแปลยาวๆครับ สู้ๆครับผม><
LuV SNSD
กริ๊ดอ้ะะะะะ ><
ชอบมากเลย อิอิ
คำคมแจ่มมากก
รักออนนิสุดหัวใจ

ขอบคุณมากๆนะคะ

ลีดเดอร์แทแทเข้าใจสมาชิกดีจริง ^^
01.gif
zenly
ขอบคุณที่แปลมาให้ดูกันนะค่ะ


ฮโยยอนพูดได้ซึ้งมาก


โซนยอชิแดตลอดไป!!!!!
koko_imissU
ขอบคุณน๊า
nltt
ตอนสอง ิอิอ ขอบคุนคับบ

^^


TAEYEON FOREVER

ty1.gif
Chrome
รู้สึกดีจังแฮะ

ขอบคุนสำหรับข่าวนะคับ
babybo
ดึงความลับของสาว ๆๆๆๆ
ออกมาได้มากจิง ๆๆๆๆ
ได้รู้หลาย ๆ เรื่อง
ขอบคุณทีมแปลนะคะ s910434369.gif
PmiyOunM
เค้าก็จะคอยดูในแต่ละก้าวของสาวๆน่ะค่ะ
จะคอยมองจากที่ตรงนี้ ตลอดไป
soshi_love
ฮโย ตอบทีขนลุกเลย

เด็ดมาก
JSR
ยิ่งอ่านยิ่งรัก
plzwait
ได้เข้าใจสาวๆมากขึ้นนะคะเนี่ย แต่สรุปสาวๆชอบของฟรีชิมิคะ 55555

ชอบที่ฮโยพูดจริงๆ
sansal_sai
ก็จะน่ารักกันไปไหนน่ะ
สิก้าก็ทำเป้นเค้มไปได้น่ะ รู้สึกจะชอบบของฟรีนะน่ะ


ขอบคุณค่ะ
ginkfany
ขอบคุณจากใจ

ชอบบทสัมภาษณ์จัง
ทำให้เห็นมุมมองของสาวๆ
น่ารักกันจัง>///<

ขอบคุณมากๆนะค่ะ^^
FCD
ยาวมากๆ

ได้เห็นด้านใหม่ๆของสาวๆ น่ารักจิงๆ

ตามตอน 3 ขอบคุณมากคับ
LoveTifTae
คำให้สัมภาษณ์แต่ละประโยคน่ารัก + ซึ้ง จัง สาว ๆ จะทำให้หลงไปถึงไหนนี่ ^^

QUOTE
" แทยอน : ส่วนทิฟฟานี เธอเป็นคนที่ดูแลตัวเองได้ดีทีเดียว"


แทแทไม่อยากให้ฟานี่แต่งงานเร็วๆใช่มั้ยล่ะจ๊ะ TaeNy Is REAL !!!
ssubsiri
ขอบคุณจ้า.....ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะ
เห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา"

สุดยอดจริง ๆ ประโยคนี้
LiverNUT
"ถ้าสมาชิกคนใดคนหนึ่งของเราขาด พวกเราก็ต้องซ้อมอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะป่วยเราก็ต้องช่วยเขาให้ลุกขึ้นมา จับมือเขาและซ้อมไปด้วยกัน" (แทยอน)
"ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะเห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา" (ฮโยยอน)


สาวๆรักกัน น่ารักที่สุด^^
boy1000
สาวๆสัมภาษณ์ได้น่ารักและเป็นกันเองสุดๆ

แต่ก็น่าสงสารสาวๆเรื่องความรักเหมือนกันนะเนี่ย สาวๆให้สัมภาษณ์แบบปลงตกอย่างแรง

แต่ผมอยากจะบอกสาวๆว่า เรื่องความรักนี้ผมก็ไม่ต่างกับสาวๆเลย emo2 (16).gif
nantapang_ya
ซึ้งกับประโยคนี้ของแทงกูมากเลยอะ

ถ้าสมาชิกคนใดคนหนึ่งของเราขาด พวกเราก็ต้องซ้อมอีกครั้ง

แม้ว่าเขาจะป่วยเราก็ต้องช่วยเขาให้ลุกขึ้นมา จับมือเขาและซ้อมไปด้วยกัน" (แทยอน)


emo2 (16).gif น้ำตาจะไหล
Wayfarer
ชอบประโยคสุดท้ายของฮโยยอนมาก ซึ้งอ่ะ ขอบคุณมากนะครับ
num_tif
หมีฮาสุด ฮา จิงอ่ะ

แม่หมีจะรีบแต่งไปไหนๆๆ
OS-YulTi
อ๊ากกกกกกก น่ารักที่สุดฮะพี่สาว

"ถ้าพวกเราไม่ใช่คนดัง พวกเราคงรายล้อมไปด้วยรุ่นพี่รุ่นน้องในมหาลัยเต็มไปหมดแล้ว แต่เพราะพวกเราอยู่กับผู้หญิงตลอดเวลา ฉันคิดว่าตอนนี้พวกเราเสียความรู้สึกในการเดทไปแล้วล่ะคะ" (แทยอน)

ประโยคนี้มันหมายความว่าไงหว่า? คิคิ
tasnim
ฟานี่ ฮาสุดในวง จิงอ่ะ สงสัยจะฮาตอนเอ๋ออ งงๆ มึนๆ
ฟานี่ ซันนี่ ไม่ค่อยร้องไห้ เข้มแข็งกันจิงๆ
mdnatt
ทำซึ่งอีกแล้วสาวๆ

ไม่ผิดหวังจริงๆที่รักพวกเธอ


"ถ้าสมาชิกคนใดคนหนึ่งของเราขาด พวกเราก็ต้องซ้อมอีกครั้ง แม้ว่าเขาจะป่วยเราก็ต้องช่วยเขาให้ลุกขึ้นมา จับมือเขาและซ้อมไปด้วยกัน" (แทยอน)

กรี๊ดดด แทแท เยี่ยมมากลูก


ขอบคุณทีมทรานส์ค่ะ
fakfancy
ใครๆก็ต้องรัก โซนยอชิแด
never end
พวกพี่สาวรักกันมากจริงๆ

ขอบคุณคับ
VincenzE
QUOTE (PrncssPolly @ Jan 20 2010, 08:24 PM) *
"แม้ว่าความดังมันจะมีขึ้นๆ ลงๆ แต่ฉันก็หวังว่าความตั้งใจของพวกเราจะยังไม่เปลี่ยนไป เราอยากจะมีทัศนคติที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะเห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา" (ฮโยยอน)



ฮโยยอนพูดได้ซึ้งมาก Soshi จะยังไงก็ต้องมี 9 คนเสมอแล้วก็รักกันเสมอ emo2 (16).gif emo2 (16).gif
nanlingkungfuu
เค้าก้อยากได้บ้างนะ

เอามาให้กันหน่อยสิ..

สาวๆน่ารักที่สุดเลย
PinkO
"แม้ว่าความดังมันจะมีขึ้นๆ ลงๆ แต่ฉันก็หวังว่าความตั้งใจของพวกเราจะยังไม่เปลี่ยนไป เราอยากจะมีทัศนคติที่เป็นหนึ่งเดียวกัน ถ้ามีสมาชิกคนใดล้มลงอยู่ข้างหลัง ฉันก็หวังว่าจะเห็นสมาชิกที่เดินไปไกลแล้วกลับมาช่วยกันฉุดประคองกันขึ้นมา"

^
^

พูดดีมากๆเรย ฮโย เยี่ยมมาก
ao ja
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

สาวๆ ตอบคำถามได้ดีมากเลย

กำลังจะไปอ่านพาทต่อไปแล้วนะ
Soo:P
ขนาดให้สัมภาษณ์ยังฮา

อย่าเพิ่งรีบแต่งงานนะซูยอง แง้


อย่าเพิ่ง
Magicknight
ขอบคุณนะคะซึ้งใจครอบครัวที่เรารักจริงๆ
ยังมีอีกอย่างที่เธอได้กลับคืนมานะ
โซวอนที่รักเธอไง
s912397456.gif s910434369.gif
aib
ความรักอันเหนียวแน่นของเหล่าโซวอนและโซนยอซิแดจะมีอย่างนี้ตลอดไป
Bloodllust
s910434369.gif s910434369.gif

ประทับใจกับบทสัมภาษณ์มาก O_O

ถ้าไม่ใช่คนดัง ก็คงมีความสุข มีแฟน ไปตามประสาคนธรรมดาแล้ว

อันนี้น่าเห็นใจ > ///// <

ขอบคุณครับ
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2025 Invision Power Services, Inc.