source

source

source

source

source



source :@SM Official Page
[b]แปลอังกฤษโดย : j.cho (@ch0sshi)
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ของยูริเดี๋ยวตามมานะคะ กำลังทำการแปลค่ะ ใจเย็นเย็นนนนนนนนน

Happy 4th Anniversary 4ปีแล้วววว
ขอบคุณสำหรับบทความ+คำแปลค่ะ

ขอบคุนที่แปลคะ ว้าวววว Happy 4th Anniversary

4 ปีแล้ว สาวๆของเราโตขึ้นมากมาย อย่างที่ยุนอาบอกเลยอ่ะ เราผ่านมาด้วยกันทั้งหัวเราะและร้องไห้ แต่พวกเราโซวอนไม่เคยจะเปลี่ยนใจ
right now it's SNSD

SNSD Fighting

ขอบคุณคำแปลดีๆนะจ๊ะ^^

Happy 4th Anniversary ♥♥~ ,, นะค่ะสาวๆ ><
selfca แต่ละคนพาใจละลายยยยย อ๊ายยย

เร็วเหลือเกิน 4ปี ^^
ขอบคุณค่ะ : )

Happy 4th Anniversary !!!~
4ปีแล้วววว ว
โกรธตัวเองจังที่เพิ่งจะมารักพวกพี่ๆ ได้ไม่นาน T^T

จุดพลุฉลองงงงงงงงงงงง!!! วี๊ดดดดดดดดด...ปุ้ง! ปุ้ง! ปุ้ง!
Happy 4th Anniversary !!!

ไม่รู้ตัวเลยว่าเป็นโซวอนมานานขนาดนี้
ไม่เคยรู้สึกดีกับสาว ๆ น้อยลง มีแต่มากขึ้นเรื่อย ๆ
วงนี้เท่านั้นจริง ๆ
ถึงจะทำเอาเราจน แต่ก็เต็มใจ 5555+

พรุ่งนี้จะไปตักบาตรนะคะ อิอิ
ขอพรให้สาว ๆ ก้าวไกลขึ้นไปกว่านี้อีก...

ขอบคุณสำหรับการแปลค่ะ ว่องไวมากๆ

4 ปีแล้ว การมีโซนยอซิแดอยู่ในชีวิตมันมีความสุขมากเลยล่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ
สำหรับคำแปล
สาวๆน่ารักที่สุด

สี่ปีแล้วน้ะที่รัก : )
เมนเราไปไหน ทำไมไม่ออกมาโพสขค. T^T

4 ปี แล้วนะค่ะ แต่พวกเราก็รักเสมอค่ะ

Happy 4th Anniversary
โซวอนจะอยู่เคียงข้างโซชิตลอดไปนานเท่านาน
ขอให้สาวๆเติบโตและก้าวไปอย่างมั่นคงนะค่ะ
สู้ๆค่ะ

ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ ^^

4ปีแล้วสินะ

วันนี้มันเป็นปีที่ 4 แล้วต่อไปมันจะเป็นปีที่ 5 6 7 8 9 ....

โซนยอชิแด ไฟท์ติ้ง!!!

ขอบคุณจ้าาา รักสาว ๆ ><"

4ปีของโซชิ = 4ปีของโซวอน

ไม่ว่ากี่ปีจะผ่านไปโซนยอชิแดจะเป็นที่1ในใจเสมอ

อ๊ากก รักที่สุดๆๆๆๆๆๆๆ

Yoong น่ารักที่สสุด
น่ารักทุกคน
ออนนี่ ที่รัก >///<

แทงเกรียนมากกกกก 5555555
ไม่รู้จะพูดอะไร (นึกถึงวันเก่าๆ)

ขอบคุณมากนะคะ
รออ่านครบรอบห้าปีต่อ 55555555555

Happy 4th Anniversary ค่า
ไม่ว่าจะกี่ปีกี่ชาติเราก็จะรักพวกเทอตลอดไป...Forever 9

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ ^^

ของยูลน่ะยาวได้อีก ^^
สิก้าโดนเช็คขาด 555555555555

ข้อความสาวๆทำซึ้ง T T

ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าาา ^^

สี่ปีผ่านไป สาวๆน่ารักขึ้นเสมอๆเลย (",)

SNSD4thAnni =D

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะค๊า....4ปีแล้วซิน๊ะ..

เหล่านางฟ้าทั้ง 9 เราจะรักพวกเธอตลอดไปน๊ะ...

ไม่ว่าจะกี่ปี โซนยอชิแดตลอดไปจ้า....

สร้างผลงานดีๆออกมาให้เราได้ติดตามกันต่อไปนะจ๊ะ

จะอยู่ด้วยกันไปจนแก่นะ โซชิ & โซวอน ^^

น่ารักกันทุกคนเลยค๊าบบบบบ และจะรักทุกคนตลอดไปเลยน๊าาาาาาาาาาาา

สุขสันต์วันครบรอบ 4 จ้าสาวๆ พวกเธอคือแรงบันดาลใจของพวกเรานะจ๊ะ ขอให้มีความสุขมากๆ เลยนะ

4ปีแล้ววว ไวมากกกก รักพี่สาวตลอดกาลลล

โอ้ เย 4 ขวบแล้ววว อยู่คู่กับโซวอนตลอดไปเลย ^^ รักโซนยอชิแดที่สุดเล้ยยย

ผ่านไป 4 ปีแล้วสินะ ที่มีคำว่า โซนยอชิแด
วันไหนที่เธอร้อง ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ เธอยิ้ม ฉันก็ยิ้มไปกับเธอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรก้อตามฉันสัญญาว่าจะรักและอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

4ปีแล้ว >0<

4 แล้ว ไว้ปีหน้าเรามาฉลองกันอีกนะสาวๆ

4 ปีที่น่าจดจำมากๆ

Happy 4th anniversary my lovely SNSD

ขอบคุณสำหรับคำแปล

อยากบอกพี่พี่ว่ารักมาก

และจะรักตลอดไป

4 ปีแล้วววว แฮปปี้ๆ
จะเป็นโซวอนไปตลอดกาลครับ

โซชิ ตลอดกาล....

Happy 4th Anniversary
รักโซนยอชิแดที่สุดในเก้าโลก
ปีหน้าและปีต่อไปๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เราจะมาฉลองด้วยกันอีกทุกปีเลย

4 ปีแล้วสินะ

นึกถึงสมัยยังหนุ่มๆ

ตอนนั้นคงอยู่ประมาณ ม.3- ม.4

ตอนนี้ก็ปี1ละ

9 สาวเต้นเพลง Into th new world

น่ารักสดใสแบบเด็กๆ

พอนานๆเริ่มเซ็กซี่

แต่ก็ทำเอาเหล่าแฟนคลับพากันหัวใจกระชุ่มกระชวย

ยังรักอยู่เสมอ snsd

ป.ล.สาวๆยิ่งโตยิ่งสวย แต่ทำไมตัวผมยิ่งโตยิ่ง....TOT

Happy 4th Anniversary
รักโซนยอชิแดที่สุดในเก้าโลก
ปีหน้าและปีต่อไปๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
เราจะมาฉลองด้วยกันอีกทุกปีเลย

thank you!!!^^

น่ารักกันจิงจิงเลยอะพี่สาวเรา

เอิ้ววววว 4ปี .. ทำไมมันไวจัง??
รักสาวๆตลอดไป ฮิ้วววว!!

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ^^

Happy 4th Anniversary ผมเหมาละกันน่ารักทุกคนคราบ ขอให้ hot ตลอดไป

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคราบ

ก้าวเข้าสู่ปีที่5 แล้วสินะ
ไม่ว่าจะอีกกี่ปี ตราบใดที่มีโซชิก็จะยังคงเป็นโซวอนไปตลอดไม่คิดเปลื่ยนใจแน่นอน อิอิ
รักสาวๆโซนยอชิแดที่สุดเลยค่ะ

ขอบคุณมากครับ

Right now it’s Girls’ Generation , It’s Girls’ Generation from now on! , It’ll be Girls’ Generation forever

now - tomorrow - forever
เมื่อก่อนเรารัก พรุ่งนี้เรารัก และเราจะรักตลอดไป

ขอบคุณมากๆที่เป็นผู้มอบความสุขให้กับชีวิตเรา
รู้มั้ย ถ้าไม่มีพวกพี่ๆเนี่ย เราคงจะอยู่กับสังคมแบบเฉาๆ เหงาๆแน่ๆเลย

จริงๆแล้วเราก็อยากจะให้อะไรกับพี่ๆเพื่อตอบแทนสิ่งที่พี่ๆได้ทำให้เรานะ
เราก็พยายามสนับสนุนอย่างเต็มที่แหละ

พี่น่ะ ไม่ใช่ผู้รับ แต่เป็นผู้ให้ผู้ยิ่งใหญ่เชียวล่ะ
หรือจะเปรียบได้เหมือนนางฟ้าเลยก็ได้นะ : )

ตอนนี้ฉลองครบรอบ 4 ปี
เมื่อตอนที่ครบรอบ 10 ปี 20 ปี 30 ปี เราก็จะรอฉลองให้นะครับ

.... เราพิมพ์อะไรมา ซึ้งจัง