อยากให้สาว ๆ พักบ้าง :(
งานเยอะน่าดู

พลาดกันบ้าง แต่สาวๆเราก็ไม่เคยยอมแพ้นะ

อุ้ยมาเจอกับ SNSD อีกแล้วเข้าทางแอนตี้เลยล่ะสิทีนี้

SM คะ น่าจะเก็บเรื่องนี้มาพิจารณาหน่อย วงไหนสามารถก็ปล่อยเค้าทำไป

การจะร้องให้ภาษาแป๊ แต่คงทำนองเดิม มันคงเป้นเรื่องยาก ทั้งแต้นทั้งรอ้ง ปีาด เป็นหนูน่ะค่ะขาพันคอไปสามรอบแล้วน่ะ จะบอกให้

ถือว่าทำได้ดี แต่เนี่ยเป้นกรณีตัวอย่างที่ควรจะฟังแลพิจารณาเหมือนกันน่ะเนี่ย แต่สาวๆไม่ได้ทำอะไรผิดเลยน่ะ

แค่พูดไม่ชัด แค่เขาพยายามคะแนนความพยายามนั้น ก้พุ่งเต้มปรอทแล้ว


ถือว่าการทำเวอร์ญี่ปุ่นเป็นการให้เกียรติแล้วน่ะ อย่างเน้ เวลายี่ปุ่นพูดไทยไม่ชัดเข้าใจไปคนละแบบเราก้เข้าใจว่าเขาเป็นต่างชาติต่างภาษา
ต่างวัฒนธรรม เรายังไม่อคติเลยน่ะค่ะ

เพราะฉะนั้นควรให้เวลาแกไขมิใช่ ใช้คำที่ทอนกำลังใจน่ะจ๊ะอิอิ

สาวๆๆๆสู้ๆๆครับ

มองโลกในแง่ดีไว้ ลุง2คนนี้ก็ชอบเล่นมุขหน้าตายใช่ย่อย

แอบเห็นด้วยนิดนึง สาวร้องเกาหลีดีกว่าเนอะ สาวๆสู้ๆๆ

พวกนั้นก็เกินไป มันไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดนิเนอะ จะอะไรกันนักหนา
แต่ฟังดีๆก็แอบเหมือนเพลงไทยนะ พีี่แทแบบชัดมาก "อย่าโมโหตรงนี้" 5555 ตอนช่วงแรกๆอ่า
ยังไงก็สู้ๆต่อไปนะคะสาวๆ ใครจะว่าอะไรชั่ง เราร้องอย่างเดียวพอ หรือไม่ก็มาร้องเวอไทยซะเลย จบ ฮ่าๆ ><

ไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่นะครับ ใครหละจะพูดได้ชัดเจนรวดเร็ว

พวกวิจารณ์ลองมาพูดภาษาไทยหน่อยไหมละครับ

ผมจะหัวเราะให้ฟันร่วงถ้าพูดไม่ชัด

ถ้าแกไปทำงานต่างๆประเทศบ้างแล้วโดนว่าออกทีวีบ้าง จะรู้สึกยังไงๆ เหอะ

เสียมารยาทมากครับ บอกตรงๆ

เห็นด้วยกับทั้งสองฝ่าย

ใจเขาใจเรา น่าเห็นใจทั้งสองฝ่าย

นั่นสิๆๆ เห็นด้วยนะให้สาวๆกลับบ้านเถอะ มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำำบากจริงๆ ยังไงมาร้องที่ไทยมั่งนะ คิดถึงจังเหลยยยยย <3 55+

ไปเชิญเค้ามาออกรายการ แขกเค้าอุตส่าห์บินมาจากต่างประเทศ แล้วยังมาว่าเค้าออกอากาศอีก

เราว่าไม่มีอะไรต้องพูดกับคนๆนี้แล้ว...

ก็พี่สาวไม่ใช่สาวยุ่นนี่คะ

นี่ไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดอะเนอะ ไม่เป็นไรหรอกกกก

คือค่อนข้างเห็นด้วยกับชาวเน็ตเรื่องภาษา..
แต่ถ้าสาวมีเวลาฝึกภาษาให้มากกว่า
คือง่ายๆอยากให้สาวๆไปโปรโมทที่นู้นได้โดยไม่ใช้ล่ามอ้ะ
ไม่ต้องพูดเก่งหรืออะไรมากมายให้พอสื่อสารได้ประมาณนั้น
เราเชื่อว่าสาวๆทำได้นะ พวกเกรียนพวกนี้มันหัวดีกันจะตาย -[]- ,,
ยังไงก็สู้สู้ ! และตอนนี้คิดว่าสาวคงจะรู้เรื่องข่าวนี้แล้วแหละ . .
เรารู้ว่าพี่สามารถลบคำสบประมาทนั้นได้ ! โซนยอชิแดไฟติ้งงงงงท์~ :D

คิมแทงพูดไทยชัดอ่ะ " อย่าโมโหตอนนี้ "
น่ารักจริงๆ

ยังไงก็เป็นกำลังใจให้สาวๆนะครับ
มันก็ฟังแปลกๆอยู่นะ

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ

สู้ๆนะสาวๆ : ]

ขอบคุณนะค่ะ ในความคิดคิดว่า การเอามาเปลี่ยนภาษาให้เพาะและตรงเมโลดี้ตามเพลงออริจิ อาจจะยากหน่อยเลยออกมาฟังไม่เข้าหูของประเทศเขารึเปล่า ? แต่ยังไงก็ขอให้สู้ๆต่อไปนะค่ะ มาร้องเวอร์ชั่นไทยก็ได้ 55555

ภาษาก้อมะใช่ภาษาบ้านเกิดอะ เห็นใจกันหน่อยเหอะ

สาวๆ ก้อฝึกฝนกันอย่างหนัก เวลานอนยังไม่มีเลย

น่าเห็นใจจัง ทำเต็มที่ แต่เจอแบบนี้ สู้ๆ นะสาวๆ อย่าท้อ

โซวอนอยู่ตงนี้ ไฟต์ติ้งๆๆๆๆๆ

เอ่อ..เขาคน'เกาหลี'

จุ๊บๆ สู้ๆ

ว่าแรงไปนะบางที ก้สาวๆก้ไม่ใช่คนยุ่นอ่ะ

งั้นก็ร้องเกาหลีไปเลย 555.

ก้จริงอ่ะนะ
แต่ว่าแค่นี้ก้เหนื่อยมากกกกแล้วป่าว
ถ้าร้องเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วอะไรๆมันจะมาวุ่นวายกะพี่สาวเราขนาดนี้ล่ะก้นะ
ร้องภาษาเกาหลีมันไปเล้ยยย
ยังไงโซวอนก้รักโซนยอชิแดนะค๊าาาา^^
fightinggg!!

ภาษามันไม่เหมือนกัน ได้แค่นี้ก้อสุดๆแล้ว
(ผมก้อเรียนภาษาญี่ปุ่นมานะ ยากโฮกกกก)

อืม ก็ญี่ปุ่นเขาชาตินิยมมากนี่นา จะไปขายของบ้ายเขาก็ต้องเตรียมให้พร้อมจริงๆล่ะนะ

บริษัทเองก็น่าจะวางแผนให้เวลาฝึกซ้อมมากกว่านี้หน่อยสิ ถือซะว่าเป็นบทเรียนละกันเนอะ

ไงก็สู้ต่อไปนะโซชิที่รัก

ขอบคุณจ้า....ทำไมสำเนียงต้องเป๊ะขนาดนั้น ร้องเพลงนะไม่ใช่รายงานข่าว

คุณลองมาพูดภาษาเกาหลีให้ชัดมั่งมั้ยคะ - -
สาวๆ สู้ๆนะ ส่งกำลังใจไปให้แล้วนะ T^T

ไม่รู้สิเราก็เขาใจนะ แต่พูดล้อกันแบบนี้มันก็ออกจะแรงไปหน่อย
เกาหลี ฝรั่ง ญี่ปุ่นมาร้องไทยเรายังฟังรู้เรื่องเลยเหอะ ถึงจะไม่ชัดขนาดไหนก็
อย่าลืมว่าเขาไม่ใช่คนชาตินั้นๆ ฝึกแค่ไม่กี่ปีจะให้เหมือนเป๊ะคงยากอ่ะ
เราว่าสาวๆทำได้ขนาดนี้ก็เก่งมากด้วยซ้ำ
ไม่อยากจะซีเรียสมาก ถือว่าติเพื่อก่อแล้วกัน

เพลงนี้มันยากนะ จะให้เป๊ะทุกคำก็ไม่ได้นะ
ใจกว้างหน่อย

คนเราต้องมีคำติชมเพื่อพัฒนาตัวเองมากขึ้นไปอีก

แหมเรื่องอย่างนี้มันก็พูดยากแฮะ เพราะถ้าไม่ใช่คนประเทศนั้นๆ หรือโดยกำเนิดจะให้ออกเสียงหรือ
พูดแบบคล่องยังยากเลย แล้วนี่ยิ่งร้องเพลงอีก ซึ่งอย่างเราก็ชอบเพลงของสาวใน
เวอร์ชั่นเกาหลีมากกว่า เนื่องด้วยความคุ้นชินทางภาษา ดนตรีทำนองที่เราได้ฟังก่อนโดนแปลงภาษาและสาวๆก็คือศิลปินเกาหลี
แต่การไปญี่ปุ่นก็เพื่อเปิดตลาดเพิ่ม
รายได้ เท่านั้นเอง

ปล. ที่พิธีกรเค้าแซวเนี่ยหมายถึง
ภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นคะ เพราะเพลงนี้ก็มีภาษาอังกฤษด้วยนะ เหอะๆ อย่าว่าอย่างงั้นอย่างงี้เลย แค่เพลงไทยที่ร้องแร๊พหรือฮิบฮอพ
แบบเร็วบางเพลงยังฟังไม่ออกเลย เพราะว่าดนตรีและการร้องที่เร็ว ไม่ใช่การออกเสียงเลยแม้แต่นิดเดียว

ผมก็ให้ด้วยกับชาวเกาหลีที่คอมเม้นมานะ
คุณก็ต้องเข้าใจว่าด้วยระยะเวลา และความกดดันต่างๆของสาวๆ ดังนั้น สาวๆจึงทำอออกมาอย่างดีที่สุดแล้ว
ชาวญี่ปุ่นคุณจะเห็นแก่ตัวไปไหม??

พิธีกรคนนี้ก็อย่างนี้ตลอดแหล่ะ โดนกันทุกคน
คราวนี้เป็นช่วงต่อต้านเกาหลีกันด้วย เลยโดนหนักซะ

สาวๆ อย่าท้อถอยนะ สู้ๆ ฝึกเข้า

ขอบ คุณ สำ หรับ ข่าว

สู้ๆนะสาวๆ
มันไม่ใช่ภาษาบ้านเกิดซะหน่อย
พยายามต่อไป เดี่ยวมันก็ดีขึ้นเอง

ไม่ต้องไปทำที่ญี่ปุ่นแล้วหล่ะ ทำที่เกาหลีนี่แหละ เพราะดีออก ช่างหัวญี่ปุ่นเหอะ จริงๆ

สู้ต่อไปนะๆๆๆๆๆ.....ขอบคุณ

มันเป็นเพราะว่า
ต้องแปลงจากเกาหลีมาเป็นญี่ปุ่นต่างหาก
แถมคนแต่งยังใช้ภาษาอังกฤษเยอะด้วย
มันก้ไม่แปลกหรอกถ้าเราจะฟังไม่รู้เรื่อง- -

ความจริงเราก็คิดว่าจะทำเป็นภาษาญี่ปุ่นไวไปมั้ย ยิ่งเห็นตอนโชว์ก็รู้เลยว่าไม่พร้อมกัน คงกังวลกับการออกคำ เต้นไม่มันส์เลย
ยังไงก็ขอให้สาวๆสู้ๆ ทำให้ดีกว่านี้จะได้ไม่มีใครว่าอีก

โซนยอ อย่าไปสนใจญี่ปุ่งเลยแมร่งปากไว .. มาร้องภาษาไทยดีกว่า ลองใครมาว่าจิ โซวอนไทยจัดการหมด555

เห็นใจพี่สาวหน่อยสิ เค้าไม่ใช่คนญี่ปุ่นแต่กำเนิดนะ

สู้ๆสาวๆ ชีวิตก็ต้องมีอุปสรรคอยู่แล้วว

สู้ต่อไปสาวๆ พวกเราเป็นกำลังใจให้เสมอค่ะ

“ฉันหวังว่าวิธีการร้องที่ว่าไปญี่ปุ่นต้องร้องเพลงญี่ปุ่นนั้นน่าจะเปลี่ยนได้สักที”



“ศิลปินเคป็อปเองก็พึ่งจะไปโปรโมตผลงานที่ต่างประเทศและร้องเพลงเป็นภาษาต่างชาติเมื่อไม่นานมานี้

ทำไมพวกเขาไม่ใช้โอกาสนี้หยุดร้องเพลงเป็นภาษาญี่ปุ่นร่วมกัน”



เห็นด้วยอย่างมากๆเลยครับ

เรื่องภาษานี้ ศิลปินบ้านเราอย่างกลอฟ์ ไมค์ที่มีซิงเกิ้ลเวอร์ญี่ปุ่น
เเฟนพี่ชายที่เป็นคนญี่ปุ่นยังบอกเลย ว่าพวกเค้าร้องอะไรกัน ไม่เห็นจะรู้เรื่องเลย
ก็นะ ไม่ใช่ภาษาบ้านเราละมั่งค่ะ พี่สาวก็คงคล้ายๆ กันน
แต่ก็นะ เราฟัง มันก็เพราะอยู่ดี
สู้ๆ นะค่ะ พี่สาววว ~

ทำอะไรก็โดนตลอดจริงๆ คุณค่ะ สาวๆไม่ใช่คนญี่ปุ่นนะคะ
สำเนียงอะไรมันจะไปดีเหมือนคนญี่ปุ่นได้ยังไง บ่นนักก็อย่าเอาเขาไปออกก็หมดเรื่อง

เคืองเล็กๆนะเนี่ย ฮึ่ย

ไม่ใช่ภาษาเกิดนี่น่า เห็นว่าเพิ่งท่องเนื้อด้วยซํ้า
จะเอาเวลาที่ไหนไปจัดการเรื่องสำเนียงละ

มันไม่ใช่เรื่องเลยจริงๆๆ

ภาษาบ้านเกิดก็ไม่ใช่

ทำได้แค่นี้ก็เก่งแล้ว

โซนยอชิแดสู้ๆ

เฮ้อ สงสารสาว ๆ จริง ๆ
MC ก็นะเล่นแรงเกิน
เป็นกำลังใจให้สาว ๆ กันดีกว่า