SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

วันที่ 10 มกราคม โซนยอชิแดได้อันดับที่ 1 บนรายการ 'M! Countdown' ของ Mnet นี่เป็นการคว้าชัยชนะครั้งแรกบนรายการเพลงกับเพลง 'I Got A Boy'

เหมือนทุกครั้ง สมาชิกของโซนยอชิแดได้ส่งมอบความตื่นเต้นและการแสดงที่เต็มไปด้วยพลังอย่างเพลง 'I Got A Boy' ครั้งนี้สาวๆได้แต่งกายด้วยชุดทหารสีเขียวเหมือนในภาพด้านบน และคนที่มาร่วมชมรายการก็โต้กลับด้วยเสียงเชียร์และโค้ดเพลงแบบดังกระหึ่ม

ตอนท้ายของรายการ โซนยอชิแดได้รับถ้วยรางวัลของ 'M! Countdown' ที่ได้คว้าอันดับที่ 1 มาครอง ด้วยคะแนนถึง 10,000 คะแนน และนี่ยังเป็นคะแนนที่สูงที่สุดตั้งแต่มีการนับคะแนนด้วยระบบนี้มาบนรายการ 'M! Countdown' เจสสิก้า, ซูยอง และ ซอฮยอน ได้กล่าวขอบคุณทีมงานของ SM Entertainment ที่ขาดไม่ได้คงจะเป็นคุณพ่อคุณแม่ของโซนยอชิแดและโซวอนที่คอยสนับสนุนเสมอมา

ในวันพรุ่งนี้ โซนยอชิแดจะโปรโมทเพลง ' I Got A Boy' ต่อ บนรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS ทั้งนี้โซนยอชิแดจะแสดงเพลง 'I Got A Boy' และเพลง "유리아이 (Lost in Love)"




Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

โซนยอชิแด เตรียมเข้าร่วมการถ่ายทำเทปพิเศษของรายการ 'Strong Heart'

10 มกราคม ที่ผ่านมา แหล่งข่าวทางรายการโทรทัศน์ เผยว่า โซนยอชิแด เตรียมเข้าร่วมการถ่ายทำเทปพิเศษของรายการ 'Strong Heart' ในวันที่ 17 มกราคม นี้ โดยการถ่ายทำในครั้งนี้ จะเป็นเทปสุดท้ายของรายการ โดยพวกเธอทั้ง 9 คนจะมาเผยเรื่องราวขณะเตรียมอัลบั้มใหม่ พร้อมเรื่องราวขณะที่พวกเธอห่างหายไปจากวงการเพลง

แหล่งข่าว เปิดเผย ว่า "โซนยอชิแด เตรียมโชว์พลังทั้ง 9 คนในการถ่ายทำรายการ 'Strong Heart' เทปสุดท้าย เนื่องจากการถ่ายทำของรายการครั้งนี้เป็นเทปสุดท้าย การที่โซนยอชิแด ซึ่งเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแถวหน้าของประเทศมาเข้าร่วมถ่ายทำด้วยจึงเป็นสิ่งที่มีความหมายต่อรายการ 'Strong Heart' มากเช่นเดียวกัน"

อนึ่ง โซนยอชิแด ได้คัมแบ็คมาพร้อมกับอัลบั้มที่ 4 'I Got A Boy' โดยมีแนวเพลง และแฟชั่นที่เป็น Girls' Hip Hop และยังมีการแสดงของพวกเธอที่ไม่สามารถละสายตาออกไปได้เลย

รายการ 'Strong Heart' จะถ่ายทำเป็นเทปสุดท้ายในวันที่ 17 มกราคมนี้ เนื่องจากโปรดิวเซอร์ ปาร์ค ซัง-ฮยอก ได้เดินทางไปต่างประเทศ โปรดิวเซอร์ชิน ฮโย-จอง จึงได้มารับหน้าที่กำกับรายการในครั้งนี้ โดยคาดว่ายุน จงชิน, คิม ฮี-ซอน จะเข้าร่วมในการถ่ายทำ พร้อมทั้งชิน ดง-ยอบ ที่ได้มีการยืนยันแล้วว่า จะมารับหน้าที่เป็นพิธีกรของรายการในการถ่ายทำครั้งนี้ เช่นเดียวกัน


Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

ที่ไหนมีควัน ย่อมมีไฟ ณ ที่แห่งนั้น

28 ธันวาคม 2555 บุคคลนิรนามที่ใช้ชื่อว่า "จิราชิ" ได้เผยข่าวลือระหว่างซูยอง กับนักแสดงหนุ่ม วอน-บิน ว่าทั้งคู่กำลังเดทกัน ไม่นาน ข่าวลือของทั้งสองคนก็กระจายไปในแวดวง social network อย่างรวดเร็ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชื่อของพวกเขาได้โผล่ขึ้นตามเว็บไซต์พอร์ทัลออนไลน์ต่าง ๆ จากการที่มีผู้คนมากมายค้นหา จนกระทั่งแหล่งข่าวจากทั้งสองฝ่ายเผยว่า ที่มีคนบอกว่าซูยอง และวอน-บินเดทกันนั้น เป็นเพียงแค่ข่าวลือที่ไม่เป็นความจริงเลย

ซูยอง กล่าวในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับสื่อต่าง ๆ ที่ย่านอับกูจอง กรุงโซล ว่า "ยังคงมีข่าวลือแพร่กระจายไปทั่ว... ซึ่งฉันรู้สึกเจ็บปวด (ในข่าวลือดังกล่าว) มาก ๆ ค่ะ"

ทิฟฟานี่ หนึ่งในสมาชิกของโซนยอชิแดเปิดเผยว่า "ตอนแรกพวกเรารู้สึกอิจฉาซูยองมาก ๆ กับข่าวลือที่บอกว่าเธอเดทกับท็อปสตาร์ และยิ่งเวลาผ่านไป ชื่อของเธอ (ซูยอง) ก็ยิ่งปรากฎตามเว็บไซต์ค้นหาต่าง ๆ มากขึ่้น" เสริม "แต่พอรู้ว่า เป็นท๊อปสตาร์ ดาราชื่อดังที่พวกเราไม่เคยพบมาก่อน ก็ยิ่งทำให้รู้สึกตกใจมากขึ้นค่ะ"

ทิฟฟานี่ กล่าวเสริม "ปกติแล้ว ในทุก ๆ วัน ซูยองจะอยู่กับคุณแม่ของเธอ หรือไม่ก็อยู่กับสมาชิกคนอื่น ๆ ค่ะ" ปลอบโยน ซูยอง ที่รู้สึกกังวลใจกับข่าวลือที่เป็นไปไม่ได้ และไม่เป็นความจริง


Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

"ความรู้สึกแรกที่ได้ฟังเพลง 'I Got A Boy' น่ะหรือคะ? ตอนแรกพวกเราก็ไม่เข้าใจในเนื้อเพลงเหมือนกันค่ะ จนต้องฟังแล้วฟังอีกถึงจะเข้าใจ"

ไม่ว่าจะเป็น แฟชั่น, ทรงผม, ละคร ฯลฯ ล้วนแล้วแต่เป็นประเด็นในการพูดคุยที่ผู้หญิงจะขาดไม่ได้ แล้วเกิร์ลกรุ๊ประดับประเทศอย่าง โซนยอชิแด ก็เป็นเหมือนกันหรือเปล่า? สาว ๆ ทั้ง 9 คนเผย "ถ้าพวกเราได้มารวมตัวกันเมื่อไร พวกเราก็จะคุยกันเรื่องแฟชั่น แล้วก็ละครจนลืมเวลาไปเลยค่ะ นอกจากนี้ พวกเรายังดูแลกันเสมอ ๆ ค่ะ แต่ช่วงนี้พวกเรามักจะคุยกันเรื่องคัมแบ็คมากที่สุดค่ะ"

โซนยอชิแด ได้วางแผงอัลบั้ม ที่ 4 'I Got A Boy' ไปเมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา อีกทั้ง พวกเธอได้แสดงเพลง 'I Got A Boy' เป็นครั้งแรก เผยเสน่ห์ที่หลากหลายในรายการ 'Girls' Generation's Romantic Fantasy' แต่พวกเธอกลับเผชิญหน้ากลับผลตอบรับมากมาย โดยเฉพาะที่บอกว่า 'แปลกใหม่' และ 'ยาก'

ซอฮยอน กล่าว "พวกเราเองก็คุยเหมือนกันค่ะ แล้วก็คิดไว้แล้วว่าจะต้องมีผลตอบรับแบบนี้แน่ ๆ เพราะตอนที่ได้ฟังครั้งแรก พวกเราก็ไม่ได้รู้สึกอะไร แต่กลับคิดว่า 'นี่มันอะไรน่ะ' ค่ะ" เสริม "แต่พอได้ฟังแล้วฟังอีก พวกเราก็เริ่มเข้าใจในเนื้อเพลง และชอบขึ้นมาในที่สุดค่ะ"

แทยอน กล่าวเสริม "ตอนแรกที่ได้ฟังเพลงตัวอย่าง พวกเราก็ไม่เข้าใจในเนื้อเพลงจนต้องย้อนกลับไปฟังหลายรอบ แต่หลังจากที่ได้เริ่มซ้อมเต้น พวกเราก็เริ่มเข้าใจมากขึ้นค่ะ มันทำให้พวกเรานึกถึงท่าเต้นต่าง ๆ ที่พวกเราได้ซ้อมตลอดการเป็นเด็กฝึก และทำให้พวกเราซ้อมแต่ละท่าได้อย่างสนุกสนานค่ะ"

โซนยอชิแด อธิบายถึงเผยเหตุผลที่ทำให้พวกเธอเตรียมตัวสำหรับเพลงใหม่ได้ดี ถึงแม้ว่าจะผ่านมาหลายเพลง หลายปีแล้วก็ตาม "พวกเราเดบิวท์มา 6 ปีแล้ว ทำให้กังวลกันว่า พวกเราควรจะนำเสนอเพลงใหม่ของพวกเราในแบบไหนดี ถึงตอนนี้พวกเราจะได้รับความรักที่มากมายจาก hook song แต่พวกเราก็ยังคงรู้สึกว่า พวกเราไม่ควรจะทำเพลงที่เป็นแนวแบบเดิม ๆ ซ้ำ ๆ แต่ควรจะใส่ใจกับสิ่งใหม่ ๆ มากกว่าค่ะ

หนึ่งในสิ่งที่เปลี่ยนแปลงมากที่สุด สำหรับการคัมแบ็คของโซนยอชิแดในครั้งนี้ก็คือ การที่โซนยอชิแดถอดส้นสูง และสวมรองเท้ากีฬาขึ้นแสดงบนเวที

"ท่าเต้นทุกท่าในเพลง 'I Got A Boy' นั้นยากทุกท่าเลยค่ะ โดยเฉพาะ บางท่าซึ่งยากมาก เพราะการที่เพลงมันยาว ทำให้พวกเรารู้สึกเหมือนเพิ่งวิ่งเสร็จมาหมาด ๆ เลยค่ะ ถ้าพวกเราปรับตัวไม่ได้ มันก็จะทำให้พวกเราเหนื่อยมากจนแทบหายใจไม่ได้ เพราะฉะนั้น ครั้งแรกที่พวกเราซ้อม พวกเราใช้เวลาในการเต้นไป 4:30 นาที แต่พักไปถึง 20 นาทีเลยค่ะ โชคดีที่พวกเราคอยหมั่นซ้อมอยู่เสมอ ทำให้ตอนนี้พวกเราสนุกกับมันมากขึ้นค่ะ ฉันคิดว่าท่าเต้นในเพลง I Got A Boy เป็นท่าเต้นในเพลงไตเติ้ล ที่พวกเราต้องซ้อมกันมากที่สุดในบรรดาเพลงไตเติ้ลทั้งหมดที่พวกเราเคยมีมาเลยค่ะ "

อาจเป็นเพราะความพยายามของโซนยอชิแด? ที่ทำให้ทันทีที่ได้มีการเปิดตัว เพลง 'I Got A Boy' ก็สามารถทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงต่าง ๆ นอกจากนี้ ยังทำให้ MV ดังกล่าวมียอดเข้าชมมากกว่า 2 ล้านครั้งภายในเวลาอันสั้น อีกทั้ง ยังได้รับคำชมจากสื่อต่างประเทศยัง USA Billboard, MTV เป็นต้น

ทิฟฟานี่ กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกดีใจ และตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ หลังจากที่ได้อ่านข้อความที่เกี่ยวกับเพลง แฟชั่น และการแสดงของพวกเราค่ะ เนื่องจากพวกเราจะต้องตั้งตารอผลตอบรับหลังจากที่คัมแบ็ค เมื่อได้รู้ว่ามีผลตอบรับต่อเพลงใหม่ของพวกเราที่ดีเช่นนี้ ทำให้พวกเรารู้สึกดีใจมาก ๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ"

โซนยอชิแด กล่าวถึง แผนการทำกิจกรรมในต่างประเทศว่า "พวกเราจะทำกิจกรรมในประเทศเกาหลีในช่วงเวลาสั้น ๆ จากนั้นก็จะไปเริ่มจัด Arena Tour ครั้งที่ 2 ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไปค่ะ" เสริม "เพราะรุ่นพี่ PSY ที่ทำให้ (ศิลปินเกาหลี) มีโอกาส และหนทางที่ดี (สู่อเมริกา) มากขึ้น ถ้ามีโอกาสเมื่อไร พวกเราก็ยังจะเดินทางไปอเมริกาค่ะ"




▶"ถึง MV Dancing Queen เมื่อ 4 ปีก่อนจะดูแตกต่างจากตอนนี้ แต่ก็ยังทำให้รู้สึกว่าพวกเธอเติบโตขึ้น"

ก่อนที่โซนยอชิแดจะคัมแบ็ค พวกเธอก็ได้รับความสนใจอย่างมากจากแฟนคลับ และผู้คนทั่วไป จากผลงานละครของสมาชิกบางคน เช่น ยุนอา (จากละครเรื่อง Love Rain), ยูริ (Fashion King), ซูยอง (The 3rd Hospital) และเจสสิก้า จาก (Wild Romance) ในระหว่างที่โซนยอชิแดไม่ได้ทำกิจกรรมร่วมกัน สมาชิกบางคนก็ได้ทำกิจกรรมเดี่ยวของตน ทำให้กลายมาเป็นประเด็นร้อน ซึ่งน่าภาคภูมิใจสำหรับสมาชิก

โซนยอชิแด จะรู้สึกอย่างไรกับผลงานการแสดงของสมาชิกบางคนนะ? มาดูกันดีกว่า "ทุก ๆ คนทำได้ดีหมดเลยค่ะ พูดจากใจจริงเลยนะคะ" เสริม "พอละครของสมาชิกแต่ละคนมา พวกเราทุก ๆ คนก็จะดูละครของพวกเธอกันหมดเลยค่ะ รู้สึกภูมิใจมาก ๆ ค่ะ แถมพวกเธอก็ยังสวยมาก ๆ ด้วย"

เสริม "พวกเธอสวยกันทุก ๆ คนเลย. คำพูดเช่นนี้ดูจะไม่ค่อยดีสักเท่าไรค่ะ เพราะฉะนั้นพวกเราจะได้ยินคนพูดเสมอ ๆ ว่า หลงตัวเอง จริง ๆ แล้ว ไม่ใช่เพราะว่าพวกเราหลงตัวเอง แต่เป็นเพราะจะมีคนที่จะโทษตัวเอง เวลาที่ละคร หรือการแสดงจบลง สมาชิกที่อยู่ข้าง ๆ จึงต้องชม/ปลอบใจเสมอ ๆ ว่า 'เธอทำได้ดีแล้ว' 'สุดยอดที่สุดเลย' น่ะค่ะ"

สงสัยจริง ๆ ว่า โซนยอชิแดจะได้รับความรักจากภาพลักษณ์ในอดีตหรือไม่. เมื่อไม่นานมานี้ ได้มีการเผยแพร่ MV Dancing Queen ซึ่งได้มีการถ่ายทำไปเมื่อ 4 ปีก่อน โดยโซนยอชิแด เผยความรู้สึกเกี่ยวกับการถ่าย MV Dancing Queen ว่า "ยากมากค่ะ พวกเรารู้สึกว่าการเต้นมันดูแปลก และคิดอยู่เสมอ ๆ ว่า 'ตอนนั้นพวกเราทุ่มสุดตัวไปกับเพลงเพลงนี้จริง ๆ ' เหมือนกับว่ามันเป็นช่วงเวลาเพียงหนึ่งเดียวที่พวกเราไม่เคยรับรู้มาก่อนเลย" เสริม "พอมองดูแล้ว พวกเราก็ภูมิใจ และรู้สึกว่า พวกเราได้เติบโตขึ้นมาก ยิ่งเมื่อได้มีการเผยแพร่เพลง 'I Got A Boy' บรรดาแฟน ๆ ก็เหมือนจะคิดเช่นนั้นด้วย ทำให้พวกเรารู้สึกมีความสุขมาก ๆ ค่ะ"




Source: 경제투데이
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com