SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] Fan Account รายการพิเศษมิวสิกแบงค์ half-year special
ฉันได้แปลแฟนแอคเค้าท์ ....มันยาวมากเลยหล่ะ แต่ก็อ่านสนุกดีนะ
เพิ่งกลับมาจาก KBS ด้วยเลือดกำเดาที่พุ่งกระฉูด (แค่พยายามจะบอกว่าการแสดงของพวกเธอฮ๊อตมาก)
เหตุผลหนึ่งก็คือความฮ๊อตของคู่ยุนยูล และอีกอย่างนึงคือบรรยากาศในสตูที่ค่อนข้างจะร้อน
และเพราะความเมื่อยล้าของฉันด้วย.ตอนนี้ฉันหัวหมุนติ้วเลย เลยเขียนแฟนแอคเค้าท์ออกมามึนๆงงๆนิดหน่อย.
วันนี้เป็น การแสดงพิเศษรอบครึ่งปีของมิวสิกแบงก์ อีกสักพักมันก็จะออกอากาศสดแล้วหล่ะ วันนี้มีการบันทึกเทป 2 รอบ
ฉันกับเพื่อนก็ไปดูมาทั้งสองรอบเลย บันทึกเทปรอบแรกตอนบ่ายโมง รวมทั้งหมดแล้วมีสเปเชี่ยลสเตจสามโชว์
สองโชว์แรกเป็นโชว์เพื่อแสดงความยกย่องต่อรุ่นพี่ คือฮโยริ และเรน อันสุดท้ายคือการแสดงพิเศษของโซนยอชิเเด
บ่ายโมงห้านาที วง 4minute เริ่มบันทึกการแสดงสองโชว์ วง F(x)สองโชว์
KARA สองโชว์, บรรยากาศในวันนี้เหมือนกับคอนเสิร์ตร็อกเลยหล่ะ
ตอนแรกๆ สาวๆโซชิยืนอยู่ข้างๆ พวกเหล่าสต๊าฟก็ล้อมรอบพวกเธอคอยดูแลเรื่องแต่งหน้า แล้วก็เสื้อผ้า
มีคนเยอะมาก ฉันหล่ะงงไปหมด แล้วพวกเค้าก็เริ่มคุยกันเรื่องโชว์เพลง chitty chitty bang bang
สุดท้าย PDก็บอกว่าการแสดงชุดต่อไปเป็นของโซนยอชิแด แสงไฟมันสลัวๆหน่อย
ฉันเห็นสาวสวยในชุดสูท และก็หมวกเดินขึ้นเวทีมา หันหลังเข้าหาคนดู
สักพักสาวสวยอีกคนก็เดินตามขึ้นมา เธอใส่ชุดเหมือนๆกับคนแรกแล้วก็หันหลังให้คนดูเหมือนกัน
แสงไฟอาจจะมืด แต่ด้วยสายตาอันแหลมคมของฉัน ฉันรู้เลยว่าสาวสวยคนแรกคือ ชิกชิน ซูยองนั่นเอง
เพราะรูปร่างอันผอมบางของเธอ และก็สูงชะลูดมันเลยง่ายแก่การระบุตัวเธอออกมาจากสาวๆ 9 คน
เสื้อผ้าแมนๆแบบนี้เหมาะกับเธอที่สุดเลย
สาวคนที่สอง ปรึกษาเพื่อน และซ้อมท่าเต้นไม่หยุด และท่าทางระหว่างซ้อมของเธอนั้นมันเหมือนกับว่าเธอกำลังแสดงจริงอยู่เลยหล่ะ
เห็นท่าทางอย่างนั้นแล้ว เธอต้องเป็นยูริของพวกเราแน่ๆ หลังจากนั้นยุนอาก็ขึ้นมา เธอยืนจัดหมวกของเธอตลอดเลย
แล้วเธอก็มายืนคุยกับยูริ และซูยอง, ตอนแรกฉันคิดว่าการแสดงพิเศษจะมีแค่พวกเธอสามคน
แต่ท้ายที่สุด ราชินีเท้าไฟก็เดินเข้ามา เธอฉีกยิ้มกว้างแล้วก็โบกมือให้แฟนๆ ท่าทางเธอดูเหมือนว่าจะคุ้นเคยกับท่าเต้นเป็นอย่างดี
เธอเลยไม่ได้มายืนสุมหัวกับเพื่อนๆอีกสามคน
สงสัยพวกเธอจะไม่ค่อยมีเวลาซ้อม เพราะพวกเธอซักถามกัน และซ้อมเต้นตลอดแล้วยังแก้ท่าเต้นเอานาทีสุดท้าย
ชุดของพวกเธอ หล่อแล้วก็เซ็กซี่มากจริงๆ ก่อนที่ดนตรีจะเริ่ม สาวทั้งสี่ก็นั่งบนเก้าอี้คนละตัว โพสท่าต่างกัน
ระหว่างซ้อมนั้น พวกเธอทั้งสี่ดูไม่ค่อยแม่นท่า ทุกคนพลาดหมด ยูริถึงกับหันหัวมาดูยุนอาเลยทีเดียว
หลังซ้อม, ยุนอาเดินไปหายูริข้างๆ แล้วก็คุยกันท่าทางมีความสุข ยูริเดินไปข้างหน้าแต่ยุนอาคว้าเอวยูริเอาไว้
ยูริเดินลงจากเวทีเป็นคนแรก สต๊าฟก็ยืนล้อมหน้าล้อมหลังคอยดูแลแต่งสวย ยุนอายังยืนอยู่บนเวที แต่เธอกับยูริก็ยังคุยกันไม่หยุด
คนนึงยืนข้างบน คนนึงยืนข้างล่าง เธอสองคนดูสวยจัดแม้กระทั่งตอนยืนอยู่ด้วยกัน
ฉันไม่ได้เห็นคู่ยุนยูลมานานมาก พวกเธอโผล่มาคู่กันตลอด มันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
หลังจากนั้น ยุนอาก็นั่งลงข้างเวทีให้เหล่าสต๊าฟช่วยโบ๊ะหน้า และยูริก็ลงจากเวทีมาซ้อมเต้นต่อ
เธอถึงขนาดหลบมุมไปหันหลังซ้อม ....ท่าทางซีเรียสน่าดู.
หลังจากนั้น ซูยองกับฮโยยอนก็ขึ้นเวที สต๊าฟสี่คนยืนรอบยูริ ส่วนยุนอามีล้อมอยู่สามคน พอยุนอาจัดการกับหน้าตาเสร็จเธอก็ขึ้นไปซ้อมกับซูยอง
ระหว่างนั้นยูริก็เดินขึ้นเวที ยุนอากำลังทำท่าหันหลังอยู่เธอเลยไม่เห็นยูริ เธอเลยเคลื่อนที่ไปทางเดียวกับยูริ
ที่น่าขำคือ ยุนอาเคลื่อนไปชนยูริแต่เธอไม่แสดงสีหน้าตกใจอะไรเลย แต่ยูรินั้นฮาแตก หัวเราะสนุกสนาน
พวกเธอก็ยังคงซ้อมกันต่อไป ยุนอาถึงกับออกปากว่าเธออยากให้แก้ท่าเต้นใหม่ ซึ่งยูริก็คิดอย่างนั้น
ขณะที่ยูริซ้อมเต้น เธอก็ตะโกนเรียกชื่อตัวเองออกมาซะดังมาก แล้วก็เริ่มหัวเราะ, เธอน่ารักมากๆ
เหล่าคนดูก็เริ่มกรี๊ดกร๊าด (ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่คนเขียนพูดถึงเท่าไหร่
...เธอพูดถึงยูริตะโกนชื่อตัวเองออกมา หรืออะไรซักอย่าง...มันฟังดูแปลกๆ บางทีเธออาจจะเป็นที่การพิมพ์)
การซ้อมครั้งที่สองผ่านไปอย่างราบรื่น พวกเธอเต้นได้พร้อมกันดี หลังจากพวกเธอซ้อมเสร็จ
PDและคนออกแบบท่าเต้นก็เข้าไปคุยกับพวกเธอเป็นเวลานาน
ฮโยยอนกับยุนอาปลีกตัวออกมาก่อน แต่ยูริกับซูยองยังคุยอยู่กับ PD
หลังจากคุยเสร็จ เด็กซนยุนอาก็ทำพิเรนบางอย่างกับเก้าอี้ เธอมองไปที่PD แล้วก็โชว์หัวเราะอ้าปากกว้างใส่ซะเลย
ยุนอานั้นขี้เล่นจริงๆ
ก่อนการซ้อมรอบที่สาม ทั้งสี่สาวก็ยื่นมือออกมาให้กำลังใจกันและกัน
ทั้งสี่เริ่มตะโกน "ตอนนี้เป็น" และเหล่าฝูงแฟนคลับก็ตะโกนตอบว่า "ยุคของโซนยอชิแด"
เป็นช่วงเวลาที่ซึ้งมากเลยหล่ะ .สาวๆทั้งเก้าใกล้จะต้องไปญี่ปุ่นแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคนที่ญี่ปุ่นจะให้กำลังใจพวกเธอ เหมือนที่พวกเราคอยสนับสนุนอยู่รึเปล่า.
หลังจากซ้อมรอบที่สามเสร็จ สาวๆทั้งสี่ก็โค้งขอบคุณเหล่าผู้ชม แล้วก็วิ่งหายไปหลังเวที
และฉันก็รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยกลับบ้านทันที
ฮ่าๆๆๆๆๆ ที่ฉันพูดได้ก็คือ ยุนยูลช่างทะเล้นจริงๆเล้ย kekekekeke XD
Source: http://soshified.com/forums/index.php?/top...;#e;ntry2580723
Credits: posted by airfairykisses@ssf
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เพิ่งกลับมาจาก KBS ด้วยเลือดกำเดาที่พุ่งกระฉูด (แค่พยายามจะบอกว่าการแสดงของพวกเธอฮ๊อตมาก)
เหตุผลหนึ่งก็คือความฮ๊อตของคู่ยุนยูล และอีกอย่างนึงคือบรรยากาศในสตูที่ค่อนข้างจะร้อน
และเพราะความเมื่อยล้าของฉันด้วย.ตอนนี้ฉันหัวหมุนติ้วเลย เลยเขียนแฟนแอคเค้าท์ออกมามึนๆงงๆนิดหน่อย.
วันนี้เป็น การแสดงพิเศษรอบครึ่งปีของมิวสิกแบงก์ อีกสักพักมันก็จะออกอากาศสดแล้วหล่ะ วันนี้มีการบันทึกเทป 2 รอบ
ฉันกับเพื่อนก็ไปดูมาทั้งสองรอบเลย บันทึกเทปรอบแรกตอนบ่ายโมง รวมทั้งหมดแล้วมีสเปเชี่ยลสเตจสามโชว์
สองโชว์แรกเป็นโชว์เพื่อแสดงความยกย่องต่อรุ่นพี่ คือฮโยริ และเรน อันสุดท้ายคือการแสดงพิเศษของโซนยอชิเเด
บ่ายโมงห้านาที วง 4minute เริ่มบันทึกการแสดงสองโชว์ วง F(x)สองโชว์
KARA สองโชว์, บรรยากาศในวันนี้เหมือนกับคอนเสิร์ตร็อกเลยหล่ะ
ตอนแรกๆ สาวๆโซชิยืนอยู่ข้างๆ พวกเหล่าสต๊าฟก็ล้อมรอบพวกเธอคอยดูแลเรื่องแต่งหน้า แล้วก็เสื้อผ้า
มีคนเยอะมาก ฉันหล่ะงงไปหมด แล้วพวกเค้าก็เริ่มคุยกันเรื่องโชว์เพลง chitty chitty bang bang
สุดท้าย PDก็บอกว่าการแสดงชุดต่อไปเป็นของโซนยอชิแด แสงไฟมันสลัวๆหน่อย
ฉันเห็นสาวสวยในชุดสูท และก็หมวกเดินขึ้นเวทีมา หันหลังเข้าหาคนดู
สักพักสาวสวยอีกคนก็เดินตามขึ้นมา เธอใส่ชุดเหมือนๆกับคนแรกแล้วก็หันหลังให้คนดูเหมือนกัน
แสงไฟอาจจะมืด แต่ด้วยสายตาอันแหลมคมของฉัน ฉันรู้เลยว่าสาวสวยคนแรกคือ ชิกชิน ซูยองนั่นเอง
เพราะรูปร่างอันผอมบางของเธอ และก็สูงชะลูดมันเลยง่ายแก่การระบุตัวเธอออกมาจากสาวๆ 9 คน
เสื้อผ้าแมนๆแบบนี้เหมาะกับเธอที่สุดเลย
สาวคนที่สอง ปรึกษาเพื่อน และซ้อมท่าเต้นไม่หยุด และท่าทางระหว่างซ้อมของเธอนั้นมันเหมือนกับว่าเธอกำลังแสดงจริงอยู่เลยหล่ะ
เห็นท่าทางอย่างนั้นแล้ว เธอต้องเป็นยูริของพวกเราแน่ๆ หลังจากนั้นยุนอาก็ขึ้นมา เธอยืนจัดหมวกของเธอตลอดเลย
แล้วเธอก็มายืนคุยกับยูริ และซูยอง, ตอนแรกฉันคิดว่าการแสดงพิเศษจะมีแค่พวกเธอสามคน
แต่ท้ายที่สุด ราชินีเท้าไฟก็เดินเข้ามา เธอฉีกยิ้มกว้างแล้วก็โบกมือให้แฟนๆ ท่าทางเธอดูเหมือนว่าจะคุ้นเคยกับท่าเต้นเป็นอย่างดี
เธอเลยไม่ได้มายืนสุมหัวกับเพื่อนๆอีกสามคน
สงสัยพวกเธอจะไม่ค่อยมีเวลาซ้อม เพราะพวกเธอซักถามกัน และซ้อมเต้นตลอดแล้วยังแก้ท่าเต้นเอานาทีสุดท้าย
ชุดของพวกเธอ หล่อแล้วก็เซ็กซี่มากจริงๆ ก่อนที่ดนตรีจะเริ่ม สาวทั้งสี่ก็นั่งบนเก้าอี้คนละตัว โพสท่าต่างกัน
ระหว่างซ้อมนั้น พวกเธอทั้งสี่ดูไม่ค่อยแม่นท่า ทุกคนพลาดหมด ยูริถึงกับหันหัวมาดูยุนอาเลยทีเดียว
หลังซ้อม, ยุนอาเดินไปหายูริข้างๆ แล้วก็คุยกันท่าทางมีความสุข ยูริเดินไปข้างหน้าแต่ยุนอาคว้าเอวยูริเอาไว้
ยูริเดินลงจากเวทีเป็นคนแรก สต๊าฟก็ยืนล้อมหน้าล้อมหลังคอยดูแลแต่งสวย ยุนอายังยืนอยู่บนเวที แต่เธอกับยูริก็ยังคุยกันไม่หยุด
คนนึงยืนข้างบน คนนึงยืนข้างล่าง เธอสองคนดูสวยจัดแม้กระทั่งตอนยืนอยู่ด้วยกัน
ฉันไม่ได้เห็นคู่ยุนยูลมานานมาก พวกเธอโผล่มาคู่กันตลอด มันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
หลังจากนั้น ยุนอาก็นั่งลงข้างเวทีให้เหล่าสต๊าฟช่วยโบ๊ะหน้า และยูริก็ลงจากเวทีมาซ้อมเต้นต่อ
เธอถึงขนาดหลบมุมไปหันหลังซ้อม ....ท่าทางซีเรียสน่าดู.
หลังจากนั้น ซูยองกับฮโยยอนก็ขึ้นเวที สต๊าฟสี่คนยืนรอบยูริ ส่วนยุนอามีล้อมอยู่สามคน พอยุนอาจัดการกับหน้าตาเสร็จเธอก็ขึ้นไปซ้อมกับซูยอง
ระหว่างนั้นยูริก็เดินขึ้นเวที ยุนอากำลังทำท่าหันหลังอยู่เธอเลยไม่เห็นยูริ เธอเลยเคลื่อนที่ไปทางเดียวกับยูริ
ที่น่าขำคือ ยุนอาเคลื่อนไปชนยูริแต่เธอไม่แสดงสีหน้าตกใจอะไรเลย แต่ยูรินั้นฮาแตก หัวเราะสนุกสนาน
พวกเธอก็ยังคงซ้อมกันต่อไป ยุนอาถึงกับออกปากว่าเธออยากให้แก้ท่าเต้นใหม่ ซึ่งยูริก็คิดอย่างนั้น
ขณะที่ยูริซ้อมเต้น เธอก็ตะโกนเรียกชื่อตัวเองออกมาซะดังมาก แล้วก็เริ่มหัวเราะ, เธอน่ารักมากๆ
เหล่าคนดูก็เริ่มกรี๊ดกร๊าด (ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่คนเขียนพูดถึงเท่าไหร่
...เธอพูดถึงยูริตะโกนชื่อตัวเองออกมา หรืออะไรซักอย่าง...มันฟังดูแปลกๆ บางทีเธออาจจะเป็นที่การพิมพ์)
การซ้อมครั้งที่สองผ่านไปอย่างราบรื่น พวกเธอเต้นได้พร้อมกันดี หลังจากพวกเธอซ้อมเสร็จ
PDและคนออกแบบท่าเต้นก็เข้าไปคุยกับพวกเธอเป็นเวลานาน
ฮโยยอนกับยุนอาปลีกตัวออกมาก่อน แต่ยูริกับซูยองยังคุยอยู่กับ PD
หลังจากคุยเสร็จ เด็กซนยุนอาก็ทำพิเรนบางอย่างกับเก้าอี้ เธอมองไปที่PD แล้วก็โชว์หัวเราะอ้าปากกว้างใส่ซะเลย
ยุนอานั้นขี้เล่นจริงๆ
ก่อนการซ้อมรอบที่สาม ทั้งสี่สาวก็ยื่นมือออกมาให้กำลังใจกันและกัน
ทั้งสี่เริ่มตะโกน "ตอนนี้เป็น" และเหล่าฝูงแฟนคลับก็ตะโกนตอบว่า "ยุคของโซนยอชิแด"
เป็นช่วงเวลาที่ซึ้งมากเลยหล่ะ .สาวๆทั้งเก้าใกล้จะต้องไปญี่ปุ่นแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคนที่ญี่ปุ่นจะให้กำลังใจพวกเธอ เหมือนที่พวกเราคอยสนับสนุนอยู่รึเปล่า.
หลังจากซ้อมรอบที่สามเสร็จ สาวๆทั้งสี่ก็โค้งขอบคุณเหล่าผู้ชม แล้วก็วิ่งหายไปหลังเวที
และฉันก็รู้สึกไม่ค่อยสบาย เลยกลับบ้านทันที
ฮ่าๆๆๆๆๆ ที่ฉันพูดได้ก็คือ ยุนยูลช่างทะเล้นจริงๆเล้ย kekekekeke XD
Source: http://soshified.com/forums/index.php?/top...;#e;ntry2580723
Credits: posted by airfairykisses@ssf
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ชาวเน็ตตำหนิ โซนยอชิแด-แทยอน หลังกล่าวพาดพิงสต๊าฟรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’ ระหว่างการรับรางวัล
[Asia Today รางานโดย: คิม ซูจิน]
กลายเป็นคำถามคาใจหลาย ๆ คน สำหรับลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม แทยอน(22 ปี) ภายหลังฝากข้อความถึงบรรดาสต๊าฟแห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' สด ๆ ออกอากาศเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ เวลา 17:45 นาฬิกาเป็นเวลาของรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ซึ่งเป็นตอนพิเศษประกาศรายชื่อผู้ชนะอันดับ #1 ประจำชาร์ตครึ่งปีแรกนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับรางวัลแล้ว แทยอนแห่งโซนยอชิแดอาสากล่าวคำขอบคุณถึงแฟน ๆ ครอบครัว รวมทั้งสต๊าฟแห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ด้วยว่า "หวังว่าทางรายการ 'Music Bank' จะปรับปรุงพัฒนาบรรยากาศที่ช่วยให้ศิลปินทำได้ดีขึ้นกว่านี้นะคะ" ในช่วงจบรายการ เพราะเหตุนั้นเอง บรรดาชาวเน็ตต่างเต็มไปด้วยความสงสัย รวมถึงตำหนิลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแดด้วย
ซึ่งมีชาวเน็ตคนหนึ่งได้ไปชมรายการถึงกองถ่าย ก่อนเขียนเล่าความจริงว่า "แทยอนมีปัญหากับหูฟังระหว่างเวทีพิเศษของเธอ ดังนั้นเสียงร้องและการแสดงของเธอจึงไม่เป็นดังที่เธอหวังไว้ เธอจึงรีเควสต์ขอให้มีการอัดซ้ำเพิ่มอีกครั้งหนึ่ง หากแต่บรรดาสต๊าฟปฏิเสธคำขอของเธอในท้ายสุด เนื่องจากไม่มีเวลาพอนั่นเอง" ชาวเน็ตดังกล่าวบรรยายเล่าเรื่อง
ถึงกระนั้น บรรดาชาวเน็ตต่างแตกออกเป็นสองฝ่ายพร้อมความเห็นอันแตกต่างกัน บ้างว่า "เธอดูอารมณ์ไม่ดีเอาซะเลย เธอคงรู้สึกไม่ยุติธรรมล่ะมั้ง", "เธอควรระวังคำพูดของเธอมากกว่านี้นะ" บ้างก็ว่า "แทยอนควรรู้ว่าอะไรควรไม่ควร", "เธอเพิ่งได้รับรางวัีลฉะนั้นควรจะรู้สึกขอบคุณมากกว่าพูดเรื่องนี้" จนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยระหว่างชาวเน็ตสุดร้อนแรง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มิน่าถึงดูอารมณ์เสีย ก็ยังดีกว่าเจ็บป่วยละเนอะ
.gif)
[News] ชาวเน็ตตำหนิ โซนยอชิแด-แทยอน หลังกล่าวพาดพิงสต๊าฟรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’ ระหว่างการรับรางวัล
[Asia Today รางานโดย: คิม ซูจิน]
กลายเป็นคำถามคาใจหลาย ๆ คน สำหรับลีดเดอร์แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม แทยอน(22 ปี) ภายหลังฝากข้อความถึงบรรดาสต๊าฟแห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' สด ๆ ออกอากาศเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา ณ เวลา 17:45 นาฬิกาเป็นเวลาของรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ซึ่งเป็นตอนพิเศษประกาศรายชื่อผู้ชนะอันดับ #1 ประจำชาร์ตครึ่งปีแรกนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม หลังจากได้รับรางวัลแล้ว แทยอนแห่งโซนยอชิแดอาสากล่าวคำขอบคุณถึงแฟน ๆ ครอบครัว รวมทั้งสต๊าฟแห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ด้วยว่า "หวังว่าทางรายการ 'Music Bank' จะปรับปรุงพัฒนาบรรยากาศที่ช่วยให้ศิลปินทำได้ดีขึ้นกว่านี้นะคะ" ในช่วงจบรายการ เพราะเหตุนั้นเอง บรรดาชาวเน็ตต่างเต็มไปด้วยความสงสัย รวมถึงตำหนิลีดเดอร์แห่งโซนยอชิแดด้วย
ซึ่งมีชาวเน็ตคนหนึ่งได้ไปชมรายการถึงกองถ่าย ก่อนเขียนเล่าความจริงว่า "แทยอนมีปัญหากับหูฟังระหว่างเวทีพิเศษของเธอ ดังนั้นเสียงร้องและการแสดงของเธอจึงไม่เป็นดังที่เธอหวังไว้ เธอจึงรีเควสต์ขอให้มีการอัดซ้ำเพิ่มอีกครั้งหนึ่ง หากแต่บรรดาสต๊าฟปฏิเสธคำขอของเธอในท้ายสุด เนื่องจากไม่มีเวลาพอนั่นเอง" ชาวเน็ตดังกล่าวบรรยายเล่าเรื่อง
ถึงกระนั้น บรรดาชาวเน็ตต่างแตกออกเป็นสองฝ่ายพร้อมความเห็นอันแตกต่างกัน บ้างว่า "เธอดูอารมณ์ไม่ดีเอาซะเลย เธอคงรู้สึกไม่ยุติธรรมล่ะมั้ง", "เธอควรระวังคำพูดของเธอมากกว่านี้นะ" บ้างก็ว่า "แทยอนควรรู้ว่าอะไรควรไม่ควร", "เธอเพิ่งได้รับรางวัีลฉะนั้นควรจะรู้สึกขอบคุณมากกว่าพูดเรื่องนี้" จนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยระหว่างชาวเน็ตสุดร้อนแรง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มิน่าถึงดูอารมณ์เสีย ก็ยังดีกว่าเจ็บป่วยละเนอะ
[News] ‘Oh!’ ส่งโซนยอชิแดแซง 2AM เข้าป้าย คว้าแชมป์อันดับ #1 บนชาร์ตเพลงประจำครึ่งแรกของปี 2010 สมศักดิ์ศรี
[TV Daily: รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดทำได้อีกครั้ง หลังเพิ่งถูกเลือกให้กลายเป็นแชมป์ประจำครึ่งปีแรกของปี 2010 แห่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' อย่างสมศักดิ์ศรี
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายนที่ผ่านมา โซนยอชิแด(แทยอน, เจสสิก้า, ซันนี่, ยูริ, ซูยอง, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน, ยุนอา, ฮโยยอน) ได้ถูกเสนอชื่อลุ้นรางวัลใหญ่กลางปีประจำรายการ KBS 2TV 'Music Bank' จนในที่สุดเพลงหลักประจำอัลบัมชุดที่ 2 ของพวกเธอ หรือ 'Oh!' นั้นสามารถชนะใจแฟนเพลงคว้าอันดับ #1 ไปครองได้สำเร็จ
สาว ๆ ทั้ง 9 ส่งเพลง 'Oh!' ขึ้นอันดับ #1 บน K-Chart ประจำรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ซึ่งรวมแล้วเป็นจำนวน 5 สัปดาห์ติดต่อกันเลยทีเดียว รวมถึงยังเคลม 'ทริปเปิ้ลคราวน์' แชมป์ 3 สมัยซ้อนประจำรายการ SBS 'Inkigayo' อีกด้วย สร้างกระแสโซนยอชิแดซินโดรมอย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม พวกเธอก็ไม่ลืมขอบคุณแฟนเพลงที่คอยสนับสนุนสาว ๆ ทั้ง 9 จนถึงจุดนี้ "นี่เป็นรางวัลที่ใหญ่มากเลยทีเดียว ดังนั้นพวกเราจึงขอขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ" พร้อมเสริม "ทั้งแฟน ๆ ครอบครัว และต้นสังกัดด้วย พวกเราโซนยอชิแดจะพยายามให้มากกว่าอีกค่ะ"
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด ได้ขึ้นเวทีพิเศษมากมายในวันนี้ไม่ว่าจะเป็นการแสดงสด 'ไอดอลแบนด์' ของ แทยอนและซอฮยอน รวมไปถึงเวทีเต้นพิเศษของ ฮโยยอน-ซูยอง-ยุนอา-ยูริ ที่มาในชุดสีดำทรงสเน่ห์ก็กลายเป็นอีกหนึ่งเวทีที่ถูกจับตา หลังท่าเต้นแสนเซ็กซี่ทำเอาแฟน ๆ หัวใจสั่นกันเป็นแถว
ส่วนอัลบัมรีแพคเกจอย่าง 'Run Devil Run' ของโซนยอชิแดนั้นก็สามารถคว้าแชมป์ K-Chart ได้ถึง 2 สมัย ยืนยันถึงความป็อปปูล่าของสาว ๆ ทั้ง 9 แห่งวงโซนยอชิแดอย่างแท้จริง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เข้ามาเฮกันในกระทู้นี้เร๊วววววว!! ปีที่แล้วเป็น 'Gee' ปีนี้ 'Oh!' ปีหน้า '????'
.gif)
[News] แทยอน-ซอฮยอน ร่วมฝากผลงานตระการตากับ ‘ไอดอลแบนด์’ ในรายการ KBS 2TV ‘Music Bank’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
'ไอดอลแบนด์' อันประกอบด้วยสมาชิกจากวง 2AM, ซูเปอร์จูเนียร์, CNBLUE, โซนยอชิแด และ คารา โชว์การแสดงสุดตระการตาแสนประทับใจ
2AM-จินอุน, ซูเปอร์จูเนียร์-ซองมิน, CNBLUE-จองยงฮวา-อีจองชิน-คังมินฮยอก, โซนยอชิแด-แทยอน-ซอฮยอน, คารา-กูฮารา-ปาร์คกยูริ คือสมาชิกประจำวง 'ไอดอลแบนด์' เฉพาะกิจประจำรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 25 มิถุนายนนี้ เมื่อร่วมกันแสดงสดจากตึก KBS ภายใต้เพลงของ เคลลี่ คล๊ากสัน นาม 'My life would suck without you' นั่นเอง
ซึ่งบรรดาสมาชิก 'ไอดอลแบนด์' ดังกล่าวต่างได้โอกาสโชว์ความสามารถเครื่องดนตรีของแ่ต่ละคน ไล่ตั้งแต่ จินอุนรับหน้าที่มือกลอง จองยงฮวาและซองมินรับบทมือกีตาร์ แทยอนถือไมค์เป็นนักร้องหลัก อีจองชินกับเบส ซอฮยอนและปาร์คกยูริเล่นคีย์บอร์ด ส่วน กูฮาร่าและคังมินฮยอกรับมือเครื่องดนตรีประเภทเคาะ(เพอร์คัสชั่น)
บรรดาแฟน ๆ ต่างเซอร์ไพรซ์และร่วมชื่นชมความสำเร็จของการรวมตัวครั้งนี้ว่า "ถ้าไม่บอกฉันคิดว่าเป็น 'มิวสิคแบนด์' จริง ๆ เลยนะเนี่ย", "ทั้งเล่นและร้องได้ดีเอามาก ๆ เลย", "วงแบบนี้หาที่ไหนอีกไม่ได้หรอกนะ" และอื่น ๆ อีกมากมาย
[...]
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อย่าลืมไปตามโหลดกันนะจ๊ะ
.gif)
[News] จินอุน(2AM)-ซองมิน(SJ)-ยงฮวา(CNBLUE)-แทยอน(SNSD) ฟอร์มวงร็อคแบนด์เฉพาะกิจ ใน KBS 2TV ‘Music Bank’ เย็นนี้!
25 มิถุนายน 2553 ในเทปพิเศษครึ่งปีแรก รายการ KBS 2TV 'Music Bank' จองจินอุน แห่ง 2AM เตรียมปรากฏตัวในโชว์พิเศษร่วมกับสมาชิกไอดอลกลุ่มอื่น
จินอุน ในมาดของมือกลอง, ซองมิน แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ และ จองยงฮวา แห่ง CNBLUE ในมาดของสองหนุ่มมือกีต้าร์ และ แทยอน แห่ง โซนยอชิแด กับหน้าที่ของนักร้องนำ ทั้งหมดเตรียมปรากฏตัวพร้อมกับโชว์พิเศษเพลง 'My life would suck without you' โดย Kellyu Clarkson
ย้อนกลับไปเมื่อช่วงมัธยมเป็นที่ทราบกันดีว่า จินอุน เคยเป็นหนึ่งในสมาชิกวงร็อคแบนด์ร่วมกับเพื่อนๆ และเขาก็มีความสามารถในการตีกลองด้วยเช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตามสำหรับโชว์ในมาดของมือกลองรายการ 'Music Bank' ครั้งนี้ จะถือเป็นครั้งแรกที่เขาจะได้อวดฝีมือให้แฟนๆได้ชมกันอีกด้วย
ชาวเน็ตกล่าวเมื่อได้ทราบข่าว "ได้ยินดีมาว่าจินอุนตีกลองเก่งมากแต่นึกไม่ออกเลยว่าโชว์จะออกมาเป็นยังไง รอลุ้นอยู่นะเนี่ย" "ฉันคิดว่าเขาต้องเป็นมือกลองที่ยิ้มสวยที่สุดในโลกแน่ๆ" ต่างให้การตอบรับ
ก่อนขึ้นโชว์ในวันนี้จินอุนเปิดเผยว่า "ตื่นเต้นครับเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะได้โชว์ความสามารถในด้านกลองเป็น ครั้งแรกในรายการฟรีทีวี ผมรู้สึกว่าโชคดีนะครับที่เพลงนี้มันไม่ค่อยยากเท่าไหร่ แต่ว่าเพราะมันเป็นเวทีแรก มันเลยทำให้ผมรู้สึกว่าไม่อยากต้องทำอะไรพลาดด้วยครับ" เขากล่าว
อนึ่ง ในรายกา KBS 2TV 'Music Bank' วันนี้นอกจากจินอุนกับโชว์พิเศษแล้ว ยังมีโชว์ของวง 2AM อีกด้วยเช่นเดียวกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
-------------------------------------------
เห็นจินอุนแล้วนึกถึงน้องซอ555
ผิดพลาดอะไรขออภัยด้วยค่ะ ครั้งแรก >//<
[News] พี่น้องตระกูลจอง เจสสิก้า-คริสตอล สวยสะกดสื่อ ณ งานเปิดตัวร้านใหม่ของ TORY BURCH
[TV Daily รายงานโดย: อี คยองโฮ]
เตะตากรรมการเข้าเต็ม ๆ สำหรับสองพี่น้องตระกูลจอง ประกอบด้วย โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ f(x)-คริสตอล หลังสื่อต่างยกยอความงามระหว่างพี่น้องคู่นี้เข้าให้ซะแล้ว
เจสสิก้าและคริสตอลเพิ่งปรากฏตัวในงานเปิดตัวร้านใหม่ของ โทรี่ เบิร์ช(TORY BURCH) สาขากรุงโซล ณ ชองดัมไปเมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา ซึ่งนอกจากพี่น้องคู่นี้แล้วยังมีดารามากหน้าหลายตาพาเหรดกันไป รวมถึงสมาชิกแห่งวง f(x) อย่างซอลลี่ ด้วย
เพราะเหตุนี้เอง ทำให้การรวมตัวกันระหว่าง เจสสิก้า, คริสตอล และซอลลี่ หรือพี่น้องประจำวงการดนตรีเคป็อปนั้นกลายเป็นเป้าสายตาอย่างรวดเร็ว เมื่อหลาย ๆ คนต่างปลาบปลื้มกับความสัมพันธ์อันดีระหว่างวงพี่และวงน้องในสังกัดเดียวกันเช่นนี้
อีกสิ่งหนึ่งที่ขาดไม่ได้เลยสำหรับวงการดนตรี หรือ เซนส์แฟชั่น นั้น คู่พี่น้องตระกูลจองอันได้แก่ เจสสิก้าและคริสตอล ต่างแสดงให้เห็นถึงความเป็น 'แฟชั่นนิสต้า' ในด้านนี้อย่างแท้จริง เมื่อเจสสิก้าผู้พี่มาในชุดมินิ-เดรสสีทองอ่อน ส่วนคริสตอลผู้น้องมาในชุดมินิ-เดรสสีดำเข้ม เข้ากับสีผมของทั้งคู่ เผยให้เห็นถึงสเน่ห์อันแตกต่างของทั้งสอง
นอกจากนี้ สองพี่น้องที่มีทักษะภาษาอังกฤษอันเป็นเลิศ ยังได้อวดสกิลดังกล่าวต่อหน้าสื่ออีกด้วย หลังทำการพูดคุยแสดงความยินดีกับ โทรี่ เบิร์ช เจ้าของงานอย่างคล่องปร๋อ ก่อนจะขอบคุณพร้อมแสดงความยินดีต่องานพิเศษในครั้งนี้
สำหรับดีไซเนอร์ชาวอเมริกัน โทรี่ เบิร์ช เจ้าของแบรนด์ 'TORY BURCH' ผู้นี้ได้ก่อตั้งแบรนด์ดังขึ้นตั้งแต่ปี 2004 จน ณ ปัจจุบันได้มีร้านค้าภายใต้ชื่อของเขากว่า 600 สาขาทั่วโลก ทำยอดขายกว่า 3 ล้านล้านวอนเข้าไปแล้วเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
.gif)
[Trans] UFO Star Call ซอฮยอน
จากคลิปซอฮยอนสตาร์คอลของวันนี้
เราต้องถ่ายทำรายการอีกครั้งเมื่อสองวันที่ผ่านมาค่ะ
และฉันก็คิดว่า เราสองคนสนิทกันมากขึ้นกว่าแต่ก่อนค่ะ สนุกมากๆเลยค่ะ
(*หมายเหตุ ถึงแม้เธอจะไม่ได้พูดชื่อรายการ wgm แต่ดูจากเนื้อหาแล้ว เธอกำลังพูดถึง wgm และ ยงอยู่แน่ๆ)
ทุกๆคนได้ดูรายการกันมั้ยคะ?
ฉันได้เล่นกีต้าร์ และได้ร้องเพลงด้วยล่ะ
จริงๆแล้วนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเล่นกีต้าร์ ฉันเลยกังวลกับมันนิดหน่อยค่ะ
เนื่องจากฉันไม่ค่อยมีเวลาว่างซักเท่าไหร่ เลยมีเวลาฝึกซ้อมไม่มากนัก แต่หากว่างเมื่อไหร่ฉันจะฝึกซ้อมทันทีค่ะ
มันเป็นไงบ้างคะทุกๆคน ฉันกังวลกับเรื่องนี้นิดหน่อยน่ะค่ะ
---
แฟนแอคเค้าท์จากการถ่ายทำรายการ win win ครั้งล่าสุด
แทยอนดูเหมือนจะจำฉันได้ เธอมองมาที่ฉันและพูดว่า
แทยอน : ง่วงเหรอคะ?
ตอนที่ฉันได้ยินแทยอนพูด ฉันทั้งรู้สึกช็อคและซาบซึ้ง TT TT แทยอนคอยดูแลฉันด้วย TT TT
(ฉันง่วงจริงๆ ระหว่างที่กำลังบันทึกเทปรายการอยู่ ตาของฉันแดงก่ำไปหมดและฉันก็ดื่มน้ำบ่อยมาก ฉันคิดว่าแทยอนคงสังเกตุเห็น TT)
โตโต้ : ไม่ค่ะ ฉันสบายดี ^^ รายการวันนี้สนุกมากเลยค่ะ ^^
แทยอน : จริงเหรอคะ? ฉันว่ามันเหนื่อยน่าดูเหมือนกันนะคะ
โตโต้: ไม่เป็นไรค่ะ ฉันสบายดีค่ะ แทยอน^^
แทยอน : แน่ใจนะคะ?
พอฉันยืนยันอีกที สีหน้าวิตกกังวลของแทยอนก็เปลี่ยนเป็นรอยยิ้มทันที
โตโต้ : แทยอน คุณดูเหนื่อยมากเลยนะคะ คุณต้องขึ้นคอนเสิร์ตด้วยนี่คะวันนี้
แทยอน : อ่า.. ฉันยังไหวค่ะ ^^
โตโต้ : ตอนที่ไปสิงคโปร์คุณคงลำบากกับบรรดาแฟนคลับมากมายเลยสินะคะ
แทยอนยิ้มอย่างสดใสและตอบว่า "ไม่เลยค่ะ ไม่ได้ลำบากอะไรเลย มันสนุกมากเลยล่ะ ฮิฮิ"
โตโต้ : เป็นแบบนั้นก็ดีค่ะ ^^....ฉันได้ยินมาว่าทิฟฟานี่ป่วย...
แทยอนผงกหัวรับ "ใช่ค่ะ"
โตโต้ : ฉันขอร้องเรื่องนึงได้มั้ยคะ ช่วยบอกทิฟฟานี่ให้หน่อยค่ะว่า พวกเราจาก Thestephi.com ขอให้ทิฟฟานี่อาการดีขึ้นไวๆนะคะ
แทยอน : ฉันจะบอกเธอแน่นอนค่ะ ^^
ฉันจับมือกับแทยอนและกล่างขอบคุณเธอ แทยอนดูเหนื่อยมากๆแต่เธอยังคงยิ้มอย่างสดใสให้ฉัน ซ่อนอาการเหน็ดเหนื่อยของเธอเอาไง้
มันทำให้ฉันรู้สึกปวดใจมาก ถ้าฉันเป็นพี่เลี้ยงของเธอฉันคงกอดเธอซักที แต่นี่ฉันเป็นแค่แฟนคลับ TT TT แทยอนและสาวๆอีก 8 คน
มีจิตใจที่ดีงามจริงๆ พวกเธอน่ารักมาก และฉันก็ภูมิใจในตัวพวกเธอ ยิ่งฉันได้รู้จักพวกเธอ ยิ่งทำให้ฉันรักพวกเธอมากขึ้น
ฉันอยากเป็นแฟนคลับของพวกเธอตลอดไปเลยล่ะ ฟานี่ของพวกเรา ฉันหวังว่าคอของเธอคงจะดีขึ้นเร็วๆนี้นะ กลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมด้วล่ะ
พวกเราคิดถึงเธอนะ TT TT TT TT
cr:toto@thestephi
---
จากคนที่ได้เข้าร่วมงาน Tory Burch
"...ใครพูดว่าเจสสิก้าเป็นเจ้าหญิงน้ำแข็งกัน! คิคิคิ พลังแห่งเทพีประทุออกมา!!! เธอทำให้ฉันตกใจมากเธอสวยกว่านางแบบตัวจริงของสินค้า
แบรนด์นี้เสียอีก!!!
เจสสิก้าพูดภาษาอังกฤษกับ Tory Burch ด้วยล่ะ ชาลัลล่า ชาลัลล่า~~~~คิคิ
เธอเป็นเหมือนพี่สาวคนโตที่คอยนำและดูแลบรรดาน้องสาวเลยล่ะ (คริสตัล, ชอลลี่)
----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] Heechul และ Sunny โพสต์ท่าให้กับกล้องถ่ายรูป
จากที่ SNSD กลับมาจากวันหยุดของพวกเขา ดูเหมือนว่าสมาชิกทุกคนจะกลับมาทำงานที่ยุ่งๆ
ของพวกเธอเหมือนเดิม อย่างไรก็ตาม Heechul ก็ไม่ปล่อยเวลาให้สูญเปล่าก่อนการบันทึกเทปรายการด้วยการถ่ายรูปคู่กับ Sunny สมาชิกวง SNSD
เขากล่าวว่า "บันทึกเทปรายการกับ Soonkyu (Sunny) แสนน่ารัก" โดยในรูปนั้นทั้งคู่โพสต์ท่าและยืนหันหลังชนกัน
-------------------------------------------------------
ที่มา : twitter@ Heedictator
เรียบเรียงโดย : cruzero - http://www.kpopfc.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
Re Upload 01: MuAy Luv snsd @gg-th
Re Upload 02: jung.krystal_jung.sujung @ SSFC
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
-------------------------------------------------------
[News] ถอดแล้ว! Family Outing#2 หลังจากออกอากาศเพียง 5 เดือน
[News] ถอดแล้ว! Family Outing#2 หลังจากออกอากาศเพียง 5 เดือน
เผยออกมาแล้วว่า ทาง SBS นั้นตัดสินใจที่จะถอดรายการ Family Outing ภาค 2 ออก หลังจากออกอากาศไปได้เพียง 5 เดือนเท่านั้น
ทางศิลปินและทีมงานได้รับการชี้แจงแล้วเมื่อวันที่ 24 นี้ ถึงการตัดสินใจของทาง SBS และจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้
อันที่จริงแล้ว ในวันที่ 28 หรืออาทิตย์หน้าที่กำลังจะมาถึงนั้น รายการนี้มีคิวจะบันทึกการถ่ายทำไว้ แต่ทาง SBS กลับตัดสินใจที่จะยกเลิกรายการนี้ไป โดยที่ไม่มีแม้กระทั่งตอนพิเศษส่งท้าย ทั้งนี้ก็เพราะว่าทีมงานนั้นได้มีเทปบันทึกอยู่เพียงพอสำหรับออกอากาศก่อนวันที่จะยกเลิกแล้ว
หลังจากที่รายการได้เข้ามาฉายแทนรายการที่ได้รับความนิยมอย่างสูงอย่าง Family Outing เมื่อปลายเดือนมกราคมนั้น รายการใหม่อย่าง Family Outing #2 ที่มีนักแสดงอย่าง คิมวอนฮี จีซังรยอล ชินบงซอน ยุนซังฮยอน ยุนอา-โซนยอชิแด แทคยอน-2PM และโจควอน-2AM กลับไม่ได้รับความสนใจหรือเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากนัก และยังได้รับเรตติ้งที่ไม่สูงอีกด้วย แม้ว่าจะได้ฮีชอล-Super Junior และจังดองมินเข้ามาเสริมทัพเพื่อสร้างเสียงหัวเราะเมื่อเดือนที่แล้วนั้น แต่ก็ยังไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ มากสักเท่าไร ดังนั้น SBS จึงตัดสินใจถอนรายการนี้ออก
รายการตอนสุดท้ายจะออกอากาศต้นเดือนหน้า และมีความเป็นไปได้สูงว่า รายการวาไรตี้โชว์รายการใหม่ของยูแจซอกจะได้มาฉายแทน~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
cr; TVDaily + akp
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เผยออกมาแล้วว่า ทาง SBS นั้นตัดสินใจที่จะถอดรายการ Family Outing ภาค 2 ออก หลังจากออกอากาศไปได้เพียง 5 เดือนเท่านั้น
ทางศิลปินและทีมงานได้รับการชี้แจงแล้วเมื่อวันที่ 24 นี้ ถึงการตัดสินใจของทาง SBS และจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการในวันพรุ่งนี้
อันที่จริงแล้ว ในวันที่ 28 หรืออาทิตย์หน้าที่กำลังจะมาถึงนั้น รายการนี้มีคิวจะบันทึกการถ่ายทำไว้ แต่ทาง SBS กลับตัดสินใจที่จะยกเลิกรายการนี้ไป โดยที่ไม่มีแม้กระทั่งตอนพิเศษส่งท้าย ทั้งนี้ก็เพราะว่าทีมงานนั้นได้มีเทปบันทึกอยู่เพียงพอสำหรับออกอากาศก่อนวันที่จะยกเลิกแล้ว
หลังจากที่รายการได้เข้ามาฉายแทนรายการที่ได้รับความนิยมอย่างสูงอย่าง Family Outing เมื่อปลายเดือนมกราคมนั้น รายการใหม่อย่าง Family Outing #2 ที่มีนักแสดงอย่าง คิมวอนฮี จีซังรยอล ชินบงซอน ยุนซังฮยอน ยุนอา-โซนยอชิแด แทคยอน-2PM และโจควอน-2AM กลับไม่ได้รับความสนใจหรือเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากนัก และยังได้รับเรตติ้งที่ไม่สูงอีกด้วย แม้ว่าจะได้ฮีชอล-Super Junior และจังดองมินเข้ามาเสริมทัพเพื่อสร้างเสียงหัวเราะเมื่อเดือนที่แล้วนั้น แต่ก็ยังไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ มากสักเท่าไร ดังนั้น SBS จึงตัดสินใจถอนรายการนี้ออก
รายการตอนสุดท้ายจะออกอากาศต้นเดือนหน้า และมีความเป็นไปได้สูงว่า รายการวาไรตี้โชว์รายการใหม่ของยูแจซอกจะได้มาฉายแทน~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
cr; TVDaily + akp
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
