SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ‘เงือกยุนอา’ ล้มลุกคลุกโคลนแต่ยังถ่าย CF รามยอนได้ ในรายการ SBS ‘Family Outing 2′
[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]
หมดสภาพไอดอลนางฟ้าไปซะแล้ว สำหรับโซนยอชิแด-ยุนอา หลังตกระกำลำบากสู้งานสุด ๆ จนสุดท้ายกลายเป็นเจ้าแม่ CF อีกครั้ง
เมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา บนรายการ SBS Good Sunday 'Family Outing 2' โซนยอชิแด-ยุนอาได้เผยความสามารถทักษะการเป็นโมเดล CF อีกครั้ง ไปพร้อม ๆ กับ จี ซางรยอล หลังทั้งคู่พยายามต้มรามยอนอยู่ันั่นเอง ท่ามกลางบรรยากาศแสนเหนอะหนะ หลังคลุกโคลนสุดเหนียวเหนอะทั่วทั้งร่างกาย สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดอย่างยุนอา ต้องสู้ชีวิตอยู่กับ 'แฟนคุณลุง' อย่าง จี ซางรยอล แต่ถึงกระนั้นทั้งคู่ก็ยังยิ้มออกได้ แถมถ่ายทำกันอย่างสนุกสนานเสียอีกด้วย
โดย ยุนอา ยังขึ้นไปนอนเกยอยู่บนโขดหินพร้อมโพสต์ท่า เมื่อ จี ซางรยอล เห็นดังนั้น จึงบรรจงมอบฉายาให้ว่า "เงือกยุนอา" เรียบวุธ
อย่างไรก็ตาม สมาชิกแฟมิลี่ทุก ๆ คนไม่ว่าจะเป็น คิม วอนฮี, ยูน ซางฮยอน, 2AM-โจควอน, จี ซางรยอล, 2PM-แทคยอน, ชิน บองซอน รวมทั้งโซนยอชิแด-ยุนอา ต่างก็มีภารกิจให้ติดตามในรายการอย่างพร้อมเพรียงเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ต้องสระผมกี่รอบเนี่ยแบบนี้.gif)
หมดสภาพไอดอลนางฟ้าไปซะแล้ว สำหรับโซนยอชิแด-ยุนอา หลังตกระกำลำบากสู้งานสุด ๆ จนสุดท้ายกลายเป็นเจ้าแม่ CF อีกครั้ง
เมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา บนรายการ SBS Good Sunday 'Family Outing 2' โซนยอชิแด-ยุนอาได้เผยความสามารถทักษะการเป็นโมเดล CF อีกครั้ง ไปพร้อม ๆ กับ จี ซางรยอล หลังทั้งคู่พยายามต้มรามยอนอยู่ันั่นเอง ท่ามกลางบรรยากาศแสนเหนอะหนะ หลังคลุกโคลนสุดเหนียวเหนอะทั่วทั้งร่างกาย สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดอย่างยุนอา ต้องสู้ชีวิตอยู่กับ 'แฟนคุณลุง' อย่าง จี ซางรยอล แต่ถึงกระนั้นทั้งคู่ก็ยังยิ้มออกได้ แถมถ่ายทำกันอย่างสนุกสนานเสียอีกด้วย
โดย ยุนอา ยังขึ้นไปนอนเกยอยู่บนโขดหินพร้อมโพสต์ท่า เมื่อ จี ซางรยอล เห็นดังนั้น จึงบรรจงมอบฉายาให้ว่า "เงือกยุนอา" เรียบวุธ
อย่างไรก็ตาม สมาชิกแฟมิลี่ทุก ๆ คนไม่ว่าจะเป็น คิม วอนฮี, ยูน ซางฮยอน, 2AM-โจควอน, จี ซางรยอล, 2PM-แทคยอน, ชิน บองซอน รวมทั้งโซนยอชิแด-ยุนอา ต่างก็มีภารกิจให้ติดตามในรายการอย่างพร้อมเพรียงเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ต้องสระผมกี่รอบเนี่ยแบบนี้
[News] จองยงฮวา โชว์เก้าอี้ทำเองใน ‘Eco House’ สำหรับเรือนหอคู่รัก ซอฮยอน ใน We Got Married
จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) ทำเก้าอี้เพื่อ ซอฮยอน (Seo Hyun)
7 มีนาคม 2553 ในรายการ MBC 'Sunday Sunday Night' ช่วง 'Eco House' จองยงฮวา ที่กำลังได้รับความสนใจจากแฟนๆอย่างมากในมาดของคู่รักรายการ MBC 'We Got Married' ร่วมกับ ซอฮยอน แห่งโซนยอชิแด (So Neo Shi Dae) ล่าสุดเขาได้โชว์เก้าอี้ที่ทำขึ้นมาด้วยตนเองเพื่อคู่รักซอฮยอน
ในทุกๆสัปดาห์จะมีช่วงที่ให้ผู้ร่วมรายการทำเฟอร์นิเจอร์ที่มาจากของรีไซเคิล และในสัปดาห์นี้ภารกิจที่พวกเขาต้องทำก็คือเก้าอี้ โดยทางด้านจองยงฮวาได้โชว์เก้าอี้ที่เขาทำขึ้นมาโดยไม่มีพนักพิงหลังในชื่อ 'ม้านั่งแสนเหงา' โดยเขาได้เปิดเผยว่าจุดเด่นของเก้าอี้นี้คือริบบิ้นที่ผูกเป็นโบว์อยู่บริเวณด้านหน้าของเก้าอี้ เขาอธิบายว่า "ผมทำเก้าอี้นี้มาเพราะตั้งใจจะให้มันเข้ากับเรือนหอมากที่สุดครับ" หลังจากพูดจบสมาชิกทุกคนก็มองกันตาเขม่งเลยทีเดียว
ทางด้าน อีฮวีแจ (Lee Hwi Jae) ซึ่งพุ่งเป้าไปกับคำว่า 'เรือนหอ' ที่จองยงฮวาพูดออกมาก่อนหน้านี้กล่าว "นี่ทำไว้ให้ซอฮยอนใช่ไหมเนี่ย?" เมื่อจองยงฮวาได้ยินเขาก็ถึงกับผงะไปชั่วครู่ พร้อมตอบ "ถ้าเธอต้องการนะครับ" หลังจากนั้นเขากล่าวต่อ "แต่ถ้าเธอไม่ต้องการ ผมก็จะมอบเก้าอี้นี้ให้กับ Eco House ครับ" เขากล่าว
ในขณะที่เมื่อผู้ร่วมรายการนั่งเก้าของจองยงฮวาก็พบส่วนขาจะต้องไปสัมผัสกับพื้นผิวที่ทำมาจากถาดไข่ ด้วยเหตุนี้สมมติถ้าคนที่นั่งเก้าอี้นี้เป็นคนที่มีความบอบบาง ก็อาจจะสร้างการระคายเคืองให้กับผิวของผู้ที่นั่งได้ ทางด้านจองยงฮวาจึงได้เอามือตัวเองไปสัมผัสพร้อมกับบอกว่า "ถาดไข่ทำจากกระดาษครับดังนั้นคงไม่มีปัญหาอย่างนั้นหรอกครับ" เขาอธิบาย
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแดโผล่ร่วมงาน ’2010 Vancouver Olympics Special’ พร้อมขึ้นโชว์ ‘Oh!’ ตามระเบียบ
[OSEN รายงานโดย: มิน คยองฮุน]
โซนยอชิแดเวอร์ชั่นขาดยูริก็ยังคงเดินสายโปรโมตอัลบัมชุดที่ 2 กับเพลง 'Oh!' ของพวกเธออย่างต่อเนื่อง ล่าสุดพวกเธอปรากฏกายในงาน KBS1 '2010 Vancouver Olympics Special Show' เมื่อช่วงเย็นของวันที่ 7 มีนาคมนี้ ณ Seoul City Hall Plaza ภายใต้การประสานงานของ 3 MC ต่างสังกัด ไม่ว่าจะเป็น SBS-คิม จองอิล, KBS-ฮวาง ซูคยอง, MBC- ชิน ดงโฮ สร้างเฟสติวอลสุดตระการตาขึ้นมา
แน่นอนว่างานครั้งนี้ถูกจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ ณ ประเทศแคนาดา แถมเพื่อเป็นการให้เกียรตินักกีฬาที่บู๊บุ่นต่อสู้คว้าเหรียญรางวัลมาให้แก่ประเทศชาตินั่นเอง โดยมีฮีโร่มาเต็มเวทียกเว้นแต่ คิม ยอนอา พร้อมกันนี้ยังมีศิลปินดาราชื่อเสียงคุณภาพคับแก้วอย่างโซนยอชิแด, คารา, 2AM, ทีอาร่า, Crying Nut, Psy, คิม จางฮุน, คิม ดงคยู, คิม ยองอิม ที่มาร่วมเวทีแสนพิเศษในวันนี้
นอกจากนี้บรรดาศิลปินนักร้องยังมีเวทีพิเศษร่วมกับ ฮี่โร่นักกีฬาอีกด้วย อาทิ อี ซึงฮุน, อี ซางฮวา, ควาก ยุนกิ, อี โฮซอก, คิม ซองอิล, อี จองซู, โม แทบอม, ปาร์ค ซึงฮี, อี อึนพยอล ขึ้นร้องเพลงพร้อมกับ 2AM และ โซนยอชิแด อย่างน่าประทับใจ
โดยโซนยอชิแดเองก็ได้ขึ้นเวทีพร้อมวาดลวดลายเพลง 'Oh!' ตามระเบียบด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รูปแรกแทยอนก้มซะ..
.gif)
[News] 8 สาวโซนยอชิแดร้องเรียกหา ยูริ ก่อนขึ้นตะบัน ‘Oh!’ สุดมันส์บนรายการ SBS ‘Inkigayo’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดที่วันนี้มารวมตัวกันเพียงแค่ 8 คน แสดงถึงความเป็นหนึ่งเดียวกันด้วยการร้องหา โซนยอชิแด-ยูริ ที่ป่วยอยู่นั่นเอง
ในวันที่ 7 มีนาคมนี้ ณ เวลา 3:30pm ถึงเวลารายการเพลงพร้อมเวทีสุดอลังการ SBS 'Inkigayo' ซึ่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดมีคิวขึ้นเวทีแสดงเพลงหลักของอัลบัมชุดที่ 2 หรือ 'Oh!' ในขณะเดียวกันก็ยังได้รับรางวัลของสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ที่พวกเธอไม่สามารถมารับรางวัลบนรายการได้ เนื่องจากติดภารกิจคอนเสิร์ตอังกอร์ส่วนตัวของพวกเธอ
ซึ่งโซนยอชิแดเองก็กำลังอยู่ในระหว่างการโปรโมตอัลบัมชุดที่ 2 นี้ โดยทุก ๆ อย่างกำลังไปได้สวยเลยทีเดียว หลังจัดการคว้ารางวัลอันดับ #1 ประจำ K-Chart ของรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ถึง 5 สัปดาห์รวดไปเรียบร้อย แถมบนรายการ SBS 'Inkigayo' ก็เพิ่งจะได้รับยศ 'ทริปเปิ้ลคราวน์' กับชัยชนะ 3 ครั้งติดไป แสดงถึงความยอดเยี่ยมและความสำเร็จที่พวกเธอพยายามกันอย่างเต็มเปี่ยมเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ในวันนี้เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวกลับมาปรากฏกายกันเพียง 8 คนเท่านั้น เหตุเพราะเจ้าของเบอร์ 21 หรือยูรินั้นติดเชื้อไข้หวัด 2009 อยู่ในระหว่างการพักฟื้นนั่นเอง ทำให้สาว ๆ โซนยอชิแดที่ได้รับโอกาสให้กล่าวอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ หลังรับมอบรางวัล ไม่ลืมที่จะอวยพรยูริผ่านรายการ
โดยซูยองกล่าวว่า "วันนี้น่าเสียดายมากที่ยูริของพวกเราไม่สามารถมายืนอยู่ ณ ตรงนี้กับพวกเราทุกคนได้ ซึ่งเธอคงนอนอยู่บ้านแน่ ๆ เลย ดังนั้นรีบ ๆ หายแล้วมาหาพวกเราเร็ว ๆ นะ" ก่อนน้องเล็กซอฮยอนจะเสริมต่อว่า "พี่ยูริรีบมาไว ๆ นะคะ พวกเราจะได้แสดงพลังของทั้ง 9 คนอีกครั้งหนึ่ง" ยืนยันถึงมิตรภาพของเหล่าไอดอลวงนี้
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด มาในกางเกงขาสั้นและชุดเสื้อแจ็คเกตสีส้ม-ขาวแสนสดใส พร้อมด้วยท่าเต้น 'นกกระเรียน' อันเป็นเอกลักษณ์ด้วยเช่นกัน
นอกจากนี้ยังมีดารามากมายมาร่วมรายการ ไม่ว่าจะเป็น 2AM, BEAST, คารา, ทีอาร่า, คิม จงกุ๊ก, ไบรอัน, Outsider, CNBLUE, ออโรร่า, December, แดกุกนัมอา, มิน คยองฮุน, ปาร์ค ฮยอนบิน และอีกมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
วันนี้ไม่ได้ชิงรางวัลเพราะตามกฏหลังจากได้ 3 ครั้งติดนั่นเอง แต่ซูยองเหมือนแม่กบซอเลยอะ 555
[News] 2PM, โซนยอชิแด และอี ดาแฮเตรียมเข้าร่วมงานการประกวด Mr. World ประจำปี 2010
การแข่งขันเพื่อที่จะเป็น "ชายที่น่าปรารถนาที่สุดในโลก" จะเริ่มต้นขึ้นแล้วในวันที่ 12 มีนาคมนี้ โดยมีตัวแทนเข้าร่วมจาก 80 ประเทศทั่วโลกเลยทีเดียว
The United Kingdom’s Miss World Organization และ Hankook Ilbo-The Korea Times Media Group ผู้จัดการประกวดมิสเวิร์ลด์ในปีมาตั้งแต่ปี 1957 ก็ได้มาเป็นผู้จัดการประกวดในครั้งนี้ร่วมกัน ในขณะที่เมืองอินชอนก็เป็นผู้สนับสนุนในการจัดงานครั้งนี้อีกด้วย
โดยในการประกวดรอบสุดท้ายนั้นจะจัดขึ้นวันที่ 27 มีนาคมที่ Songdo ConvensiA ในอินชอน ซึ่งจะพบกับนักร้องนางแบบจากเกาะอังกฤษ อเลสชา ดิกซอน นักแสดงยอดนิยมอี ดาแฮ และจูเลียน คัง และวงเคป็อบอย่าง 2PM กับโซนยอชิแด รวมไปถึงอื่นๆอีกคับคั่ง
การประกวดจะออกอากาศให้ผู้ชมกว่า 1 พันล้านคนได้รับชมกันใน 140 ประเทศผ่านทาง SKY1 TV ของสหราชอาณาจักร, CCTV ของจีน, Bravo และ E! ของอเมริกา, CTC ของรัสเซีย, CMT ของบราซิล, Televisa ของเม็กซิโก, SABC3 ของแอฟริกาใต้ รวมไปถึงอื่นๆอีกมากมาย
ในขณะที่เอเยนต์ของอี ดาแฮได้ออกมากล่าวถึงเหตุผลที่เธอได้เข้าร่วมในรายการครั้งนี้ว่า "อี ดาแฮได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมในงานนี้อันเนื่องมาจากความงามในแบบตะวันออกของเธอ และเธอยังสามารถพูดได้ทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษอีกด้วยครับ" เขากล่าว
Source: Korean Times
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง สารภาพ “ฉันอยากแต่งงานไว ๆ ค่ะ” แถมเอ่ยชัดเจน คิมเจดง-โอซางจิน หมดสิทธิ์
[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]
ไม่รู้ว่าแอบอิจฉาน้องเล็กในวงหรืออย่างไร สำหรับสาวร่างสูงแห่งวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซูยอง ที่สารภาพผ่านรายการทีีีวีว่าตนอยากแต่งงานโดยเร็ว
เมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ MBC 'Fantastic Duo - Classroom of Love' ได้เชิญเด็ก ๆ ตัวน้อย ๆ มาร่วมรายการพร้อม ๆ กับโซนยอชิแด-ซูยอง
ซึ่งซูยองได้กล่าวว่า "ฉันชอบผู้ชายที่พูดกับฉันดี ๆ" และ "เป็นคนสุภาพ ใจดี แล้วก็รักฉันมาก ๆ ล่ะค่ะ" เจ้าของหมายเลข 24 เผย
นอกจากนี้ ซูยอง ยังได้ตอบคำถามหลังถูกขอให้พิจารณาสอง MC อย่าง คิม เจดง และ โอ ซางจิน ว่า "คุณลุง(อาจอชิ) คิม เจดง อายุมากกว่าฉันถึง 14 ปี ดังนั้นมันคงไม่ถูกต้องเท่าไหร่น่ะค่ะ" ก่อนจากถึงคิว MC อีกราย "ผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน นั้นเปรียบเสมือนพี่ชายแสนดีของฉันจริง ๆ นะคะ" ทำเอาเจ้าตัวถึงกับกลั้นหัวเราะไม่อยู่เลยทีเดียว
โดยการปรากฏตัวอย่างสุดเซอร์ไพรซ์ของซูยอง รวมทั้งการเต้นเพลงของ 2PM อย่าง 'Heartbeat' โดยผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ที่ตั้งใจจะแสดงออกถึงสเน่ห์ของเขานั้น ทำให้้รายการในครั้งนี้สนุกสนานมากกว่าเดิมเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทีคนไม่อยากแต่งกลับได้แต่ง
.gif)
[News] คู่รัก ยงฮวา-ซอฮยอน เผย ‘พวกเราค่อยไปอย่างช้าๆ’ พร้อมหมั้นหมายเป็นคู่รักก่อนพิธีวิวาห์ (We Got Married)
'คู่รักจำแลง' จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE และซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เขียนจดหมายคำมั่นสัญญา และแลกเปลี่ยนแหวนคู่รักเพื่อเป็นเครื่องยืนยันว่าได้หมั้นหมายกันเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
6 มีนาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ทั้งคู่ได้ออกเดทด้วยการไปกิน 'จึกซอกต๊อกปกกี (즉석떡볶이)' ยามค่ำคืนพร้อมกับความสนิทสนมที่เริ่มเพิ่มมากยิ่งขึ้น
ซอฮยอน ที่เพิ่งจะผ่านอายุ 20 ปีมาไม่นาน เธอกล่าว "ฉันยังไม่เคยออกมาข้างนอกในตอนกลางดึกขนาดนี้สักครั้งเลยค่ะ" หลังจากเธอกล่าวจบยงฮวาก็ผงะไป เขากล่าว "ตอนนี้คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นออกมากินต๊อกปกกียามดึกได้แล้วนะ" ทางด้านซอฮยอนที่เพิ่งจะได้กิน 'จึกซอกต๊อกปกกี' เป็นครั้งแรกก็มีสีหน้าตื่นเต้นเป็นอย่างมากอีกด้วยเช่นกัน
จางยงฮวา เผย "แทนที่เราจะตกลงเป็นคู่รักสามีภรรยากันเลยผมว่าเรามาค่อยๆศึกษากันไปก่อนดีไหมครับ?" เขากล่าวถึงข้อเสนอให้หมั้นหมายเอาไว้ก่อน ทางด้านซอฮยอนเองก็เห็นด้วยเช่นกัน เธอเปิดเผยในระหว่างการให้สัมภาษณ์ "แทนที่พวกเราจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านคู่รักกันในทันที ซึ่งนั่นมันทำให้ฉันคิดว่าต้องรู้สึกอึดอัดแน่ๆ แต่เขากลับมีข้อเสนอแบบนี้ให้ฉันก่อน มันทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณเขามากจริงๆค่ะ" เธอกล่าว
ด้วยเหตุนี้ทำให้ทั้งคู่ได้ใช้เครื่องยืนยันในการหมั้นหมายประกอบไปด้วย จดหมายคำสัญญา, ถุงเท้านอนคู่รัก, แก้วคู่รัก, แหวนหมั้นคู่รัก และรูปภาพของทั้งคู่ที่แลกเปลี่ยนกันเพื่อให้เก็บรักษาเอาไว้ทั้งสองฝ่ายนั้นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ยงฮวา-ซอฮยอน ภารกิจลุล่วงโชว์ ‘แหวนคู่’ บนเวที KBS 2TV ‘Music Bank’ ยืนยันความเป็นคู่รัก
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
CNBLUE-จอง ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฝ่าฟันมิชชั่นของรายการ MBC 'We Got Married' ไปได้อย่างสวยงาม ซึ่งได้แก่การโชว์แหวนอันแสดงถึงความเป็นคู่รักนั่นเอง
รายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ยงฮวาและซอฮยอนได้พากันไปกินอาหารฟาสต์ฟู้ดก่อนพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตคู่ของพวกเขา ก่อนที่ทั้งสองจะแลก ถ้วยคู่, ถุงเท้าคู่, แหวนคู่ รวมทั้งจดหมายที่มีข้อความคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งสอง จนในที่สุดก่อนสรุปเดทของพวกเขา ทั้งคู่ได้ตกลงกันว่าจะสวมใส่แหวนคู่ของพวกเขาเพื่อแสดงถึงการแต่งงานกันนั่นเอง
จากนั้นทั้งสองได้พบกันอีกครั้งบนรายการเพลง ก่อนทักทายกันด้วยชื่อเล่นที่ตกลงกันไว้ตอนที่แล้ว ถึงแม้คู่รักคู่นี้จะยังอึดอัดและเคอะเขินต่อกันอยู่ก็ตาม แต่สุดท้ายก็สามารถพิชิตภารกิจได้ด้วยการสวมแหวนคู่ขึ้นเวทีอย่างพร้อมใจ
ด้านซอฮยอนผู้มีคิวขึ้นแสดงเพลง 'Oh!' กับโซนยอชิแดนั้น ได้พยายามอยู่หลายต่อหลายครั้งเพื่อโชว์แหวนของเธอให้แก่กล้อง แต่เนื่องจากตัวเพลงต้องใช้การเต้นและการเคลื่อนไหวไปมาอยู่ตลอด ทำให้แทบไม่มีโอกาสเลยก็ว่าได้ อย่างไีรก็ตาม บนเวทีพิเศษที่บังเอิญเธอและโซนยอชิแดได้ขึ้นโชว์ในวันนั้น ได้มอบโอกาสให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด สามารถฝ่าฟันภารกิจดังกล่าวไปได้ พร้อมความช่วยเหลือจากพี่สาว ซูยอง ในเวลาเดียวกัน
ซึ่งระหว่างที่ซอฮยอนอยู่บนเวทีนั้น จอง ยงฮวา ก็ได้นั่งดูเธอผ่านโทรทัศน์พร้อมใบหน้าปลื้มปิติ จนเมื่อถึงคิวของ CNBLUE ขึ้นแสดงนั้น เขาได้ตามรอยซอฮยอนด้วยการโชว์แหวนคู่ของเขาอย่างผ่าเผยถูกถ่ายทอดไปทั่วเรียบร้อย
โดยลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE ได้กล่าวผ่านช่วงสัมภาษณ์ของเขาว่า "เรื่องการโชว์แหวนวนเวียนอยู่ในหัวของผมตลอดเวลาที่อยู่บนเวทีเลยครับ ผมนึกถึงวิธีการมากมายที่จะโชว์มัน แต่ต้องขอบคุณซอฮยอนมาก ๆ ที่ไม่ลืมภารกิจที่เราสองคนตกลงกันไว้"
แน่นอนว่ารายการ MBC 'Show! Music Core' ได้รับความสนใจมากขึ้นอีกหลายเท่าเพราะเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่สุดท้ายแล้วคู่รัก 'ยงซอ' ก็สามารถทำมิชชั่นนี้ให้คอมพลีตได้อย่างสวยงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://news.nate.com/view/20100306n05833
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจ็บบ่อย ๆ ค่อย ๆ ชิน.gif)
CNBLUE-จอง ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฝ่าฟันมิชชั่นของรายการ MBC 'We Got Married' ไปได้อย่างสวยงาม ซึ่งได้แก่การโชว์แหวนอันแสดงถึงความเป็นคู่รักนั่นเอง
รายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ยงฮวาและซอฮยอนได้พากันไปกินอาหารฟาสต์ฟู้ดก่อนพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตคู่ของพวกเขา ก่อนที่ทั้งสองจะแลก ถ้วยคู่, ถุงเท้าคู่, แหวนคู่ รวมทั้งจดหมายที่มีข้อความคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งสอง จนในที่สุดก่อนสรุปเดทของพวกเขา ทั้งคู่ได้ตกลงกันว่าจะสวมใส่แหวนคู่ของพวกเขาเพื่อแสดงถึงการแต่งงานกันนั่นเอง
จากนั้นทั้งสองได้พบกันอีกครั้งบนรายการเพลง ก่อนทักทายกันด้วยชื่อเล่นที่ตกลงกันไว้ตอนที่แล้ว ถึงแม้คู่รักคู่นี้จะยังอึดอัดและเคอะเขินต่อกันอยู่ก็ตาม แต่สุดท้ายก็สามารถพิชิตภารกิจได้ด้วยการสวมแหวนคู่ขึ้นเวทีอย่างพร้อมใจ
ด้านซอฮยอนผู้มีคิวขึ้นแสดงเพลง 'Oh!' กับโซนยอชิแดนั้น ได้พยายามอยู่หลายต่อหลายครั้งเพื่อโชว์แหวนของเธอให้แก่กล้อง แต่เนื่องจากตัวเพลงต้องใช้การเต้นและการเคลื่อนไหวไปมาอยู่ตลอด ทำให้แทบไม่มีโอกาสเลยก็ว่าได้ อย่างไีรก็ตาม บนเวทีพิเศษที่บังเอิญเธอและโซนยอชิแดได้ขึ้นโชว์ในวันนั้น ได้มอบโอกาสให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด สามารถฝ่าฟันภารกิจดังกล่าวไปได้ พร้อมความช่วยเหลือจากพี่สาว ซูยอง ในเวลาเดียวกัน
ซึ่งระหว่างที่ซอฮยอนอยู่บนเวทีนั้น จอง ยงฮวา ก็ได้นั่งดูเธอผ่านโทรทัศน์พร้อมใบหน้าปลื้มปิติ จนเมื่อถึงคิวของ CNBLUE ขึ้นแสดงนั้น เขาได้ตามรอยซอฮยอนด้วยการโชว์แหวนคู่ของเขาอย่างผ่าเผยถูกถ่ายทอดไปทั่วเรียบร้อย
โดยลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE ได้กล่าวผ่านช่วงสัมภาษณ์ของเขาว่า "เรื่องการโชว์แหวนวนเวียนอยู่ในหัวของผมตลอดเวลาที่อยู่บนเวทีเลยครับ ผมนึกถึงวิธีการมากมายที่จะโชว์มัน แต่ต้องขอบคุณซอฮยอนมาก ๆ ที่ไม่ลืมภารกิจที่เราสองคนตกลงกันไว้"
แน่นอนว่ารายการ MBC 'Show! Music Core' ได้รับความสนใจมากขึ้นอีกหลายเท่าเพราะเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่สุดท้ายแล้วคู่รัก 'ยงซอ' ก็สามารถทำมิชชั่นนี้ให้คอมพลีตได้อย่างสวยงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://news.nate.com/view/20100306n05833
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจ็บบ่อย ๆ ค่อย ๆ ชิน
QUOTE
한편 두 사람은 6일 방송된 MBC '쇼! 음악중심'에서도 커플링 인증에 성공해 눈길을 끌었다
[News] โซนยอชิแด-ยูริ สวมบทเลียนแบบภาพลักษณ์ ‘ไอดอลผู้ใหญ่’ ของ B.E.G-นารชา สุดฮา
ดูไม่ออกเลยว่ากำลังจะป่วย สำหรับโซนยอชิแด-ยูริ ที่รั่วแหลกลานเลียนแบบสาวใหญ่ Brown Eyed Girls-นารชา สุดฮา
บนรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนล่าสุดของวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมานั้น สาว ๆ G7 ได้แยกทีมออกเป็นสองกลุ่มออกไปทำกิจกรรมภาคสนาม โดยกลุ่มหนึ่งตาม MC โน จูฮยอน ไปส่วนอีกกลุ่มตกอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ คิม ชินยอง
ซึ่งทีมของ คิม ชินยองนั้นประกอบไปด้วยบรรดาไอดอลอย่าง โซนยอชิแด-ยูริ, Secret-ซอนฮวา, คารา-ฮาร่า, และ 4Minute-ฮยอนอา พร้อมมุ่งหน้าออกไปตะลุยงานฟาร์มกันไม่ว่าจะเป็น ฟาร์มไก่, ถ้ำค้างคาว รวมทั้งไร่สตรอเบอร์รี่ด้วย
จนกระทั่งระหว่างการเก็บสตรอเบอร์รี่อยู่นั้น คิม ชินยอง เสนอให้สาว ๆ มาร่วมกันเล่นเกมสลับตัวตน เป็นจุดเริ่มต้นของความฮาในครั้งนี้
เริ่มจาก ฮยอนอา เลียนแบบเสียงแหบ ๆ ของฮโยมิน ก่อนที่ยูริจะรับบท 'ไอดอลผู้ใหญ่' ของนารชา ทำเอาผู้ชมฮาแตกกันเป็นแถว
ด้วยการถือสตรอเบอร์รี่ขึ้นก่อนถามว่า "ถ้านี่เป็นของฉัน แล้วอันนี้เป็นของใคร?" ก่อนเล่นมุกตบท้ายว่า "ของฮาร่าไง!" ในสไตล์วิธีการพูดของนารชา ซึ่งเธอทำได้ดีถึงขนาดที่ว่า คิม ชินยอง และฮยอนอา กลั้นหัวเราะไม่อยู่เลยทีเดียว
ภายหลังจากเหตุการณ์นี้ บรรดาคนดูต่างคอมเมนต์กันอย่างสนุกสนานว่า "วันนี้คือยูริภาคเรต R ล่ะ", "ยูริของพวกเราเปลี่ยนไปแล้ว" และ "สงสัยเธอคงอัพเกรดภาพลักษณ์เป็นไอดอลผู้ใหญ่ซะแล้วล่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตำแหน่งถือมันช่าง
.gif)
นี่เหรอคนป่วย!?! รั่วได้อีกยูลเอ๊ยยย~ [News] โซนยอชิแดร้อนแรงแสดงเพลง ‘Oh!’ ท้าลมหนาวบนลานน้ำแข็ง ในรายการ MBC ‘Music Core’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
แค่เห็นภาพก็หนาวแทนแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดที่เฟี้ยวสุด ๆ ลุยแสดงเพลงฮิต 'Oh!' บนลานน้ำแข็งทั้ง ๆ ที่สวมใส่ชุดเชียร์ลีดเดอร์ขาสั้นแขนกุดท้าลมหนาวสุด ๆ เลยทีเดียว
ในวันที่ 6 มีนาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแดทั้ง 9(แทยอน, เจสสิก้า, ยูริ, ซันนี่, ยุนอา, ซอฮยอน, ทิฟฟานี่, ซูยองและฮโยยอน) ได้โชว์การแสดงสุดตระการตาบนลานน้ำแข็ง ผ่านรายการ MBC 'Show! Music Core' ภายใต้เพลง 'Oh!' สุดประทับใจ
โดยคอนเซ็ปการท้าทายความยะเยือกครั้งนี้นั้น เพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จของนักกีฬาตัวแทนทีมชาติเกาหลีใต้ ที่ได้ประกาศกร้าวคว้าเหรียญกลับมายังแผ่นดินเกิดเป็นว่าเล่น บนเวที 2010 Winter Olympics ณ แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา หากแต่บนลานน้ำแข็งคราวนี้นั้น พวกเธอได้กลายเป็น คิม ยอนอา ราชินีแห่งลานน้ำแข็งประจำชาติ หลังพลิกแพลงท่าจบเป็นท่าดั่ง เจมส์ บอนด์ ของเจ้าของสถิติโอลิมปิคผู้นี้
ซึ่งข่าวดีเล็ก ๆ ของบรรดาแฟนคลับคือเนื่องจากการแสดงในครั้งนี้ถูกอัดมาล่วงหน้า ทำให้พวกเขาสามารถพบเห็นยูริ สาวที่กำลังพักฟื้นจากอาการไข้หวัด 2009 อยู่ ณ ขณะนี้ โดยแฟน ๆ ต่างร่วมให้กำลังใจส่งความรักกันไม่ขาดสาย หลังยูริไม่สามารถร่วมกิจกรรมของโซนยอชิแดได้ตามปกติ ดั่งการขาดหายไปของเธอบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมาเป็นที่ถูกสังเกตได้อย่างชัดเจน ถึงกระนั้น MC ทั้ง 3 บนรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันนี้อย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง, ซอฮยอนและทิฟฟานี่ ต่างไม่ลืมที่จะกล่าวให้กำลังใจสาวป่วยว่า "ยูริ รีบ ๆ กลับมานะ"
นอกจากโซนยอชิแดแล้ว ในรายการวันนี้ยังมีศิลปินอีกมากมาย อาทิ BEAST, CNBLUE, คารา, ทีอาร่า, U-KISS, 2AM, คิม จงกุ๊ก และอีกมากมายนับไม่ถ้วน สร้างสรรค์รายการน่าตื่นตาตื่นใจประจำวันเสาร์อีกครั้ง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หนึ่งในเพิฟที่เจ๋งที่สุด!! ใครดูดี ๆ จะเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ 2 คนร้องตามด้วย น่ารักมาก 555 ห้ามพลาดท่าจบด้วย!!
ยังไม่ได้ดู?? โหลดด่วนอย่าหยุดยั้ง!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=36090 <<
