Posts tagged girls’ generation

16 ธันวาคม ช่วงเที่ยงที่ผ่านมา คังโฮดง ยุนโฮ โบอา คังตะ SHINee EXO และ โซนยอชิแด ได้เป็นตัวแทนของ SM Entertainment และ SM C&C เข้าร่วมงานแต่งงานของ ฮง รกกี และ คิม อาริน ที่จัดขึ้นที่ Convention Diamant ซึ่งตั้งอยู่ในย่านแทจี เขตคังนัม กรุงโซล

ศิลปินคนแรกของ SM ที่ไปถึง ก็คือ คังตะ นั่นเอง คังตะ กล่าวว่า "ขอแสดงความยินดีกับคู่บ่าวสาวด้วยนะครับ ความจริงแล้วผมอิจฉามาก ๆ เลย ขอให้ใช้ชีวิตคู่อย่างยั่งยื่น และมีความสุขตลอดไปนะครับ"

ส่วน คัง โฮดง กล่าวหน้า Photo Wall ว่า "ขอให้คู่บ่าวสาวทั้งสองท่านจงสร้างครอบครัวที่อบอุ่น และมีความสุข กว่าจะได้ภรรยาก็ใช้เวลานานมาก อย่าลืมรักเธอให้มาก ๆ ด้วยล่ะ" กล่าวต่อ "ขอให้ทั้งสองคนจงสร้างครอบครัวที่มีแต่ความสุขที่สุดในโลกใบนี้ครับ"

นอกจากนี้ ยุนโฮ ได้กล่าวอวยพรแก่ ฮง รกกี ว่า "ในที่สุด รุ่นพี่ ฮง รกกี ก็ได้แต่งงานสักที ถึงรุ่นพี่จะแต่งงานช้าไปหน่อย แต่ผมก็ขอให้พี่ฮง รกกี และเจ้าสาวจงใช้ชีวิตกันอย่างมีความสุขตลอดไปนะครับ"

ต่อมา ก็เป็น โบอา ที่มาถึง กล่าวว่า "ขอให้ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร ขอให้รักกันนาน ๆ นะคะ ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ"

อีกทั้ง ยังมี ลี ซูกึน พร้อมกับ คิม จงมิน จากรายการ KBS 2TV 'Happy Sunday - One Night Two Days' เข้าร่วมงานนี้อีกด้วย โดย ลี ซู กึน กล่าวอวยพรว่า "ขอแสดงความยินดีด้วยครับ ผมรู้สึกมีความสุขมาก ๆ ที่ได้ยินข่าวดีเช่นนี้ในเดือนธันวาคม ซึ่งเป็นเดือนสุดท้ายของปี ปีหน้าเอง ผมก็หวังว่าจะได้ยินข่าวดีของคิม จงมิน เช่นเดียวกันครับ

ตามมาด้วย อนยู แทมิน และมินโฮ จาก SHINee ที่มาถึงหน้า Photo Wall อนยู กล่าวอวยพรว่า "ผมเฝ้ารอคอยงานแต่งของรุ่นพี่ ฮง รกกีมาตลอดเลยล่ะครับ ขอให้รุ่นพี่มีลูกชาย ลูกสาวหล่อ ๆ สวย ๆ และขอให้มีความสุขตลอดไปครับ" ซึ่งหลังจากอวยพรเสร็จ อนยูก็ได้ร้องเพลงเป็นการอวยพรคู่บ่าวสาว โดยที่ไม่ได้เตรียมตัวมาก่อนอีกด้วย

จอน ฮยอนมู ที่เพิ่งเซ็นสัญญาล่าสุดกับ SM Entertainment ก็ได้กล่าวอวยพรแก่ฮง รกกีว่า "ฮง รกกี สู้ ๆ นะ!!" เสริม "คืนแรกนี่ฮง รกกีจะรู้ไหมนะ ที่ผมพูดนี่ไม่ได้มีนัยยะแอบแฝงอะไรนะครับ"

โดยศิลปินของ SM ที่มาถึงเป็นคนสุดท้ายก็คือ ซูยอง และทิฟฟานี่ จาก โซนยอชิแด โดย ทิฟฟานี่ กล่าวอวยพรแก่คู่บ่าวสาวทั้งสองว่า "ขอให้คู่บ่าวสาวทั้งสองท่าน จงสร้างความรักที่สวยงามร่วมกันตลอดไป และขอให้มีลูกสาวสวย ๆ ที่เหมือนกับฉันนะคะ" หลังจากนั้นชิน ดงยอบ และคิม พยองมัน ก็มาถึงหน้า Photo wall โดยที่ไม่ได้กล่าวอะไร และกลับเข้าร่วมงานไป

อนึ่ง งานแต่งงานของ ฮง รกกี มีศิลปิน นักแสดง และผู้มีชื่อเสียงในวงการเข้าร่วมมากมาย อาทิเช่น ชิน ดง-ยอบ รวมไปถึง อิม ฮา-รยง, ปาร์ค จุน-กยู, ลี ซูมาน เป็นต้น นอกจากนี้ ได้มีการยืนยันอีกว่า โจ จอง-ซอก, ลี ดงวู, ปาร์ค ซังมิน, ฮง กยอง-มิน, อง อัลซึ, คิม แจอุก ฯลฯ ก็เข้าร่วมงานแต่งของ ฮง รกกี เช่นเดียวกัน

ภรรยาป้ายแดงของ ฮง รกกี มีชื่อว่า คิม อาริน โดยก่อนหน้านี้ ทำงานเป็นนางแบบ ซึ่งทั้งสองคนรู้จักกันมา 7 ปีกว่าแล้ว และได้เริ่มวางแผนแต่งงานตั้งแต่ต้นปี จนในที่สุดทั้งสองคนก็สามารถทำสำเร็จตามที่ตนหวังไว้

Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[ช่วงที่ 1]

ทิฟฟานี่: 1, 2, 3 สวัสดีค่ะ พวกเราคือพิธีกรที่น่ารักมาก ๆ ของรายการ Show! Music Core ทิฟฟานี่
แทยอน: แทยอนค่ะ
ซอฮยอน: และซอฮยอน ค่ะ
ซอฮยอน: ยินดีที่ได้พบกับทุก ๆ คนนะคะ
ทิฟฟานี่: ยินดีที่ได้พบกับทุก ๆ คนนะคะะะ
ทิฟฟานี่: ช่วงนี้หิมะตกหนักกันเลยใช่ไหมคะ? เวลาที่ฉันเห็นหิมะขาว ๆ มากมายที่ตกลงมาบนพื้น หัวใจของฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังหลับสบาย มีความสุขด้วย พวกคุณก็เป็นเหมือนกับฉันไหมคะ?
แทยอน: ใช่แล้วค่ะ
ซอฮยอน: อย่างนั้นหรือคะ? แต่ฉันได้ยินคำพูดหลาย ๆ อย่างที่เกี่ยวกับหิมะนะคะ ไม่ว่าจะเป็นทำให้รถติด ถนนลื่น ฟ้ามืด ไม่เห็นจะดีแบบที่พูดเลย
แทยอน: ตายแล้ว คุณซอฮยอนคะ แบบนี้คุณคงรู้สึกเหนื่อยเกินไปแล้วใช่ไหมคะ
ซอฮยอน: คงจะอย่างนั้นล่ะมั้งคะ
แทยอน: ถ้าคุณพบว่าเพื่อน ๆ ของคุณรู้สึกเหนื่อยล้าเหมือนกับซอฮยอนแล้วล่ะก็ ให้ชมรายการในวันนี้ให้ดีนะคะ
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ เพราะว่าวันนี้ คุณฮัน ซึงยอน จากคาร่า จะมาพร้อมกับโซโล่เดี่ยวครั้งแรกของเธอ ที่จะทำให้หัวใจทุกคน ๆ นั้นแข็งเพราะความหนาวเหน็บ
แทยอน: นอกจากนี้ ยังมีเวทีคัมแบ็คจากคุณ Nell ที่มาพร้อมกับเสียงร้องแห่งฤดูหนาว พร้อมด้วย B1A4 ซนดัมบิ ยังโยซอบ และทงบังชินกิค่ะ!!!
ทิฟฟานี่: ว้าว
ซอฮยอน: ว้าว นี่เพิ่งจะเริ่มเองนะคะ แต่หัวใจของฉันก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมาทันทีเลย
ซอฮยอน: เพราะฉะนั้น ทุก ๆ คนมาเริ่มชมรายกายได้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปค่ะ ไปชม C-CLOWN กันเลย


[ช่วงที่ 2]

ซอฮยอน: วันนี้ฉันได้ยินมาว่าทุก ๆ คนเตรียมอุปกรณ์สวมใส่ในหน้าหนาวมากันทุก ๆ คนเลยใช่ไหมคะ
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ วันนี้ฉันเตรียมถุงมือมา
แทยอน: ส่วนฉันเตรียมผ้าพันคอมาค่ะ
ซอฮยอน: แต่เดี๋ยวก่อนนะคะ ฉันรู้สึกเหมือนฉันเห็นถุงมืออันนี้ที่ไหนมาก่อนนะ
ทิฟฟานี่: ใคร ๆ เขาก็ใช้กันหมดนั่นแหละ
ซอฮยอน: อันนี้มัน มันของฉันหรือเปล่าคะ?
ทิฟฟานี่ & แทยอน: ไม่ใช่ค่ะ!
ซอฮยอน: ไหนมาดูหน่อย นี่ไงนี่ไง ดูนี่สิ นี่มันชื่อฉันนี่นา มันของฉันนะถุงมืออันนี้
แทยอน: เอาน่า ลืมมันไปเถอะ ไปพบกับ Girl's Day ในเพลง Don't Forget Me กันดีกว่าค่ะ
ซอฮยอน: Don't Forget Me


[ช่วงที่ 3]

ทิฟฟานี่: ผู้ชายที่ถึงแม้จะต้องถูกลงโทษ แต่ก็ขอยอมกลับไปรักคนรักเดิมของตน
แทยอน: ผู้ชายที่ทั้งมีเสน่ห์ และน่าดึงดูด เหมือนกับแม่เหล็ก
ซอฮยอน: วันนี้คุณโนจีฮุน dancing hero จะมาร้องเพลง Punishment ให้ทุก ๆ คนได้ฟังกันค่ะ


[ช่วงที่ 4]

แทยอน: เอาล่ะค่ะ ตอนนี้ยังมีใครที่ยังเตรียมพร้อมกับการแสดงอยู่ไหมคะ?
ทิฟฟานี่: ใช่แล้วค่ะ ยังมี Janus ที่เต็มไปด้วยมนต์สะกดของ Boyfriend นอกจากนี้ยังมี 있기없기 ของดัลชาเบทอีกด้วย
ซอฮยอน: เวทีคัมแบ็คจาก Nell ที่มาพร้อมกับจิตวิญญาณแห่งเสียงร้อง
แทยอน: ถ้างั้น พวกเรามาชมลุ๊คใหม่อีกแบบที่เปลี่ยนไปของ Ailee กันดีกว่าค่ะ กับเพลง Evening Sky


[ช่วงที่ 5]

ทิฟฟานี่: คุณแทยอน คุณซอฮยอนคะ ไม่ทราบว่าพวกคุณรู้จักเพลงเพลงหนึ่งที่เป็นที่นิยมอยู่เมื่อไม่นานมานี้ไหมคะ? เพลง 귀요미 น่ะค่ะ
ซอฮยอน: เพลง 귀요미 นี่เองงงงงงงงงง
ทิฟฟานี่: 1+1 = 귀요미, 2+2 = 귀요미, 3+3 = 귀요미, 4+4 = 귀요미 น่ารักไหมคะ?
แทยอน: นั่นมันอะไรของเธอน่ะ
ซอฮยอน: อะไรของพี่คะ
ทิฟฟานี่: ก็ B1A4 กับเพลง Tried To Walk ไงล่ะคะะ
ทิฟฟานี่: 귀요미 귀요미

* 귀요미 (ควี โย มี) เป็นศัพท์สแลงในภาษาเกาหลี แปลว่า "น่ารัก"


[ช่วงที่ 6]

แทยอน: เพลงที่แฝงไว้ด้วยยาพิษ..
ซอฮยอน: กับเสียงร้องที่ทำให้หัวใจของผู้หญิงทุก ๆ คนเจ็บปวด
ทิฟฟานี่: แล้วจะไม่ให้รักผู้ชายคนนี้ได้อย่างไรกันล่ะคะ
แทยอน: มาพบกับคุณยัง โยซอบกันดีกว่าค่ะ ในเพลง Caffeine


[ปิดรายการ]

ทิฟฟานี่: ในที่สุดรายการ Show! Music Core ในอาทิตย์ที่สามแห่งเดือนธันวาคมก็กำลังจะจบในไม่ช้า
ทิฟฟานี่: วันนี้ หัวใจของพวกคุณทุก ๆ คนรู้สึกว่าเต็มไปด้วยความอบอุ่นกันไหมคะ?
แทยอน & ซอฮยอน: อบอุ่นค่ะ!!
แทยอน: ทุก ๆ คนคะ ช่วงนี้อากาศหนาวแล้ว ขอให้ทุก ๆ คนรักษาสุขภาพ ระวังอย่าให้เป็นหวัดด้วยนะคะ พวกเราคงต้องขอกล่าวอำลากับทุก ๆ คน หลังจบการแสดงของ ทงบังชินกิ ไปนะคะ
ทิฟฟานี่: ศูนย์รวมความบันเทิงด้านเพลงแห่งเกาหลีใต้
ซอฮยอน: Show! Music Core
แทยอน: ในอาทิตย์หน้า อย่าลืม...
แททิซอ: ติดตามชม show show show กันนะคะ ลาก่อนค่ะ




Chinese subtitled by 金泰妍吧官方微博
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


จะดิ้นลงไปกองกับพื้นรัว ๆ กับ ควีโยมี ของทิฟฟานี่ T___T

ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ source : hyunchung



----------------------------------------------------------

ตารางแสดงละครเวที Legally Blonde ของเจสสิก้า ยกเลิกวันที่ 23 ธันวาคมเวลา 6 โมงเย็น[+]และเพิ่มเป็นวันที่ 30 ธันวาคม เวลา 6 โมงเย็น source : LovAEnAi



----------------------------------------------------------

ภาพโซนยอชิแดโปรโมท Lotte Department Store source : 윤아여신



เพิ่มเติม : http://www.sosiz.net/index.php?mid=org_dat...nt_srl=10763522

----------------------------------------------------------

ภาพซอฮยอนโปรโมท The Face Shop source : hyunchung




----------------------------------------------------------

ภาพโปรโมทผลิตภัณฑ์ 12Plus ของทิฟฟานี่และซีวอนในนิตยสาร CLEO ฉบับเดือน ธันวาคม 2012 source : Sukiyashi



----------------------------------------------------------

หลังจากที่หายไปนาน กยูเรนด้าาา~!!
ทุกคนจะมาดูเบรนด้าคนใหม่อีกครั้งใช่มั้ยคะ?! >_<♥

*กยูเรนด้า = ซุนกยู(ชื่อจริงซันนี่) + เบรนด้า(ชื่อตัวละครที่ซันนี่แสดง)*

Source: Girls' Generation Official Website
Eng Trans: _taedork
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com