We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] ยูริ เผยความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานละครเรื่องแรกของเธอ Fashion King กับ Newsen
โซนยอชิแด ‘ยูริ’ เผยความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานละครเรื่องแรกของเธอ ‘Fashion King’
22 พฤษภาคมนี้ เป็นวันที่ละครเรื่อง SBS ‘Fashion King’ จะออกอากาศเป็นตอนสุดท้าย ซึ่งก่อนจะถึงตอนนั้น ยูริได้ให้สัมภาษณ์กับทาง Newsen ผ่านทางตัวแทนของเธอ เผยความรู้สึกในผลงานละครเรื่องแรกว่า “ตอนที่รู้ว่าจะได้มาเล่นละคร Fashion King ในบทของ อันนา เป็นครั้งแรก ฉันก็ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับเลยค่ะ”
ยูริ เผย “ตลอดการถ่ายทำ ฉันรู้สึกตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา และคิดว่ามันเป็นงานที่เครียดมาก” เสริม “ฉันคิดว่าการแสดงละครเป็นงานแรกที่ฉันคิดว่ายากมาก ๆ เพราะฉันต้องควบคุมอารมณ์ที่ตลกขบขันของฉัน จนถึงอารมณ์ที่ตื่นเต้น และอารมณ์ที่กระหายที่อยากจะทำให้ดีที่สุดด้วยน่ะค่ะ”
ยูริ กล่าว “ขอขอบคุณพี่ผู้กำกับ พี่ ๆ สตาฟฟ์กองถ่าย และพี่ ๆ นักแสดงทุกคน ที่คอยช่วยเหลือฉัน และหายใจอย่างทั่วท้องไปด้วยกันกับฉัน นักแสดงน้องใหม่ที่แทบจะไม่มีทักษะทางด้านการแสดงเลย ต่อไป ฉันจะพัฒนาการแสดงให้มากขึ้นค่ะ”
ยูริ เสริม “ช่วงเวลาที่ฉันลำบาก ช่วงเวลาการแสดงของฉัน และช่วงเวลาที่ชีวิตของฉันก้าวเข้าสู่การแสดงเป็นครั้งแรก ฉันจะไม่มีวันลืมช่วงเวลาเหล่านี้เลยค่ะ ฉันจะตั้งใจพยายามมากขึ้น และฉันจะทักทายกับทุกคนในครั้งต่อไป ด้วยการแสดงที่พัฒนามากขึ้นของฉัน ติดตามชมกันเยอะ ๆ ด้วยนะคะ”
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด พร้อมทัพศิลปินเกาหลี ร่วมเขย่าอเมริกาให้สนั่นหวั่นไหวในคอนเสิร์ต ‘MBC Korean Music Wave in Google’
22 พฤษภาคม เวลา 11:00 น. ที่ผ่านมา (เวลาที่เกาหลี) คอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Google ได้จัดขึ้นที่ Shoreline Amphitheatre โดยมีการถ่ายทอดสดผ่านทางเว็บไซต์ Youtube ตลอดทั้งงาน
ในวันนี้ ด้วยเหตุจำเป็นที่ยูริ และยุนอา ติดตารางงานในเกาหลี ทำให้พวกเธอนั้นไม่สามารถเข้าร่วมคอนเสิร์ตนี้ได้ โซนยอชิแด จึงมีเพียงแค่ 7 คนที่ขึ้นแสดงเท่านั้น
โซนยอชิแด เปิดตัวบนเวที เรียกเสียงเชียร์กระหึ่มด้วยเพลงดังอย่าง The Boys (English Version) ซึ่งถึงแม้ว่าจะมีเพียงแค่พวกเธอ 7 คนที่ขึ้นแสดงบนเวที แต่พวกเธอก็สามารถทำให้การแสดงนั้นสมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะเพลง The Boys ที่เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ยังเรียกเสียงเชียร์จากผู้ชมทั้งสถานที่จัดคอนเสิร์ตกันอย่างดังกระหึ่มอีกด้วย
ตามมาด้วยเพลง Mr. Taxi และ Gee ซึ่งถึงแม้ว่าไมค์ของทิฟฟานี่จะมีปัญหา แต่พวกเธอทั้ง 7 คนก็ไม่เสียสมาธิ และสามารถทำให้การแสดงนั้นจบลงได้ด้วยดี
อนึ่ง คอนเสิร์ต MBC Korean Music Wave in Google มีแทยอน และทิฟฟานี่ จากวงโซนยอชิแด มารับหน้าที่เป็นพิธีกร ซึ่งนอกจากจะมีโซนยอชิแดเข้าร่วมคอนเสิร์ตแล้ว ก็ยังมีศิลปินชื่อดังอื่น ๆ อีกมากมาย อาทิเช่น TVXQ, Super Junior, Wonder Girls, Kara, Beast, MBLAQ, Sistar, F(x) เข้าร่วมคอนเสิร์ตเป็นตัวแทนของศิลปินเกาหลีอีกด้วย
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 21 พฤษภาคม 2555
[News] เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบให้กับ CHANEL Pop Up Store
สองสาวแห่งโซนยอชิแด เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้รับเืลือกให้เป็นนางแบบให้กับแบรนด์ชื่อดังอันดับหนึ่งของโลกอย่าง CHANEL Pop-Up Store เป็นครั้งแรก
เมื่อไม่นานมานี้ ทิฟฟานี่ และเจสสิก้า ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสารแฟชั่นอย่าง Vogue Girl ใน CHANEL Make-Up Store ซึ่งการถ่ายแบบนี้ เป็นการถ่ายแบบเพื่อฉลองการเปิดตัวของ Make Up Pop-Up Store ที่ดีที่สุดในโลกของแบรนด์แฟชั่นชื่อดังระดับโลกอย่าง Channel
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของโซนยอชิแด ในงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
Source: sosiz , [PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (8 pics)
Gallery:[PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (12 pics) , [PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (8 pics)
--------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงที่โซนยอชิแดแสดงใน SMTOWN Live World Tour III in LA:
ทิฟฟานี่, แทยอน และลีทึก(ซูเปอร์จูเนียร์) รับหน้าที่เป็นพิธีกรประจำคอนเสิร์ต
Source: Kpop on Facebook , @luminescent428
--------------------------------------------------------------
รูปซูยองและเจสสิก้า ถ่ายคู่กับไซมอน เคอร์ติส(นักแสดงชาวอเมริกัน) และแซม แลมสกี้(ผู้เขียนบทและบรรณาธิการข่าวชาวอเมริกัน) ในงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
[Trans]ในที่สุดผมก็ได้พบกับซูยองสุดที่รัก(และเจสสิก้าที่ผมชอบพอๆกัน)แล้วล่ะครับ รักพวกเธอจังครับ <3
[Trans]นีืคือเจสสิก้า หนึ่งในสมาชิกสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลี @ Honda Center
[Trans]อยากเห็นผมถ่ายคู่กับซูยองด้วยใช่ไหมล่ะครับ? ผมก็กะอยู่แล้ว @ Honda Center
*แซมและไซมอนทำหน้าที่เป็นสื่อมวลชน ในงานแถลงข่าวคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA ที่ซูยองและเจสสิก้าเป็นตัวแทนจากวงโซนยอชิแด
Source: @simoncurtis , @samlansky [1] [2]
--------------------------------------------------------------
รูปของซันนี่กับศิลปินป๊อบควินซี่ โจนส์ หลังจบงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
Source: FACEBOOK GIRLS' GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
คอนเสิร์ต YouTube Presents MBC K-pop concert [MBC 'Korean Music Wave in Google' ] ที่ Shoreline Amphitheatre, Mountain View รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีศิลปินเข้าร่วม TVXQ, Super Junior, Wonder Girls, Girls' Generation, KARA, B2ST, MBLAQ, SISTAR, f(x) จะเริ่มประมาณ 9 นาฬิกา ของวันที่ 22 พฤษภาคม(เวลาประเทศไทย) โดย Youtube จะถ่ายทอดสดให้ชมกันทางช่อง MBC K-POP
Source: @Youtube
--------------------------------------------------------------
ยูริตอบ UFO กับแฟนคลับ
แฟนคลับ:พี่ไม่ได้ไปร่วมคอนเสิร์ตด้วย คงรู้สึกเศร้ามากใช่ไหมครับ
ยูริ:หัวใจของพี่ไปอยู่ที่คอนเสิร์ตใน LA แล้วล่ะค่ะ
แฟนคลับ:พี่ยูลทำอะไรอยู่เหรอคะ กำลังเล่นหรือว่ากำลังถ่ายละครอยู่ ช่วงนี้มีหนังดีแนะนำไหมคะ
ยูริ:ช่วงนี้พีื่่ชอบ Ulala Session มากๆเลยล่ะ
*Ulala Session คือชื่อวงดนตรี แฟนคลับถามยูริเรื่องหนัง แต่ยูริกลับให้ชื่อวงดนตรีมาแทน
Eng trans: @ch0sshi [1] [2]
--------------------------------------------------------------
รูปสแกนจากนิตยสาร Elle Girl ฉบับเดือนมิถุนายนที่เจสสิก้าเป็นนางแบบ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
สองสาวแห่งโซนยอชิแด เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้รับเืลือกให้เป็นนางแบบให้กับแบรนด์ชื่อดังอันดับหนึ่งของโลกอย่าง CHANEL Pop-Up Store เป็นครั้งแรก
เมื่อไม่นานมานี้ ทิฟฟานี่ และเจสสิก้า ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสารแฟชั่นอย่าง Vogue Girl ใน CHANEL Make-Up Store ซึ่งการถ่ายแบบนี้ เป็นการถ่ายแบบเพื่อฉลองการเปิดตัวของ Make Up Pop-Up Store ที่ดีที่สุดในโลกของแบรนด์แฟชั่นชื่อดังระดับโลกอย่าง Channel
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพการแสดงของโซนยอชิแด ในงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
Source: sosiz , [PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (8 pics)
Gallery:[PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (12 pics) , [PICS] 120520 SMTOWN Live World Tour III in LA (8 pics)
--------------------------------------------------------------
รายชื่อเพลงที่โซนยอชิแดแสดงใน SMTOWN Live World Tour III in LA:
ทิฟฟานี่, แทยอน และลีทึก(ซูเปอร์จูเนียร์) รับหน้าที่เป็นพิธีกรประจำคอนเสิร์ต
- Devil's Cry [แทยอน]
- Run Devil Run
- Tell Me Your Wish (Genie)
- Kissing You
- California Girls [คริสตัลและเจสสิก้า]
- Twinkle [แททิซอ-TTS]
- Way To Go!
- Gee
- The Boys (English version)
Source: Kpop on Facebook , @luminescent428
--------------------------------------------------------------
รูปซูยองและเจสสิก้า ถ่ายคู่กับไซมอน เคอร์ติส(นักแสดงชาวอเมริกัน) และแซม แลมสกี้(ผู้เขียนบทและบรรณาธิการข่าวชาวอเมริกัน) ในงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
[Trans]ในที่สุดผมก็ได้พบกับซูยองสุดที่รัก(และเจสสิก้าที่ผมชอบพอๆกัน)แล้วล่ะครับ รักพวกเธอจังครับ <3
[Trans]นีืคือเจสสิก้า หนึ่งในสมาชิกสุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปของเกาหลี @ Honda Center
[Trans]อยากเห็นผมถ่ายคู่กับซูยองด้วยใช่ไหมล่ะครับ? ผมก็กะอยู่แล้ว @ Honda Center
*แซมและไซมอนทำหน้าที่เป็นสื่อมวลชน ในงานแถลงข่าวคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA ที่ซูยองและเจสสิก้าเป็นตัวแทนจากวงโซนยอชิแด
Source: @simoncurtis , @samlansky [1] [2]
--------------------------------------------------------------
รูปของซันนี่กับศิลปินป๊อบควินซี่ โจนส์ หลังจบงานคอนเสิร์ต SMTOWN Live World Tour III in LA
Source: FACEBOOK GIRLS' GENERATION STAFF
--------------------------------------------------------------
คอนเสิร์ต YouTube Presents MBC K-pop concert [MBC 'Korean Music Wave in Google' ] ที่ Shoreline Amphitheatre, Mountain View รัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมีศิลปินเข้าร่วม TVXQ, Super Junior, Wonder Girls, Girls' Generation, KARA, B2ST, MBLAQ, SISTAR, f(x) จะเริ่มประมาณ 9 นาฬิกา ของวันที่ 22 พฤษภาคม(เวลาประเทศไทย) โดย Youtube จะถ่ายทอดสดให้ชมกันทางช่อง MBC K-POP
Source: @Youtube
--------------------------------------------------------------
ยูริตอบ UFO กับแฟนคลับ
แฟนคลับ:พี่ไม่ได้ไปร่วมคอนเสิร์ตด้วย คงรู้สึกเศร้ามากใช่ไหมครับ
ยูริ:หัวใจของพี่ไปอยู่ที่คอนเสิร์ตใน LA แล้วล่ะค่ะ
แฟนคลับ:พี่ยูลทำอะไรอยู่เหรอคะ กำลังเล่นหรือว่ากำลังถ่ายละครอยู่ ช่วงนี้มีหนังดีแนะนำไหมคะ
ยูริ:ช่วงนี้พีื่่ชอบ Ulala Session มากๆเลยล่ะ
*Ulala Session คือชื่อวงดนตรี แฟนคลับถามยูริเรื่องหนัง แต่ยูริกลับให้ชื่อวงดนตรีมาแทน
Eng trans: @ch0sshi [1] [2]
--------------------------------------------------------------
รูปสแกนจากนิตยสาร Elle Girl ฉบับเดือนมิถุนายนที่เจสสิก้าเป็นนางแบบ (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา)
Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
[สอบถาม] ถ้า SoShi Fanclub จะเหมาโรงดูหนัง I AM. โซวอนไทยอยากมาดู I AM. ด้วยกันไหมคะ?
ตอบแบบสำรวจได้ที่ > (เฟซบุ๊ก) ถ้า SoShi Fanclub จะเหมาโรงดูหนัง I AM. ช่วงต้นเดือน ก.ค. ค่าใช้จ่ายต่อคนประมาณ 150-200 บาท โซวอนไทยอยากมาดู I AM. ด้วยกันไหมคะ? นะคะ
เนื่องจากภาพยนตร์ 'I AM.: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden' หรือ I AM. ซึ่งเป็นภาพยนตร์สารคดีศิลปินในเครือ SM Entertainment ซึ่งมีสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) ในภาพยนตร์ด้วย มีแนวโน้มที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้ามาฉายในประเทศไทย
ทีมงาน SoShi Fanclub จะคิดว่าโซวอนหลายท่านอาจจะอยากมาร่วมชมภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยกัน ฉะนั้นนี่จึงเป็นแบบสำรวจจำนวนโซวอนที่จะมาร่วมชมภาพยนตร์ I AM. ด้วยกัน
โดยการดูด้วยกันจะเป็นไปในลักษณะการเหมาโรง คือ มีแต่โซวอน และมีกิจกรรมต่อจากการดูภาพยนตร์ เช่น เล่นเกมส์, พูดคุย และอื่นๆ
กำหนดการคร่าวๆ คือ อาจจะจัดวันเสาร์ หรืออาทิตย์ ต้นเดือนกรกฎาคม จัดที่โรงภาพยนตร์ที่สามารถเดินทางได้ตามแนวรถไฟฟ้า (สามารถเดินทางได้สะดวกโดยรถไฟฟ้า BTS หรือ MRT) ค่าใช้จ่ายที่คำนวณค่าเหมาโรงภาพยนตร์จะจ่ายคนละประมาณ 150-200 บาท (ค่าเหมาโรงภาพยนตร์ ต้องรอดูจำนวนคนที่มา)
รายละเอียด ภาพยนตร์ I AM.
'I AM.' เป็นผลงานภาพยนตร์สารคดีศิลปินในสังกัด SM Entertainment ที่เกิดจากการรวบรวมเทปของต้นสังกัดจำนวน 4,824 ม้วน และจาก Mnet 4,415 ม้วนที่ถูกเก็บภาพเอาไว้ตลอดระยะเวลากว่า 16 ปีที่ผ่านมา โดยจะมีภาพตั้งแต่การออดิชั่น, ช่วงเป็นเด็กฝึกหัด ภาพบนเวทีเดบิว ไปจนถึงบรรยากาศสุดวิเศษบนเวทีที่นิวยอร์ค Madison Square Garden นับเป็นผลงานภาพยนตร์แบบดรามาติกอันเต็มไปด้วยเรื่องราวการเติบโตของศิลปินที่ไม่ผ่านการแต่งเติมใดๆ
ที่มา และข่าวที่เกี่ยวข้อง: [News] ศิลปิน SMTOWN ร่วมโชว์เคสงานภาพยนตร์ 'I AM.: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden' , [News] โซนยอชิแด (SNSD) ปล่อยโปสเตอร์เดี่ยว ‘I AM’ ออกมาแล้ว, [News] โซนยอชิแด (SNSD) ฮโยยอนและเจสสิก้าย้อนอดีตหวนรำลึกถึงสมัยยังเป็นเด็กฝึก
ตอบแบบสำรวจได้ที่ > (เฟซบุ๊ก) ถ้า SoShi Fanclub จะเหมาโรงดูหนัง I AM. ช่วงต้นเดือน ก.ค. ค่าใช้จ่ายต่อคนประมาณ 150-200 บาท โซวอนไทยอยากมาดู I AM. ด้วยกันไหมคะ? นะคะ
[News] เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบให้กับ CHANEL Pop Up Store
[TVDaily ผู้สื่อข่าว ซอ ซึงมี รายงาน]
สองสาวแห่งโซนยอชิแด เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบให้กับแบรนด์ชื่อดังอันดับหนึ่งของโลกอย่าง CHANEL Pop-Up Store เป็นครั้งแรก
เมื่อไม่นานมานี้ ทิฟฟานี่ และเจสสิก้า ได้ถ่ายแบบให้กับนิตยสารแฟชั่นอย่าง Vogue Girl ใน CHANEL Make-Up Store ซึ่งการถ่ายแบบนี้ เป็นการถ่ายแบบเพื่อฉลองการเปิดตัวของ Make Up Pop-Up Store ที่ดีที่สุดในโลกของแบรนด์แฟชั่นชื่อดังระดับโลกอย่าง Channel
เจสสิก้า และทิฟฟานี่ เผยถึงเหตุผลที่ทำให้พวกเธอได้รับเลือกในการเป็นนางแบบให้กับ Pop Up Store ที่ดีของแบรนด์ CHANEL ว่า "ตอนนี้พวกเรากำลังเป็น Global star ซึ่งจะเป็นผู้ที่นำสมัยแฟชั่นใหม่อยู่เสมอ ๆ ทำให้พวกเราไม่มีอะไรที่ขาดตกบกพร่องอีกแล้ว สำหรับการเป็นสัญลักษณ์ของความงาม และแฟชั่นของสาว ๆ ในวัย 20 น่ะัค่ะ"
เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ยังเผยอีกว่า "ก่อนหน้านี้ ฉันชอบจุดเด่้นของ CHANEL ในเรื่องของความคลาสสิค และความงามที่ทันสมัยของมันมาก ๆ ค่ะ" เสริม "พวกเราถึงมีความสุขในการทำโปรเจ็คนี้ยังไงล่ะคะ"
ในการถ่ายแบบครั้งนี้ เจสสิก้า และทิฟฟานี่ ได้แปลงร่างเป็นนางฟ้าแสนน่ารัก ด้วยการแต่งหน้าในโทนสีชมพู และสีพีช (สีแดงอมเหลือง) ทั้งชุดที่พวกเธอใส่ที่เป็นในแบบหลากสีสัน ให้อารมณ์ความรู้สึกในแบบคลาสสิคได้เป็นอย่างดี
เหล่าสตาฟฟ์กล่าวชื่นชมเจสสิก้า และทิฟฟานี่ว่า ถึงแม้ว่าพวกเธอทั้ง 2 คนจะต้องถ่ายแบบกันอย่างหนักจนถึงตี 2 แต่พวกเธอก็สามารถทำให้การถ่ายแบบนั้นสมบูรณ์แบบได้โดยที่พวกเธอไม่แสดงให้เห็นถึงความเหนื่อยออกมาเลย
นอกจากนี้ ในการถ่ายแบบครั้งนี้ ยังต้องขอบคุณความโชคดีของเจสสิก้า และทิฟฟานี่อีกด้วยเช่นกัน ที่ทำให้พวกเธอได้รับเลือกให้มาเป็นนางแบบให้กับ Channel ในนิตยสาร Vogue Girl ฉบับดังกล่าว จากทั้งหมดกว่า 100 คน
อนึ่ง นิตยสาร Vogue Girl ที่มีเจสสิก้า และทิฟฟานี่ฉบับนี้ จะวางแผงในเดือนมิถุึนายนนี้
--------------------------------------------------------------------
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 20 พฤษภาคม 2555
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ 'Inkigayo' ด้วยเพลง 'Twinkle' เป็นสัปดาห์ที่ 2
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ 'Inkigayo' เป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้ว
20 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Inkigayo' พร้อมกันนี้ พวกเธอทั้งสามคน ยังก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในรายการ ด้วยผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของพวกเธออย่าง Twinkle อีกด้วย ซึ่งมี ไอยู, กู ฮารา และนิโคล รับหน้่าที่เป็นพิธีกรในวันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120520 ซอฮยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
นี่คือโซนยอชิแด แทยอน! ทิฟฟานี่! ซอฮยอน!
ผู้ซึ่งเติบโตมาด้วยการรับประทานความรักของโซวอนทุกคน
(เช่นเดียวกับพี่ ๆ ทั้ง 6 คนที่เหลือที่ตอนนี้กำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่ด้วยค่ะ)
ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบนะคะ สำหรับพวกเราที่ได้รู้ว่ารสชาติของความรักของโซวอนนั้นมันเป็นยังไง!!^^
ขอบคุณค่ะ♥
พี่ทิฟฟานี่ กำลังมีความสุขอย่างสงบ ๆ สวมชุดสีชมพูอย่างที่เคยใส่เป็นประจำ ฮ่าฮ่า
คุณ ซึ่งหัวเราะให้กับเธอถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องตลกอะไรมากมาย... คุณอาจจะเป็นโซวอน ใช่มั้ยคะ
โซวอน คนที่คอยอยู่ข้างพวกเราเสมอ!!!!
ถึงแม้ว่าคำว่าขอบคุณจะยังไม่พอ... แต่ฉันขอขอบคุณณณณณณณณณณณณณมาก ๆ ค่ะ
ฉันหวังว่าความรู้สึกของพวกเรา จะถูกส่งไปถึงทุก ๆ คนได้นะคะ!
Source: Girls' Generation Official Website
English translated by: @ch0sshi [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เพลง MR.TAXI ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ได้รับการรับรองให้เป็น 'Double Platinum' ในหมวดของริงโทน(เวอร์ชั่นเต็ม) จากสมาคมแผ่นเสียงญี่ปุ่น ซึ่งการรับรองชั้น 'Double Platinum'นี้ จะมอบให้แก่ริงโทนเพลงที่มียอดดาวน์โหลดเกิน 5 แสนครั้ง
Source: sports.chosun.com
--------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด(ยกเว้นยุนอาและยูริ) พร้อมกับศิลปินร่วมค่าย จะแสดงในงานคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in LA เวลา 19.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
หมายเหตุ#1: ยุนอาและยูริติดถ่ายละครอยู่ที่เกาหลี จึงไม่สามารถเดินทางไปเข้าร่วมคอนเสิร์ตในครั้งนี้ได้
หมายเหตุ#2: คอนเสิร์ตจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ (21 พ.ค.) เวลาประมาณ 9.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย เนื่องจากเวลาห่างกัน 14 ชม.
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอน และแบค ฮองจอง (ช่างภาพและผู้กำกับด้านการตัดต่อของละคร Love Rain) (จากทวิตเตอร์ของ @Berbba)
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ SBS Inkigayo วันนี้ (อัดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 13 พ.ค.) (อัพโหลดโดย SBSMusic1)
SBS인기가요 태티서 [Twinkle](673회)
Download: [Perf]120520 SBS Inkigayo TTS Cut
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Open Concert วันนี้ (อัดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 10 พ.ค.) (อัพโหลดโดย whSoshi)
[Full HD/1080p][120520] TaeTiSeo - Twinkle & Baby Steps (Open Concert)
Download: [Perf]120520 KBS1 Open Concert TTS CUT
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) กับเพลง 'Safety Drive Song' (Traffic Safety) เป็นสปอตโฆษณาร่วมรณรงค์การใช้รถและถนนอย่างปลอดภัย (อัพโหลดโดย SBSMusic1)
SBS인기가요 태티서 교통안전송(673회)
--------------------------------------------------------------
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ 'Inkigayo' เป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้ว
20 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Inkigayo' พร้อมกันนี้ พวกเธอทั้งสามคน ยังก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในรายการ ด้วยผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของพวกเธออย่าง Twinkle อีกด้วย ซึ่งมี ไอยู, กู ฮารา และนิโคล รับหน้่าที่เป็นพิธีกรในวันนี้
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120520 ซอฮยอน โพสต์ข้อความลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด
นี่คือโซนยอชิแด แทยอน! ทิฟฟานี่! ซอฮยอน!
ผู้ซึ่งเติบโตมาด้วยการรับประทานความรักของโซวอนทุกคน
(เช่นเดียวกับพี่ ๆ ทั้ง 6 คนที่เหลือที่ตอนนี้กำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่ด้วยค่ะ)
ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบนะคะ สำหรับพวกเราที่ได้รู้ว่ารสชาติของความรักของโซวอนนั้นมันเป็นยังไง!!^^
ขอบคุณค่ะ♥
พี่ทิฟฟานี่ กำลังมีความสุขอย่างสงบ ๆ สวมชุดสีชมพูอย่างที่เคยใส่เป็นประจำ ฮ่าฮ่า
คุณ ซึ่งหัวเราะให้กับเธอถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องตลกอะไรมากมาย... คุณอาจจะเป็นโซวอน ใช่มั้ยคะ
โซวอน คนที่คอยอยู่ข้างพวกเราเสมอ!!!!
ถึงแม้ว่าคำว่าขอบคุณจะยังไม่พอ... แต่ฉันขอขอบคุณณณณณณณณณณณณณมาก ๆ ค่ะ
ฉันหวังว่าความรู้สึกของพวกเรา จะถูกส่งไปถึงทุก ๆ คนได้นะคะ!
Source: Girls' Generation Official Website
English translated by: @ch0sshi [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] เพลง MR.TAXI ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ได้รับการรับรองให้เป็น 'Double Platinum' ในหมวดของริงโทน(เวอร์ชั่นเต็ม) จากสมาคมแผ่นเสียงญี่ปุ่น ซึ่งการรับรองชั้น 'Double Platinum'นี้ จะมอบให้แก่ริงโทนเพลงที่มียอดดาวน์โหลดเกิน 5 แสนครั้ง
Source: sports.chosun.com
--------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด(ยกเว้นยุนอาและยูริ) พร้อมกับศิลปินร่วมค่าย จะแสดงในงานคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR Ⅲ in LA เวลา 19.00 น. (ตามเวลาท้องถิ่น)
หมายเหตุ#1: ยุนอาและยูริติดถ่ายละครอยู่ที่เกาหลี จึงไม่สามารถเดินทางไปเข้าร่วมคอนเสิร์ตในครั้งนี้ได้
หมายเหตุ#2: คอนเสิร์ตจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ (21 พ.ค.) เวลาประมาณ 9.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย เนื่องจากเวลาห่างกัน 14 ชม.
Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
รูปซอฮยอน และแบค ฮองจอง (ช่างภาพและผู้กำกับด้านการตัดต่อของละคร Love Rain) (จากทวิตเตอร์ของ @Berbba)
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ SBS Inkigayo วันนี้ (อัดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 13 พ.ค.) (อัพโหลดโดย SBSMusic1)
SBS인기가요 태티서 [Twinkle](673회)
Download: [Perf]120520 SBS Inkigayo TTS Cut
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Open Concert วันนี้ (อัดไว้ล่วงหน้าตั้งแต่วันที่ 10 พ.ค.) (อัพโหลดโดย whSoshi)
[Full HD/1080p][120520] TaeTiSeo - Twinkle & Baby Steps (Open Concert)
Download: [Perf]120520 KBS1 Open Concert TTS CUT
--------------------------------------------------------------
สามสาวแททิซอ (TTS) กับเพลง 'Safety Drive Song' (Traffic Safety) เป็นสปอตโฆษณาร่วมรณรงค์การใช้รถและถนนอย่างปลอดภัย (อัพโหลดโดย SBSMusic1)
SBS인기가요 태티서 교통안전송(673회)
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120520 ซอฮยอน โพสต์ข้อความและรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลัก
นี่คือโซนยอชิแด แทยอน! ทิฟฟานี่! ซอฮยอน!
ผู้ซึ่งเติบโตมาด้วยการรับประทานความรักของโซวอนทุกคน
(เช่นเดียวกับพี่ ๆ ทั้ง 6 คนที่เหลือที่ตอนนี้กำลังทำกิจกรรมเดี่ยวอยู่ด้วยค่ะ)
ถือว่าเป็นข้อได้เปรียบนะคะ สำหรับพวกเราที่ได้รู้ว่ารสชาติของความรักของโซวอนนั้นมันเป็นยังไง!!^^
ขอบคุณค่ะ♥
พี่ทิฟฟานี่ กำลังมีความสุขอย่างสงบ ๆ สวมชุดสีชมพูอย่างที่เคยใส่เป็นประจำ ฮ่าฮ่า
คุณ ซึ่งหัวเราะให้กับเธอถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องตลกอะไรมากมาย... คุณอาจจะเป็นโซวอน ใช่มั้ยคะ
โซวอน คนที่คอยอยู่ข้างพวกเราเสมอ!!!!
ถึงแม้ว่าคำว่าขอบคุณจะยังไม่พอ... แต่ฉันขอขอบคุณณณณณณณณณณณณณมาก ๆ ค่ะ
ฉันหวังว่าความรู้สึกของพวกเรา จะถูกส่งไปถึงทุก ๆ คนได้นะคะ!
----------------------------------
Source: Girls' Generation Official Website
English translated by: @ch0sshi [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ ‘Inkigayo’ ด้วยเพลง ‘Twinkle’ เป็นสัปดาห์ที่ 2
[Newsen ผู้สื่อข่าว ควอน ซูบิน รายงาน]
โซนยอชิแด-แททิซอ คว้าอันดับ 1 ในรายการ 'Inkigayo' เป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้ว
20 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด ปรากฎตัวในรายการ SBS 'Inkigayo' พร้อมกันนี้ พวกเธอทั้งสามคน ยังก้าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในรายการ ด้วยผลงานเพลงใหม่ล่าสุดของพวกเธออย่าง Twinkle อีกด้วย ซึ่งมี ไอยู, กู ฮารา และนิโคล รับหน้่าที่เป็นพิธีกรในวันนี้
เนื่องจากโซนยอชิแดนั้ ต้องเดินทางไปที่ลอสแองเจลิส สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต 'SM TOWN LIVE WORLD TOUR' และ MBC ‘Korean Music Wave in Google’ ซึ่งทำให้พวกเธอนั้น ไม่สามารถขึ้นแสดงสดบนเวทีในวันนี้ได้ ทำให้พวกเธอต้องทำการบันทึกเทปล่วงหน้า
MC ไอยู กล่าวหลังจากที่ผลประกาศออกมาว่า "รางวัลนี้ ฉันจะมอบให้พวกเธอทีหลังก็แล้วกันนะคะ" พร้อมแสดงความยินดีกับ แททิซอ ทีี่ได้อันดับ 1 อีกด้วย
อนึ่ง นอกจากโซนยอชิแด-แททิซอ จะขึ้นแสดงบนเวที SBS 'Inkigayo' แล้ว ก็ยังมีศิลปินคนอื่น ๆ อีกมากมายขึ้นแสดงด้วย อาทิเช่น ปาีร์คจินยอง และกาอิน, แพคจียอง, Infinite, Sistar, 4Minute, EXO, A-Pink, Mighty Mouse&Soya, B.A.P, December, ดัลเมเชี่ยน, Hello Venus, Gang Kiz, Aurora และั Shez เป็นต้น
--------------------------------------------------------------------
Source: Newsen
แปลไำทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 19 พฤษภาคม 2555
[News] สามสาว แททิซอ เผยความรู้สึกเกี่ยวกับความสามารถในการขว้างบอลของเจสสิก้า ใน Entertainment Weekly
19 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ ได้ปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV Entertainment Weekly พร้อมกล่าวถึงทักษะในการขว้างบอลที่น่าขายหน้าของเจสสิก้า
โซนยอชิแด-แททิซอ ซอฮยอน เผย "ก่อนที่ลูกบอลที่พี่เจสสิก้าขว้างจะตกลงสู่พื้น พี่เจสสิก้าดูเท่มาก ๆ เลยค่ะ" และทิฟฟานี่ กล่าวว่า "พวกเรากว่าครึ่งคิดว่า 'ว่าแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้' ค่ะ" พร้อมหัวเราะออกมา ทิฟฟานี่ ยังกล่าวเชิญชวนอีกว่า "พวกเรามาฝึกขว้างบอลกันเถอะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub llhttp://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Show! Music Core วันนี้ (อัพโหลดโดย 777hiyo002)
[Full HD]120519 Taetiseo - Twinkle @MusicCore
Download: [Perf]120519 MBC Music Core TTS - TWINKLE
--------------------------------------------------------------
วันนี้แทยอน, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และซอฮยอน บินไป LA สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LA
(ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: [PICS] 120519 Incheon Airport (56 pics)
--------------------------------------------------------------
[News]เจสสิก้าติดอันดับ#5 ในรายการของช่อง ESPN
หลังจากนำเสนอคลิปการขว้างลูกเบสบอลพร้อมกับอวยพรวันเกิดย้อนหลังไปเมื่อวันก่อน แต่ดูเหมือนความโด่งดังของเจสสิก้าจะไม่หยุดเพียงแค่นั้น เพราะเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ SportsCenter’s Not Top Plays ของช่อง ESPN ได้ทำการจัดลำดับช็อตเด็ดกีฬาที่เรียกเสียงหัวเราะ
โดยสำหรับสัปดาห์นี้ คลิปการขว้างลูกเบสบอลของเจสสิก้าดังกล่าวได้อันดับที่ 5 ไปจากทั้งหมด 10 อันดับ
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
จางกึนซอกทวีตภาพถ่ายคู่กับยุนอา วันนี้ (รูปจากทวิตเตอร์ของ @AsiaPrince_JKS)
--------------------------------------------------------------
วันที่ 20 พฤษภาคม เวลา 13:30 น. (เวลาไทย) ออกอากาศบันทึกการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Inkigayo ของช่อง SBS
Source: girlsgeneration-tts.smtown.com
--------------------------------------------------------------
[์ำNews] ศิลปิน SM Entertainment บางส่วนเดินทางถึงสนามบิน LAX นครลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียแล้ว
โดยมีแฟนคลับมารอต้อนรับอย่างเนืองแน่นอาคารผู้โดยสาร ทั้งนี้ศิลปินของ SM ได้ใช้ประตูหลังในพื้นที่หวงห้ามเพื่อการเดินผ่าน ทำให้แฟนคลับหลายๆคนไปรอต้อนรับอยู่ผิดตำแหน่ง
วิดีโอประกอบข่าว ศิลปินวงโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ , TVXQ ณ สนามบิน LAX ลอสแองเจลิส (อัพโหลดโดย stupidfamouspeople )
SNSD + Super Junior + TVXQ at LAX airport for SMTOWN Live World Tour 3
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
Twinkle ของแททิซอครองอันดับ 1 ชาร์ตเพลง K-POP 20 จาก SBS MTV (อัพโหลดโดย 3ytmsyjsh )
--------------------------------------------------------------
อัลบั้มเพลงประกอบละคร Fashion King จะวางขายในวันที่ 24 พฤษภาคมนี้ ประกอบด้วย เพลง 14 เพลง (ละครเรื่องนี้ยูรินำแสดง และซอฮยอนขับร้อง 1 เพลง)
1. 폭우 (Inst.)
2. 기다릴게요 - 서현 (소녀시대)
3. 안되는가요 - 소울스타 (Feat.베이지)
4. 사랑은 이렇게 - 이영현
5. 너를 꿈꾸다 - 이진성 (먼데이키즈)
6. 최고의 사랑 - 이현 (에이트)
7. 그 남자 - 남규리
8. 너는 벽이다 - 엠투엠
9. 제자리걸음 - K.Heart
10. Appreciate (Inst.)
11. Step 1 (Inst.)
12. 폭우 (Inst.)
13. Step 4 Inst.)
14. Shadow (Inst.)
Source: leesmusic
19 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ ได้ปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV Entertainment Weekly พร้อมกล่าวถึงทักษะในการขว้างบอลที่น่าขายหน้าของเจสสิก้า
โซนยอชิแด-แททิซอ ซอฮยอน เผย "ก่อนที่ลูกบอลที่พี่เจสสิก้าขว้างจะตกลงสู่พื้น พี่เจสสิก้าดูเท่มาก ๆ เลยค่ะ" และทิฟฟานี่ กล่าวว่า "พวกเรากว่าครึ่งคิดว่า 'ว่าแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้' ค่ะ" พร้อมหัวเราะออกมา ทิฟฟานี่ ยังกล่าวเชิญชวนอีกว่า "พวกเรามาฝึกขว้างบอลกันเถอะค่ะ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub llhttp://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Show! Music Core วันนี้ (อัพโหลดโดย 777hiyo002)
[Full HD]120519 Taetiseo - Twinkle @MusicCore
Download: [Perf]120519 MBC Music Core TTS - TWINKLE
--------------------------------------------------------------
วันนี้แทยอน, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน และซอฮยอน บินไป LA สหรัฐอเมริกา เพื่อเข้าร่วมคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in LA
(ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: [PICS] 120519 Incheon Airport (56 pics)
--------------------------------------------------------------
[News]เจสสิก้าติดอันดับ#5 ในรายการของช่อง ESPN
หลังจากนำเสนอคลิปการขว้างลูกเบสบอลพร้อมกับอวยพรวันเกิดย้อนหลังไปเมื่อวันก่อน แต่ดูเหมือนความโด่งดังของเจสสิก้าจะไม่หยุดเพียงแค่นั้น เพราะเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ SportsCenter’s Not Top Plays ของช่อง ESPN ได้ทำการจัดลำดับช็อตเด็ดกีฬาที่เรียกเสียงหัวเราะ
โดยสำหรับสัปดาห์นี้ คลิปการขว้างลูกเบสบอลของเจสสิก้าดังกล่าวได้อันดับที่ 5 ไปจากทั้งหมด 10 อันดับ
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
จางกึนซอกทวีตภาพถ่ายคู่กับยุนอา วันนี้ (รูปจากทวิตเตอร์ของ @AsiaPrince_JKS)
--------------------------------------------------------------
วันที่ 20 พฤษภาคม เวลา 13:30 น. (เวลาไทย) ออกอากาศบันทึกการแสดงของสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Inkigayo ของช่อง SBS
Source: girlsgeneration-tts.smtown.com
--------------------------------------------------------------
[์ำNews] ศิลปิน SM Entertainment บางส่วนเดินทางถึงสนามบิน LAX นครลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียแล้ว
โดยมีแฟนคลับมารอต้อนรับอย่างเนืองแน่นอาคารผู้โดยสาร ทั้งนี้ศิลปินของ SM ได้ใช้ประตูหลังในพื้นที่หวงห้ามเพื่อการเดินผ่าน ทำให้แฟนคลับหลายๆคนไปรอต้อนรับอยู่ผิดตำแหน่ง
วิดีโอประกอบข่าว ศิลปินวงโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ , TVXQ ณ สนามบิน LAX ลอสแองเจลิส (อัพโหลดโดย stupidfamouspeople )
SNSD + Super Junior + TVXQ at LAX airport for SMTOWN Live World Tour 3
Source: allkpop
--------------------------------------------------------------
Twinkle ของแททิซอครองอันดับ 1 ชาร์ตเพลง K-POP 20 จาก SBS MTV (อัพโหลดโดย 3ytmsyjsh )
--------------------------------------------------------------
อัลบั้มเพลงประกอบละคร Fashion King จะวางขายในวันที่ 24 พฤษภาคมนี้ ประกอบด้วย เพลง 14 เพลง (ละครเรื่องนี้ยูรินำแสดง และซอฮยอนขับร้อง 1 เพลง)
1. 폭우 (Inst.)
2. 기다릴게요 - 서현 (소녀시대)
3. 안되는가요 - 소울스타 (Feat.베이지)
4. 사랑은 이렇게 - 이영현
5. 너를 꿈꾸다 - 이진성 (먼데이키즈)
6. 최고의 사랑 - 이현 (에이트)
7. 그 남자 - 남규리
8. 너는 벽이다 - 엠투엠
9. 제자리걸음 - K.Heart
10. Appreciate (Inst.)
11. Step 1 (Inst.)
12. 폭우 (Inst.)
13. Step 4 Inst.)
14. Shadow (Inst.)
Source: leesmusic
[News] สามสาว แททิซอ เผยความรู้สึกเกี่ยวกับความสามารถในการขว้างบอลของเจสสิก้า ใน Entertainment Weekly
[Newsen ผู้สื่อข่าว ชอน วอน รายงาน]
19 พฤษภาคม ที่ผ่านมา โซนยอชิแด-แททิซอ ได้ปรากฎตัวในรายการ KBS 2TV Entertainment Weekly พร้อมกล่าวถึงทักษะในการขว้างบอลที่น่าขายหน้าของเจสสิก้า
11 พฤษภาคม เวลา 18:30 น. ที่ผ่านมา เจสสิก้า ได้รับหน้าที่เป็นผู้ขว้างลูกเบสบอลเปิดการแข่งขันเบสบอลระหว่างทีม LG Twins และ Samsung Lions ทีสนามกีฬาเบสบอลจามชิล กรุงโซล อย่างไรก็ตาม เจสสิก้าก็แสดงความน่าอับอายเมื่อเธอทำพลาดในการขว้างบอลเปิดการแข่งขัน
ด้วยหุ่น S ไลน์อันสมบูรณ์แบบ เจสสิก้าขว้างลูกบอลออกไปด้วยความมั่นใจ แต่ไปไม่รอด เพราะลูกบอลตกลงสู่พื้น ห่างจากจุดที่เธอยืนเพียง 1 เมตรเท่านั้น
โซนยอชิแด-แททิซอ ซอฮยอน เผย "ก่อนที่ลูกบอลที่พี่เจสสิก้าขว้างจะตกลงสู่พื้น พี่เจสสิก้าดูเท่มาก ๆ เลยค่ะ" และทิฟฟานี่ กล่าวว่า "พวกเรากว่าครึ่งคิดว่า 'ว่าแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้' ค่ะ" พร้อมหัวเราะออกมา ทิฟฟานี่ ยังกล่าวเชิญชวนอีกว่า "พวกเรามาฝึกขว้างบอลกันเถอะค่ะ"
----------------------------------------------------
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
