We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[Trans] 121018 โซนยอชิแด ตอบข้อความ แฟนคลับใน Japan Mobile Fansite
แทยอน
Q: ถ้าคุณสามารถหยุดเวลาได้ดั่งใจ คุณอยากจะทำอะไรบ้าง?
A: ฉันจะไปหาคนที่ฉันอยากเจอค่ะ
Q: คำที่เต็มไปด้วยความสุขที่เมมเบอร์ใช้เรียกคุณคือคำว่าอะไร?
A: แทงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง (ชื่อเล่นของแทยอน)
Q: ช่วงนี้ มีงานไหนบ้างที่คุณหัวเราะเยอะมากที่สุด?
A: ที่คอนเสิร์ต SMTOWN ที่อินโดนีเซียค่ะ ตอนนั้นพวกเราได้เตรียมปาร์ตี้วันเกิดไว้ให้ฮโยยอนด้วย ได้เห็นฮโยยอนเต้น ฉันหัวเราะซะจนตัวสั่นเลยค่ะ
English translated by haljung @ twitter
ซอฮยอน
Q: ถ้าให้หวังในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซอฮยอนหวังถึงอะไรมากที่สุด?
A: ฉันอยากให้ตัวเลขของคนในโลกนี้ที่ได้ฟังเพลงของโซนยอชิแด แล้วมีความสุขเพิ่มมากขึ้น ๆ น่ะค่ะ เพราะพวกเราคิดว่า ในเพลงของพวกเราร้องนั้นไม่มีขอบเขตกั้นใด ๆ เพราะฉะนั้น ฉันจึงหวังว่า โซนยอชิแด จะสามารถร้องเพลงเพราะ ๆ ที่ทำให้ทุก ๆ คนนั้นสามารถรวมเป็นหนึ่งและมีความสุขร่วมกันได้ค่ะ^^
Q: มักเน่จ๋า ระหว่างฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง กับฤดูหนาว มักเน่ชอบฤดูไหนมากที่สุด? และเหตุผลที่ชอบคือ?
A: ฉันเลือกฤดูใบไม้ผลิค่ะ เพราะฤดูใบไม้ผลิ เป็นฤดูที่เริ่มต้นด้วยสิ่งใหม่ ๆ มากมายค่ะ มันทำให้ฉันรู้สึกว่า มันเต็มไปด้วยความหวัง ยามที่ต้นไม้แตกหน่อ และดอกไม้ผลิบ้านค่ะ
Q: ชอบภาษาญี่ปุ่นคำไหนมากที่สุด?
A: ชอบคำว่า "คะระ คะระ" ค่ะ พอสตาฟฟ์ชาวญี่ปุ่นบอกกับฉันว่า คำว่า "ปัน จัก ปัน จัก" ที่อยู่ในเพลง Gee ภาษาเกาหลีเนี่ย มีความหมายเดียวกับคำว่า "คะระ คะระ" ฉันกับคนอื่น ๆ ต่างก็พูดว่าความแตกต่างของสองคำนี่น่ารักมาก ๆ ค่ะ
Korean translated by DC Seohyun
เจสสิก้า
Q:ตอนนี้เจสสิก้าอยากทำอะไรมากที่สุด?
A: ไปพักผ่อนค่ะ! ฉันอยากจะเดินทางไปที่นิวยอร์ก ไม่ก็ปารีส พอถึงตอนนั้นก็อยากช็อปปิ้งค่ะ [more]
Q: ช่วงเวลาไหนที่เจสสิก้าคิดว่า มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด?
A: ตอนที่ฉันได้ทานอาหารอร่อย ๆ กับคนที่ตัวเองรักค่ะ ^^
Q: เจสสิก้า มักจะเป็นคนที่ดูดีอยู่เสมอ ๆ ไม่ทราบว่ามีแฟชั่นไอเท็มอะไรที่คุณคิดว่าเหมาะกับในฤดูใบไม้ร่วงบ้างไหม?
A: ก็คงจะเป็นเสื้อทักสีไวน์แดง สวมทับด้วยเสื้อโค้ตสีคาร์เมลค่ะ... แล้วก็ ทุก ๆ คนก็อย่าลืมลอง Cody สวย ๆ เป็นแฟชั่นไอเทมสำหรับฤดูใบไม้ร่วงนี้ด้วยนะคะ!!
Korean translated by sunnyroad14 @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Q: ถ้าคุณสามารถหยุดเวลาได้ดั่งใจ คุณอยากจะทำอะไรบ้าง?
A: ฉันจะไปหาคนที่ฉันอยากเจอค่ะ
Q: คำที่เต็มไปด้วยความสุขที่เมมเบอร์ใช้เรียกคุณคือคำว่าอะไร?
A: แทงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง (ชื่อเล่นของแทยอน)
Q: ช่วงนี้ มีงานไหนบ้างที่คุณหัวเราะเยอะมากที่สุด?
A: ที่คอนเสิร์ต SMTOWN ที่อินโดนีเซียค่ะ ตอนนั้นพวกเราได้เตรียมปาร์ตี้วันเกิดไว้ให้ฮโยยอนด้วย ได้เห็นฮโยยอนเต้น ฉันหัวเราะซะจนตัวสั่นเลยค่ะ
English translated by haljung @ twitter
ซอฮยอน
Q: ถ้าให้หวังในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ซอฮยอนหวังถึงอะไรมากที่สุด?
A: ฉันอยากให้ตัวเลขของคนในโลกนี้ที่ได้ฟังเพลงของโซนยอชิแด แล้วมีความสุขเพิ่มมากขึ้น ๆ น่ะค่ะ เพราะพวกเราคิดว่า ในเพลงของพวกเราร้องนั้นไม่มีขอบเขตกั้นใด ๆ เพราะฉะนั้น ฉันจึงหวังว่า โซนยอชิแด จะสามารถร้องเพลงเพราะ ๆ ที่ทำให้ทุก ๆ คนนั้นสามารถรวมเป็นหนึ่งและมีความสุขร่วมกันได้ค่ะ^^
Q: มักเน่จ๋า ระหว่างฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง กับฤดูหนาว มักเน่ชอบฤดูไหนมากที่สุด? และเหตุผลที่ชอบคือ?
A: ฉันเลือกฤดูใบไม้ผลิค่ะ เพราะฤดูใบไม้ผลิ เป็นฤดูที่เริ่มต้นด้วยสิ่งใหม่ ๆ มากมายค่ะ มันทำให้ฉันรู้สึกว่า มันเต็มไปด้วยความหวัง ยามที่ต้นไม้แตกหน่อ และดอกไม้ผลิบ้านค่ะ
Q: ชอบภาษาญี่ปุ่นคำไหนมากที่สุด?
A: ชอบคำว่า "คะระ คะระ" ค่ะ พอสตาฟฟ์ชาวญี่ปุ่นบอกกับฉันว่า คำว่า "ปัน จัก ปัน จัก" ที่อยู่ในเพลง Gee ภาษาเกาหลีเนี่ย มีความหมายเดียวกับคำว่า "คะระ คะระ" ฉันกับคนอื่น ๆ ต่างก็พูดว่าความแตกต่างของสองคำนี่น่ารักมาก ๆ ค่ะ
Korean translated by DC Seohyun
เจสสิก้า
Q:ตอนนี้เจสสิก้าอยากทำอะไรมากที่สุด?
A: ไปพักผ่อนค่ะ! ฉันอยากจะเดินทางไปที่นิวยอร์ก ไม่ก็ปารีส พอถึงตอนนั้นก็อยากช็อปปิ้งค่ะ [more]
Q: ช่วงเวลาไหนที่เจสสิก้าคิดว่า มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด?
A: ตอนที่ฉันได้ทานอาหารอร่อย ๆ กับคนที่ตัวเองรักค่ะ ^^
Q: เจสสิก้า มักจะเป็นคนที่ดูดีอยู่เสมอ ๆ ไม่ทราบว่ามีแฟชั่นไอเท็มอะไรที่คุณคิดว่าเหมาะกับในฤดูใบไม้ร่วงบ้างไหม?
A: ก็คงจะเป็นเสื้อทักสีไวน์แดง สวมทับด้วยเสื้อโค้ตสีคาร์เมลค่ะ... แล้วก็ ทุก ๆ คนก็อย่าลืมลอง Cody สวย ๆ เป็นแฟชั่นไอเทมสำหรับฤดูใบไม้ร่วงนี้ด้วยนะคะ!!
Korean translated by sunnyroad14 @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 121016-17 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: พี่ครับ พี่จะทำยังไงถ้าริลาคุมะอิจฉาบราวนี่?! o_o
ยุนอา: คุมาอยู่บนเตียงพี่อยู่แล้วจ้ะ พี่กอดมันนอนทุกคืนเลย
แฟนคลับ: พี่คะ เสียงหัวเราะสุดโต่งของพี่ทำให้ทุก ๆ คนอารมณ์ดีมาก ๆ เลยค่ะ ^^ พี่เป็นคนที่หัวเราะได้น่ารักจริง ๆ ค่ะ
ยุนอา: ภาพนั้น*มัน... เป็นภาพที่มาจาก Love Rain NG นี่นา แต่ทำไมถึงเพิ่งปล่อยออกมาล่ะ...คึคึ
แฟนคลับ: ช่วงนี้มีละครเรื่องอะไรที่คุณดูบ้าง?
ยุนอา: ช่วงนี้ ฉันดูหนังบ่อย ๆ ค่ะ แต่ถ้าจะให้แนะนำสักเรื่องแล้วล่ะก็ ก็คงจะเป็นเรื่อง 'You Are the Apple of My Eye'** ค่ะ สนุกมาก! เป็นหนังที่ดีที่สุดของ เคอ เจิ้นตง***เลยค่ะ ♥
แฟนคลับ: ยุนอา คึคึ ตอนนี้ทำอะไรอยู่ คึคึ ตอนนี้เป็นเวลาที่หลาย ๆ คนมักจะกินข้าวกันแล้วนะ... วันนี้กินอะไรเป็นมื้อเย่นเอ่ย..หึ
ยุนอา: อืมมม.. ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่คิดว่าจะไปหาอะไรทานกับพี่ซูยองค่ะ คึ
แฟนคลับ: ฉันเห็นเธอกอดบราวนี่ด้วย รู้สึกอิจฉาบ้างไหม ที่สาว ๆ ในโซนยอชิแดต่างเทความรักไปให้กับบราวนี่กันหมดเลย?
ยุนอา: นั่นมันบราวนี่ของฉันค่ะ บราวนี่ของพี่สิก้าเล็กกว่าฉันอีก
แฟนคลับ: ฉันอิจฉาบราวนี่จังเลยㅠ เธอแย่งบราวนี่มาจากสิก้าใช่ไหม!! บราวนี่ กัด(ยุนอา)เลย!
ยุนอา: ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้ไปแย่งมา!! นั่นมันบราวนี่ของฉันต่างหาก!! บราวนี่ของพี่สิก้าเล็กกว่าฉันอีกเถอะค่ะ ครุคริ
แฟนคลับ: พี่ยุนอาครับ วันนี้พี่จะทำอะไรบ้างครับ??? :@_@??
ยุนอา: มีบางที่ที่พี่ต้องเดินทางไปน่ะ..
*ภาพที่ว่าก็คือภาพนี้
** ภาพโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่อง You Are the Apple of My Eye
*** คนนี้คือ เคอ เจิ้น ตง
Source: Bestiz [1][2][3][4][5][6][7]
English translated by: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ยุนอา: คุมาอยู่บนเตียงพี่อยู่แล้วจ้ะ พี่กอดมันนอนทุกคืนเลย
แฟนคลับ: พี่คะ เสียงหัวเราะสุดโต่งของพี่ทำให้ทุก ๆ คนอารมณ์ดีมาก ๆ เลยค่ะ ^^ พี่เป็นคนที่หัวเราะได้น่ารักจริง ๆ ค่ะ
ยุนอา: ภาพนั้น*มัน... เป็นภาพที่มาจาก Love Rain NG นี่นา แต่ทำไมถึงเพิ่งปล่อยออกมาล่ะ...คึคึ
แฟนคลับ: ช่วงนี้มีละครเรื่องอะไรที่คุณดูบ้าง?
ยุนอา: ช่วงนี้ ฉันดูหนังบ่อย ๆ ค่ะ แต่ถ้าจะให้แนะนำสักเรื่องแล้วล่ะก็ ก็คงจะเป็นเรื่อง 'You Are the Apple of My Eye'** ค่ะ สนุกมาก! เป็นหนังที่ดีที่สุดของ เคอ เจิ้นตง***เลยค่ะ ♥
แฟนคลับ: ยุนอา คึคึ ตอนนี้ทำอะไรอยู่ คึคึ ตอนนี้เป็นเวลาที่หลาย ๆ คนมักจะกินข้าวกันแล้วนะ... วันนี้กินอะไรเป็นมื้อเย่นเอ่ย..หึ
ยุนอา: อืมมม.. ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่คิดว่าจะไปหาอะไรทานกับพี่ซูยองค่ะ คึ
แฟนคลับ: ฉันเห็นเธอกอดบราวนี่ด้วย รู้สึกอิจฉาบ้างไหม ที่สาว ๆ ในโซนยอชิแดต่างเทความรักไปให้กับบราวนี่กันหมดเลย?
ยุนอา: นั่นมันบราวนี่ของฉันค่ะ บราวนี่ของพี่สิก้าเล็กกว่าฉันอีก
แฟนคลับ: ฉันอิจฉาบราวนี่จังเลยㅠ เธอแย่งบราวนี่มาจากสิก้าใช่ไหม!! บราวนี่ กัด(ยุนอา)เลย!
ยุนอา: ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้ไปแย่งมา!! นั่นมันบราวนี่ของฉันต่างหาก!! บราวนี่ของพี่สิก้าเล็กกว่าฉันอีกเถอะค่ะ ครุคริ
แฟนคลับ: พี่ยุนอาครับ วันนี้พี่จะทำอะไรบ้างครับ??? :@_@??
ยุนอา: มีบางที่ที่พี่ต้องเดินทางไปน่ะ..
*ภาพที่ว่าก็คือภาพนี้
** ภาพโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่อง You Are the Apple of My Eye
*** คนนี้คือ เคอ เจิ้น ตง
Source: Bestiz [1][2][3][4][5][6][7]
English translated by: ch0sshi @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 ตุลาคม 2555
[News] เจสสิก้า (Jessica) แสดงเพลง 'My Lifestyle' ที่งาน "PYL Younique Show"
วันที่ 17 ตุลาคม เจสสิก้าได้แสดงเพลง "My Lifestyle" ซึ่งเป็นเพลงธีมของรถฮุนไดรุ่น i30 ที่งาน "PYL Younique Show"
ในงานได้ฉายตัวอย่างมิวสิควิดีโอของเพลง "MAXSTEP" ที่เป็นเพลงธีมสำหรับฮุนได Veloster ส่วนมิวสิควิดีโอตัวเต็มจะถูกปล่อยในช่อง SM Entertainment บน YouTube
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพเจสสิก้าหน้างาน "PYL Younique Show"
คลิปเจสสิก้าร้องเพลง My Lifestyle (อัพโหลดโดย StudioT009)
คลิปอื่นๆ จากงาน "PYL Younique Show" : วิดีโอเบื้องหลังการถ่ายภาพของเจสสิก้า กับรถฮุนได i30 (making) , ทีเซอร์ MAXSTEP (Teaser)
------------------------------------------------------------------------
[Trans] 121018 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: พี่ซูยองครับ ในวันที่ฝนตก พี่อยากทานอะไรมากที่สุดครับ?
ซูยอง: พี่อยากทาน...คัมจาทังค่ะ
(อ่านแปลข้อความ UFO ของซูยองเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพ capture ของ เจ้าหญิงนิทรา แทยอน ขณะกำลังหลับ 'ที่หวังไว้ vs ในความเป็นจริง'
เมื่อไม่นาน ภาพ capture หลายต่อหลายภาพของ 'แทยอน' ในขณะที่เธอกำลังนอนหลับนั้น ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกไซเบอร์ ในหัวข้อ 'แทยอนขี้เซา: ที่หวังไว้ กับ ในความเป็นจริง'
ภาพแรกเป็นภาพที่ตัดมาจากส่วนหนึ่งของโฆษณาเตียง ภาพที่ออกมานั้น จะต้องเพอร์เฟ็กต์ และเป๊ะที่สุด แม้กระทั่งการจัดวางผมของเธอขณะที่กำลังนอนหลับ ส่วน 2 ภาพข้างล่างนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากรายการ Running Man
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soompi.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
ภาพแสกนนิตยสาร CeCi ประจำเดือนพฤศจิกายน ที่ซอฮยอนถ่ายแบบร่วมกับดงบังชินกิ โดย deselim
ชมภาพแสกนภาพอื่นๆ ได้ที่ bestiz
------------------------------------------------------------------------
ภาพแสกนอัลบั้ม PYL Younique Album Vol.1 with S.M.entertainment (เน้นเจสสิก้า) โดย Jessture
ชมภาพแสกนภาพอื่นๆ ได้ที่ DC Jessica
------------------------------------------------------------------------
คลิปรายการ Show! Champion ทาง MBC Music เทปพิเศษ Rock Special (อัพโหลดโดย LN9WTG)
นักดนตรีร็อคเลือกโซนยอชิแด (SNSD) เป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดเยี่ยม (จากข่าว ชาวร็อครักโซนยอชิแด (SNSD) !)
------------------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาพรีเซนเตอร์คอนเทคเลนส์ FreshLook ในนิตยสารออนไลน์ ที่มา: Sosiz
------------------------------------------------------------------------
ปฏิทินแบบแขวนผนัง, ปฏิทินแบบตั้งโต๊ะ และไดอารี่ ของสาวๆ SNSD ประจำปี 2013 มีกำหนดวางแผงในเดือนพฤศจิกายนนี้
ที่มา: joamusic [1] [2] [3]
วันที่ 17 ตุลาคม เจสสิก้าได้แสดงเพลง "My Lifestyle" ซึ่งเป็นเพลงธีมของรถฮุนไดรุ่น i30 ที่งาน "PYL Younique Show"
ในงานได้ฉายตัวอย่างมิวสิควิดีโอของเพลง "MAXSTEP" ที่เป็นเพลงธีมสำหรับฮุนได Veloster ส่วนมิวสิควิดีโอตัวเต็มจะถูกปล่อยในช่อง SM Entertainment บน YouTube
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ภาพเจสสิก้าหน้างาน "PYL Younique Show"
คลิปเจสสิก้าร้องเพลง My Lifestyle (อัพโหลดโดย StudioT009)
คลิปอื่นๆ จากงาน "PYL Younique Show" : วิดีโอเบื้องหลังการถ่ายภาพของเจสสิก้า กับรถฮุนได i30 (making) , ทีเซอร์ MAXSTEP (Teaser)
------------------------------------------------------------------------
[Trans] 121018 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: พี่ซูยองครับ ในวันที่ฝนตก พี่อยากทานอะไรมากที่สุดครับ?
ซูยอง: พี่อยากทาน...คัมจาทังค่ะ
(อ่านแปลข้อความ UFO ของซูยองเพิ่มเติมได้จากที่มา)
Source: bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพ capture ของ เจ้าหญิงนิทรา แทยอน ขณะกำลังหลับ 'ที่หวังไว้ vs ในความเป็นจริง'
เมื่อไม่นาน ภาพ capture หลายต่อหลายภาพของ 'แทยอน' ในขณะที่เธอกำลังนอนหลับนั้น ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกไซเบอร์ ในหัวข้อ 'แทยอนขี้เซา: ที่หวังไว้ กับ ในความเป็นจริง'
ภาพแรกเป็นภาพที่ตัดมาจากส่วนหนึ่งของโฆษณาเตียง ภาพที่ออกมานั้น จะต้องเพอร์เฟ็กต์ และเป๊ะที่สุด แม้กระทั่งการจัดวางผมของเธอขณะที่กำลังนอนหลับ ส่วน 2 ภาพข้างล่างนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากรายการ Running Man
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: soompi.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
------------------------------------------------------------------------
ภาพแสกนนิตยสาร CeCi ประจำเดือนพฤศจิกายน ที่ซอฮยอนถ่ายแบบร่วมกับดงบังชินกิ โดย deselim
ชมภาพแสกนภาพอื่นๆ ได้ที่ bestiz
------------------------------------------------------------------------
ภาพแสกนอัลบั้ม PYL Younique Album Vol.1 with S.M.entertainment (เน้นเจสสิก้า) โดย Jessture
ชมภาพแสกนภาพอื่นๆ ได้ที่ DC Jessica
------------------------------------------------------------------------
คลิปรายการ Show! Champion ทาง MBC Music เทปพิเศษ Rock Special (อัพโหลดโดย LN9WTG)
นักดนตรีร็อคเลือกโซนยอชิแด (SNSD) เป็นเกิร์ลกรุ๊ปยอดเยี่ยม (จากข่าว ชาวร็อครักโซนยอชิแด (SNSD) !)
------------------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาพรีเซนเตอร์คอนเทคเลนส์ FreshLook ในนิตยสารออนไลน์ ที่มา: Sosiz
------------------------------------------------------------------------
ปฏิทินแบบแขวนผนัง, ปฏิทินแบบตั้งโต๊ะ และไดอารี่ ของสาวๆ SNSD ประจำปี 2013 มีกำหนดวางแผงในเดือนพฤศจิกายนนี้
ที่มา: joamusic [1] [2] [3]
[Trans] 121018 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: พี่ซูยองครับ ในวันที่ฝนตก พี่อยากทานอะไรมากที่สุดครับ?
ซูยอง: พี่อยากทาน...คัมจาทังค่ะ
แฟนคลับ: ซูยอง เมื่อวานกินอาหารซะอร่อยเลยกับยุนอาใช่มั้ย?? แล้วมื้อเย็นวันนี้กินกับใครเอ่ย
ซูยอง: คิดถึงจังเลย..
แฟนคลับ: วันนี้เป็นวันพุธที่มีความสุขจริง ๆ เลยค่ะ หึ เพราะว่าทุก ๆ วันพุธ ฉันก็จะได้ดูทั้งซูยอง แล้วก็อึยจินด้วย มีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ TT TT
ซูยอง: คิดถึงจังเลยค่ะ... ฉันคิดถึงโซวอนค่ะ!!
Source: bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ซูยอง: พี่อยากทาน...คัมจาทังค่ะ
แฟนคลับ: ซูยอง เมื่อวานกินอาหารซะอร่อยเลยกับยุนอาใช่มั้ย?? แล้วมื้อเย็นวันนี้กินกับใครเอ่ย
ซูยอง: คิดถึงจังเลย..
แฟนคลับ: วันนี้เป็นวันพุธที่มีความสุขจริง ๆ เลยค่ะ หึ เพราะว่าทุก ๆ วันพุธ ฉันก็จะได้ดูทั้งซูยอง แล้วก็อึยจินด้วย มีความสุขมาก ๆ เลยค่ะ TT TT
ซูยอง: คิดถึงจังเลยค่ะ... ฉันคิดถึงโซวอนค่ะ!!
Source: bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
คัมจาทัง
[News] เจสสิก้า (Jessica) แสดงเพลง ‘My Lifestyle’ ที่งาน ‘PYL Younique Show’
วันที่ 17 ตุลาคม เจสสิก้าได้แสดงเพลง "My Lifestyle" ซึ่งเป็นเพลงธีมของรถรุ่น Hyundai i30 ที่งาน "PYL Younique Show" โดยเจสสิก้าใส่เดรสสีน้ำเงินและชมพู เธอถ่ายทอดความสนุก, สดใส และร่าเริงผ่านบทเพลงกับแดนเซอร์
ในงาน "PYL Younique Show" ได้ฉายตัวอย่างมิวสิควิดีโอของเพลง "MAXSTEP" ที่เป็นเพลงธีมสำหรับ Hyundai Veloster ส่วนมิวสิควิดีโอตัวเต็มจะถูกปล่อยในช่อง SM Entertainment บน YouTube
เพลง "My Lifestyle" และ "MAXSTEP" สองเพลงนี้จะอยู่ใน "PYL Younique Album" ที่เป็นอัลบั้มรวมกันระหว่าง SM Entertainment และ Hyundai ซึ่งเพลง "My Lifestyle" จะถูกปล่อยบนเว็บเพลงอื่นๆ เช่น Genie และ MelOn หลังจากวันนี้
Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------
[News] ชาวเน็ตเผยภาพ capture ของ เจ้าหญิงนิทรา แทยอน ขณะกำลังหลับ ‘ที่หวังไว้ vs ในความเป็นจริง’
แม้กระทั่งนอนหลับ แทยอน หนึ่งในสมาชิกของ โซนยอชิแด ก็ยังสามารถคงภาพลักษณ์ความเป็นไอดอลของเธอไว้ได้เป็นอย่างดี
เมื่อไม่นาน ภาพ capture หลายต่อหลายภาพของ 'แทยอน' ในขณะที่เธอกำลังนอนหลับนั้น ได้ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกไซเบอร์ ในหัวข้อ 'แทยอนขี้เซา: ที่หวังไว้ กับ ในความเป็นจริง'
ภาพแรกเป็นภาพที่ตัดมาจากส่วนหนึ่งของโฆษณาเตียง ในภาพนั้น จะเห็นได้ว่า บรรดาสตาฟฟ์ต่างทำงานกันอย่างระมัดระวังอย่างเต็มที่ เพื่อให้มั่นใจว่า ภาพที่ออกมานั้น จะต้องเพอร์เฟ็กต์ และเป๊ะที่สุด แม้กระทั่งการจัดวางผมของเธอขณะที่กำลังนอนหลับ ส่วน 2 ภาพข้างล่างนั้น เป็นส่วนหนึ่งจากรายการ Running Man ซึ่งเป็นตอนที่สมาชิกจำนวนหนึ่งของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ได้เข้าร่วมในฐานะแขกนั่นเอง
ชาวเน็ตที่ได้ชมภาพดังกล่าว ต่างแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมาย เช่น "แทยอนตอนนอนนี่ไร้ที่ติจริง ๆ" "ไม่ว่าจะเป็นแทยอนในภาพที่กำลังนอนหลับ ในแบบที่หวังไว้ หรือในแบบของจริง มันก็ไม่ต่างกันเท่าไรเลย" "แทยอนตอนนอนเหมือนเด็กเลย" "แทยอนน่ารักจริง ๆ"
Source: soompi.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 16 ตุลาคม 2555
[News] เจสสิก้า และฮโยยอนจะเข้าร่วมในโปรเจ็คอัลบั้ม ‘PYL Younique’
ค่าย SM Entertainment และฮุนได* จะร่วมมือกันว่างแผนการตลาดในรูปแบบใหม่ที่ไม่เหมือนใครด้วยการเปิดตัวโปรเจ็คและปล่อยอัลบั้ม “PYL Younique”ออกมา
อัลบั้มนี้จะเป็นการผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการโปรโมทสำหรับลูกค้าของฮุนได “Premium Younique Lifestyle” สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอิสระและความมีสไตล์ที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร โดยได้ศิลปินจาก SM มาร่วมงานกันอย่าง เจสสิก้าและฮโยยอนจากโซนยอชิแด (SNSD), BoA, แทมินจาก SHINee, อึนฮยอกจาก Super Junior, เฮนรีจาก Super Junior-M และไคกับลูฮันจาก EXO โดยมีแผนที่จะปล่อยเพลงแนวอิเล็กทรอนิคป็อบออกมาต่อเนื่องกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Sources: bntnews, [email protected]
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------
[News] รายการ ‘Nightline’ ทางช่อง ABC ขนานนามโซนยอชิแด (SNSD) ว่าเป็น ‘สิ่งสุดฮิต’ ในวงการเคป็อป
เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมา รายการ “Nightline” ซึ่งเป็นรายการข่าวที่ออกอากาศทุกคืนทางช่อง ABC ของอเมริกา ได้ฉายเรื่องราวเกี่ยวกับเคป็อบ โดยเริ่มตั้งแต่ "กังนัมสไตล์" ของ PSY จนมาถึงสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) โดยได้เรียกพวกเธอว่า “กลุ่มสาวๆ ที่สร้างกระแสความนิยมไปทั่วโลก”
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: [email protected]
Written by: MoonSoshi9@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com/
-------------------------------------------------
[News] 10 วงร็อคเลือกโซนยอชิแด (SNSD) เป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุด'
วงร็อคต่างๆ เข้าร่วม ‘Rock Special’ ในรายการ ‘Show Champion’ ทางช่อง MBC ซึ่งในรายการได้มีการจัดโพลให้ 10 วงร็อคเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเค้าชอบ ผลโพลออกมาว่า 'โซนยอชิแด (SNSD)' ชนะโพลจากเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา Ace Bed ของโซนยอชิแด
에이스침대-소녀시대.wmv (อัพโหลดโดย: 진형 정)
-------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าโปรโมท Banila co. source : TheSoneSource
-------------------------------------------------
ภาพโปรไฟล์ยุนอาจาก UFO Town source : 윤아여신
-------------------------------------------------
ภาพยุนอาจาก Innissfree Application สำหรับ iOS (Ad with Yoona)
รูปภาพเพิ่มเติม : http://mygirlsgeneration.blogspot.com/2012...p-pictures.html
-------------------------------------------------
ค่าย SM Entertainment และฮุนได* จะร่วมมือกันว่างแผนการตลาดในรูปแบบใหม่ที่ไม่เหมือนใครด้วยการเปิดตัวโปรเจ็คและปล่อยอัลบั้ม “PYL Younique”ออกมา
อัลบั้มนี้จะเป็นการผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการโปรโมทสำหรับลูกค้าของฮุนได “Premium Younique Lifestyle” สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอิสระและความมีสไตล์ที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร โดยได้ศิลปินจาก SM มาร่วมงานกันอย่าง เจสสิก้าและฮโยยอนจากโซนยอชิแด (SNSD), BoA, แทมินจาก SHINee, อึนฮยอกจาก Super Junior, เฮนรีจาก Super Junior-M และไคกับลูฮันจาก EXO โดยมีแผนที่จะปล่อยเพลงแนวอิเล็กทรอนิคป็อบออกมาต่อเนื่องกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Sources: bntnews, [email protected]
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------
[News] รายการ ‘Nightline’ ทางช่อง ABC ขนานนามโซนยอชิแด (SNSD) ว่าเป็น ‘สิ่งสุดฮิต’ ในวงการเคป็อป
เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมา รายการ “Nightline” ซึ่งเป็นรายการข่าวที่ออกอากาศทุกคืนทางช่อง ABC ของอเมริกา ได้ฉายเรื่องราวเกี่ยวกับเคป็อบ โดยเริ่มตั้งแต่ "กังนัมสไตล์" ของ PSY จนมาถึงสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) โดยได้เรียกพวกเธอว่า “กลุ่มสาวๆ ที่สร้างกระแสความนิยมไปทั่วโลก”
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: [email protected]
Written by: MoonSoshi9@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com/
-------------------------------------------------
[News] 10 วงร็อคเลือกโซนยอชิแด (SNSD) เป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุด'
วงร็อคต่างๆ เข้าร่วม ‘Rock Special’ ในรายการ ‘Show Champion’ ทางช่อง MBC ซึ่งในรายการได้มีการจัดโพลให้ 10 วงร็อคเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเค้าชอบ ผลโพลออกมาว่า 'โซนยอชิแด (SNSD)' ชนะโพลจากเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------
เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณา Ace Bed ของโซนยอชิแด
에이스침대-소녀시대.wmv (อัพโหลดโดย: 진형 정)
-------------------------------------------------
ภาพเจสสิก้าโปรโมท Banila co. source : TheSoneSource
-------------------------------------------------
ภาพโปรไฟล์ยุนอาจาก UFO Town source : 윤아여신
-------------------------------------------------
ภาพยุนอาจาก Innissfree Application สำหรับ iOS (Ad with Yoona)
รูปภาพเพิ่มเติม : http://mygirlsgeneration.blogspot.com/2012...p-pictures.html
-------------------------------------------------
[News] เจสสิก้า และฮโยยอนจะเข้าร่วมในโเจ็คอัลบั้ม PYL Younique
[News] เจสสิก้า และฮโยยอนจะเข้าร่วมในโปรเจ็คอัลบั้ม PYL Younique
ค่าย SM Entertainment และฮุนได* จะร่วมมือกันว่างแผนการตลาดในรูปแบบใหม่ที่ไม่เหมือนใครด้วยการเปิดตัวโปรเจ็คและปล่อยอัลบั้ม PYL Youniqueออกมา
ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกสำหรับการทำงานร่วมกันระหว่างวงการบันเทิงและบริษัทยานยนต์ โดยได้มีการเปิดตัวอัลบั้มเพลง โดยเป้าหมายในครั้งนี้ก็คาดหวังไว้ว่าจะได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง
อัลบั้มนี้จะเป็นการผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการโปรโมทสำหรับลูกค้าของฮุนได Premium Younique Lifestyle สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอิสระและความมีสไตล์ที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร โดยได้ศิลปินจาก SM มาร่วมงานกันอย่าง เจสสิก้าและฮโยยอนจากโซนยอชิแด (SNSD), BoA, แทมินจาก SHINee, อึนฮยอกจาก Super Junior, เฮนรีจาก Super Junior-M และไคกับลูฮันจาก EXO โดยมีแผนที่จะปล่อยเพลงแนวอิเล็กทรอนิคป็อบออกมาต่อเนื่องกัน
โดยเมื่อวันที 16 ตุลาคม ก็ได้เปิดตัวเพลงธีมที่ขับร้องโดย BoA อย่าง LOOKIN ซึ่งเป็นเพลงอิเล็กทรอนิคป็อบสำหรับฮุนไดรุ่น i40 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยผ่านทางเว็บไซต์เพลงออนไลน์อย่าง MelOn, Genie เป็นต้น หลังจากนั้นจะทยอยปล่อยเคนอื่นๆ โดยเพลงของเจสสิก้าอย่าง My Lifestyle จะเป็นเพลงธีมแนวสดใสสำหรับฮุนไดรุ่น i30 ที่จะถูกปล่อยออกมาวันที่ 18 ตุลาคมนี้
เจสสิก้าและBoA นั้นจะไปร่วมและร้องเพลงในงาน PYL Younique Show ในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ วิดีโอทีเซอร์เพลงธีมของรุ่น Veloster อย่างเพลง MAXSTEP ที่เป็นการรวมตัวของฮโยยอน อึนฮยอก แทมิน เฮนี่ ไคและลูฮันก็จะถูกเปิดเป็นครั้งแรกในงานนี้ด้วย โดยเพลงและมิวสิควิดีโอนั้นจะถูกเปิดผ่านทางเว็บเพลงออนไลน์ และทางช่อง YouTube หลังของ SM เช่นกัน
-----------------------------------------------
Sources: bntnews, [email protected]
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ค่าย SM Entertainment และฮุนได* จะร่วมมือกันว่างแผนการตลาดในรูปแบบใหม่ที่ไม่เหมือนใครด้วยการเปิดตัวโปรเจ็คและปล่อยอัลบั้ม PYL Youniqueออกมา
ครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกสำหรับการทำงานร่วมกันระหว่างวงการบันเทิงและบริษัทยานยนต์ โดยได้มีการเปิดตัวอัลบั้มเพลง โดยเป้าหมายในครั้งนี้ก็คาดหวังไว้ว่าจะได้รับความนิยมเป็นอย่างสูง
อัลบั้มนี้จะเป็นการผลิตขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อการโปรโมทสำหรับลูกค้าของฮุนได Premium Younique Lifestyle สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอิสระและความมีสไตล์ที่แตกต่างและไม่เหมือนใคร โดยได้ศิลปินจาก SM มาร่วมงานกันอย่าง เจสสิก้าและฮโยยอนจากโซนยอชิแด (SNSD), BoA, แทมินจาก SHINee, อึนฮยอกจาก Super Junior, เฮนรีจาก Super Junior-M และไคกับลูฮันจาก EXO โดยมีแผนที่จะปล่อยเพลงแนวอิเล็กทรอนิคป็อบออกมาต่อเนื่องกัน
โดยเมื่อวันที 16 ตุลาคม ก็ได้เปิดตัวเพลงธีมที่ขับร้องโดย BoA อย่าง LOOKIN ซึ่งเป็นเพลงอิเล็กทรอนิคป็อบสำหรับฮุนไดรุ่น i40 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยผ่านทางเว็บไซต์เพลงออนไลน์อย่าง MelOn, Genie เป็นต้น หลังจากนั้นจะทยอยปล่อยเคนอื่นๆ โดยเพลงของเจสสิก้าอย่าง My Lifestyle จะเป็นเพลงธีมแนวสดใสสำหรับฮุนไดรุ่น i30 ที่จะถูกปล่อยออกมาวันที่ 18 ตุลาคมนี้
เจสสิก้าและBoA นั้นจะไปร่วมและร้องเพลงในงาน PYL Younique Show ในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ วิดีโอทีเซอร์เพลงธีมของรุ่น Veloster อย่างเพลง MAXSTEP ที่เป็นการรวมตัวของฮโยยอน อึนฮยอก แทมิน เฮนี่ ไคและลูฮันก็จะถูกเปิดเป็นครั้งแรกในงานนี้ด้วย โดยเพลงและมิวสิควิดีโอนั้นจะถูกเปิดผ่านทางเว็บเพลงออนไลน์ และทางช่อง YouTube หลังของ SM เช่นกัน
-----------------------------------------------
Sources: bntnews, [email protected]
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: taengsoshi@soshified, bhost909@soshified
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] รายการ Nightline ทางช่อง ABC ขนานนามโซนยอชิแด (SNSD) ว่า็น สิ่งสุดฮิต ในวงการเคป็อป
[News] รายการ Nightline ทางช่อง ABC ขนานนามโซนยอชิแด (SNSD) ว่าเป็น สิ่งสุดฮิต ในวงการเคป็อป
เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมา รายการ Nightline ซึ่งเป็นรายการข่าวที่ออกอากาศทุกคืนทางช่อง ABC ของอเมริกา ได้ฉายเรื่องราวเกี่ยวกับเคป็อบ โดยเริ่มตั้งแต่ "กังนัมสไตล์" ของ PSY จนมาถึงสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) โดยได้เรียกพวกเธอว่า กลุ่มสาวๆ ที่สร้างกระแสความนิยมไปทั่วโลก
ฉากที่แสดงให้เห็นภาพของกลุ่มแฟนคลับทำมือรูปหัวใจโบกไปมาให้สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เพื่อต้อนรับการมาเยือนนิวยอร์คของพวกเธอเมื่อตุลาคมปีที่แล้วกับคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE in NEW YORK ถูกนำมาฉายในรายการ Nightline นี้ เพื่อเกริ่นนำเป็นจุดเริ่มต้นของการอธิบายความสำเร็จและความนิยมของกระแสเคป็อบของ กังนัมสไตล์ รายการ Nightline นั้นได้มีการนำเสนอและพาไปรู้จักกับธุรกิจด้านอุตสาหกรรมบันเทิงของเคป็อบผ่านทางค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment และยังพาเข้าไปชมภายในสำนักงานของบริษัทอีกด้วยเพื่อไปชมขั้นตอนของการเข้ามาเป็นเด็กฝึกในค่าย ผู้บรรยายของรายการ Nightline ยังพชิแด (SNSD) โดยบอกว่า สิ่งที่ฮิตที่สุดก็คือเกิร์ลกรุ้ปที่มีสมาชิก 9 คนอย่างโซนยอชิแด (SNSD) นั่นเอง
คลิปจากศิลปิน SM คนอื่นๆ อย่างเช่น มิวสิควิดีโอของ Super Junior, f(x) และ EXO ก็ถูกฉายตามมาเหมือนกับมิวสิควิดีโอของโซนยอชิแด (SNSD) ทั้ง Genie Run Devil Run Gee และ The Boys โดยผู้บรรยายได้กล่าวถึงความสำเร็จของเพลงพวกเธอที่ได้ติดอันดับต้นๆ ของชาร์ทเพลง
-------------------------------------------------------
Source: [email protected]
Written by: MoonSoshi9@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com/
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เมื่อวันที่ 15 ต.ค. ที่ผ่านมา รายการ Nightline ซึ่งเป็นรายการข่าวที่ออกอากาศทุกคืนทางช่อง ABC ของอเมริกา ได้ฉายเรื่องราวเกี่ยวกับเคป็อบ โดยเริ่มตั้งแต่ "กังนัมสไตล์" ของ PSY จนมาถึงสาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) โดยได้เรียกพวกเธอว่า กลุ่มสาวๆ ที่สร้างกระแสความนิยมไปทั่วโลก
ฉากที่แสดงให้เห็นภาพของกลุ่มแฟนคลับทำมือรูปหัวใจโบกไปมาให้สาวๆ โซนยอชิแด (SNSD) เพื่อต้อนรับการมาเยือนนิวยอร์คของพวกเธอเมื่อตุลาคมปีที่แล้วกับคอนเสิร์ต SMTOWN LIVE in NEW YORK ถูกนำมาฉายในรายการ Nightline นี้ เพื่อเกริ่นนำเป็นจุดเริ่มต้นของการอธิบายความสำเร็จและความนิยมของกระแสเคป็อบของ กังนัมสไตล์ รายการ Nightline นั้นได้มีการนำเสนอและพาไปรู้จักกับธุรกิจด้านอุตสาหกรรมบันเทิงของเคป็อบผ่านทางค่ายยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment และยังพาเข้าไปชมภายในสำนักงานของบริษัทอีกด้วยเพื่อไปชมขั้นตอนของการเข้ามาเป็นเด็กฝึกในค่าย ผู้บรรยายของรายการ Nightline ยังพชิแด (SNSD) โดยบอกว่า สิ่งที่ฮิตที่สุดก็คือเกิร์ลกรุ้ปที่มีสมาชิก 9 คนอย่างโซนยอชิแด (SNSD) นั่นเอง
คลิปจากศิลปิน SM คนอื่นๆ อย่างเช่น มิวสิควิดีโอของ Super Junior, f(x) และ EXO ก็ถูกฉายตามมาเหมือนกับมิวสิควิดีโอของโซนยอชิแด (SNSD) ทั้ง Genie Run Devil Run Gee และ The Boys โดยผู้บรรยายได้กล่าวถึงความสำเร็จของเพลงพวกเธอที่ได้ติดอันดับต้นๆ ของชาร์ทเพลง
-------------------------------------------------------
Source: [email protected]
Written by: MoonSoshi9@soshified
Edited by: bhost909@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com/
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ชาวร็อครักโซนยอชิแด (SNSD) !
[News] 10 วงร็อคเลือกโซนยอชิแด (SNSD) เป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปที่ยอดเยี่ยมที่สุด'
วงร็อคต่างๆ เข้าร่วม 'Rock Special' ในรายการ 'Show Champion' ทางช่อง MBC ไม่ว่าจะเป็นวง Wiretap In My Ears, Pia, Transfixion, Romantic Punch, Windy City, Monni, Super Kid, Daybreak, Gogo Star และ Bye Bye Sea
โดยในรายการได้มีการจัดโพลให้ 10 วงร็อคเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเค้าชอบ
ผลโพลออกมาว่า 'โซนยอชิแด (SNSD) ชนะโพลจากเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด โดยวงร็อคต่างๆให้ความเห็นว่าโซนยอชิแด(SNSD) นั้น "มีภาพลักษณ์ที่ดูสง่า","เป็นเทพธิดาที่แท้จริง", และอื่นๆ เป็นเหตุผลที่พวกเค้าเลือกโซนยอชิแด (SNSD) ส่วน อันดับ 2 ได้แก่ 2NE1 กับแฟชั่นในแบบของพวกเธอเอง และอันดับ 3 อย่าง f(x)
รายการ 'Show Champion' เทปนี้ จะออกอากาศ วันที่ 16 ต.ค. เวลา 6 โมงเย็นของเกาหลี
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
วงร็อคต่างๆ เข้าร่วม 'Rock Special' ในรายการ 'Show Champion' ทางช่อง MBC ไม่ว่าจะเป็นวง Wiretap In My Ears, Pia, Transfixion, Romantic Punch, Windy City, Monni, Super Kid, Daybreak, Gogo Star และ Bye Bye Sea
โดยในรายการได้มีการจัดโพลให้ 10 วงร็อคเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่พวกเค้าชอบ
ผลโพลออกมาว่า 'โซนยอชิแด (SNSD) ชนะโพลจากเกิร์ลกรุ๊ปทั้งหมด โดยวงร็อคต่างๆให้ความเห็นว่าโซนยอชิแด(SNSD) นั้น "มีภาพลักษณ์ที่ดูสง่า","เป็นเทพธิดาที่แท้จริง", และอื่นๆ เป็นเหตุผลที่พวกเค้าเลือกโซนยอชิแด (SNSD) ส่วน อันดับ 2 ได้แก่ 2NE1 กับแฟชั่นในแบบของพวกเธอเอง และอันดับ 3 อย่าง f(x)
รายการ 'Show Champion' เทปนี้ จะออกอากาศ วันที่ 16 ต.ค. เวลา 6 โมงเย็นของเกาหลี
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
