Posts tagged snsd

110906 โซนยอชิแด โพสต์ข้อความเชิญชวนให้มาบริจาคเลือดกันในงาน Surprise Blood Drive Event วันที่ 7 กันยายนนี้







-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls’ Generation Facebook
English translation: @ch0sshi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

6 กันยายน เวลา 19.00 น. ณ โรงแรมเชอราตันวอล์คเกอร์ฮิลล์ ย่านควังจิน กรุงโซล แบรนด์หรู Salvatore Ferragamo เปิดงานแฟชั่นโชว์ A/W Fasion Show ท่ามกลางการเข้าร่วมงานของดาราไอดอลชื่อดัง

ในวันนี้มีศิลปินเข้าร่วม อาทิ คิมจองอึน (Kim Jung Eun), คิมโซยอน (Kim So Yeon), ฮันเฮจิน (Han Hye Jin), ฮวังจองอึม (Hwang Jung Eum), ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด, ซึงริ (Seungri) แห่ง บิ๊กแบง, ซองยูริ (Sung Yuri), พัคเยจิน (Park Ye Jin), พัคคอลลิน (Park Kolleen), อีจีซอน (Lee Ji Sun), จองคยออุน (Jung Kyeo Woon), คิมกายอน (Kim Ga Yeon), อิมโยฮวาน (Im Yo Hwan), คิมฮันซอก (Kim Han Seok), Sean ฯลฯ

Salvatore Ferragamo เป็นแบรนด์ Made in Italy ที่กำเนิดขึ้นในปี 1928 และได้รับความรักจากทั่วโลก

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

หนึ่งอาทิตยผ่านไป ซูยองผู้ที่ได้ประสบอุบัติเหตุจนทำให้กระดูกสันหลังร้าว จนพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล ตอนนี้ได้ออกจากโรงพยาบาลเรียบร้อยแล้ว

6 กันยายน SM Entertainment ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Star News ว่า "ซูยองได้ออกจากโรงพยาบาลไปเมื่ออาทิตย์ที่แล้วและตอนนี้กำลังพักรักษาตัวอยู่ครับ”

ตัวแทนของ SM Entertainment เสริม "ถึงแม้ว่าเธอจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเธอได้หายขาดจากอาการบาดเจ็บอย่างสมบูรณ์ ฉะนั้นตอนนี้ ซูยองจะต้องมุ่งเน้นไปที่การรักษาตัวเพียงอย่างเดียวครับ"

เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 28 สิงหาคมที่ผ่านมา ด้วยความสะเพร่าของคนขับรถคู่กรณีที่อยู่อีกเลน ทำให้ซูยองได้ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ขณะที่เธอกำลังเดินทางไปเพื่อทำหน้าที่เป็นอาสาสมัครเพื่อมูลนิธิคนตาบอดในชอนนัน จากอุบัติเหตุดังกล่าว ทำให้ซูยองได้รับบาดเจ็บที่กระดูกกระเบนเหน็บและถูกส่งตัวเข้ารับการรักษาตัวที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงโซล โชคดีที่อาการบาดเจ็บของซูยองไม่ร้ายแรงมากทำให้ผู้คนที่เป็นห่วงเธอต่่างผ่อนคลายความกังวลได้บ้าง

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากซูยองจำเป็นที่จะต้องพักรักษาตัวอยู่ระยะหนึ่ง ทำให้เธอนั้นไม่สามารถเข้าร่วมคอนเสิร์ต SM TOWN Live in Tokyo Special Edition ที่จัดไปเมื่อวันที่ 2 ถึง 4 กันยายนได้ที่โตเกียวโดม กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่นได้ นอกจากนี้เธอยังจำเป็นที่จะต้องงดทำกิจกรรมอื่นๆ ชั่วคราวอีกด้วยย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: mt.co.kr
English translation: fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

สื่อประเทศญี่ปุ่นจัดหนัก ยกให้โซนยอชิแดเป็นสัญลักษณ์อุตสาหกรรมดนตรีของเอเชียตะวันออก



จากการวิเคราะห์ กลยุทธ์และข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับความสำเร็จของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น มีความเห็นกล่าวถึงสาวๆว่า
ในอนาคตพวกเธอจะกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งวงการเพลงในเอเชียตะวันออก หลังจากการบุกเจาะตลาดญี่ปุ่นได้สำเร็จ
และความเห็นนี้ดึงดูุดความสนใจจากผู้คนมากมายเลยทีเดียว


นิตยสารบันเทิงรายเดือน "นิเคอิเอ็นเตอร์เทนเม้นท์" ฉบับเดือนตุลาคม จะตีพิมพ์บทความโดยผู้สื่อข่าวนิเคอิญี่ปุ่น
เหตุผลหลักๆที่ทำให้โซนยอชิแดนั้นประสบความสำเร็จถูกเผยผ่านบทสัมภาษณ์ สึจิยะ โนโซมุ ไดเร็กเตอร์ฝั่งญี่ปุ่นของโซนยอชิแด


สึจิยะ โนโซมุกล่าวว่า “โจทย์ที่ว่า ‘ จะเอาซุปเปอร์สตาร์แห่งชาติของเกาหลีอย่างโซนยอชิแดเข้าญี่ปุ่นอย่างไรดี’ คือจุดเริ่มต้นของทั้งหมด
มันไม่ใช่แค่ ‘การบุกสู่ญี่ปุ่น’ แต่ในกระบวนการนั้นต้องผลักดันโซนยอชิแดไปถึงเวทีระดับโลก
เราต้องการจะสร้างความรู้สึกภูมิใจว่า ‘เวลาของพวกเราในญี่ปุ่นมาถึงแล้ว’ และโชว์ภาพลักษณ์ตามธรรมชาติของพวกเธอด้วย"

เมื่อพูดถึงความลับเบื้องหลังการเลือกเพลง ‘Genie’ เป็นเพลงเดบิวท์ เขากล่าวว่า "สเน่ห์พวกเธอจะถูกส่งผ่านเพลงนี้ได้ครบหมด
เหมือนกันการหลงใหลในกีฬานั่นแหละ ผู้คนจะชอบการเคลื่อนไหวทางกายภาพที่น่าตื่นเต้น"

ในตอนแรก ทั้งสองเพลงของโซนยอชิแดต่างก็ประสบความสำเร็จอย่างท่วมท้นในเกาหลี และถูกแปลมาเป็นภาษาญี่ปุ่นก่อนที่จะมีการประกาศ
ขายซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นเสียอีก

เพลงที่ใช้ในการเดบิวท์ถูกเลือกจากลิสต์รายชื่อเพลงสั้น 2 เพลง ‘Genie’ และ ‘Gee’

สึจิยะ โนโซมุเสริมว่า "ขณะที่ผมมีปัญหากับ การจะโชว์สเน่ห์ของโซนยอชิแดแบบตรงๆยังไงดี?
ผมนึกถึงเพลง ‘Genie’ - เพลงนี้มีท่าเต้นแบบพร้อมกัน ท่าเดียวกันทั้งวงมากที่สุด ผมจึงโน้มนาวทางบริษัท
ให้เลือกเพลงนี้แทนเพลง ‘Gee’ ซึ่งถูกเลือกให้เป็นเพลงเดบิวท์ตั้งแต่แรกเริ่ม"

หลังจากชี้แจ้งข้อเท็จจริงที่ว่า เนื้อเพลงนั้นมีความสำคัญเป็นอย่างมากในอุตสาหกรรมเพลงญี่ปุ่น แต่มันอาจจะเป็นอุปสรรค
ระหว่างประเทศต่างพรหมแดน นิเคอิเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ได้เล็งเห็นถึงหลักการ "สร้างอิทธิพล และ ย้ำซ้ำ" ในเนื้อเพลง ‘Mr Taxi’
ในอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอัลบั้มแรกของโซนยอชิแด


นิเคอิเอ็นเตอร์เทนเมนท์ ยกคำพูดมาจาก สึจิยะ โนโซมุว่า " ถึงแม้ความท้าทาย และการผลิตนั้นอาจดูมีการแข่งขันสูงอย่างดุเดือด
แต่โซนยอชิแดก็ได้ก้าวข้ามผ่านไปได้ด้วยการพัฒนาความสามารถผ่านการทำงานของพวกเธอ เพราะโซนยอชิแดมีความเป็นเอ็นเตอร์เทนเนอร์
ตัวฉกาจอย่างอเมริกา ความเฉลียวฉลาดแบบยุโรป และความละเอียดอ่อนแบบเอเชีย พวกเธอสามารถตั้งตนเป็นตัวแทน
ศุนย์กลางของอุตสาหกรรมบันเทิงในเอเชียตะวันออกได้ด้วยเช่นกัน"




source :fanwonder.com
original source :Billboard Korea
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ป.ล ต้นฉบับแปลเกาหลีมาผิดนะคะ จริงๆต้องเป็นเอเชียตะวันออกนะคะไม่ใช่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ค่ะ