We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged snsd
[Trans] แฟชั่นอันนิยามสมาชิก โซนยอชิแด กับสเน่ห์อันแตกต่าง
[BNT รายงานโดย: อี ซอนจอง]
เมื่อเอ่ยถึงเกิร์ลกรุ๊ปแห่งแดนเกาหลีใต้แล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่นึกถึงสาว ๆ โซนยอชิแด เหล่านี้ ไม่เพียงแค่ความสามารถในด้านนักร้องหรือนักแสดงเท่านั้น แต่พวกเธอยังขึ้นชื่อในด้านแฟชั่นการแต่งกาย ที่ดึงดูดสายตาของใครต่อใครได้เสมอ
เดบิ๊วท์เมื่อปี 2007 กับเพลง 'Into The New World' เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ได้พัฒนาก้าวเดินไปข้างหน้าอยู่ตลอดเวลา ภาพลักษณ์ของ โซนยอชิแด นั้นประกอบด้วยความใสซื่อ, การเต้นอันพร้อมเพรียง, ความสามัคคี และความงาม แน่นอนว่าตั้งแต่เดบิ๊วท์ พวกเธอเปลี่ยนลุคเชนช์คอนเซ็ปกันตามเพลงไตเติ้ล ไม่ว่าจะเป็น 'Gee', 'Tell Me Your Wish(Genie)', 'Run Devil Run' และอื่น ๆ ทำให้ชื่อของสาว ๆ เหล่านี้โลดแล่นอยู่ในวงการแฟชั่นด้วยเหมือนกัน
การมีสมาชิก 9 คนส่งผลให้ภาพพจน์ของ โซนยอชิแด ช่างหลากหลายยิ่งนัก บ้างแลดูเป็นผู้ใหญ่ บ้างแลดูเป็นเด็กสาว สเน่ห์อันหลากหลายนี้เองที่ช่วยดึงบุคลิกของสมาชิกแต่ละคนให้โดดเด่นยิ่งขึ้นอย่างไม่สามารถปฏิเสธได้
'มินิลุค' ของ ยุนอา และ 'โรแมนติกลุค' ของ ซอฮยอน
หนึ่งในสมาชิกที่แอคทีฟที่สุดประจำวงอย่าง ยุนอา ผู้มีใบหน้าเป็นอาวุธ ทำให้ไม่ว่าสไตล์ไหนก็ดูจะเหมาะกับเธอไปหมด สาวผู้มีแขนขายาวเป็นเลิศรายนี้สามารถดึง 'มินิลุค' ภายใต้ มินิ-เดรส ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม เมื่อผมตรงยาวดูเหมือนจะช่วยซัพพอร์ตลุคนี้ให้เธออย่างจงใจ ด้วยความสูงที่น่าอิจฉา ยุนอา จึงสามารถสวมใส่ภาพลักษณ์เท่ ๆ สไตล์ลิช ได้ด้วยความช่วยเหลือของรองเท้าคู่งามอีกด้วย ปิดฉาก 'มินิ-ลุค' ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
หญิงสาวอ่อนเยาว์ผู้รู้จักวิธีดูแลตนเองและผู้อื่นนาม ซอฮยอน น่าจะเป็นหนึ่งในสาวที่สามารถสื่อความหมายของ 'โรแมนติกลุค' ได้อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ว่าจะเป็นภาพลักษณ์ของเธอเองที่ช่างเป็นผู้หญิง ทำให้แพทเทิร์นเดรสควบคู่ไปกับโบว์กุ๋งกิ๋งน่ารักน่าชัง ดูจะเหมาะกับเธอไม่น้อย อีกทั้งผิวพรรณดั่งน้ำนมของน้องเล็กประจำวงผู้นี้ ก็ยิ่งเพิ่มความงดงามให้แก่เสื้อผ้าบนร่างกาย รวบยอดออกมาเปล่งประกายเหนือใคร
'แกลมลุค' ของ ยูริ และ 'โมเดิร์นลุค' ของ ซูยอง
ผิวแทน, ร่างกายอันยืดหยุ่น, สัญลักษณ์แห่งความเซ็กซี่ประจำวง สาวเจ้าของนาม ยูริ ผู้นี้นำเสนอแฟชั่นสไตล์ 'แกลมลุค' ให้สาธารณชนได้ยลโฉม เครื่องแต่งกายที่ดูจะผสมผสานลงตัวในด้านของสีสันที่เน้นไปในโทนมืด แต่ตัดกับสีเปล่งประกายแต่เปี่ยมไปด้วยคลาสอย่าง สีเงิน และ สีทอง เพิ่มอรรธรสให้แก่หญิงสาวผู้สวมใส่ นอกจากนี้รองเท้าส้นสูงก็ยังจะยกระดับความเก๋ ที่ดูเหมือนว่าทรงผมหลากสไตล์จะยิ่งพาลให้ดูเหนือชั้นขึ้นไปเรื่อย ๆ เลยทีเดียว
หากพูดถึงแฟชั่นแล้ว คงพลาดพูดถึงเธอผู้นี้ไม่ได้ เมื่อ 'โมเดิร์นลุค' ของซูยอง ไม่เพียงแค่แลดู โมเดิร์น ทันสมัยเท่านั้น แต่ยังคงความคลาสสิคได้อีกด้วย ร่างกายอันสูงสง่าเข้ากับเดรสที่นิยามความเป็นกุลสตรีสุดลงตัว ไม่ว่าจะเป็น เชิร์ตธรรมดา หรือแม้กระทั่ง เดรสลายทิวลิป ก็ไม่ใช่ปัญหาของสาว ซูยอง ผู้นี้ เมื่อผมสั้นหรือแม้จะรวบผมขึ้นก็สามารถสื่อถึง เรโทร-สไตล์ ได้อย่างดิบดี เป็นแฟชั่นที่แลดูธรรมดา แต่ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
'ชิคลุค' ของ ฮโยยอน และ 'คัลเลอร์ฟูลลุค' ของ ซันนี่
เธอผู้นี้รู้จักวิธีปรุงแต่งสีโทน ขาว-ดำ ให้กลมกล่อมอย่างน่ายกย่อง เมื่อยอดนักเต้น ฮโยยอน เอ็นจอยแฟชั่นสไตล์ 'ชิคลุค' อันไม่เหมือนใคร หลายครั้งที่เดรสธรรมดาดูจะไม่เพียงพอสำหรับเธอผู้นี้ เมื่อความกล้าที่จะลองสิ่งแปลกใหม่อันเป็นหัวใจของแฟชั่นช่วยให้ สาธารณชน ได้ยลโฉมหญิงสาวรายนี้ในเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายแบบสุดจี๊ดกันเป็นประจำ ถึงกระนั้นก็ยังแลดูมีมาด ดูเป็นผู้ใหญ่ เรียกคะแนนพิเศษจากกรรมการได้ตรึม
ความสดชื่นสดใสเปี่ยมไปด้วยพลังดั่งชื่อเสียงเรียงนาม ซันนี่ ช่างเหมาะเจาะกับ 'คอลเลอร์ฟูลลุค' ที่เธอมักเลือกใช้ สิ่งสำคัญคือการละเลงสีที่คอนทราสต์ให้ดูออกมาสบายตา ไม่ขัดแข้งขัดขาจนเกินไป ส่วนสีธรรมชาติก็ช่วยคลีนให้ผู้สวมใส่ดูสะอาดสะอ้านโดยอัตโนมัติ นอกจากเสื้อผ้าเครื่องประดับแล้ว ใบหน้าหวานชวนเคลิ้มของสาวรายนี้ยิ่งซัพพอร์ตความอ่อนเยาว์ แต่แฝงด้วยความเป็นผู้หญิงได้อย่างสุดเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้
'ฟีเมนีนลุค' ของ ทิฟฟานี่ และ 'คิวท์ลุค' ของ แทยอน
เจ้าของ 'ลิปสติกแดงเลือด' ที่เคยเป็นเป้าสายตาจนกลายเป็นข่าวฮือฮายกใหญ่ ปลาบปลื้มกับ 'ฟีเมนีนลุค' หรือ ลุคที่ดูเป็นผู้หญิงยิ่งนัก เจ้าของสมญานาม 'เรียวขาน้ำผึ้ง' ดูดีเกินใครใน มินิ-สเกิร์ต ซึ่งสีโทนหลักของสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้เห็นใช่สีอื่นไม่นอกจาก สีชมพู อันโปรดปราน ยิ่งเมื่อพูดถึงหน้าตารอยยิ้มและ 'ตายิ้ม' ของเธอนั้น ยิ่งเป็นหลักฐานผูกมัดหนักแน่นกับความคิดที่ว่าคงไม่มีใครแลดู 'เลิฟลี่' กว่าสาว ทิฟฟานี่ ผู้นี้อีกแล้ว
เสียงโวคอลอันหาตัวจับยาก, ความน่ารักที่ไม่มีใครเหมือน, ลีดเดอร์ไซส์จิ๋วแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง แทยอน สนุกกับการโปรยสเน่ห์ด้วยรอยยิ้มของเธอ ถึงแม้จะไม่ใช่สาวผ้รักการแต่งกายตัวยง แต่สไตล์ความน่ารักของเธอคือสเน่ห์ที่ไม่รู้เบื่อ เดรสสีหวาน เข้ากับเข็มขัดรูปดอกไม้หรือโบว์ได้อย่างลงตัว แทยอน ผู้เป็นตัวของตัวเองนำเสนอ 'คิวท์ลุค' ที่บ่อยครั้งทำเอาผู้พบเห็นไม่สามารถหลบหลีกความงดงามแบบน่ารักน่าหยิกเป็นธรรมชาติของเธอได้
'เทรนดี้ลุค' ของ เจสสิก้า
หญิงสาวจากอเมริกาผู้นี้พกความเท่ในแบบฉบับของผู้หญิงมาเต็มแม็ก ไม่ว่าจะเป็นคอสตูมแบบไหน ไล่ตั้งแต่ โฮปิแพทเทิร์น, เชือกร้อย, แฟชั่นสีสัน หรือ กระโปรงน่ารัก ๆ ก็ไม่ใช่ปัญหาของเธอคนนี้ เมื่อทรงผมหน้าม้าและผมบลอนด์อันเป็นเอกลักษณ์ เสริมแต่งให้แฟชั่นของเธอดูโดดเด่นขึ้นเป็นกอง เมื่อรวมทุกอย่างเข้ากับบุคลิกอันสุขุม เยือกเย็น ก็ยิ่งคอนเฟิร์มย้ำชัดว่าความพิศวงหญิงสาวผู้นี้ คือสเน่ห์ที่ไม่สามารถเลียนแบบได้อย่างแท้จริง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] แฟนคลับโอ๋ปลอบ โซนยอชิแด-แทยอน หลังโพสต์ท่าเดียวกันแต่ ‘ความยาว’ ขาผิดกับ โซนยอชิแด-ซูยอง ชัดเจน
[TV Report รายงานโดย: คิม เยนา]
ถึงกับเสียเซลฟ์กันเลยทีเดียว สำหรับ โซนยอชิแด-แทยอน ที่บังเอิญโพสต์ท่าเดียวกันกับเพื่อนร่วมวงอย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง จนทำให้เกิดการเปรียบเทียบจนได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีกระทู้เผยแพร่ภาพถ่ายของสองสาวจาก โซนยอชิแด อันได้แก่ แทยอน และ ซูยอง ที่โพสต์ท่าถ่ายทำโฟโต้ชู๊ตเหมือนกันโดยบังเอิญ ซึ่งความยาวขาของสองสาวกลายเป็นหัวข้อพูดคุย เนื่องจากความแตกต่างของไซส์จนทำให้บรรยากาศออกมาแตกต่างกันนั่นเอง
ลีดเดอร์ แทยอน ผู้ทำหน้าตาทะเล้น สวมแว่นตาอันมีเค้กวันเกิดประดับ แสดงภาพลักษณ์ขี้เล่นและน่ารักออกมาได้อย่างไม่เคอะเขิน ส่วน ซูยอง นำเสนอภาพลักษณ์ความเป็นผู้หญิงและดูเป็นผู้ใหญ่กว่า ถึงกระนั้น การที่ทั้งสองแต่งตัวละม้ายคล้ายกัน แถมสวมใส่ฮอตแพนส์หรือกางเกงขาสั้นเหมือนกัน ยิ่งเน้นโฟกัสของผู้พบเห็นไปยังเรียวขา ทว่าเมื่อเปรียบเทียบไซส์ความยาวดูแล้ว ช่างพบความแตกต่างอันมากโข
แทยอน และ ซูยอง นั่งบนเก้าอี้พร้อมพาดขา ณ ที่วางแขน อย่างไรก็ตาม แม้ท่าโพสต์จะละม้ายคล้ายกัน แต่ขาของ ซูยอง ยาวเฟี้ยวทะลุเฟรมออกไปเลยทีเดียว
เพราะเหตุนี้เอง บรรดาแฟนคลับจึงอดกลั้นหัวเราะไม่ได้ แต่ก็ยังปลอบลีดเดอร์ของพวกเขาว่า "ขาของ แทยอน ไม่ได้สั้นสักหน่อย เพียงแต่ขาของ ซูยอง ยาวเกินไปเท่านั้นแหละ" เป็นรีแอคชั่นสุดฮา กับเหตุการณ์เสียเซลฟ์ของ โซนยอชิแด-แทยอน ผู้นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
5555555555555555555555555555
[News] โซนยอชิแด ครองหัวใจบรรดาท่านชายวัย 40 ปี โดยเอกฉันท์ 62.7% ทิ้งเกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นฉลุย
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
แม้ความนิยมของพวกเธอจะกำลังแผ่ขยายไปยังแฟนเพลงทุกรุ่นทุกวัย แต่ล่าสุดผลการโหวตชี้ว่าเหล่าท่านชายวัย 40 ก็ชื่นชอบ 9 สาว โซนยอชิแด ไม่แพ้ใคร
เมื่อไม่นานมานี้ แบรนด์เครื่องแต่งกายท่านชายอย่าง GALAXY ได้จัดตั้งโพลล์สอบถามเจาะกลุ่มลูกค้าชายรุ่นราวอายุ 40 ปี ก่อนเซอร์เวย์ให้จิ้มเลือกเกิร์ลกรุ๊ปที่ชื่นชอบมากที่สุด ผลปรากฏว่ากว่า 62.7% มอบคะแนนให้แก่เกิร์ลกรุ๊ป เกาหลี-ญี่ปุ่น หรือ โซนยอชิแด โดยมิได้นัดหมาย
เพราะเหตุนี้เองทำให้อันดับ #1 ตกเป็นของสาว ๆ โซนยอชิแด ไปโดยปริยาย หลายฝ่ายสันนิษฐานว่าสาเหตุที่ส่ง โซนยอชิแด ขึ้นสู่อันดับสูงสุดได้ก็เป็นเพราะพวกเธอเป็นสัญลักษณ์ของ สุดยอดเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นก่อนอย่าง Fin.K.L และ S.E.S หากแต่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้ ได้เปรียบที่วิวัฒนาการของเทคโนโลยี ทำให้ความโด่งดังของพวกเธอไปไกลถึงแดน ญี่ปุ่น, ยุโรป ไปจนถึงแถบ อเมริกาเหนือ เลยทีเดียว
ส่วนอันดับที่ตามมาได้แก่ 2NE1(13.3%), คารา(10.8%), Brown Eyed Girls(6%), After School(2.4%) และ Secret(2.4%) ลดหลั่งกันมา
อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ณ ประเทศญี่ปุ่นภายใต้ชื่อ 'Girls' Generation' ในวันที่ 1 มิถุนายนที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี"
[News] สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี"
สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดอีกครั้ง จากผลการสำรวจของคลินิกที่เกี่ยวกับเส้นประสาทของจัมชิล กับผลสำรวจที่ว่าเกิร์ลกรุ้ปวงใดมีการดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้ปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ได้อย่างดีที่สุด
การสำรวจนี้ใช้ระยะเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ กับคำถามที่ว่า "ในบรรดาเกิร์ลกรุ้ปที่มีท่าเต้นโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์นั้น คุณเลือกให้วงใดได้รับสมญานามว่า "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" เพราะดูแลรักษาตัวเองให้ดี และปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บ?" โดยสาวๆ โซนยอชิแดชนะกับผลการสำรวจนี้ไปอย่างขาดลอยถึง 52.2% จนได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" ทีุุ่สุดไปครอง ตามมาด้วย สาวๆ จาก Orange Caramel ได้ 14.2% Sistar ได้ 12.5% และ T-ara ได้ 11.1%.
หัวหน้าของคลินิกเส้นประสาท คุณหมอยังซึงมิน เชื่อว่า การสำรวจนี้จะแสดงให้สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปนั้นหันมาเอาใจใส่กับการดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองกันมากขึ้น "มีเกิร์ลกรุ้ปหลายวงที่มีโอกาสเสี่ยงกับอาการบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตามผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจนี้ได้เลือกเกิร์ลกรุ้ปที่มีผลงานที่โดดเด่นและหลากหลายโดยไม่ได้มีข่าวเรื่องอาการบาดเจ็บอย่างหนักๆ ออกมาเลยสักครั้ง ซึ่งจุดนี้ทำให้พวกเขาเชื่อว่าเกิร์ลกรุ้ปเหล่านั้นมีการดูแลรักษาร่างกายที่ดีมากเช่นกัน"
คุณหมอยังกล่าวต่อว่า มีสมาชิกจากกลุ่มไอดอลจำนวนมากที่ได้เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในปี 2010 เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ และหลังอันเนื่องมาจากกิจกรรมของแต่ละกลุ่ม และกลายเป็นเรื่องปกติไปสำหรับพวกเขาแล้วที่จะยังต้องขึ้นแสดงต่อไปทั้งๆ ที่ยังคงมีอาการบาดเจ็บอยู่
"พวกเขาต้องเต้นในท่าที่แฟนๆ ชื่นชอบ ซึ่งท่าเต้นเหล่านั้นอาจจะส่งผลต่ออาการบาดเจ็บที่หัวไหล่และหลังเป็นอย่างมาก สำหรับเกิร์ลกรุ้ปที่เดินทางไปๆมาๆระหว่างประเทศอยู่บ่อยๆ อย่างโซนยอชิแด มันได้กลายเป็นสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจแล้วว่าพวกเธอจะต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บทั้งในระหว่างที่ออกกำลังกายหรือแม้กระทั่งตอนซ้อม" คุณหมอยังอธิบาย ความเชื่อมั่นในตัวสาวๆ โซนยอชิแดเช่นนี้ ส่งผลให้สาวๆ โซนยอชิแดนั่นทุ่มเทและพยายามที่จะแสดงการแสดงที่ดีที่สุดในทุกๆ ครั้งเพื่อให้แฟนๆ ของพวกเธอ
------------------------------------
Source: cjinews
Translated by: [email protected]
Edited by: [email protected]
Contributor: [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สาวๆ โซนยอชิแดได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดอีกครั้ง จากผลการสำรวจของคลินิกที่เกี่ยวกับเส้นประสาทของจัมชิล กับผลสำรวจที่ว่าเกิร์ลกรุ้ปวงใดมีการดูแลรักษาร่างกายของตนเองให้ปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ได้อย่างดีที่สุด
การสำรวจนี้ใช้ระยะเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ กับคำถามที่ว่า "ในบรรดาเกิร์ลกรุ้ปที่มีท่าเต้นโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์นั้น คุณเลือกให้วงใดได้รับสมญานามว่า "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" เพราะดูแลรักษาตัวเองให้ดี และปลอดภัยจากอาการบาดเจ็บ?" โดยสาวๆ โซนยอชิแดชนะกับผลการสำรวจนี้ไปอย่างขาดลอยถึง 52.2% จนได้รับเลือกให้เป็น "สาวที่มีช่วงไหล่สุขภาพดี" ทีุุ่สุดไปครอง ตามมาด้วย สาวๆ จาก Orange Caramel ได้ 14.2% Sistar ได้ 12.5% และ T-ara ได้ 11.1%.
หัวหน้าของคลินิกเส้นประสาท คุณหมอยังซึงมิน เชื่อว่า การสำรวจนี้จะแสดงให้สาวๆ เกิร์ลกรุ้ปนั้นหันมาเอาใจใส่กับการดูแลรักษาสุขภาพของตัวเองกันมากขึ้น "มีเกิร์ลกรุ้ปหลายวงที่มีโอกาสเสี่ยงกับอาการบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง อย่างไรก็ตามผู้ที่เข้าร่วมในการสำรวจนี้ได้เลือกเกิร์ลกรุ้ปที่มีผลงานที่โดดเด่นและหลากหลายโดยไม่ได้มีข่าวเรื่องอาการบาดเจ็บอย่างหนักๆ ออกมาเลยสักครั้ง ซึ่งจุดนี้ทำให้พวกเขาเชื่อว่าเกิร์ลกรุ้ปเหล่านั้นมีการดูแลรักษาร่างกายที่ดีมากเช่นกัน"
คุณหมอยังกล่าวต่อว่า มีสมาชิกจากกลุ่มไอดอลจำนวนมากที่ได้เข้ารับการรักษาอาการบาดเจ็บในปี 2010 เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวไหล่ และหลังอันเนื่องมาจากกิจกรรมของแต่ละกลุ่ม และกลายเป็นเรื่องปกติไปสำหรับพวกเขาแล้วที่จะยังต้องขึ้นแสดงต่อไปทั้งๆ ที่ยังคงมีอาการบาดเจ็บอยู่
"พวกเขาต้องเต้นในท่าที่แฟนๆ ชื่นชอบ ซึ่งท่าเต้นเหล่านั้นอาจจะส่งผลต่ออาการบาดเจ็บที่หัวไหล่และหลังเป็นอย่างมาก สำหรับเกิร์ลกรุ้ปที่เดินทางไปๆมาๆระหว่างประเทศอยู่บ่อยๆ อย่างโซนยอชิแด มันได้กลายเป็นสิ่งที่ฝังแน่นอยู่ในจิตใจแล้วว่าพวกเธอจะต้องหลีกเลี่ยงสิ่งที่ก่อให้เกิดอาการบาดเจ็บทั้งในระหว่างที่ออกกำลังกายหรือแม้กระทั่งตอนซ้อม" คุณหมอยังอธิบาย ความเชื่อมั่นในตัวสาวๆ โซนยอชิแดเช่นนี้ ส่งผลให้สาวๆ โซนยอชิแดนั่นทุ่มเทและพยายามที่จะแสดงการแสดงที่ดีที่สุดในทุกๆ ครั้งเพื่อให้แฟนๆ ของพวกเธอ
------------------------------------
Source: cjinews
Translated by: [email protected]
Edited by: [email protected]
Contributor: [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] นักศึกษามหาลัยฯ ฮันยัง แทบคลั่ง โซนยอชิแด โผล่เยือนโชว์เพลงฮิตแม้ติดโปรโมตแดนปลาดิบก็ตาม
[Newsen Entertainment]
เอาใจไปเลยแบบนี้ หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนเวทีประจำงานเฟสติวัลของ มหาวิทยาลัย ฮันยัง แม้ติดกิจกรรมโปรโมตแดนปลาดิบก็ตาม
เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมที่ผ่านมา เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นหัวข้อฮอตฮิตบนโลกไซเบอร์ ภายหลังการออกเยือนงานของ มหาวิทยาลัย ฮันยัง ของพวกเธอได้ยินไปถึงหูชาวเน็ตทั้งหลายแหล่ จนกลายเป็นหัวข้อพูดคุยตามเว็บบอร์ดต่าง ๆ นานับไม่ถ้วน
ในวันนั้นเอง โซนยอชิแด งัดเพลงฮิตหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น 'Gee', 'Run Devil Run', 'Oh!' รวมถึง 'Hoot' เรียกเสียงเชียร์จากผู้ชมอย่างเต็มอัตรา โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอเผยว่า พวกเธอตั้งใจอย่างยิ่งที่จะมาเยือนงานเฟสติวัลนี้ ถึงแม้ความจริงแล้วสาว ๆ ทั้ง 9 ต้องโฟกัสกับการโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ ณ ประเทศญี่ปุ่นก็ตามที
ชาวเน็ตรายหนึ่งสารภาพ "ฉันไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าฉันจะกลับมาเยือน มหาวิทยาลัย ที่ฉันเรียนจบไป ด้วยเหตุผลเพื่อที่จะมาดู โซนยอชิแด เท่านั้น ฉันไม่เคยตามศิลปินวงไหนมาก่อน แต่ฉันได้เข้าแถวเป็นเวลากว่า 3 ชั่วโมง แถมไม่ได้จุดยืนด้านหน้า เพียงเพื่อ โซนยอชิแด โดยเฉพาะ" เขากล่าว
อีกหนึ่ง ชาวเน็ต ผู้ได้รับความสนใจกับคอมเมนต์ที่ว่า "เสียงตะโกนร้องกึกก้องของบรรดาแฟนชายในวันที่ 17 พฤษภาคม จะถูก มหาววิทยาลัย ฮันยัง จดจำไปตลอดกาล" เรียกเสียงฮาได้เต็มที่
ไม่เพียงเท่านั้น อีกหนึ่งเสียงสนับสนุน "ฉันนึกว่า มหาลัยฯ จะพินาศลงแล้วซะอีก พอ โซนยอชิแด ปรากฏตัวบนเวที พวกนักเรียนแทบสติหลุดลอยกันหมดเลยล่ะ" เสริม "อันที่จริงฉันก็สังเกตุตัวเองตะโกนเชียร์เหมือนเหล่าทหารในเพลง 'Gee' เหมือนกัน" ก่อนกล่าวต่อ "กองเชียร์ใส่กันเต็มเหนี่ยว มันถึงขนาดที่โล่งอกเลยนะว่าไม่มีใครบาดเจ็บหรือล้มลงไปกองน่ะ โซนยอชิแด เหลือเชื่อที่สุด" เป็นแฟนแอคเคาท์ขนาดย่อ
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังดำเนินการโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด 'MR. TAXI' ณ ประเทศญี่ปุ่น จากนั้นพวกเธอจะมีคิวตระเวนไปทั่ว 6 จังหวัด เพื่อจัดคอนเสิร์ต 10 รอบ เริ่มตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม ก่อนเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ในวันที่ 1 มิถุนายนศกนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จัดกันสุดติ่งเลยทีเดียว
[News] ชาวเน็ตพร้อมใจจิ้มเลือก โซนยอชิแด ขึ้นคว้าอันดับ #1 โพลล์ "ไอดอลกรุ๊ปที่เหมือนครอบครัวมากที่สุด"
[TV Daily รายงานโดย: ซน จีอึน]
เสร็จไปอีกโพลล์ หลังล่าสุดเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กลายเป็นขวัญใจของชาวเน็ต ร่วมกันโหวตให้ชนะอันดับ #1 บนโพลล์เซอร์เวย์เป็นที่เรียบร้อย
ตั้งแต่วันที่ 10-16 พฤษภาคมที่ผ่านมา บนเว็บไซต์ดนตรีชื่อดังอย่าง Bugs ได้มีการสร้างโพลล์สอบถามชาวเน็ตภายใต้คำถามที่ว่า "ไอดอลกรุ๊ปวงใดที่มีฟีลเหมือนครอบครัวมากที่สุด" ก่อนที่อันดับ #1 จะไม่ใช่ใครที่ไหนนอกจากเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้นั่นเอง
เหตุผลที่ชาวเน็ตกว่า 2,846 คน หรือคิดเป็น 50% พอดิพอดีเลือกจิ้มให้แก่สาว ๆ โซนยอชิแด นั้นก็เพราะ "ความจริงไอดอลกรุ๊ปก็เหมือนครอบครัวกันทั้งนั้นไม่ใช่หรอ", "คำตอบแรกที่แว๊บเข้ามาคือ โซนยอชิแด เลยล่ะ ฉันไม่ได้พูดในฐานะแฟนนะ", "ที่ญี่ปุ่น โซนยอชิแด คงเหงากันน่าดู แต่ยังดีที่พวกเธอมีกันและกันน่ะนะ" และอีกมากมาย เป็นคอมเมนต์ตัวอย่าง
อย่างไรก็ตาม อันดับ #2 ตกเป็นของ 5 หนุ่ม บิ๊กแบง หลังรับไป 2,445 โหวต (43%) โดยคอมเมนต์ชี้ว่า "ครอครัว YG เจ๋งสุดอยู่แล้ว", "พอดูรายการวาไรตี้ทีไร ฉันรู้สึกว่า บิ๊กแบง เป็นกันเองสุด ๆ ทุกที", "ฉันว่าน่าจะเป็น บิ๊กแบง นะ" ต่อเนื่อง
ส่วนอันดับ #3 ปรากฏว่า CNBLUE คว้าไปครองด้วยผลโหวต 260 โหวต (5%) ตามมาด้วย 2PM (127 โหวต, 3%) และ ทีอาร่า(82 โหวต, 2%)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สนิทกันปานจะกลืน
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า จ่อเผยโฉมเพลงโซโล่ OST ชิ้นใหม่ ‘Tears Overflow’ ประกอบละคร KBS 2TV ‘Romance Town’ วันพรุ่งนี้
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
มีอะไรให้แฟน ๆ เตรียมจับตากันอีกครั้ง เมื่อสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า เตรียมเปิดตัวเพลง OST โซโล่เดี่ยวของเธอวันพรุ่งนี้แล้ว
เมื่อเร็ว ๆ นี้มีรายงานว่า โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้มีโอกาสอัดเพลง OST ภายใต้ชื่อเพลง 'Tears Overflow' ให้แก่ละครเรื่อง KBS 2TV 'Romance Town' เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคมที่ผ่านมา ถึงแม้จะยังไม่มีข้อมูลแน่ชัด แต่แหล่งข่าวยืนยันว่าเป็นเพลงหวานโรแมนติกชวนเสียน้ำตาแน่นอน
สำหรับสาวจากอเมริกาผู้นี้นั้นเคยมีผลงานของตัวเองมาก่อนเหมือนกัน หลังเมื่อเดือน ตุลาคม ปีที่แล้ว เจสสิก้า ได้เปิดตัวเพลงโซโล่ชิ้นแรกของเธอ อันได้แก่เพลง 'Sweet Delight' ไปเรียบร้อย ทำให้การเผยโฉมผลงาน OST ใหม่ชิ้นนี้ได้รับการจับตามองไม่น้อยเลยทีเดียว
อนึ่ง เพลง 'Tears Overflow' ประจำละครเรื่อง KBS 2TV 'Romance Town' ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ที่จะใช้เป็นเพลงหลักจะเปิดตัวในวันที่ 18 พฤษภาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสียงสวรรค์กลับมาอีกครั้ง
.gif)
[News] ก็ของเค้าดี๊ ดี~ โซนยอชิแด ‘Japan 1st Album’ Limited Editions ทำยอดขายดีที่หนึ่งกันไปแล้วจ้า
นาทีนี้คงไม่ใครคนจะมาสงสัยเรื่องความฮอตจี๊ดของสาว ๆ กันอีกแล้วละมั้ง ถ้ามีละก็มาดูนี่เลย
เพราะหลังจากที่เปิดตัวกันอย่างเป็นทางการกันไปเมื่อวาน สำหรับ "Japan 1st Album" ที่เพิ่งจะพรี-ออเดอร์กันอยู่ไม่เท่าไหร่ แต่ลิมิเต็ดอิดิชั่นทั้งสองแบบของ โซนยอชิแด "Japan 1st Album" ก็ทำยอดพุ่งปรี๊ดทะยานขึ้นท็อปเซลเลอร์ ทำยอดขายดีอยู่บนไซด์อเมซอน (Amazon) ของญี่ปุ่นกันในทันใด ซึ่ง "Deluxe First Press Limited Edition" กินเรียบตำแหน่งแรกในชาร์ตประจำวัน ขณะที่แบบที่สองตามมาติด ๆ อยู่ที่ลำดับห้านั่นเอง
ถ้าอยากรู้รายละเอียดของอัลบัม ก็ตามกันไปที่นี่เลย >>ทางนี้นะจ้ะ<<
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
Written by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โฟโต้ชู๊ตอัลบัมเต็มชุดแรกเป็นเหตุ ชาวเน็ตหน้านิ่วคิ้วขมวดชี้ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ แลดูแปลกไป
[Money Today รายงานโดย: จี ซองฮี]
รวบผมทีไรงานเข้าทุกที สำหรับสาวยิ้มสวยแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ทิฟฟานี่ ล่าสุดภาพถ่ายโฟโต้ชู๊ตทำเอาชาวเน็ตงงถึงกับจำไม่ได้เลยทีเดียว
ในวันที่ 16 พฤษภาคมนี้เอง เพิ่งมีการประกาศข่าวอย่างเป็นทางการสด ๆ ร้อน ๆ เกี่ยวกับอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ประจำแดนปลาดิบของ โซนยอชิแด โดยเว็บไซต์หลัก(http://www.girls-generation.jp/) ได้อัพเดตข้อมูลรวมถึงภาพถ่ายโฟโต้ชู๊ตของสมาชิกแต่ละคน เป็นลุคเด็กสาวในชุดขาวบริสุทธิ์ พร้อมด้วยเมคอัพแบบพอดีไม่หวือหวา เรียกความสนใจโดยทั่วกัน
หากแต่ประเด็นอยู่ที่รูปถ่ายของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ เจ้าของภาพลักษณ์แห่งความน่ารัก สดใสและอ่อนเยาว์ ถึงกระนั้นการเปลี่ยนลุคครั้งนี้ทำเอาชาวเน็ตหลาย ๆ คนถึงกับเกาหัวกันไปตาม ๆ กัน เพราะไม่สามารถจดจำเธอคนนี้ได้ แถมถกเถียงกันว่าเป็นเพราะการโฟโต้ช็อปหรือเมคอัพเฉย ๆ กันแน่
ชาวเน็ตที่ได้ยลโฉมโฟโต้ชู๊ตใหม่เอี่ยมอ่องของ โซนยอชิแด กล่าว "ทิฟฟานี่ หายไปไหนเนี่ย หาไม่เจอเลย", "เธอดูเปลี่ยนไปมากเลยนะ ตอนแรกฉันคิดว่าสมาชิกใหม่ซะอีก", "นั่น ทิฟฟานี่ หรือ เจสสิก้า กันแน่" คือตัวอย่างรีแอคชั่น
อนึ่ง โซนยอชิแด จะเปิดตัวอัลบัมเต็มชุดที่ 1 ในประเทศญี่ปุ่นอันมีซิงเกิ้ล 'MR. TAXI', 'Gee', 'Run Devil Run' เป็นแกนหลักในวันที่ 1 มิถุนายนศกนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รวบผมทีไรโดนทุกที ฟานี่ เอ๊ย
.gif)
[News] เป็นสาวแล้ว!! แฟนคลับจัดแจงขึ้นป้ายฉลอง โซนยอชิแด-ซอฮยอน กลายเป็นสาวเต็มตัวในวัน ‘Coming of Age Day’
[Money Today รายงานโดย: คิม เยฮยอน]
และแล้วก็เป็นสาวเต็มตัวสักที สำหรับน้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน โดยบรรดาแฟนคลับได้ช่วยกันทำป้ายขึ้นบอร์ดเพื่อฉลองโอกาสที่ว่านี้ ถึงกระนั้นแฟน ๆ ก็ยังมีอารมณ์ขัน เมื่อบอร์ดดังกล่าวเป็นบอร์ด ณ สถานีรถไฟ 'ซอฮยอน' นั่นเอง
น้องคนสุดท้องแห่งวง โซนยอชิแด นาม ซอฮยอน(ชื่อจริง: ซอจูฮยอน) เกิดในปี 1991 ทำให้ใครต่อใครต่างมองเธอเป็นเด็กเล็ก อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 16 พฤษภาคม อันเป็นวัน 'Coming of Age Day' แห่งวัฒนธรรมเกาหลี ส่งผลให้อดีตภรรยาสมมติของ CNBLUE-จองยงฮวา ประจำรายการ MBC 'We Got Married' กลายเป็นสาวเต็มตัวเรียบร้อยแล้ว
"โซนยอชิแด-ซอฮยอน สุขสันต์การการย่างก้าวสู่วัยผู้ใหญ่" คือข้อความที่แฟน ๆ เขียนอวยพรให้แก่หญิงสาวผู้นี้ ซึ่งบอร์ดดังกล่าวมีทั้งข้อความและรูปภาพตั้งแต่วัยกระเตาะ ครั้นเธอเข้าออดิชั่นกับค่ายเพลง SM Entertainment แสดงถึงความเปลี่ยนแปลงในการเจริญเติบโตของเธอ
บรรดาแฟนคลับที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมครั้งนี้กล่าว "รูปภาพที่เราคัดมานี้เป็นภาพจากนิตยสารแฟชั่น Marie Claire รวมทั้งเรายังได้ขออนุญาตทาง SM Entertainment เพื่อใช้รูปอื่น ๆ อีกด้วย" อธิบายถึงที่มา
นอกจากนี้ มีการตั้งกระทู้ในเว็บบอร์ดต่าง ๆ ว่า "บอร์ดของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ในสถานี ซอฮยอน งั้นหรอ? ฉันต้องไปดูด้วยตาตัวเองซะแล้ว" อีกมากมาย
อันที่จริง เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทางรายการ SBS Good Sunday 'Running Man' เพิ่งได้มอบหมายปฏิบัติการมิชชั่นค้นหา 'สถานี โซนยอชิแด' ซึ่งปรากฏว่ากลายเป็น 'สถานี ซอฮยอน' ด้วยเหมือนกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Money Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โธ่ น้องซอ โตแต่ตัวก็พอแล้ว
.gif)
