SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[News] ชาวเน็ตเลือกโซนยอชิแด-ยูริ คว้าตำแหน่งศิลปินเอวบางที่ดูดีในชุดบิกินี

ระหว่างวันที่ 19-26 ก.ค. ชุมชนออนไลน์อย่าง DC Inside ได้เผยถึงผลการสำรวจในหัวข้อ ศิลปินเอวบางคนไหนใส่บิกินีแล้วดูดีที่สุด?

โดยผู้ที่คว้าอันดับ 1 ในผลสำรวจนี้ไปได้แก่ ยูริที่มีหุ่นงดงามและเอวบางร่างน้อย โดยคว้าไปถึง 2,028 โหวต ซึ่งเทียบเป็น 20.6% จากคะแนนเสียงทั้งหมด 9,822 เสียง โดยรูปร่างของเธอที่เรียกว่าหุ่นแบบนาฬิกาทราย คือมีเอวคอดนั้นเป็นที่ใฝ่ฝันของแฟนคลับสาวๆ หลายคนเลยทีเดียว

เมื่อไม่นานมานี้ ยูริยังได้รับตำแหน่ง สาวที่เอวบางที่สุด จากการออกกำลังกายด้วยการซิทกับกว่า 600 ครั้งต่อวันทำให้เอวและหน้าท้องของแบนราบและดูแข็งแรงอีกด้วย

นอกจากนั้น โซนยอชิแด-เจสสิก้าก็คว้าอันดับ 2 ไปด้วยผลโหวต 1,398 เสียงหรือเทียบเป็น 14.2% จากคะแนนทั้งหมด สำหรับเจสสิก้านั้นแม้ว่าเธอจะมีรูปร่างที่เจ้าเนื้อเล็กน้อยในช่วงเดบิวของเธอ แต่เธอก็ประสบความสำเร็จในการลดน้ำหนักด้วยการเล่นฮุลาฮุปและการปีนเขาได้จนกระทั่งรอบเอวของเธอนั้นกลับมาบางลงจนเหลือ 21 นิ้ว...ซึ่งเป็นที่น่าพอใจมาก

-----------------------

Credit: newsprime.co.kr, Chosun.com (image)
Translated by: imwhywhy@fanwonder.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

ต้นสังกัดของศิลปินระดับท็อปของญี่ปุ่น EXILE อย่าง LDH นั้น ได้ประกาศออกมาแล้วว่าจะทำการเดบิ๊วท์เกิร์ลกรุ๊ปวงใหม่ หากแต่แม้ยังไม่ทันได้เดบิ๊วท์ ก็ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ไปก่อนเรียบร้อยแล้ว

สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปเลือดซามูไรวงนี้นั้นมีนามว่า E-Girls ซึ่งเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคมที่ผ่านมา ทางต้นสังกัดได้มีการจัดอีเวนท์ในเขต ชิบูยะ กรุงโตเกียว ภายใต้ชื่อ 'E-Girls Show' เพื่อเป็นการแนะนำการมาถึงของเกิร์ลกรุ๊ปหน้าใหม่ ก่อนจะเริ่มเดบิ๊วท์อย่างเป็นทางการในวันที่ 12 ตุลาคมนี้

เหตุผลที่ทำให้ศิลปินวงนี้ได้รับฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' ซะตั้งแต่ไก่โห่ นั้นเป็นเพราะจำนวนสมาชิก 9 คน โดย 5 คน คือสมาชิกแห่งวง FLOWER ก่อนจะมีการสรรหาคัดเลือกสมาชิกผ่าน 'EXILE Presents VOCAL BATTLE AUDITION 3 For Girls' รวบรวมผู้เข้าแข่งขันกว่า 30,100 คน

นอกจากนี้ อีกหนึ่งประเด็นที่ถูกยกขึ้นมาเกี่ยวกับเจ้าของฉายา 'โซนยอชิแด เวอร์ชั่นญี่ปุ่น' นั้นคือการที่ปกติแล้วเกิร์ลกรุ๊ปในประเทศญี่ปุ่น มักมีสมาชิกจำนวนมาก อาทิ AKB48 ดังนั้นการที่ E-Girls จะเดบิ๊วท์ด้วยจำนวนสมาชิก 9 คน ทำให้ถูกนำไปเปรียบเทียบกับ 9 สาว โซนยอชิแด จากเกาหลี โดยอัพโนมัติ

ทั้งนี้ รีแอคชั่น จากชาวเน็ตนั้นมีผสมปนเปกันไป บ้างว่าเป็นการเลียนแบบ โซนยอชิแด บ้างคาดหวังคุณภาพจากสาว ๆ E-Girls วงนี้ แตกต่างกันออกไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]

ถึงกับไปไม่เป็นเลยทีเดียว สำหรับ 2PM-แทคยอน ล่าสุดเจอเหล่านักสืบแห่ง SBS 'Strong Heart' สอบสวนว่ารู้เบอร์โทรของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ได้เช่นไร

รายการ SBS 'Strong Heart' ตอนล่าสุดออกอากาศไปเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม มีแขกรับเชิญมากหน้าหลายตา หนึ่งในนั้นได้แก่ 2PM-แทคยอน ผู้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการตระเตรียมอัลบัมล่าสุด 'Hands Up' หากแต่เล่าไปเล่ามากลับถูกจับไต๋ได้ เมื่อมีชื่อของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า เข้ามาเกี่ยวโยงด้วย

สมาชิกแห่งวงเจ้าของสมญานาม 'ไอดอลอสูร' เล่าว่า "ในช่วงเตรียมอัลบัม ท่านประธานปาร์คจินยอง บอกให้พวกเราเลือกนักร้องผู้หญิงที่จะมาฟีเจอร์ในเพลง 'Hands Up' กันเอง ซึ่งภายหลังจากการถกระหว่างสมาชิก ปรากฏว่า f(x)-คริสตอล คือคนที่พวกเราถูกใจมากที่สุดครับ" เขากล่าว

เพียงเท่านั้น พิธีกรประจำรายการอย่าง คังโฮดง ต้องสต็อป แทคยอน พร้อมถามว่า "แล้วไปเอาเบอร์ คริสตอล มาจากไหนล่ะ" เป็นต้นเหตุแห่งหายนะของหนุ่มรายนี้ ก่อนจะถอนหายใจพร้อมตอบ "โซนยอชิแด-เจสสิก้า ครับ" เนื่องจาก เจสสิก้า คือพี่สาวแท้ ๆ ของ คริสตอล และทั้งสองเป็นสมาชิกภายใต้สังกัด SM Entertainment เหมือนกัน

สถานการณ์ดูน่าสงสัยยิ่งขึ้นเมื่อ ซูเปอร์จูเนียร์-อึนฮยอก จุดประเด็นว่า "อันที่จริง นิชคุณ และ วิคตอเรีย กำลังถ่ายทำรายการ MBC 'We Got Married' กันอยู่ไม่ใช่หรอครับ ดังนั้นมันไม่ง่ายกว่าหรอ ถ้าจะขอเบอร์ วิคตอเรีย ที่เป็นเพื่อนร่วมวงของ คริสตอล จากนิชคุณ ทำไมต้องขอผ่าน เจสสิก้า ด้วย" แถมปิดท้ายด้วยว่า "ขนาดผมยังไม่รู้เบอร์ของ เจสสิก้า เลย" ยิ่งสุมไฟกับประเด็นของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองคนนี้

จากนั้น คังโฮดง ถามต่อว่า "คุณรู้เบอร์ของสมาชิก โซนยอชิแด ทุกคนรึเปล่า" ซึ่ง แทคยอน ส่ายหัวพร้อมตอบ "ไม่หมดครับ" ทำให้ คังโฮดง สรุปเอาเองว่า "งั้นรู้เบอร์ เจสสิก้า คนเดียวสินะ" ยิ่งไปกันใหญ่

เพื่อเป็นการป้องกันตัวเอง แทคยอน ผู้กำลังตกที่นั่งลำบากจึงแถลงไขว่า "ปกติผมไม่ติดต่อกับ เจสสิก้า หรอกครับ ผมมีเบอร์ของเธอเอาไว้เผื่อเวลามีเรื่องต้องขอร้องเท่านั้น" เรียกเสียงหัวเราะทั้งห้องส่ง เมื่อทุกคนล้อว่าความสัมพันธ์ของทั้งสอง เอาไว้สำหรับงานเท่านั้น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ผู้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศญี่ปุ่น ถึงคราวถูกแยกแยะแจกแจงบทบาท พร้อมอิทธิพลที่มีต่อความป็อปปูล่าดังกล่าว

ในวันที่ 25 กรกฎาคมนี้เอง รายการ SBS 'Good Morning' ที่มี 3 พิธีกรได้แก่ แบกิวาน, ชเวยองอา และ โจฮยองกิ ได้มีการนำหัวข้อดังกล่าวมาพูดคุยกัน เพื่อควานหาสาเหตุที่มาของความนิยมในหมู่สาวกแฟนเพลง โซนยอชิแด ในประเทศญี่ปุ่น

สมาชิกทั้ง 9 ของ โซนยอชิแด ถูกแจกแจงออกมาเป็นสาขา โดยสาขาแรกได้แก่ 'รูปร่างหน้าตา' อันประกอบไปด้วยสมาชิกอย่าง ซูยอง, ยูริ, แทยอน และยุนอา สำหรับแต่ละคนนั้นก็มีจุดเด่นแตกต่างกัน อาทิ แทยอน ผู้มีหน้าตางดงามสไตล์เกาหลี, ยุนอา ผู้มีใบหน้างดงามแลดูใสซื่อ, ซูยอง ผู้มีเรียวขาและความคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น และ ยูริ ผู้ถูกยกให้เป็นความเซ็กซี่แห่ง โซนยอชิแด นั่นเอง

ต่อมาเป็นสาขา 'บุคลิก' ไล่ตั้งแต่ ซอฮยอน, ฮโยยอน และซันนี่ โดยคนแรกนั้นมีบุคลิกหาตัวจับยาก เนื่องจากน้องเล็กประจำวงเป็นคนเคร่งครัดกับการใช้ชีวิต รวมถึงยังเป็นนักเรียนตัวอย่างอีกด้วย ฮโยยอน แดนเซอร์ประจำวงเป็นถูกยกให้เป็นตัวโจ๊ก คอยสร้างบรรยากาศเฮฮาปาร์ตี้เสมอ ส่วน ซันนี่ มีความน่ารักและจินตนาการสร้างสรรค์เป็นอาวุธ

นอกจากนี้ อีกสองสาวอย่าง ทิฟฟานี่ และ เจสสิก้า ลงล็อกในสาขา 'สาวเมืองนอก' อิมพอร์ตจากอเมริกา ทำให้ทั้งสองมีทักษะภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมเหนือใคร

เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นหลงรักเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้เข้าเต็มเปา ไม่เพียงเท่านั้น ในรายการยังได้เปรียบเทียบ ยุนอา กับตัวละคร เอริก้า ในหนังญี่ปุ่นชื่อดัง 'Death Note' ว่าทั้งสองมีใบหน้าคล้ายคลึงกันอีกด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เออ เข้าท่า

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ผู้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามในประเทศญี่ปุ่น ถึงคราวถูกแยกแยะแจกแจงบทบาท พร้อมอิทธิพลที่มีต่อความป็อปปูล่าดังกล่าว

ในวันที่ 25 กรกฎาคมนี้เอง รายการ SBS 'Good Morning' ที่มี 3 พิธีกรได้แก่ แบกิวาน, ชเวยองอา และ โจฮยองกิ ได้มีการนำหัวข้อดังกล่าวมาพูดคุยกัน เพื่อควานหาสาเหตุที่มาของความนิยมในหมู่สาวกแฟนเพลง โซนยอชิแด ในประเทศญี่ปุ่น

สมาชิกทั้ง 9 ของ โซนยอชิแด ถูกแจกแจงออกมาเป็นสาขา โดยสาขาแรกได้แก่ 'รูปร่างหน้าตา' อันประกอบไปด้วยสมาชิกอย่าง ซูยอง, ยูริ, แทยอน และยุนอา สำหรับแต่ละคนนั้นก็มีจุดเด่นแตกต่างกัน อาทิ แทยอน ผู้มีหน้าตางดงามสไตล์เกาหลี, ยุนอา ผู้มีใบหน้างดงามแลดูใสซื่อ, ซูยอง ผู้มีเรียวขาและความคล่องแคล่วในภาษาญี่ปุ่น และ ยูริ ผู้ถูกยกให้เป็นความเซ็กซี่แห่ง โซนยอชิแด นั่นเอง

ต่อมาเป็นสาขา 'บุคลิก' ไล่ตั้งแต่ ซอฮยอน, ฮโยยอน และซันนี่ โดยคนแรกนั้นมีบุคลิกหาตัวจับยาก เนื่องจากน้องเล็กประจำวงเป็นคนเคร่งครัดกับการใช้ชีวิต รวมถึงยังเป็นนักเรียนตัวอย่างอีกด้วย ฮโยยอน แดนเซอร์ประจำวงเป็นถูกยกให้เป็นตัวโจ๊ก คอยสร้างบรรยากาศเฮฮาปาร์ตี้เสมอ ส่วน ซันนี่ มีความน่ารักและจินตนาการสร้างสรรค์เป็นอาวุธ

นอกจากนี้ อีกสองสาวอย่าง ทิฟฟานี่ และ เจสสิก้า ลงล็อกในสาขา 'สาวเมืองนอก' อิมพอร์ตจากอเมริกา ทำให้ทั้งสองมีทักษะภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมเหนือใคร

เพราะเหตุนี้เอง ทำให้ผู้คนในญี่ปุ่นหลงรักเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้เข้าเต็มเปา ไม่เพียงเท่านั้น ในรายการยังได้เปรียบเทียบ ยุนอา กับตัวละคร เอริกะ ในหนังญี่ปุ่นชื่อดัง 'Death Note' ว่าทั้งสองมีใบหน้าคล้ายคลึงกันอีกด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เออ เข้าท่า

[News] SNSD จะเข้าร่วมคอนเสิร์ต เค-ป้อบออลสตาร์ ไลฟ์ อิน นิอิกาตะ



ในวันที่ 20 สิงหาคมที่จะถึงนี้ เหล่าศิลปินเกาหลีมากมาย อาทิ SNSD คารา ทูพีเอม และบีสต์จะมีการแสดงขึ้นที่สนามกีฬาโทโฮคุ เดนเรียว บิ้กสวอน โดยงานนี้จะเป็นงานดนตรีเคป้อบที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยมีชื่องานว่า เค-ป้อบออลสตาร์ ไลฟ์ อิน นิอิกาตะ โดยงานดนตรีเกาหลีงานนี้วางเป้าหมายไว้ว่าจะมีผู้ชมรวมกันกว่า 46,000 คน และเนื่องจากความร่วมมือในการช่วยเหลือผู้คนจากเหตุแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นที่เพิ่งเกิดขึ้นไปไม่นานนี้ บัตรเชิญเข้าชมคอนเสิร์ตดังกล่าวจะถูกส่งไปให้นักเรียชั้นม.ปลายที่ได้ย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองนิอิกาตะจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวนั่นเอง ทางด้านผู้จัดคอนเสิร์ตนี้เผยว่า คอนเสิร์ตเค-ป้อบที่จะเกิดขึ้นนี้ถือว่าเป็นคอนเสิร์ตครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นเลยก็ว่าได้ ซึ่งสามารถบอกได้ว่ามันยิ่งใหญ่กว่าคอนเสิร์ต KBS Music Bank Special in Tokyo ที่เพิ่งจัดขึ้นที่โตเกียวโดมเมื่อวันที่ 13 ก.ค.นี้ด้วย โดยคอนเสิร์ตครั้งนี้จะมีผู้ชมถึง 45,000 คนเลยทีเดียว

โดยคอนเสิร์ตในครั้งนี้จะมีศิลปินเข้าร่วม 12 กลุ่ม โดยมีเกิร์ลกรุ้ป 5 วงและหนึ่งในนั้นคือ SNSD สำหรับสาวๆ SNSD นั้น แม้พวกเธอเพิ่งได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นไปเมื่อปีที่แล้ว แต่ก็สามารถครองอันดับยอดขายอัลบั้มทั้งอันดับ 1 และ 2 ไปได้ สำหรับเกิร์ลกรุ้ปสมาชิก 5 คนอย่างคารา ก็จะเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วย พร้อมทั้งยังมี ซิสต้า ซีเคร็ท และ โฟร์มินิท นอกจากเกิร์ลกรุ้ปทั้ง 5 แล้วก็ยังมีบอยกรุ้ปทั้ง 7 วงเข้าร่วมด้วย โดยมี ซีเอนบลู โนราโซ อินฟินิท ทูเอเอม และทีนท็อป ส่วน ทูพีเอม และบีสต์ที่เพิ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่นไปนั้นก็ไม่พลาดที่จะเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้ด้วยเช่นกัน

----------------

Credits: Source: hochi.yomiuri.co.jp
Written by: gayqueenful@soshified.com
Translated by: SeraphK@soshified.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Asia Today รายงานโดย: อู นัมฮี]

ก่อนที่คอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' วันที่สองจะเริ่มต้นขึ้น 9 สาว โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์พร้อมกล่าวขอบคุณแฟน ๆ จากต่างแดน

ในวันที่ 24 กรกฎาคม เป็นวันที่สอง สำหรับคอนเสิร์ตโซโล่ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ภายใต้ชื่อ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ณ กรุงโซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม โดยศิลปินจากค่าย SM Entertainment รายนี้ได้พูดคุยกับนักข่าว เกี่ยวกับการที่บรรดาแฟนเพลงจากหลากประเทศ อาทิ อเมริกา, ไต้หวัน รวมถึงสิงคโปร์ เดินทางมายังแดนกิมจิเพื่อให้กำลังใจพวกเธอโดยเฉพาะ

ซันนี่ กล่าวต่อประเด็นนี้ว่า "เดี๋ยวนี้เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเราขึ้นแสดงบนเวที เราจะสังเกตเห็นแฟนจากต่างแดนได้บ่อยมากเลยค่ะ มันเป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่ และสดชื่นมาก แน่นอนว่าพวกเรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง และหวังว่าจะได้พบกับแฟน ๆ บ่อยครั้งอีกในภายภาคหน้า" เธอกล่าว

ซูยอง เสริม "พวกเราได้ยินเหมือนกันว่าในบางประเทศมีการสร้างม็อบขึ้น เพื่อเรียกร้องคอนเสิร์ต ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องที่น่ายินดีนะคะ เมื่อเราพูดคนละภาษา แต่เข้าใจกันและกันผ่านเสียงดนตรี" สาวร่างสูงร่ายต่อ "ถึงกระนั้น การที่ โซนยอชิแด ได้รับความนิยมไปไกลถึงต่างแดนได้ ก็เป็นเพราะเหล่ารุ่นพี่ในค่ายของเราที่ปูทางไว้ให้เป็นอย่างดีน่ะค่ะ" ซูยอง ให้เครดิตต่อรุ่นพี่ในสังกัดเดียวกัน

สาว ๆ โซนยอชิแด เองก็ถูกถามว่า อะไรคือสาเหตุที่ทำให้พวกเธอได้รับความรักจากต่างแดนมากมายถึงเพียงนี้ ซึ่งคำตอบได้แก่ "โซนยอชิแด มีสมาชิกที่แต่ละคนมีสีของตนเอง และบุคลิกที่ต่างกันออกไป หากแต่พวกเราสามารถเป็นหนึ่งเดียวกับแฟน ๆ ได้เมื่ออยู่บนเวทีล่ะมั้งคะ" นี่คือหนึ่งความเห็น

ลีดเดอร์ แทยอน เองก็ร่วมวงด้วยว่า "เมื่อตอนคอนเสิร์ต SMTOWN ณ กรุงปารีส ฉันจำได้ว่ามีชายฝรั่งเศสคนหนึ่ง เขียนชื่อ 'ยุนอา' เป็นภาษาเกาหลีไว้ที่แขนของเขา มันน่าอัศจรรย์มากเลยค่ะ" และ "ทุกครั้งที่เราเดินทางไปยังต่างแดน และได้เห็นผู้คนมากมายให้ความสนใจกับภาษา และดนตรีของเรา ทำให้ฉันอดทึ่งไม่ได้เลยล่ะค่ะ" เธอเอ่ย

นอกจากนี้ ยูริ, ซูยอง และทิฟฟานี่ เองก็ได้กล่าวถึงแฟน ๆ จาก ไต้หวัน และ สิงคโปร์ ทีเดินทางมาซัพพอร์ตพวกเธอในคอนเสิร์ตถึงประเทศเกาหลีด้วย

ยูริ กล่าว "ฉันได้อ่านบทความเกี่ยวกับแฟนไต้หวันที่มาหาพวกเราถึงประเทศเกาหลีด้วยล่ะค่ะ มีหัวข้อว่า 'ได้มาหา โซนยอชิแด ถึงประเทศของพวกเธอ เหมือนฝันเลยจริง ๆ' นั่นทำให้ฉันอยากขอบคุณพวกเขามากขึ้นไปอีก หวังว่าเพลงของพวกเราจะส่งความรู้สึกที่ว่านี้ไปถึงนะคะ" เจ้าของฉายา 'ไข่มุกดำ' ซึ้งใจ

ซูยอง เองก็เช่นกัน "โชว์เมื่อวานก็เหมือนกันค่ะ มีแฟนชูป้ายว่า 'ฉันมาจากไต้หวัน' อยู่ด้วย ฉันจำได้ว่าเมื่อพวกเราได้ไปเปิดคอนเสิร์ตที่ประเทศไต้หวัน มันสุดยอดไปเลย มันทำให้ฉันอยากท่องทวีปเอเชียต่อไปเรื่อย ๆ และไปเยือนสถานที่นั้น ๆ อีกบ่อย ๆ เลยค่ะ" ซูยอง เล่าให้ฟัง

ก่อนที่ ทิฟฟานี่ จะเผยความในใจ "ฉันอยากขอบคุณแฟน ๆ จากสิงคโปร์มากเลยนะคะ หากมีโอกาสเมื่อไหร่ พวกเราจะไปเยือนสิงคโปร์ให้จงได้เลยค่ะ" เธอยิ้ม

อนึ่ง โซนยอชิแด งัดเพลงฮิตอย่าง 'Gee', 'Run Devil Run', 'Genie', 'Hoot' เช่นเดียวกับ 'The Great Escape', 'Bad Girl' รวมแล้วกว่า 30 เพลง แสดงในคอนเสิร์ต '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' ของพวกเธอ


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทิฟฟานี่ยังโค้ง 90 องศาเหมือนเดิม สิก้ามองอะไร 555555

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก

ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล

โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ

สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว

อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]

มีอะไรใส่หมดก๊อกเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่เผยโฉมเพลงฮิต 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ในคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอเป็นครั้งแรก

ในวันสุดสัปดาห์ที่ 23 และ 24 กรกฎาคมนี้ โซนยอชิแด ทำการเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ '2011 GIRLS' GENERATION TOUR' เป็นการฉลองการกลับมาสู่ประเทศเกาหลี และพบปะกับแฟน ๆ ณ โซล โอลิมปิค สเตเดี้ยม นั่นเอง

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในไฮไลท์ของคอนเสิร์ตในวันแรกหรือวันที่ 23 กรกฎาคม นั้นได้แก่ซิงเกิ้ลฮิตเบอร์ 3 ที่เปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น หรือ 'MR. TAXI' นั้นถูกนำมาดัดแปลงเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นภาษาเกาหลี และนี่เป็นครั้งแรกที่เพลง 'MR. TAXI' เวอร์ชั่นเกาหลี ถูกนำมาร้องจริงต่อหน้าแฟนเพลง ซึ่งเพลงดีกรีเจ้าของอันดับ #1 ชาร์ตเพลง Oricon เพลงนี้นั้น ถูกนำมาร้องใหม่แต่ยังคงมีท่าเต้น 'สับเกียร์' และท่า 'หมุนพวงมาลัย' แบบออริจินอล

โดยทางต้นสังกัด SM Entertainment ก็ได้ชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อ Star News ณ วันที่ 24 กรกฎาคม ด้วยว่า "เพลง 'MR. TAXI' ได้รับรีแอคชั่นอันยอดเยี่ยมจากแฟนเพลงญี่ปุ่น ทำให้เราตัดสินใจนำมาปรับเป็นเนื้อร้องสำหรับแฟนเกาหลีด้วย" และ "ถึงกระนั้น เราจะไม่นำซิงเกิ้ลดังกล่าวออกมาทำเป็นอัลบัมเวอร์ชั่นเกาหลีแน่นอน" ตัวแทนย้ำ

สำหรับสาว ๆ โซนยอชิแด นั้น พวกเธอเพิ่งปิดฉากทัวร์เจแปนนาม 'Arena Tour' ของพวกเธอไปเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ที่ผ่านมา สรุปรวบเป็น 6 จังหวัด(โอซาก้า, ไซตามะ, โตเกียว, ฮิโรชิม่า, นาโงย่า และฟูกุโอกะ) และ 14 คอนเสิร์ต ต่อหน้าแฟนเพลงเกินหนึ่งแสนชีวิตเลยทีเดียว

อนึ่ง คอนเสิร์ตในเกาหลีของ โซนยอชิแด จะมีการปล่อยของลับ อาทิ รูปภาพหลังเวที ผ่านแฟนเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์ Facebook และ SMTOWN เช่นกัน


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
ใครยังไม่ดูก็กดเพิ่มวิวกันนะจ๊ะ ภาษาเกาหลีฟังแล้วจั๊กจี้หู 555

[News] นักกีฬาเบสบอลชื่อดังในตำนานยกให้ SNSD เป็นที่หนึ่งในใจคุณ



สมาคมเบสบอลเกาหลีเผยผู้เล่น "10 สุดยอดนักกีฬาในตำนานตลอดกาล" ฉลองครบรอบ 30 ปีเมื่อเดือนที่ผ่านมา โดยอีมันซู ฮันแดฮวา จางฮโยโจ คิมแจบัก อีซุนชอล ซอนดงยอล ยางจุนฮยอก คิมคิแท จางจงฮุน และปาร์คจองแท นั้นได้รับเลือกให้เป็น 10 ตัวแทนนักกีฬาในตำนานแห่งปีนี้ไป

เมื่อถูกถามเรื่องเกิร์ลกรุ้ปที่อยากให้มาเป็นตัวแทนของทีม 4 คนจาก 10 นั้นเลือก SNSD ส่วน Wonder Girls นั้นมาเป็นอันดับ 2 ด้วย 2 โหวต ขณะที่ 2NE1 KARA และ Secret ได้รับกันไปคนละโหวต น่าแปลกที่หนึ่งผู้เล่นนั้นเลือกที่จะ "ถอนตัว" โดยไม่เลือกวงใดวงหนึ่งเลยเนื่องมาจากว่าเขาไม่สามารถตัดสินใจได้นั้น ทำให้ผลสรุปแล้ว SNSD ได้รับเสียงโหวตไป 4 เสียงจากทั้งหมด 9 เสียง

ผู้ฝึกสอนคนปัจจุบันของทีมในลีค LG อย่างคิมคิแทอธิบายว่า สาเหตุที่เขาเลือก SNSD เพราะลูกของเขาเป็นแฟนคลับของสาวๆ นั่นเอง

------------------------

Credits: Source: www.e2news.com
Written by: gayqueenful@soshified.com
Translated by: taengbear@soshified.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด