SoShi Fanclub – Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[BNT รายงานโดย: คิม โดคยอง]

เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการเปิดเผยคอร์สฟิตเนสของ เจ้าของหุ่นเรียกน้ำลายประจำเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูริ ไล่ตั้งแต่เรื่องกินไปจนถึงเรื่องออกกำลังกายเลยทีเดียว

เมื่อวันที่ 9 มิถุนายนที่ผ่านมา เทรนเนอร์ส่วนตัวของ โซนยอชิแด-ยูริ นาม อียองมาน เผยเคล็ดลับเบื้องหลังหุ่นพิฆาตผ่านรายการ SBS 'Midnight TV Entertainment' พร้อมเล่าถึงความมุ่งมั่นของ ยูริ ที่สามารถพิชิตคว้าหุ่นนี้มาครองจนได้

เทรนเนอร์รายนี้เผยว่า "สาเหตุหลักที่ ยูริ เร่งออกกำลังกายหนักขนาดนี้ เป็นเพราะเธออยากจะฟิตหุ่นให้เพอร์เฟ็กที่สุดสำหรับ ทัวร์ญี่ปุ่น และ ยุโรป ครับ" เขากล่าวก่อนเสริม "ไล่ตั้งแต่การทานอาหารอย่างพอดีกับความต้องการของร่างกาย ไปจนถึงการออกกำลังกายแอโรบิคอันหนักหน่วง" ซึ่ง อียองมาน แง้มเคล็ดเมนูอาหารอันได้แก่ ผักหลากชนิด, ข้าวสีน้ำตาล, บร็อคโคลี่, และอกไก่ย่าง

ในขณะเดียวกัน เทรนเนอร์ผู้นี้ยังได้นำท่าออกกำลังกายดังกล่าวมาเผยแพร่สาธิตกันให้ดูเต็ม ๆ ตาผ่านรายการ SBS 'Midnight TV Entertainment' พร้อมเผยความจริงอันน่าสยองว่า "ปกติแล้ว ยูริ จะซิทอัพวันละ 600 ครั้งครับ" ชวนตะลึงไปตาม ๆ กัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แม่เจ้า ถ้าเป็นผู้ชายป่านนี้คง 10 แพ็กไปแล้ว

[Newsen Entertainment]

เพิ่งเปิดตัวแต่ก็แอคทีฟสุด ๆ สำหรับ Facebook ทางการของ SM Entertainment ล่าสุดโพสต์รูปถ่ายของ ฮโยยอน-เจสสิก้า-ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด เรียบวุธ

เมื่อวันที่ 8 มิถุนายนที่ผ่านมา บรรดาศิลปินของ SM Entertainment อย่าง ดงบังชินกิ, SHINee และ f(x) ได้บินไปสมทบกับสาว ๆ โซนยอชิแด ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เพื่อเปิดคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายนนี้

โดยเหล่าไอดอลได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากแฟนเพลง ที่แห่กันมารับถึงสนามบินกว่า 1,500 คน พร้อมพกอาวุธเชียร์ติดตัวมาเต็มสตรีม อาทิ การ์ดบอร์ด, แบนเนอร์, ลูกโป่ง ที่เขียนในภาษาเกาหลี ไปจนถึงเสื้อผ้าเชียร์ต่าง ๆ หลากหลาย ยืนยันถึงความนิยมของ 'K-Pop Fever' ที่แพร่กระจายไปทั่วโลกโดยแท้

อย่างไรก็ตาม ทางฟากของ 9 สาว โซนยอชิแด ที่บินไปยังกรุงปารีสก่อนใครเพื่อน จึงมีเวลายามว่างไว้ผ่อนคลาย ล่าสุด 3 สมาชิกจากในวงอย่าง เจสสิก้า, ฮโยยอน และ ซอฮยอน พากันไปเยี่ยม 'หอไอเฟล' ก่อนถ่ายภาพโพสต์ท่าสนุกสนานเป็นหลักฐานถึงการมาเยือนประเทศฝรั่งเศสครั้งนี้

อนึ่ง เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน บอยแบนด์ดัง ซูเปอร์จูเนียร์ ก็ได้ขึ้นเครื่องเหินฟ้าเพื่อไปสมทบกับ ดงบังชินกิ, โซนยอชิแด, SHINee และ f(x) แล้วด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เอิ่ม น้องซอสูงมาก

SM Ent เตรียมเผยไฮไลท์คอนเสิร์ต 'SMTOWN in PARIS' พร้อมเบื้องหลังการซ้อม ผ่าน Facebook, YouTube
เขียนเมื่อ 8 มิถุนายน 2554 เวลา 13:12:04 น.
Bookmark to: Twitter Bookmark to: Facebook


SM Entertainment เตรียมเปิดตัวไฮไลท์คอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS' ในวันที่ 10, 11 มิถุนายน 2554 ณ กรุงปารีส ฝรั่งเศส ผ่านทาง Facebook (www.facebook.com/smtown) และ YouTube (www.youtube.com/smtown)

ทีมงานเตรียมเปิดตัวไฮไลท์โดยจะเป็นภาพตัดต่อจากบางส่วนในคอนเสิร์ตวันที่ 10 และ 11 มิถุนายนนี้ ผ่านทางเว็บไซต์ YouTube ให้แฟนๆได้ชมกัน

ล่าสุดใน Facebook SMTOWN มีการอัพโหลดภาพของศิลปินในสังกัดอย่าง ดงบังชินกิ ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ f(x) ที่กำลังออกเดินทางจากเกาหลีไปยังประเทศฝรั่งเศส นอกจากนี้ทีมงานยังเตรียมอัพเดทภาพการซ้อมของพวกเขาในคอนเสิร์ตให้แฟนๆได้ชมอย่างต่อเนื่องเช่นกัน

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

วันนี้ SM Entertainment ได้ฤกษ์ เตรียมมาแจ้งกันให้ทราบว่าดีวีดี "All About Girls' Generation 'Paradise in Phuket' " ซึ่งได้ทาง SBS Contents Hub มาร่วมเป็นโค-โปรดิวซ์ให้ กำลังจะวางแผงกันในปลายเดือนมิถุนายนนี้แล้ว

ในดีวีดีชุดนี้จะมีเรื่องราวของโซนยอชิแดนับตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงปัจจุบัน และ MV ทั้งหมดของพวกเธอ รวมถึง MV Hoot ซึ่งยังไม่เคยเผยแพร่ที่ใดโดยเป็นเวอร์ชั่นเฉพาะสมาชิกเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีวิดิโอภาพเบื้องหลังการถ่ายปกอัลบัมและมิวสิควิดิโอเอาไว้อีกด้วย ดีวีดีมีด้วยกัน 6 แผ่น ความยาว 715 นาที มาพร้อมกับมินิโฟโตอัลบัมซึ่งคาดว่าคงไม่พ้นได้กระแสตอบรับร้อนแรงจากแฟน ๆ กันอย่างแน่นอน ทั้งนี้ในส่วนของรายการ Kim Jungeun's Chocolate ที่โซนยอชิแดไปเป็นศิลปินรับเชิญก็จะถูกนำมารวมไว้ด้วยเช่นกัน

ยังมีแถมกันอีกกับรายการวาไรตี้จากสาว ๆ โซนยอชิแดในชื่อว่า "Real Treasure" ซึ่งถ่ายทำกันในภูเก็ต ตลอดรายการจะเป็นวิดิโอฟุตเทจจากเหล่าสมาชิกที่พวกเธอถ่ายทำกันเองทั้งสิ้นในขณะกำลังสนุกสนานกันที่ภูเก็ตนั่นเอง โดยพวกเธอก็ได้ฝากข้อความส่งไปถึงครอบครัว เพื่อน ๆ และแฟนคลับกันด้วย และความพิเศษอีกอย่างที่ได้นำมารวมไว้คือมิวสิควิดิโอเพลง "Echo" ของโซนยอชิแด

นอกจากรูปแบบดีวีดีแล้ว ยังมีการจำหน่ายในรูปแบบเวอร์ชันบลูเรย์เพิ่มมาอีกหนึ่งแบบ หากแต่แบบบลูเรย์ยังไม่มีประกาศวันวางจำหน่ายในขณะนี้



All About Girls' Generation 'Paradise in Phuket'

◈ วันวางจำหน่าย: 30 มิถุนายน 2011
◈ ราคา: 59,000 วอน
◈ ผู้ผลิต : S.M. Entertainment


◈ Spec (สเป็ค)

◇ BOX/High-Quality Hardboard BOX (กล่องแข็งอย่างดี)
◇ 44 page Phuket Special Photo book (สเปเชียลโฟโตบุค 44 หน้า)
◇ Size: 290ื290ื21 (ขนาด 290ื290ื21)
◇ 715 min. (ความยาว 715 นาที)
◇ 6 DISC (DUAL LAYER) ( 6 แผ่น )
◇ NTSC 16:9 (ANAMORPHIC WIDESCREEN), 4:3
◇ DOLBY DIGITAL STEREO
◇ Region Code: 3 (โซน 3)
◇ Subtitles : Korean/English (ซับไตเติล เกาหลี/อังกฤษ)


◈ ประกอบด้วย

◇ DISC1. [Variety In Phuket]
Girls' Generation's Mystery Action Story REAL TREASURE

◇ DISC2. [Free Day In Phuket]
l 윤아(YOONA)s Free Time
l 태연(TAEYEON)s Free Time
l 제시카(JESSICA)s Free Time
l 유리(YURI)s Free Time
l 티파니(TIFFANY)s Free Time
l 서현(SEOHYUN)s Free Time
l 수영(SOOYOUNG)s Free Time
l 써니(SUNNY)s Free Time
l 효연(HYOYEON)s Free Time

◇ DISC3. [Self Talk in Phuket]
l 윤아(YOONA)s Self Talk
l 태연(TAEYEON)s Self Talk
l 제시카(JESSICA)s Self Talk
l 유리(YURI)s Self Talk
l 티파니(TIFFANY)s Self Talk
l 서현(SEOHYUN)s Self Talk
l 수영(SOOYOUNG)s Self Talk
l 써니(SUNNY)s Self Talk
l 효연(HYOYEON)s Self Talk

◇ DISC4. [Girls' Generations MUSIC VIDEO]
01. Music Video
l Echo
l 다시 만난 세계(Into the new world)
l 소녀시대(Girls' Generation)
l Kissing you
l Baby Baby
l 오빠나빠
l Gee
l Gee Dance Ver. (Color)
l Gee Dance Ver. (White)
l 힘내!(Way To Go)
l 소원을 말해봐(Genie)
l 소원을 말해봐(Genie) 3D Ver. (Viewable in 2D)
l 소원을 말해봐(Genie) 3D Ver. (Viewable in 3D)
l Oh!
l Run Devil Run Dance Ver.
l Run Devil Run Story Ver.
l Run Devil Run 3D Ver. (Viewable in 2D)
l Run Devil Run 3D Ver. (Viewable in 3D)
l 훗(Hoot)
l 훗(Hoot) Dance Ver.
l Beautiful Girls

02. Individual Clips of 훗(Hoot)
l 윤아(YOONA)s Clip
l 태연(TAEYEON)s Clip
l 제시카(JESSICA)s Clip
l 유리(YURI)s Clip
l 티파니(TIFFANY)s Clip
l 서현(SEOHYUN)s Clip
l 수영(SOOYOUNG)s Clip
l 써니(SUNNY)s Clip
l 효연(HYOYEON)s Clip

◇ DISC5. [MAKING FILM]
l All About Girls' Generation Paradise in Phuket DVD Jacket Sketch
l Echo M/V Sketch
l 다시 만난 세계(Into the new world) M/V Sketch
l 다시 만난 세계(Into the new world) The 1st Stage (SBS인기가요) Behind Story
l Girls Generation in Hanbok Costumes for Chuseok Event
l THE 1st ALBUM 소녀시대(Girls' Generation) Jacket Sketch
l 소녀시대(Girls' Generation) M/V Sketch
l Kissing you M/V Sketch
l Mobile Photoshoot Sketch
l THE 1st ALBUM REPACKAGE Baby Baby Jacket Sketch
l Mobile Photoshoot Meet & Greet Sketch
l THE 1st MINI ALBUM Gee Jacket Sketch
l Gee M/V Sketch
l Gee The 1st Stage (SBS인기가요) Behind Story
l THE 2nd MINI ALBUM 소원을 말해봐(Genie) Jacket Sketch
l 소원을 말해봐(Genie) M/V Sketch
l 소원을 말해봐(Genie) The 1st Stage (SBS인기가요) Behind Scenes
l everysing Sticker Photoshoot Sketch
l SPAO Photoshoot Sketch
l THE 2nd ALBUM Oh! Jacket Sketch
l Oh! M/V Sketch
l THE 2nd ALBUM REPACKAGE Run Devil Run Jacket Sketch
l Run Devil Run M/V Sketch
l Run Devil Run Manito Game
l Oh! The 1st Stage (SBS인기가요) Behind Scenes
l THE 3rd ALBUM 훗(Hoot) Jacket Sketch
l 훗(Hoot) M/V Sketch
l 소원을 말해봐(Genie) 3D M/V Sketch

◇ DISC6. [SHOW : SBS-TV ENTERTAINMENT PROGRAM Collection]
l 070805 인기가요 다시 만난 세계(Into the new world)
l 071118 인기가요 소녀시대(Girls' Generation)
l 071125 인기가요 소녀시대(Girls' Generation) & 뮤티즌송 수상
l 080127 인기가요 Kissing you
l 080217 인기가요 Kissing you & 뮤티즌송 수상
l 080323 인기가요 Baby Baby
l 080413 인기가요 Baby Baby
l 080525 인기가요 오빠나빠
l 090111 인기가요 Gee
l 090118 인기가요 Gee & 뮤티즌송 수상
l 090301 인기가요 Dear. Mom
l 090308 인기가요 힘내!( Way To Go)
l 090628 인기가요 Etude , 소원을 말해봐(Genie)
l 090705 인기가요 소원을 말해봐(Genie)
l 100131 인기가요 Show! Show! Show! , Oh!
l 100207 인기가요 Oh!
l 100321 인기가요 Run Devil Run
l 100411 인기가요 Run Devil Run
l 100530 드림 콘서트 Run Devil Run & Oh!
l 091003 아이돌빅쇼 다시 만난 세계(Into the new world), Gee
l 090226 김정은의 초콜릿 Girls' Generation Special
l 090816 김정은의 초콜릿 Girls' Generation Special
l 100411 김정은의 초콜릿 Girls' Generation Special
출처:소녀시대 ::「All About Girls' Generation "Paradise in Phuket"」상세정보

-----

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate, mydaily.co.kr, yurui.egloos.com
Written by: michaelroni@soshified.com
แปลไทย: แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

-----

[Newsen รายงานโดย: อี มินจิ]

กลายเป็นความกังวลใจให้แก่แฟนเพลงถ้วนหน้า เมื่อเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่กำลังพีคสุด ๆ กับกิจกรรมของพวกเธอ ต้องเผชิญกับ 'ตารางงานหฤโหด' อีกครั้ง

บรรดาแฟนคลับพากันเหนื่อยแทน เมื่อตารางงานอย่างเป็นทางการบนเว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด แสดงให้เห็นว่าเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้คงจะไม่ได้พักไปอีกสักระยะหนึ่งแน่นอน หลังตารางงานเดือน มิถุนายน-กรกฎาคม ปรากฏคิวการเดินทางตะลอนไปทั่ว ไม่ว่าจะเป็น กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส รวมทั้งประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ด้วยเช่นกัน

แม้ในขณะนี้พวกเธอจะอยู่ที่กรุงปารีส เพื่อขึ้นแสดงคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ของต้นสังกัด SM Entertainment แต่เมื่อคอนเสิร์ตดังกล่าวปิดฉากลง โซนยอชิแด จะต้องบินกลับไปยังประเทศญี่ปุ่น เพื่อดำเนินคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ 'Arena Tour' ที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ลากยาวไปจนถึงวันที่ 14 กรกฎาคม รวมการเดินทาง 6 จังหวัด 14 รอบคอนเสิร์ต

นอกจากนี้ ในระหว่างตารางงานคอนเสิร์ตเจแปนทัวร์ สาว ๆ เหล่านี้ยังมีนัดขึ้นแสดงโปรแกรมพิเศษ KBS 2TV 'Music Bank in Tokyo: K-Pop Festival' ณ โตเกียวโดม วันที่ 13 กรกฎาคม รวมเบ็ดเสร็จเรียกได้ว่าเป็น 'ตารางงานหฤโหด' โดยแท้

แน่นอนว่าเรื่องสำคัญอันดับ #1 ที่เหล่าแฟนคลับต้องลุ้นตัวโก่งคือ สุขภาพ ของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้นั่นเอง เพราะล่าสุดสมาชิกอย่าง ซันนี่ เกิดไม่สบายกลางคัน ต้องพาไปตรวจร่างกายถึงโรงพยาบาล แฟน ๆ จึงกล่าวว่า "ฉันแค่หวังว่าจะไม่มีใครล้มลงไปอีกคนก็พอแล้ว", "ขึ้นแสดงบ่อย ๆ มันก็ดีอยู่หรอก แต่สิ่งสำคัญคือสุขภาพต่างหากล่ะ", "ฆ่ากันชัด ๆ เลยนะ ตารางงานสุดโหดเนี่ย" และอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครที่เอะอะก็ด่า SM ต้องเข้าใจว่าช่วงพีคคือทองทั้งนั้น อย่างถ้าไม่จัดคอนเสิร์ตช่วงปล่อยอัลบัม ก็ไม่ได้ยอดขายหรูขนาดนี้แหงแซะ

[Newsen รายงานโดย: ชเว ชินแอ]

มาถึงกรุงปารีสทั้งที ก็ต้องเที่ยวทั่วเมืองกันบ้าง ล่าสุด โซนยอชิแด-ซูยอง และ ทิฟฟานี่ พากันไปเยี่ยมสถานที่ท่องเที่ยว พร้อมโชว์แฟชั่นในแบบฉบับของตัวเอง

ในเช้าตรู่ของวันที่ 8 มิถุนายน ต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง SM Entertainment ได้เอาใจแฟนเพลงด้วยการอัพโหลดรูปถ่ายของ โซนยอชิแด-ซูยอง และ ทิฟฟานี่ ณ กรุงปารีส แสดงให้เห็นถึงความแฮปปี้กับช่วงเวลาก่อนคอนเสิร์ตของสาวทั้งสอง

ซูยอง เขียนในภาษาอังกฤษว่า "ฉัน ซูยองเองนะคะ~ ในที่สุดก็มาถึงปารีสแล้ว~!!!! ก่อนอื่นต้องข้ามถนนก่อน~!" ทักทายแฟน ๆ ด้วยการยิ้มกว้างชูสองนิ้ว

ในขณะเดียวกัน อีกภาพหนึ่งเป็นรูปของ ซูยอง และ ทิฟฟานี่ ประดับด้วยข้อความ "ทิฟฟานี่~! ถ่ายรูปกันเถอะ~! โพสต์สวย ๆ ด้านหน้าประตูชัยแห่งออร็องฌ์(Triumphal Arch)~!" สองสาวยืนกอดคอเคียงข้างกันแบบสนิทสนม

โดยแฟชั่นปารีสของทั้งสองนั้นก็เป็นที่สนใจเหมือนกัน เมื่อ ซูยอง สวมเสื้อโค้ทยาวสีน้ำตาลอ่อน ประดับด้วยผ้าพันคอสีกลมกลืน รวมถึงแว่นตาเพิ่มความเก๋ ให้ความรู้สึกรีแล็กซ์สบาย ๆ ได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับ ทิฟฟานี่ ที่สวมเสื้อแขนยาวสีเทาพร้อมด้วยผ้าพันคอลายดอกไม้ เป็นสไตล์ที่แสดงออกถึงความเป็นผู้หญิงโดยแท้

การมาเยือนกรุงปารีสของศิลปินจากเกาหลีรายนี้นั้น เป็นเพราะ โซนยอชิแด เป็นหนึ่งในศิลปินจากค่าย SM Entertainment ที่จะขึ้นแสดงบนคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ในวันที่ 11-12 มิถุนายนนี้ ซึ่งคอนเสิร์ตดังกล่าวเป็นครั้งแรกที่ศิลปินจากเกาหลีจะเผยแพร่วัฒณธรรมในทวีปยุโรป

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ในระหว่างทัวร์ญี่ปุ่นที่จะร่ายไปถึงเดือนกรกฎาคม รวม 6 จังหวัด 14 คอนเสิร์ต ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ Facebook ของ SM TOWN

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

ล่าสุดในบอร์ดเว็บคอมมิวนิตี้ของเกาหลี ได้มีการอัพโหลดคลิป ยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่ได้เต้นระบำกับเสาพร้อมกับแฟชั่นกางเกงตัวจิ๋วสุดเซ็กซี่ในคอนเสิร์ตโซนยอชิแดที่ประเทศญี่ปุ่นท่ามกลางความฮือฮาจากชาวเน็ต

ในโชว์ช่วงแรกยุนอาปรากฏตัวมาพร้อมเสื้อแขนยาวสีขาวและกางเกงขายาวสีดำ แต่ในช่วงท้ายทันทีที่แดนเซอร์ฉีกกางเกงของเธอพร้อมกับอวดเรียวขาอันงดงาม ก็ทำเอาบรรยาแฟนคลับในฮอลล์ต่างส่งเสียงเชียร์กันกระหึ่มเลยทีเดียว

ทางด้านแฟนเกาหลีต่างรู้สึกเสียดายที่ได้ชมคลิปนี้ เนื่องจากพวกเขาไม่เคยเห็นยุนอาเต้นกับเสาในเกาหลีมาก่อนนั่นเอง แฟนกล่าว "แฟนๆเกาหลีก็อยากเห็นยุนอาเซ็กซี่แบบนั้นบ้างนะ" "แค่ดูคลิปก็จะคลั่งแล้ว" ต่างกล่าว

อนึ่ง โซนยอชิแด และศิลปินใน SM Entertainment ได้ลัดฟ้าไปประเทศฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน เพื่อเตรียมร่วมคอนเสิร์ต 'SMTOWN' ในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายน ณ Le Zenith de Paris

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT

[Newsen รายงานโดย: จอง ยูจิน]

ชักจะตามไม่ทันแล้วว่าไปไหนกันบ้าง ล่าสุดเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ปรากฏตัว ณ สนามบินนานาชาติอินชอน ประเทศเกาหลีใต้ เตรียมบินข้ามทวีปเยือนกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส สำหรับคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE World Tour in Paris' ในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายนนี้นั่นเอง

ตั้งแต่เช้าตรู่ของวันที่ 7 มิถุนายน สาว ๆ โซนยอชิแด ก็ได้หิ้วกระเป๋าพากันเดินทางไปยังสนามบิน ซึ่งทางต้นสังกัด SM Entertainment ได้ชี้แจงว่า "นี่เป็นโชว์แรกในทวีปยุโรป ด้วยคอนเสิร์ต 'SMTOWN LIVE in Paris' ครั้งนี้ เราอยากจะขอบคุณแฟน ๆ ยุโรปทุกคนที่ให้ความสนใจกันอย่างเนืองแน่น ส่งผลให้โชว์จะมีขึ้น 2 รอบด้วยกัน" ตัวแทนแถลงไข

สำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้นั้นได้รับเสียงตอบรับจากแฟน ๆ เป็นอย่างดี หลังในวันที่ 26 พฤษภาคมที่ผ่านมา ตั๋วคอนเสิร์ต ณ ปารีส ขายหมดภายใน 15 นาที ส่งผลให้แฟน ๆ หลายต่อหลายคนพลาดโอกาสเชยชมศิลปินคนโปรด ในวันที่ 1 มิถุนายน จึงมีการรวมตัวแฟนเพลงฝรั่งเศสกว่า 300 คนก่อม๊อบหน้าพิพิธพัฒฑ์ชื่อดังของประเทศเลยทีเดียว

ทาง SM Entertianment ได้ออกมาย้ำถึงจุดยืนอีกครั้งว่า "ในคอนเสิร์ตครั้งนี้จะมีศิลปินระดับท็อปอย่าง ดงบังชินกิ, ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, SHINee ไปจนถึง f(x) ที่เตรียมโชว์สุดตระการตามาให้รับชมกัน เราหวังที่จะเผยแพร่วัฒณธรรมดนตรีเกาหลีไปทั่วยุโรปเลยครับ" ตัวแทนกล่าว

อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังอยู่ระหว่างการจัดคอนเสิร์ต 14 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดในประเทศญี่ปุ่น ภายหลังจากกิจ ณ กรุงปารีส ครั้งนี้ พวกเธอจะกลับไปเดินสายต่อนั่นเอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฮโยเสื้่อขาด ซันนี่เสื้อไม่ขาดแต่อยากโชว์

[Star News รายงานโดย: แบ ซอนยอง]

เกิร์ลกรุ๊ปแดนกิมจินาม โซนยอชิแด เรียบเรียงเขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่ให้แก่วงการเพลงญี่ปุ่นอีกครั้ง หลังยอดขายอัลบัมเต็มชุดแรกติดลมบนขายดีเหลือเกิน

อัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ของสาว ๆ โซนยอชิแด เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งผ่านไปหนึ่งสัปดาห์อัลบัมดังกล่าวทำยอดขายไปทั้งหมด 232,000 อัลบัม นั่งแท่นอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon โดยอัตโนมัติ

ด้วยผลงานการผลิตยอดขายเช่นนี้ ทำให้อัลบัมแรกของ โซนยอชิแด กลายเป็นศิลปินเกาหลีที่สามารถแตะตำแหน่งอันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ได้สำเร็จ พร้อมสร้างสถิติยอดขายสูงสุดให้แก่ตัวเองไปในตัว โดยเป็นการโค่นรุ่นพี่ โบอา ผู้ครองตำแหน่งดังกล่าวด้วยยอดขายอัลบัม 'LISTEN TO MY HEART' จำนวน 231,000 อัลบัมภายในอาทิตย์แรก ณ เดือนมีนาคมปี 2002 หมายความว่า โซนยอชิแด เพิ่งทุบสถิติยาวนาน 9 ปี 3 เดือนลงนั่นเอง

การประกาศศักดิ์ดาของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ ทำให้ Oricon ตีพิมพ์เผยแพร่ข้อความให้เกียรติพวกเธอว่า "โซนยอชิแด เป็นศิลปินต่างแดนที่รับตำแหน่ง #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ด้วยยอดขายสัปดาห์แรก 232,000 อัลบัม"

นอกจากนี้ โซนยอชิแด ยังเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงที่ 2 ที่สามารถส่งอัลบัมขึ้นสู่ตำแหน่ง #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ตามเกิร์ลกรุ๊ปดูโอจากประเทศรัสเซียนาม t.A.T.u ผู้ครองตำแหน่งที่ว่านี้มายาวนานถึง 8 ปี 3 เดือน รวมทั้ง โซนยอชิแด กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงแรกที่สามารถเปิดตัว ณ อันดับ #1 บนชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ภายในสัปดาห์แรกอีกด้วย

โซนยอชิแด กล่าวระหว่างคอนเสิร์ตโซโล่ของพวกเธอว่า "พวกเรารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณแฟน ๆ ทุกคนเลยค่ะ ทุกคนคอยสนับสนุนพวกเราจนช่วยให้สามารถคว้าอันดับ #1 บนชาร์ต Oricon ได้ รางวัลนั้นเป็นเรื่องที่่น่ายินดี แต่สิ่งที่น่ายินดียิ่งกว่าคือการที่ผู้คนเริ่มรู้จักเพลงของพวกเรามากขึ้น นั่นทำให้พวกเราแฮปปี้จริง ๆ ค่ะ เราหวังว่าอัลบัมนี้จะสามารถมอบความกล้าและความสุขให้แก่ผู้คนในญี่ปุ่นได้นะคะ" สาว ๆ ทั้ง 9 เอ่ย

อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เตรียมร่วมงาน MTV '2011 Video Music Aid Japan' ณ จังหวัดชิบะ ในวันที่ 25 มิถุนายนที่จะถึงนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สรุป สถิติใหม่:
1. เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีที่ทำยอดขายอาทิตย์แรกได้มากที่สุดต่อจาก โบอา ผู้ครองสถิติมานาน 9 ปี 3 เดือน
2. เกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีวงแรกที่เปิดตัวยอดขายสัปดาห์แรก ณ อันดับ #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon
3. เกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนต่อจาก t.A.T.u ที่สามารถแตะตำแหน่ง #1 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ผู้รั้งสถิตินาน 8 ปี 3 เดือน

ท่ามกลางเสียงวิจารณ์เรื่องอายุของ ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ต้นสังกัดเปิดเผยว่าเธอได้เกิดปี 89 จริงพร้อมกับเตรียมดำเนินการต่อผู้ปล่อยข่าวลือ

ล่าสุด ในโลกออนไลน์มีชาวเน็ตอัพโหลดภาพบัตรนักเรียนของทิฟฟานี่ในชื่อ HWANG STEPHANIE โดยในบัตรนั้นระบุว่าเธอเกิดในปี 1986 ซึ่งผิดไปกับข้อมูลของทิฟฟานี่ว่าเธอเกิดปี 1989 ส่งผลให้ชาวเน็ตพูดคุยในประเด็นนี้กันอย่างร้อนแรง

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตได้นำภาพมาพิสูจน์ว่าภาพในบัตรนักเรียนนั้นเป็นการทำปลอมขึ้นมา รวมถึงยังได้นำภาพในหนังสือเดินทางเพื่อยืนยันว่าทิฟฟานี่เกิดในปี 1989 จริง

ทางด้าน SM Entertainment ออกมาเปิดเผยกับสื่อในวันที่ 6 มิถุนายน กล่าวว่า "ทิฟฟานี่เกิดปี 89 แน่นอนครับ" เสริม "ก่อนหน้านี้ก็เคยมีเรื่องคล้ายๆแบบนี้หลายรอบแล้ว หลังจากนี้เราคิดว่าต้องทำอะไรบางอย่างกับผู้ที่ตกแต่งภาพและปล่อยข่าวลือแล้วครับ" เขากล่าว

อนึ่ง ขณะนี้โซนยอชิแดกำลังมีคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น และเตรียมเปิดคอนเสิร์ตครั้งที่สองในเกาหลีเดือนกรกฏาคมนี้

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT